LUZERN: Blick hinter die Postkartenseiten SCHWEIZER MARINE ...
LUZERN: Blick hinter die Postkartenseiten SCHWEIZER MARINE ...
LUZERN: Blick hinter die Postkartenseiten SCHWEIZER MARINE ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
42<br />
News Angebote/Offers<br />
Thai-Schiff<br />
Die thailändischen Spezialitäten vom Buffet werden Ihre Sinne<br />
verzaubern. Für <strong>die</strong>ses kulinarische Geschmackserlebnis<br />
müssen Sie nicht weit reisen. «Sawasdee Kha» – herzlich willkommen<br />
bei uns an Bord.<br />
Für Sie unterwegs: Jeden Freitag vom 10. April bis 15. Mai<br />
und vom 18. September bis 16. Oktober 2009.<br />
Fahrplan: Luzern ab 19.12 Uhr, Luzern an 21.45 Uhr.<br />
Fahrpreis: mit Halbtax-Abo CHF 26.–,<br />
ohne Halbtax-Abo CHF 32.–, mit GA CHF 16.–.<br />
Thai-Buffet à discrétion, inklusive Appetizer: Erwachsene<br />
Thai ship<br />
CHF 48.50, Kinder bis 12 Jahre CHF 2.50 pro Altersjahr.<br />
Garten Eden<br />
Ihr Para<strong>die</strong>s auf dem See – am Buffet erwarten Sie viele Köstlichkeiten<br />
aus der vegetarischen Küche. Geniessen Sie frische,<br />
leichte Speisen und Getränke mit <strong>Blick</strong> auf den wunderschönen<br />
Vierwaldstättersee.<br />
Für Sie unterwegs: Jeden Donnerstag vom 16. April<br />
bis 14. Mai und vom 17. September bis 15. Oktober 2009.<br />
Fahrplan: Luzern ab 19.12 Uhr, Luzern an 21.45 Uhr.<br />
Fahrpreis: mit Halbtax-Abo CHF 26.–,<br />
ohne Halbtax-Abo CHF 32.–, mit GA CHF 16.–.<br />
Vegi-Buffet à discrétion, inklusive Apéro: Erwachsene<br />
CHF 38.50, Kinder bis 12 Jahre CHF 2.– pro Altersjahr.<br />
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch jeweils bis 15.00 Uhr unter<br />
Telefon 041 367 67 67 oder www.lakelucerne.ch. Wir freuen uns<br />
auf Sie!<br />
These Thai specialities from the buffet will captivate your<br />
senses, and there’s absolutely no need to travel far for this<br />
taste sensation. We bid you «Sawasdee Kha» – welcome on<br />
board!<br />
Come sailing with us: Every Friday from 10th April to 15th May<br />
and from 18th September to 16th October 2009.<br />
Sailing times: Leaves Lucerne 19.12, arrives at Lucerne 21.45.<br />
Fares: with half-fare travel card CHF 26.–, without half-fare<br />
travel card CHF 32.–, with «GA» season ticket CHF 16.–.<br />
Unlimited Thai buffet, incl. appetizer: Adults CHF 48.50,<br />
children under 12 CHF 2.50 per year of age.<br />
Garden of Eden<br />
Your paradise on the lake. A delicious vegetarian buffet awaits<br />
you – enjoy fresh, light dishes with your drink as you savour the<br />
view over Lake Lucerne.<br />
Come sailing with us: Every Thursday from 16th April to<br />
14th May and from 17th September to 15th October 2009.<br />
Sailing times: Leaves Lucerne 19.12, arrives at Lucerne 21.45.<br />
Fares: with half-fare travel card CHF 26.–, without half-fare<br />
travel card CHF 32.–, with «GA» season ticket CHF 16.–.<br />
Unlimited vegetarian buffet, incl. appetizer: Adults<br />
CHF 38.50, children under 12 CHF 2.00 per year of age.<br />
Kindly reserve your table before 3 p.m. by phoning 041 367 67 67.<br />
Or book online at www.lakelucerne.ch. We look forward to seeing<br />
you!<br />
bordmagazin 2009<br />
Fotos: Peter Christensen<br />
Piratenüberfall<br />
Die Sonne scheint Ihnen ins<br />
Gesicht, Sie und Ihre Gäste<br />
geniessen <strong>die</strong> tolle Stimmung<br />
sowie das lautlose und sanfte<br />
Gleiten des Schiffes über das<br />
Wasser des Vierwaldstättersees.<br />
Doch plötzlich ein Knall<br />
und Rauchschwaden. Aus der<br />
Ferne hört man das Geschrei der Piraten. Kurz darauf entern<br />
<strong>die</strong>se das Schiff und hissen <strong>die</strong> Piratenflagge.<br />
Oberpirat Captain Hook spricht zur überraschten Schar. Für den<br />
geplanten Überfall auf das Grand Casino Luzern benötige er<br />
dringend Verstärkung. Es gilt, gemeinsam einen Schatz auf dem<br />
Festland zu finden und dadurch den Beweis für <strong>die</strong> Piraten-<br />
Tauglichkeit zu erbringen. Eine abenteuerliche und professionelle<br />
Pirateninszenierung nimmt ihren Anfang…<br />
Der Piratenüberfall ist ein Angebot von GanderEvent GmbH<br />
in Zusammenarbeit mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees<br />
(SGV).<br />
Sihlsee<br />
Baar<br />
Steinhausen<br />
Sins<br />
Ägerisee<br />
Oberwil<br />
Cham<br />
Hünenberg<br />
Oberrüti<br />
Zugersee<br />
Glärnisch<br />
2914<br />
Hohle<br />
Immensee Gasse<br />
Küssnacht/Rigi<br />
bordmagazin 2009<br />
Risch<br />
Buonas Meierskappel<br />
Rotkreuz<br />
Dietwil<br />
Reuss<br />
Gisikon<br />
Root<br />
Perlen<br />
Inwil<br />
Lauerzersee<br />
Astrid-<br />
Kapelle<br />
Udligenswil<br />
Dierikon<br />
Merlischachen<br />
Buchrain<br />
Tödi<br />
3614<br />
Urnersee<br />
Adligenswil<br />
V i e r w a l d -<br />
s t ä t t<br />
Ebikon<br />
Meggen<br />
Rathausen<br />
e r s e e<br />
Gr. Windgällen<br />
Attinghausen<br />
Reuss<br />
Meggenhorn<br />
Seeburg<br />
Rootsee<br />
Verkehrs-<br />
haus<br />
Emmen<br />
Bern-Basel<br />
Oberalpstock<br />
3328<br />
Tribschen<br />
Kehrsiten-<br />
Dorf<br />
Bristen<br />
3072<br />
Kastanienbaum<br />
St. Niklausen<br />
Horw<br />
Sonnenberg<br />
Emmenbrücke Littau<br />
Andermatt<br />
Sustenhorn<br />
Silberen<br />
Trift<br />
Druesberg<br />
Gr. Spannort Titlis<br />
3238<br />
Fluebrig<br />
Guttannen<br />
Haldi<br />
Gotthard<br />
Hoch-Ybrig<br />
Eggberge<br />
Wendestöcke<br />
Gr. Aubrig<br />
Bürglen Schattdorf<br />
Urirotstock<br />
Engelhörner<br />
Muotathal<br />
Altdorf<br />
Brienzer<br />
Klingenstock<br />
Hahnen<br />
Stand<br />
Balmeregghorn<br />
Rothorn<br />
Innertkirchen<br />
Fronalpstock<br />
2350<br />
Seedorf<br />
Illgau<br />
Flüelen<br />
Engstlenalp Alpentower<br />
1922<br />
Jochpass<br />
Meiringen<br />
Unteriberg<br />
Oberiberg<br />
Oberberg<br />
Tells-<br />
Fürenalp<br />
Stoos<br />
Schönbüel<br />
kapelle<br />
Trüebsee<br />
Boni-<br />
Interlaken<br />
Gr. Mythen<br />
Oberbauen-<br />
stock<br />
Sisikon<br />
Isleten-<br />
Melchsee<br />
stock<br />
Brünig<br />
Isenthal<br />
Kl. Mythen<br />
Rothenfluh<br />
Frutt<br />
Lungern Turren<br />
Rossweid<br />
Schlattli<br />
Bauen<br />
Isenthal<br />
Niederbauen<br />
Engelberg Gerschnialp<br />
Morschach<br />
A l p t a l<br />
Brunni<br />
Stöckalp<br />
Rütli<br />
Rickenbach<br />
Brisen<br />
Ristis<br />
Fluonalp<br />
Sörenberg<br />
Schwyz<br />
Seelisberg<br />
Bannalp<br />
Panorama-<br />
Brunnen<br />
Haldigrat<br />
strasse<br />
Einsiedeln<br />
Hochstuckli<br />
Stockhütte<br />
Ibach<br />
Melchtal<br />
Treib<br />
Giswil<br />
Klewenalp<br />
Mostelberg<br />
Emmetten<br />
Seewen<br />
Hochfluh<br />
1593<br />
Alpboden<br />
Fell<br />
Rothenthurm<br />
Oberrickenbach Grafenort<br />
Gersau<br />
Nieder-<br />
Sachseln<br />
Steinen<br />
rickenbach<br />
Stanserhorn<br />
Flüeli-Ranft<br />
Wolfenschiessen<br />
1898<br />
Altmatt<br />
Sattel<br />
Rigi Scheidegg<br />
Morgarten<br />
Rossberg<br />
Lauerz<br />
Wirzweli<br />
Steinerberg<br />
Rotschuo<br />
Beckenried<br />
Glaubenberg<br />
Sarnen<br />
Dallenwil<br />
Alosen<br />
Chräbel<br />
Kerns<br />
Oberägeri<br />
Goldau<br />
Vitznau<br />
Buochs<br />
Unterägeri<br />
Klösterli<br />
Kägiswil<br />
Ennetbürgen<br />
Ennetmoos<br />
Arth Rigi-Kulm<br />
Stans<br />
1798<br />
Rigi<br />
Kaltbad<br />
Pilatus<br />
Felsenweg<br />
Alpnach<br />
Rigi<br />
2132<br />
Rotzloch Alpnachstad<br />
Staffel<br />
Bürgenstock Obbürgen<br />
Menzingen<br />
Walchwil<br />
Zugerberg<br />
Weggis<br />
Fürigen<br />
Seebodenalp<br />
Kehrsiten-<br />
Höllgrotten<br />
Allenwinden<br />
Greppen<br />
Hertenstein Bürgenstock<br />
Stansstad<br />
Zug<br />
Luzern<br />
Kriens<br />
Hergiswil<br />
Alpnachersee<br />
Gemsstock<br />
2963<br />
Mehr Zentralschweiz<br />
für weniger Geld!<br />
Unsere Ausflugsregion ist enorm vielseitig. Und wo eine<br />
Bahn, ein Schiff oder ein Bus hinführt, kommen Sie mit<br />
dem Tell-Pass unwahrscheinlich günstig hin: an 2 oder 5<br />
Tagen gratis, dazu 5 oder 10 Tage lang zum halben Preis.<br />
Da muss man einfach anbeissen!<br />
Den Tell-Pass gibt’s vom 1. April bis 31. Oktober bei allen<br />
Schiffs- und Bahnstationen, Tourismusbüros und Hotels.<br />
Mehr Infos gibt’s auf www.tell-pass.ch<br />
Krienseregg<br />
1026<br />
Hergiswald<br />
Gotthardpass<br />
Fräkmüntegg<br />
1416<br />
Eigental<br />
Dammastock<br />
3630<br />
Haslital<br />
S arnersee<br />
Malters<br />
Schwarzenberg<br />
Grimselpass<br />
Schachen<br />
Urbachtal<br />
Finsteraarhorn<br />
4274<br />
Wetterhorn<br />
3701<br />
Werthenstein<br />
Schrattenfluh<br />
Flühli<br />
Entlebuch<br />
Eiger<br />
3970<br />
Heiligkreuz<br />
Schüpfheim<br />
Hasle<br />
7-Tage-Tell-Pass<br />
5 Tage zum 1/2 Preis<br />
CHF 158.00<br />
E n t l e b u c h<br />
Doppleschwand<br />
2 Tage freie Fahrt<br />
5 Tage freie Fahrt<br />
15-Tage-Tell-Pass<br />
10 Tage zum 1/2 Preis<br />
CHF 210.00<br />
Mit der Junior-Karte reisen<br />
Kinder bis 16 Jahre gratis!<br />
Mönch<br />
4099<br />
Romoos<br />
Wolhusen<br />
Willisau<br />
Marbachegg<br />
1483<br />
Marbach<br />
berggasthof.ch<br />
Jungfrau<br />
4158<br />
Escholzmatt<br />
Schangnau<br />
Wiggen<br />
Bramboden<br />
G r . F o n t a n n e n<br />
Pirates ahoy!<br />
With sunshine on your faces<br />
as you and your friends lap up<br />
that great shipboard atmosphere<br />
while soundlessly gliding<br />
over Lake Lucerne, the<br />
peace is suddenly interrupted<br />
by pandemonium accompanied<br />
by clouds of smoke.<br />
Pirates! Their calls carry over the water, and in no time at all<br />
they board the ship and raise the skull and crossbones.<br />
Captain Hook the pirate now addresses the stunned onlookers<br />
and tells them that he urgently needs reinforcements for his<br />
planned attack on Lucerne’s Grand Casino. His plan is for everyone<br />
to go ashore and discover a hoard of treasure, for this is the<br />
only way for the pirates to prove their worth. And that’s only the<br />
start of an exciting and professionally executed pirate adventure<br />
for all.<br />
The pirate attack is organized by GanderEvent GmbH in association<br />
with the Lucerne Navigation Company (SGV).<br />
INFO<br />
Spend less – see more of<br />
Central Switzerland!<br />
There’s so much for you to do and see in our region. And<br />
wherever you can get to using rail, boat or bus, you can<br />
travel incredibly cheaply with a Tell Pass: Travel for free<br />
for 2 or 5 days, and then travel for another 5 or 10 days at<br />
half price. It’s an offer you simply can’t resist!<br />
You can buy your Tell Pass from Easter to October<br />
at all boat and railway stations, travel agents and hotels.<br />
More information at: www.tell-pass.ch<br />
2 days free travel<br />
7-day Tell Pass<br />
7 days at ½ price<br />
CHF 158.00<br />
5 days free travel<br />
15-day Tell Pass<br />
10 days at ½ price<br />
CHF 210.00<br />
With the Junior Card children up to 16 years can travel<br />
for free!<br />
Fotos: Christian Perret<br />
43
Change language