Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units

Ablasshähne und Ablassventile
kettle outflow taps and outflow valves
MAtEriAl
p Messing besteht zu ca. 60% aus Kupfer. Kupfer verbindet sich
mit Sauerstoff zu Kupferoxid und bildet so eine Schicht, die vor
weiterer Korrosion schützt, was in Wasserleitungen und
Wasserarmaturen durchaus erwünscht ist.
Im Lebensmittelbereich kommt das Material jedoch mit
Essigsäure in Kontakt. Dabei entsteht das giftige Kupferacetat
(Grünspan). Daher sind alle Bauteile der Armaturen, die mit
Speisen in Berühung kommen, aus Neusilber oder Edelstahl
gefertig.
EntlEErHäHnE
p alle Teile, die mit Speisen in Berührung kommen, sind aus
Neusilber oder Edelstahl hergestellt.
p entsprechend der Lebensmittelhygiene-Verordnung sind
die Hähne mit gleichmäßigem, runden Auslaufquerschnitt
gefertigt und sind daher leicht zu reinigen
p mit Fallgriffsicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
p mit Druckknopfsicherung gegen unbeabsichtigtes Herausnehmen
des Kükens
p die Offenstellung wird optisch durch waagerecht stehenden
Griff angezeigt
p problemlose Montage und Demontage durch Modelle mit
neuer, moderner Steckbefestigung
p hygienisch und leicht zu reinigen durch gleichbleibenden
Auslauf-Querschnitt ohne Schmutzecken. Nach jedem Reinigen
muss neu mit Spezialfett nachgefettet werden.
ACHTUNG!
Die jeweiligen Gehäuse und Küken sind miteinander eingeschliffen
und dürfen daher auf keinen Fall mit anderen
Hähnen vertauscht werden. Gehäuse und Küken sind
daher zur Erkennung mit gleichen Schlagzahlen versehen.
pFlEGEAnwEisunG
Entleerhähne: baureihen 6722 und 6822
Nach jedem Kochvorgang sind die Armaturen zu reinigen.
Herausnehmen des Hahnkükens:
p Griff waagerecht anheben und bis zum Anschlag nach
rechts drehen
p Druckbolzen eindrücken, gleichzeitig Griff nach außen ziehen
und anheben
p Küken und Gehäuse reinigen
p keine stark chloridhaltigen Mittel verwenden!
p Küken ausreichend fetten mit ECHTERMANN Spezial
Armaturenfett – Artikel Nummer: 7616 / 500 g Gebinde
p Einsetzen an der gleichen Stelle bei eingedrücktem
Druckbolzen
MatErial
Version PI-16.00 www.echtermann.de
p Brass contains about 60% copper. The copper will bond to
cupric oxide with oxygen, forming a layer, which protects
against further corrosion. This is a desired effect for water
piping and water fittings.
In the foodstuffs area, the material will, however, come into
contact with acetic acid, which results in the formation of
acetate of copper (verdigris) which is toxic. All fittings which
are in contact with food are made of stainless steel or nickle
silver.
kEttlE outFlow taps
p all parts which are in contact with foods are made of nickel
silver or stainless steel.
p the taps meet HACCP specifications. They are designed
with a uniform circular outflow section and therefore
easy to clean
p fitted with a special security handle against unintentional
opening
p with release button to prevent incidental removal of the
plug
p the open position is clearly visible on the horizontally
positioned handle
p easy to install and remove due to the new design with
plug-mounting
p Re-greasing with special grease should be carried out
after each cleaning procedure.
ATTENTION!
The plugs should not be mixed up with those of other taps,
because cages and plugs are grinded together as a pair to
ensure leak tightness. For identification purposes, cages and
plugs are marked with corresponding numbers.
MaintEnanCE instruCtions
kettle outflow taps: series 6722 and 6822
The fitting should be cleaned each time the boiler is used.
To remove the tap:
p lift the handle horizontally and turn clockwise to the limit
p press the pressure button and at the same time pull the
handle out and up
p clean plug and cage
p avoid using high-chloride detergents!
p apply grease to the plug using ECHTERMANN special fitting
grease, ref. 7616/500
p set into the same position with pushed in pressure pin
009-PI