IJ - A. Sutter GmbH

Herod jHerodes
Herodes, König (* 72 v. Chr. † 4 v. Chr.), Statthalter
Roms in Galiläa. Unter seiner Herrschaft
wurden die Grenzen Israels bis nach Syrien und
Ägypten ausgeweitet und zahlreiche imposante
Bauvorhaben realisiert (Festungen, Aquädukte,
Gymnasien, Theater, der Tiefseehafen von Cäsarea
und der neue Tempel von Jerusalem). Diese
öffentlichen Investitionen, verbunden mit beherzten
Steuersenkungen und einer klugen
Außenpolitik, bescherten seinem Volk Wohlstand
und einen 30-jährigen Frieden. So wundert
es nicht, dass ihm die Mitwelt den Beinamen
„der Große“ verlieh. Doch für die Nachwelt
ist er – neben dem Brudermörder Kain und
dem Verräter Judas Iskarioth – einer der drei
großen Bösewichter der christlich-abendländischen
Geschichte. Und dies allein wegen einer
kurzen Textpassage in einem der vier Evangelien
(Matthäus 2, 16), wonach er in jBethlehem und
der ganzen Umgebung alle Knaben bis zum
Alter von zwei Jahren töten ließ, um so den
Messias, seinen vermeintlichen Konkurrenten als
„König der Juden“, aus der Welt zu schaffen. Da
dieser Kindermord nirgendwo sonst in der zeitgenössischen
Literatur erwähnt wird, verweisen
ihn moderne Historiker ins Reich der Legende.
Dennoch wird er in der jWeihnachtsgeschichte
immer seinen festen Platz behaupten. – Dass das
Todesjahr des Herodes mit 4 v. Chr. angegeben
wird, sollte nicht irritieren (jVolkszählung).
Engl.: Herod, King (* 72 B.C. † 4 AD), governor
of Rome in Galilee. Under his rule the borders of
Israel were extended through to Syria and Egypt
and many impressive building projects were realized
(fortresses, aqueducts, gymnasiums, theaters, the deep
sea port of Caesarea and the new temple of Jerusalem).
The public investments, linked with spirited
tax reductions and a clever foreign policy, gave his
people wealth and 30 years of peace. Therefore it
comes as no surprise that his fellow men gave him
the epithet “the Great”. But for posterity – next to
the fratricide Cain and the traitor Judas Iskarioth –
he is one of the main villains of Western Christian
history. And all this merely because of a short text
passage in one of the four gospels (Matthew 2, 16),
according to which he had all boys up to the age of
Hirten
two years killed in jBethlehem and the entire surrounding
in order to rid the world of the Messiah,
the presumed rival as “King of the Jews”. As this
child-murder is not mentioned anywhere else in contemporary
literature, modern historians place it into
the realm of legend. Nonetheless, it will always assert
its firm place in the Christmas story (jWeihnachtsgeschichte).
– The fact that the year of the demise of
Herod is quoted with 4 B.C. should not be cause for
irritation (jVolkszählung/census).
Hirten, lagerten bei ihrer Herde in der Nacht
der Geburt Jesu auf freiem Felde vor jBethlehem,
als ihnen ein Engel erschien und die
Geburt des jMessias verkündete, wovon sie
sich unverzüglich an der jKrippe überzeugten
(Lukas 2, 8-20). Dass diese einfachen Leute
lange vor den wohlhabenden Schriftgelehrten
(jHeilige Drei Könige) an der Geburtsstätte
erscheinen durften, deutet voraus auf den ersten
Satz der Bergpredigt: „Selig, die arm sind vor
Gott, denn ihnen gehört das Himmelreich.“
(Matthäus 5, 3; vgl. Lukas 6, 20).
Engl.: shepherds, camped near their flocks in the
night Jesus was born under the open sky before
jBethlehem, when an angel appeared to them and
announced the birth of the jMessias, ofwhich they
immediately convinced themselves by the manger
(jKrippe) (Luke 2, 8-20). That these simple people
could appear long before the wealthy scribes (jHeilige
Drei Könige / Three Kings) at the place of birth
indicates in advance the first line of the Sermon of
the Mountain: “Blessed are the poor in spirit: for
theirs is the kingdom of heaven”. (Matthew 5, 3; cf.
Luke 6, 20).
27