IJ - A. Sutter GmbH

W
Weihnachten, von mhd. zu den wihen nahten,
„zu den heiligen Nächten“, Fest der Geburt Jesu.
Die Feier am 25. Dezember (jKalender) ist zuerst
für das Jahr 354 in Rom bezeugt und verbreitete
sich von dort aus rasch in der gesamten
christl. Kirche. In der Ostkirche verdrängte sie
dabei als Geburtsfest jEpiphanias. Nirgends
hat Weihnachten eine so reiche Entfaltung
in Liedern (jWeihnachtslied), figürlichen Darstellungen
(jKrippe) und Bräuchen (jAdventskalender,
jAdventskranz, jChristbaum)
gefunden wie in Deutschland.
Engl.: Christmas, from Middle High German zu
den wihen nahten, “to the holy nights”, celebration
of the birth of Jesus. The celebrations on December 25
(jKalender/calendar) are documented as first having
taken place in the year 354 in Rome from where they
spread quickly within the entire Christian church.
In the Eastern Church it ousted Epiphany (jEpiphanias)
as the birth celebration. Nowhere has
Christmas evolved as richly in songs (jWeihnachtslied/Christmas
carol), figurine illustrations
(jKrippe/manger) and customs (jAdventskalender,
jAdventskranz, jChristbaum) as in Germany.
Weihnachtsgeschichte, die biblische Erzählung
von der Geburt Jesu in jBethlehem, in
den Evangelien von Matthäus und Lukas im
Neuen Testament:
Mit der Geburt Jesu Christi war es so: jMaria,
seine Mutter, war mit jJosef verlobt;
noch bevor sie zusammengekommen waren,
zeigte sich, dass sie ein Kind erwartete –
durch das Wirken des Heiligen Geistes.
Josef, ihr Mann, der gerecht war und sie
nicht bloßstellen wollte, beschloss, sich in
aller Stille von ihr zu trennen. Während er
noch darüber nachdachte, erschien ihm ein
Weihnachtsgeschichte
jEngel des Herrn im Traum und sagte: Josef,
Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als
deine Frau zu dir zu nehmen; denn das Kind,
das sie erwartet, ist vom Heiligen Geist. Sie
wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den
Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk
von seinen Sünden erlösen. [...] Als Josef
erwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm
befohlen hatte, und nahm seine Frau zu sich.
Er erkannte sie aber nicht, bis sie ihren Sohn
gebar. Und er gab ihm den Namen Jesus.
Als Jesus zur Zeit des Königs jHerodes in
jBethlehem in Judäa geboren worden war,
kamen Sterndeuter aus dem Osten nach Jerusalem
und fragten: Wo ist der neugeborene
König der Juden? Wir haben seinen jStern
aufgehen sehen und sind gekommen, um ihm
zu huldigen. Als König Herodes das hörte,
erschrak er und mit ihm ganz Jerusalem. Er
ließ alle Hohenpriester und Schriftgelehrten
des Volkes zusammenkommen und erkundigte
sich bei ihnen, wo der jMessias geboren
werden solle. Sie antworteten ihm: In Bethlehem
in Judäa; denn so steht es bei dem Propheten
[...].
Danach rief Herodes die Sterndeuter heimlich
zu sich und ließ sich von ihnen genau
sagen, wann der Stern erschienen war. Dann
schickte er sie nach Bethlehem und sagte:
Geht und forscht sorgfältig nach, wo das
Kind ist; und wenn ihr es gefunden habt,
berichtet mir, damit auch ich hingehe und
ihm huldige. Nach diesen Worten des Königs
machten sie sich auf den Weg. Und der Stern,
den sie hatten aufgehen sehen, zog vor ihnen
her bis zu dem Ort, wo das Kind war; dort
blieb er stehen. Als sie den Stern sahen, wurden
sie von sehr großer Freude erfüllt. Sie
gingen in das Haus und sahen das Kind und
71