Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ventile für wasser- <strong>und</strong> Dampf<br />
water and steam valves<br />
tECHniK<br />
wasserventile<br />
p Wasserventile sind in den Größen 1/2" <strong>und</strong> 3/4" lieferbar<br />
p standardmäßig werden die Ventile zum Einbau mit<br />
verstellbarer Hutglocke geliefert<br />
p Griff <strong>und</strong> Glocke sind poliert-verchromt<br />
p Gehäuse sind Messing roh<br />
p Oberteile mit Metallhaubengriffen, Befestigung mit<br />
M4-Senkschrauben<br />
p Spindel steigend mit O-Ring Dichtung<br />
p Kegeldichtung aus EPDM<br />
p für besondere Anwendungen bauen wir gerne Kegeldichtungen<br />
aus PTFE ein<br />
p neben den katalogmäßigen Einbauventilen bieten wir<br />
auf K<strong>und</strong>enwunsch auch Einbau-Blockbatterien an.<br />
Bitte fragen Sie danach!<br />
p passende Ausläufe finden Sie unter der Rubrik Zubehör &<br />
Ersatzteile<br />
Dampfventile<br />
p Dampfventile sind in den Anschlussgrößen 3/4" bis<br />
1 1/4" lieferbar<br />
p Oberteile sind, wegen der Ausdehnung des Dampfes,<br />
jeweils eine Nummer größer:<br />
Anschlussgröße Oberteilgröße<br />
G 3/4" G 1"<br />
G 1" G 1 1/4"<br />
G 1 1/4" G 1 1/2"<br />
p Oberteile mit wärmeisolierendem Pressstoff-Handrad<br />
p Spindel steigend mit PTFE-Stopfbuchse<br />
p Kegeldichtung aus PTFE<br />
p standardmäßig werden die Ventile zum Einbau mit<br />
verstellbarer Hutglocke geliefert<br />
p Hutglocken sind poliert-verchromt<br />
p Gehäuse sind Messing-roh<br />
siCHErHEitsHinwEisE<br />
p in allen Dampfventilen sind die Oberteile mit einer Kupferdichtung<br />
fertig montiert <strong>und</strong> geprüft. Kupferdichtungen<br />
dürfen nur einmal verwendet werden. Sollten Sie die<br />
Oberteile demontieren, ist zwingend eine neue Kupferdichtung<br />
einzubauen. Das Anzugsdrehmoment beträgt<br />
220 Nm<br />
p passende CU-Dichtungen finden Sie bei den jeweiligen<br />
Ersatzteilen zu den Ventilen<br />
tECHnoloGy<br />
water valves<br />
p water valves are available in dimensions 1/2" and 3/4"<br />
p the valves are generally supplied including socket<br />
p handle and socket are polished and chromium plated<br />
p the body is made of brass without any coating<br />
p head works with metal cap handles, fixed with M4 screw<br />
p shaft incl. O-ring sealing<br />
p gasket made of EPDM, for special applications, we are able<br />
to deliver PTFE gasket on request<br />
p additionally to the valves shown in our catalogue, we<br />
provide tailor made solution on request. Please contact us<br />
for further information!<br />
p To combine the water valves with an outflow fitting,<br />
you might find an appropriate product in the section<br />
accessories & spare parts<br />
p for suitable spouts see chapter accessories & spare parts<br />
steam valves<br />
p steam valves are available in dimensions 3/4" to 1 1/4"<br />
p Due to the expansion of the steam the upper parts have<br />
bigger dimensions:<br />
Fitting dimension upper parts dimension<br />
G 3/4" G 1"<br />
G 1" G 1 1/4"<br />
G 1 1/4" G 1 1/2"<br />
p head works with composite insulating hand wheel<br />
p shaft incl. PTFE packing box<br />
p gasket made of PTFE<br />
p the valves are generally supplied including socket<br />
p handle and socket are polished and chromium plated<br />
p the body is made of brass raw<br />
saFEty adVisE<br />
warning<br />
p the head works of all steam valves are fitted with a copper<br />
seal and 100% leak tested. Copper seals are designed for<br />
single-use. If you dismantle the upper parts, it is compulsory<br />
to use a new copper seal. The turning moment to fix the<br />
head works is 220 Nm.<br />
p copper seals are described in the spare part section linked to<br />
every product<br />
008-PI www.echtermann.de<br />
Version PI-16.00
Change language