Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
p Anschlussgewinde 2 x G 3/4" (3/4")<br />
p Anschlussgewinde 2 x G 1/2" (1/2")<br />
BEDiEnunGsHinwEis:<br />
Der Einhebelmischer regelt die Temperatur für den Auslauf.<br />
Hierzu wird der Bedienhebel nach rechts (kalt) oder nach<br />
links (heiß) gedreht, um die Temperatur zu regeln.<br />
Bedienhebel rechts = kaltes Wasser<br />
Bedienhebel links = heißes Wasser<br />
niCHt BEstiMMunGsGEMässE VErwEnDunG:<br />
Die Einhebel-Standbatterie ist nicht geeignet für den Einsatz<br />
von demineralisiertem Wasser.<br />
GEFAHrEnHinwEis:<br />
Die Demontage bzw. Reparatur der Armatur darf nur bei<br />
abgesperrtem Eckventil erfolgen.<br />
pFlEGEHinwEis:<br />
Chromoberflächen dürfen nur mit nichtscheuernden Reinigungsmitteln<br />
gereinigt werden. Zur Reinigung nicht geeignet<br />
sind alle Arten von Scheuermitteln, da sie die Oberfläche zerkratzen.<br />
Ebenso sollte auf Stahlwolle <strong>und</strong> harte Schwämme<br />
verzichtet werden.<br />
Zur Reinigung keine stark chlorid- oder säurehaltigen Reiniger<br />
verwenden. Auf den Gebrauch von Hochdruckreinigungsgeräten<br />
ist, gemäß Arbeitsblatt VdF 018, zu verzichten.<br />
wArtunGsHinwEis:<br />
Die Einhebel-Standbatterien von Echtermann sind bei<br />
bestimmungsgemäßem Gebrauch wartungsfrei.<br />
Die Montage von Ersatz- <strong>und</strong> Zubehörteilen kann problemlos<br />
mit handelsüblichem Werkzeug durchgeführt werden.<br />
Sämtliche Anschlüsse sind mit zölligem Gewinde oder steckbar<br />
ausgelegt.<br />
DVGw-prÜFzEiCHEn:<br />
DIN-DVGW – Baumusterprüfzertifikat<br />
p Connection thread 2 x G 3/4" (3/4")<br />
p Connection thread 2 x G 1/2" (1/2")<br />
opEratinG instruCtion:<br />
The single lever control mixer on pillar controls the temperature<br />
for the outlet.<br />
For that purpose the control lever is turned right (cold) or left<br />
(hot) to control the temperature.<br />
Control lever right = cold water<br />
Control lever left = hot water<br />
Improper use: The single-handle pillar mixer should not be<br />
used with demineralized water.<br />
danGEr warninG:<br />
of the or repair of the fitting the angle valve should be shut<br />
off.<br />
CarE instruCtion:<br />
Only non-abrasive cleaning agents should be used for chromeplated<br />
surfaces. Abrasive cleaners are not suitable because<br />
they will scratch the surface. Neither should steel wool or hard<br />
sponges be used.<br />
Don’t use any cleaners with high concentrations of chloride<br />
or acids. High-<strong>pre</strong>ssure cleaners should not be used, either, as<br />
stated in worksheet VdF 018.<br />
MaintEnanCE instruCtion:<br />
The single lever control mixer on pillar from Echtermann are<br />
maintenance-free if used as intended.<br />
Spare parts and accessories can be assembled easily with commercially<br />
available tools.<br />
All connections have imperial threads or plug connections.<br />
dVGw CErtiFiCatE:<br />
DIN-DVGW – prototype certificate<br />
048-PI www.echtermann.de<br />
Version PI-16.00
Change language