Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KupFErlEGiErunGEn<br />
p Die wichtigsten Kupferlegierungen sind Messing, Neusilber<br />
<strong>und</strong> Bronze. Wir verarbeiten vorwiegend Messing <strong>und</strong> Neusilber:<br />
Messing<br />
p Legierung aus Kupfer (55-90%) <strong>und</strong> Zink mit (je nach Kupfergehalt)<br />
hell- bis rotgelber Farbe. Messing zeichnet sich<br />
durch hohe Festigkeit, gute Verformbarkeit <strong>und</strong> Korrosionsbeständigkeit<br />
aus. Messing mit hohem Kupfergehalt wird<br />
zu Schmuckwaren <strong>und</strong> Kunstgegenständen verarbeitet;<br />
Messing mit niedrigem Kupfergehalt zu Rohren, Bauprofilen<br />
<strong>und</strong> Armaturen. Messing hat aufgr<strong>und</strong> des Kupferanteils<br />
eine antibakteriellen Wirkung.<br />
Messing<br />
Gussteile: Gussmessing Cuzn36pb1 (Ms63)<br />
<strong>pre</strong>ssteile: <strong>pre</strong>ssmessing Cuzn39pb3 (Ms58)<br />
Hoher <strong>pre</strong>ssdruck verbessert Festigkeit <strong>und</strong> Härte.<br />
<strong>pre</strong>ssmessingteile zeigen ein gleichmäßiges feines<br />
Gefüge <strong>und</strong> glatte Oberflächen.<br />
Drehteile: Automatenmessing Cuzn39pb3 (Ms58)<br />
Der Bleianteil von 3% bewirkt sehr gute zerspanbarkeit<br />
Biegeteile: rohrmessing Cuzn37 (Ms63)<br />
durch hohen Cu-Anteil sehr gut kaltverformbar<br />
neusilber<br />
p Neusilber besteht aus 46-62% Kupfer, 20-42% Zink, 10-18%<br />
Nickel; Neusilber ist auf Gr<strong>und</strong> des hohen Schmelzpunktes<br />
<strong>und</strong> der geringeren Zerspanbarkeit schlechter zu verarbeiten<br />
als Messing, ist aber bei ents<strong>pre</strong>chendem Nickelanteil<br />
(ermöglicht die sichere Gefügeeinbindung des Kupfers)<br />
lebensmittelbeständig. Allgemein findet Neusilber<br />
auch Anwendung im Kunstgewerbe <strong>und</strong> als Tafelgeräte<br />
(Besteck, Teller, Schalen usw.).<br />
Edelstahl<br />
p Armaturenteile, die direkt mit Speisen in Berührung kommen,<br />
fertigen wir neben Neusilber auch aus Edelstahl, ents<strong>pre</strong>chend<br />
der DIN 18855, Abs. 6.2 Anforderungen an die<br />
Bauweise von Kochkesseln. Anwendung findet WNr. 1.4301<br />
(X5CrNi18-10), AISI 304 (V2A), ein austenitischer, säurebeständiger<br />
18/10 Cr-Ni-Stahl. Der Stahl hat eine sehr gute<br />
Polierfähigkeit <strong>und</strong> eine besonders gute Verformbarkeit<br />
durch Tiefziehen, Abkanten, Rollformen etc. Bei der Zerspanung<br />
muss wegen der Neigung zur Kaltverfestigung<br />
mit Werkzeugen aus hochlegiertem Schnelldrehstahl oder<br />
Hartmetall gearbeitet werden. Der Stahl ist gegen Wasser,<br />
Wasserdampf, Luftfeuchtigkeit, Speisesäuren sowie<br />
schwache organische <strong>und</strong> anorganische Säuren beständig<br />
<strong>und</strong> hat sehr vielfältige Verwendungsmöglichkeiten wie<br />
z. B. in der Nahrungsmittelindustrie, bei der Getränkepro-<br />
Version PI-16.00 www.echtermann.de<br />
CoppEr alloys<br />
p The main copper base alloys are brass, nickel silver and<br />
bronze. We mostly process brass and nickel silver.<br />
brass<br />
p Base alloy made of copper (55-90%) and zinc of a light red<br />
to a red yellow colour (depending on the copper content).<br />
High strength, good deformability, and corrosion resistance<br />
characterize brass. Brass with a high copper content is used<br />
for the production of decorative objects and objets d'art;<br />
brass with a low copper content to piping, building sections<br />
and fittings. Brass has an antibacterial effect due to its copper<br />
portion.<br />
brass<br />
Cast parts: Cast brass CuZn36pb1 (Ms63)<br />
<strong>pre</strong>ssed parts: Hot-<strong>pre</strong>ssed brass CuZn39pb3 (Ms58)<br />
High com<strong>pre</strong>ssion will improve stability and grade.<br />
Hot-<strong>pre</strong>ssed brass parts are characterized by a uniform<br />
fine structure and glazed surfaces.<br />
turned parts: Free-cutting brass CuZn39pb3 (Ms58)<br />
3% share in lead cause a very good machinability<br />
bent parts: pipe brass CuZn37 (Ms63)<br />
very good malleable by high share in copper<br />
nickel silver<br />
p Nickel silver contains 46-62% copper, 20-42% zinc, 10-18%<br />
nickel; due to the high melting point and the low machinability,<br />
nickel silver is harder to process than brass, but with<br />
the respective share in nickel (allows the safe structure<br />
integration of copper) it is resistant to food, esp. acetic acid.<br />
Nickel silver is generally used in the practical arts and for<br />
tableware (cutlery, plates, serving dishes etc.).<br />
stainless steel<br />
p In addition to nickel silver we use stainless steel for fitting<br />
parts which come into contact with food, in accordance<br />
with the requirements of DIN 18855. Used is ref. 1.4301<br />
(X5CrNi18-10), AISI 304 (V2A), which is an austenitic acid<br />
resistant 18/10 Cr-Ni-steel. The steel can be polished and a<br />
very god deformability to be manufactured be deep drawing<br />
and folding. For CNC machining it is necessary to use<br />
tools made of carbide. The steel is resistant against water,<br />
steam and acid coming from foodstuffs. It is used for various<br />
application, e.g. for cooking kettles as well as in the<br />
beverage industry.<br />
051-PI
Change language