Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units

Überdruck:
Das Ventil öffnet bei einem Druck von ca. 0,45 bar und ab da
proportional zum Druckanstieg, bis die Abblasleistung der
zugeführten Heizleistung entspricht.
Abkühlen:
Beim Abkühlen des Kessels entsteht durch Kondensation des
Dampfes ein Unterdruck. Die Kugel wird jetzt nach unten
gezogen und gibt so den Ventilsitz zum Belüften des Kessels
wieder frei.
niCHt BEstiMMunGsGEMässE VErwEnDunG:
Das Deckel-Sicherheitsventil ist nicht konzipiert für den
Einsatz an Druckgargeräten die mit einem maximalen Überdruck
von größer als 0,5 bar ausgelegt sind.
GEFAHrEnHinwEis:
Während des Betriebes nicht im Bereich der Abblasöffnung
hantieren. Bei austretendem Dampf besteht Verbrühungsgefahr.
MOntAGEHinwEis:
Den seitlichen Hebel während der Montage nicht als Gegenhalt
verwenden. Bei Beschädigungen durch falsche Montage
erlischt der Garantieanspruch.
pFlEGEHinwEis:
Zur Reinigung kann das Oberteil abgeschraubt werden. Alle
Teile sind als Baugruppe miteinander verbunden. Zur Reinigung
keine metallischen Gegenstände verwenden, um die
Dichtung, den Ventilsitz und die Führungselemente nicht zu
beschädigen. Keine stark chloridhaltigen Reiniger einsetzen.
Auf den Gebrauch von Hochdruckreinigungsgeräten sollte,
gemäß Arbeitsblatt VdF 018, verzichtet werden.
wArtunGsHinwEis:
Nach jedem Gebrauch / Arbeitstag ist das Sicherheitsventil
zu reinigen.
tÜV rHEinlAnD:
Zertifikat über die Bauteilprüfung von Sicherheitsventilen.
prüfergebnis:
Die Sicherheitsventile entsprechen lt. Prüfung der Konstruktionsunterlagen
den Anforderungen des AD 2000 Merkblattes
A 2 und der TRD 721.
overpressure:
The valve is opened at a pressure of ca. 0.45 bar and
from there gradually, as the pressure increases, until the
blow-off rate equals the absorbed heat.
Cooling down:
When the boiler cools down, there will be low pressure steam
condensation. The ball will then be pulled downward, releasing
the valve seat, so the boiler can be aerated.
iMpropEr usE:
The cover safety valve has not been designed to be used with
pressure cookers that work with a maximum overpressure of
more than 0.5 bar.
danGEr warninG:
Don’t handle in the area of the blow-off opening during operation.
There is a risk of scalding through emerging steam.
assEMbly instruCtions:
Do not use the side lever as a holder-up during assembly. No
warranty shall be assumed in the case of damages through
faulty assembly.
CarE instruCtion:
The upper part may be screwed off for cleaning. All parts are
connected as an assembly. Don’t use metal objects for cleaning,
so the seal, the valve seat, and the guidance elements are
not damaged. Don’t use detergents containing high concentrations
of chlorine.
High-pressure cleaners should not be used, acc. to worksheet
VdF 018.
MaintEnanCE instruCtion:
The relief valve is to be cleansed after each use / workday.
rHEinland Mot (tÜV):
Certificate of inspection of components of safety
valves.
test result:
Acc. to the examination of the construction documents, the
safety valves conform to the requirements of the AD 2000
leaflet and TRD 721.
034-PI www.echtermann.de
Version PI-16.00