Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units

BEzEiCHnunG:
Sicherheits-Probierhahn
ArtiKElnuMMEr:
6137
BEstiMMunGsGEMässE VErwEnDunG:
Der Sicherheits-Probierhahn wird an gewerblichen Großküchen-
und Fleischereikochgeräten verwendet. Er dient zur
Füllstandskontrolle für die Füllhöhe der im Doppelmantel der
Kochkessel befindlichen Kochflüssigkeit. Der maximale zulässige
Überdruck im Doppelmantel darf nicht mehr als 0,5 bar
betragen.
FunKtiOn:
Öffnen und Schließen lässt sich der Hahn durch Drehen des
Rundgriffes nach rechts bzw. links. Bei einer Drehung von ca.
45° beginnt der Hahn zu öffnen. Der Durchlass wird um 90°
umgelenkt. Die Ausströmöffnung zeigt nach unten.
BEDiEnunGsHinwEis:
Gegen unbeabsichtigtes Öffnen ist der Hahn durch einen
Rundgriff gesichert. Die Hahnstellung ist mit einer Einkerbung
gekennzeichnet. Der Probierhahn ist gegen unbeabsichtigtes
Herausheben des Kükens mit einer Sechskantmutter
gesichert.
niCHt BEstiMMunGsGEMässE VErwEnDunG:
Der Sicherheits-Probierhahn ist nicht dafür vorgesehen, an
Kochkesseln als Entleerventil für das Kochgut eingesetzt zu
werden.
GEFAHrEnHinwEis:
Die Demontage bzw. Reparatur des Probierhahnes darf nur
im drucklosen Betriebszustand der Kesselanlage erfolgen.
Version PI-16.00 www.echtermann.de
itEM:
Safety Gauge Tap
itEM nuMbEr:
6137
intEndEd usE:
The safety gauge tap is used on canteen kitchen and butcher’s
cooking appliances. It is for checking the filling level of the
cooking liquid in the double shell of the cooking vessel. The
maximum tolerable overpressure in the double shell must not
be more than 0.5 bar.
FunCtion:
The gauge tap may be opened and closed by turning the round
handle to the right or left. The gauge tap will begin to open at
a turn of ca. 45°. The outlet will be deflected at an angle of 90°.
The outflow opening will show downward.
opEratinG instruCtion:
The gauge tap has a round handle as a safeguard against
inadvertent opening. The position of the gauge tap is marked
by a notch. The gauge tap has been secured with a hex nut
against unintentional lifting of the plug.
iMpropEr usE:
The safety gauge tap has not been designed to be used as an
emptying nozzle for cooked food on cooking vessels.
danGEr warninG:
The gauge tap may only be disassembled or repaired when the
vessel is not under pressure.
027-PI