NEU NEU - Pirnaer Rundschau

KW 50 / Seite 5 Pirnaer Rundschau
Anzeige
Volksbank Pirna eG investiert für ihre Kunden vor Ort
Stolpen/Neustadt. Immer
mehr Banken ziehen sich aus
den ländlichen Regionen der
Sächsischen Schweiz zurück.
Anders die Volksbank Pirna
eG: Sie investierte dieses Jahr
u. a. eine halbe Million Euro
in die Modernisierung von
drei ihrer Geschäftsstellen in
der Sächsischen Schweiz und
setzt somit ein klares Zeichen,
dass sie auch weiterhin in und
für die Region tätig sein wird.
Zum 01.10.2010 wurden die
PR514109
Umbau der Volksbank in Stolpen
Modernisierungsmaßnahmen
der Geschäftsstelle Stolpen
abgeschlossen.
Die Filiale erstrahlt nach
achtwöchiger Umbauzeit
dank eines veränderten
Raumkonzeptes, modernster
Technik und einem gemütlichen
Ambiente nun in neuem
Glanz. Vor diesem Hintergrund
fand am 9. Oktober,
ein Tag der offenen Tür
statt.
Mit dieser Veranstaltung
Tel.: 035026 / 90838
Fax.: 035026 / 90834
- Malerarbeiten
- Fußboden
- Fassade
- Putze / Dämmung
- Hubbühne 19 m
Tel.: 035026 / 90838
Alte Hauptstraße 65, 01833 Dürrröhrsdorf OT Wilschdorf
Lochner
Tischlerei und Restaurierung
Tischlermeister
staatl. gepr. Restaurator
Tim Lochner
Altjessen 25, 01796 Pirna
Tel. (03501) 52 55 77
tischlereilochner@online.de
Meinen Geschäftspartnern und meinen Kunden
ein frohes Fest und viel Erfolg 2011!
G
M BH
PR 521008
wurde eine Danksagung an
die Kunden der Volksbank
Pirna eG gerichtet, die im
letzten Jahr alle Veränderungen
der Fusion sowie die Einschränkungen
während des
Umbaus mit viel Geduld und
Verständnis aufnahmen.
Weiterhin sollte allen Interessierten
im Einzugsgebiet
die Möglichkeit gegeben werden
die neugestaltete Filiale
zu betrachten. Zu den Gästen
zählten neben dem Bürgermeister
von Stolpen, Herrn
Steglich, noch ca. 300 weitere
Besucher. Begrüßt wurden die
Gäste ab 10 Uhr mit einem
kleinen Brunch und Sektempfang.
Anschließend konnten
sich die Anwesenden bei
Rundgängen durch die Stolpener
Filiale einen Eindruck
von der modernisierten Geschäftsstelle
verschaffen und
einen Blick hinter die Kulissen
werfen.
Während der gesamten Veranstaltung
war das Promotionteam
der Volksbank Pirna
eG mit einer Hüpfburg, einem
Bungee-Run und einer
Torwand vertreten, sodass es
auch für die kleinen Gäste
Große DNN Weihnachts-
Abo-Aktion
Täglich mit redaktioneller
Seite aus Pirna, Heidenau
und Dohna.
Abo mit 50 % Preisvorteil: Die DNN bis zu drei Monate lang zum halben Preis plus
zusätzliches Geschenk: 1x Rondo Melange (150 g) und 1x Mona Gourmet (150 g).
50 Euro Bargeld-Prämie: Die DNN im Abo weiterlesen? Wir bedanken uns
mit einer Bargeld-Prämie in Höhe von 50 Euro.
Verlosung: Unter allen, die uns antworten, verlosen wir 20 Präsentkartons
von Röstfein, gefüllt mit 2 Design-Porzellantassen und
-untertassen von Kahla sowie 500 g Mona Gourmet!
Einsendeschluss:
22. Dezember 2010
* 3,9 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/Min.
Die Innenansicht der Filiale Stolpen. Foto: Gert Dobritz
Gleich anfordern:
Telefon: 01801 8075-80*
Fax: 0351 8075-138
Internet: www.dnn-online.de
jede Menge zu entdecken gab.
Die nächste Eröffnungsfeier
fand in Neustadt statt. Hier
feierte die Volksbank Pirna
eG am 6. November 2010 die
Eröffnung der ebenfalls renovierten
Geschäftsstelle. ■
Die am
Bau beteiligten
Firmen
empfehlen
sich!
PR 513209
INDIVIDUELLE
GANZGLASGESTALTUNG
AUTOMATISCHE
TÜR- UND TORANLAGEN
Am Sonnenhang 11 · 01796 Struppen
Tel. (035021) 67 271 · Fax (035021) 67 200
PR515409
Heizungs- & Sanitärinstallation
Ralf Elkan
Installateur- und
Heizungsbaumeister
Ausfüllen und absenden an:
Verlag Dresdner Nachrichten GmbH & Co. KG, Lesermarkt, Hauptstr. 21, 01097 Dresden
1. Weihnachtsabo mit 50 % Preisvorteil
Ich möchte die DNN für monatlich nur 10,40 Euro lesen.
Zeitraum: 3 Monate 2 Monate 1 Monat
Zustellung ab: 24.12.2010 Wunschtermin
Fliesen-,
Platten-,
Mosaiklegearbeiten
Name / Vorname Telefon (für Gewinnbenachrichtigung)
Straße / Nr.
PLZ / Ort / Ortsteil
E-Mail
Geburtsdatum
Kreditinstitut
Bankleitzahl
Konto-Nr.
Datum Unterschrift
Ich erteile hiermit eine einen Bankeinzugsauftrag.
Ich möchte eine Rechnung.
Haustechnik-Service-Elkan e.K.
Seminarstraße 18a, 01796 Pirna
Tel. 03501- 710586
Fax 03501- 710587
mobil: 0171- 4285414
Haustechnik_Elkan@web.de
Ofenbau
Trockenund
Akustikbau
Matthias Hofmann & Gerd Strohbach GbR
An der Viehleite 45, 01796 Pirna
Tel. 03501-78 29 23 · Fax 03501-79 26 34
PR515809
hs.fliesen@freenet.de
Wir fertigen für Sie: Fahrzeugwerbung
Pirnaer Rundschau
Tel: (03501) 56 63 12
01577- 1 96 77 26
RUND 121/42-44
2. 50-Euro-Prämie
Weiterlesen im Abonnement für derzeit monatlich nur
20,80 Euro und mit 50-Euro-Prämie als Dankeschön.
Meine Prämie überweisen Sie bitte auf das angegebene
Konto.
Vertrauensgarantie: Die Zustellun Zustellung des Mini-Abos endet automatisch. Nach Erhalt der Auftragsbestätigung durch den Verlag bin ich berechtigt, diese Bestellung ohne Angabe von Gründen
innerhalb von 14 Tagen (Datum ddes
Poststempels) in Textform (z. B. Brief, Fax oder E-Mail) zu widerrufen. Die Frist beginnt mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt
die rechtzeitige Absendung des de Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: Verlag Dresdner Nachrichten GmbH & Co KG, Lesermarkt, Hauptstr. 21, 01097 Dresden. Das Folgeabo ist erstmalig
nach sechs Monaten kündbar, kündba danach jederzeit schriftlich bis zum 10. des Monats zum Monatsende. In den letzten drei Monaten bestand in meinem Haushalt kein Abo dieser Zeitung. Verlo-
sungsteilnahme auch ohne
Bestellung möglich. Registergericht Dresden, HRA 483. Alle weiteren Informationen fi nden Sie unter www.dnn-online.de.
Ich gestatte der VDN VDN, mir telefonisch und per E-Mail Angebote zu ihren Produkten / Dienstleistungen zu machen. Eine Weitergabe meiner Daten an Dritte erfolgt nicht. Meine Einwilligung
kann ich jederzeit wide widerrufen.