Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units

BEzEiCHnunG:
Sicherheits-Deckel-Drehgelenk
BAurEiHEn:
6911.00 ohne Flanschplatte
6911.30 mit Flanschplatte
BEstiMMunGsGEMässE VErwEnDunG:
Die Sicherheits-Deckel-Drehgelenke werden an gewerblichen
Großküchen-, Fleischereikochkesseln und sonstigen Behältern
mit Deckel verwendet. Die Gelenke sind für besonders schwere
Deckel vorgesehen.
FunKtiOn:
Die Gelenke werden je nach Anforderung in den Baureihen
6911.00 und 6911.30 hergestellt. Die Tragkraft verfügt über
einen variablen Bereich um den Einsatz für die unterschiedlichen
Deckelgrößen (Deckelgewicht) zu ermöglichen.
Die nach Bedarf fein regulierbare Tragkraft der Drehgelenke
ist sehr leicht durch Drehen einer Innensechskantschraube
auf das jeweilige Deckelgewicht abzustimmen. Bei richtiger
Einstellung bleiben die Deckel in jeder Stellung stehen und
schließen nur selbsttätig durch Eigengewicht bei einem Öffnungswinkel
zwischen 5 bis 10 Grad. Der Gewichtsausgleich
wird durch Nirosta-Schraubendruckfedern erreicht.
BEDiEnunGsHinwEis:
Der Federraum ist an beiden Enden verschraubt und lässt
sich nur mit einem Stirnlochschlüssel öffnen. O-Ringe dichten
den Federraum gegen Eindringen von Feuchtigkeit ab. Die
Seitenschrauben sind durch Stiftschrauben gesichert.
Die Baureihen 6911 kann ein max. Drehmoment von 270 Nm
erreichen.
niCHt BEstiMMunGsGEMässE VErwEnDunG:
Die Sicherheits-Deckel-Drehgelenke sind nicht dafür vorgesehen,
an Druckgargeräte ohne zusätzliche Deckelverriegelung
eingesetzt zu werden.
Version PI-16.00 www.echtermann.de
itEM:
Safety Hinge For Lid
sEriEs:
6911.00 without flange plate
6911.30 with flange plate
intEndEd usE:
The safety hinges are used on canteen kitchen and butcher's
cooking vessels as well as on other containers with lids. The
hinges are intended for particularly heavy lids.
FunCtion:
The hinges are produced as needed in the series 6911.00 and
6911.30. The loading capacity is spread over a variable area so
the lid hinges can be used for a variety of lid sizes (lid weight).
The loading capacity of the hinges can be adjusted indefinitely
by turning an Allen screw to accomodate the weight of the
lid. If adjusted properly, the lids will remain in each chosen
position. They will only close automatically due to their own
weight at an aperture angle between 5 and 10°. An equilibration
is ensured by Nirosta helical compression springs.
opEratinG instruCtion:
The spring chamber has been screwed together on both ends.
It can only be opened with a face wrench. O-rings prevent
moisture from penetrating the spring chamber. The side screws
have been safeguarded by studs.
The series 6911 can reach a max. torque of 270 Nm.
iMpropEr usE:
The safety cover swivel hinges are intended to be used on pressure
cookers without any additional lid locking arrangements.
045-PI