Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Überraschung<br />
Überraschung, ein Ereignis, mit dem man<br />
nicht gerechnet hat, z. B. ein unerwartetes jGeschenk.<br />
Die freudige Überraschung, eins der<br />
angenehmsten Gefühle bei der weihnachtlichen<br />
jBescherung, stellt sich dann ein, wenn der<br />
Beschenkte genau das erhält, was er sich insgeheim<br />
gewünscht hat, ohne diesen speziellen<br />
Wunsch gegenüber dem Schenker ausdrücklich<br />
zu äußern. Durch eine tarnende jVerpackung<br />
wird der euphorische Moment der Überraschung<br />
hinausgezögert und so verstärkt. Bei<br />
nur oberflächlicher Kenntnis der Persönlichkeit<br />
des zu Beschenkenden läuft der Schenker allerdings<br />
Gefahr, durch eine unglückliche Wahl des<br />
Geschenks diesem eine eher unangenehme<br />
Überraschung zu bereiten. Dieses an sich schon<br />
schmerzliche Empfinden (jKatastrophe) wird<br />
noch durch die Anstandsregel verschlimmert,<br />
alle Anzeichen von Enttäuschung unbedingt zu<br />
verbergen (jTränen). Ein probates Mittel zur<br />
Linderung von Enttäuschungen bietet seitens<br />
des Schenkenden das Angebot zum jUmtausch:<br />
„Hier ist der Kassenbon!“ Missratene<br />
Überraschungsversuche haben dennoch das<br />
Zeug, die jWeihnachtsstimmung nachhaltig<br />
zu vergiften. Bei unzureichender Kenntnis der<br />
Wünsche zu beschenkender Personen empfiehlt<br />
sich darum die rechtzeitige Einforderung möglichst<br />
präzise formulierter jWunschzettel.<br />
Engl.: surprise, an event that one did not expect to<br />
occur, such as an unexpected gift (jGeschenk). The<br />
pleasant surprise, one of the most agreeable feelings<br />
of the Christmas jBescherung, happens when the<br />
person receiving a gift receives exactly what he or she<br />
secretly had wished for without having expressly said<br />
anything about this particular wish toward the<br />
person giving the present. With the help of camouflaging<br />
wrapping (jVerpackung) the euphorius<br />
moment of surprise is delayed and thus reinforced.<br />
With only superfluous knowledge of the personality<br />
64<br />
U<br />
of the individual to receive a present the person<br />
giving the present runs the risk, through an unhappy<br />
choice, to create a rather unpleasant surprise. This<br />
already painful feeling (jKatastrophe/catastrophe)<br />
is even aggravated by the rules of good manner,<br />
demanding that one hide by all means all signs of<br />
disappointment (jTränen/tears). A tried and tested<br />
means to alleviate disappointments is the offer by the<br />
person giving the gift to exchange (jUmtausch) it:<br />
“Here is the receipt!” Failed attempts at a surprise<br />
still have the power to lastingly poison the Christmas<br />
atmosphere (jWeihnachtsstimmung). If there<br />
is insufficient knowledge of the wishes of those to<br />
whom a gift is to be presented, it is recommended to<br />
demand a precisely formulated wish list (jWunschzettel)<br />
in time.<br />
Umtausch, Rückgabe gekaufter Ware gegen<br />
gleichwertige andere Waren des Verkäufers. Eine<br />
Umtauschpflicht besteht in Deutschland seitens<br />
des Verkäufers nach wie vor nur bei (versteckten)<br />
Mängeln an der Ware, wobei subjektiv empfundenes<br />
Missfallen (etwa eines Beschenkten) keinen<br />
objektiven Mangel bedeutet. Dennoch ist<br />
ein Umtausch dank der verbreiteten Kulanz der
Change language