Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Geschirrspül- und reinigungsbrausen pre rinse spray units
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BEzEiCHnunG:<br />
Sicherheits-Kolbenentleerhahn, Edelstahl<br />
ArtiKElnuMMEr:<br />
6724.43 Nenngröße 1", für Rohr ∅ 33 mm<br />
6724.53 Nenngröße 1 1/4", für Rohr ∅ 42 mm<br />
6724.63 Nenngröße 1 1/2", für Rohr ∅ 47 mm<br />
6724.83 Nenngröße 2", für Rohr ∅ 59 mm<br />
BEstiMMunGsGEMässE VErwEnDunG:<br />
Der Sicherheits-Kolbenentleerhahn wird an gewerblichen<br />
Großküchen- <strong>und</strong> Fleischereikochkesseln verwendet.<br />
Er ist als:<br />
p Auslaufhahn für drucklose Kochkessel,<br />
p Druckkochkessel mit einem Betriebsdruck bis max. 0,5 bar<br />
p <strong>und</strong> einer Temperaturbeaufschlagung von max. 160 °C<br />
vorgesehen.<br />
Alle Bauteile sind aus korrosionsfestem Werkstoff oder mit<br />
bewährten Mitteln gegen Korrosion geschützt <strong>und</strong> ents<strong>pre</strong>chen<br />
der DIN 18 855.<br />
FunKtiOn:<br />
Der Klappgriff hängt gr<strong>und</strong>sätzlich senkrecht herunter, im<br />
geschlossenen Zustand an der linken Seite, quer zur Ausflussrichtung.<br />
Zum Öffnen ist der Klappgriff in horizontale<br />
Lage zu bringen <strong>und</strong> hoch zu ziehen. Der Kolbenentleerhahn<br />
wird durch Drehen des Klappgriffes von Hand geöffnet bzw.<br />
geschlossen. Zwei im Hahngehäuse fest angebrachte Stifte<br />
greifen in zwei in den Kolben eingelassene geschlossene<br />
Kurven, so dass der Kolben beim Drehen zwangsläufig in Öffnungs-<br />
oder Schließrichtung bewegt wird. Die Kurvenbahn<br />
ist so konstruiert, dass der Kolben beim Öffnen zunächst<br />
langsam steigt <strong>und</strong> erst nach 60° Drehweg in den schnell<br />
steigenden Bereich übergeht. Dies erhöht sowohl die Dosierbarkeit,<br />
als auch im besonderem Maße die Sicherheit, da<br />
beim versehentlichem Öffnen unter Druck bis zu einem Drehwinkel<br />
von 50° nur ein ringförmiger Spalt zwischen Kolben<br />
<strong>und</strong> Gehäuse freigegeben ist.<br />
Version PI-16.00 www.echtermann.de<br />
itEM:<br />
Safety Piston Drain Cock, stainless steel<br />
itEM nuMbEr:<br />
6724.43 nominal size 1", for pipe ∅ 33 mm<br />
6724.53 nominal size 1 1/4", for pipe ∅ 42 mm<br />
6724.63 nominal size 1 1/2", for pipe ∅ 47 mm<br />
6724.83 nominal size 2", for pipe ∅ 59 mm<br />
intEndEd usE:<br />
The safety piston drain cock is used on canteen kitchen and<br />
butcher’s cooking appliances.<br />
It is designed to be used:<br />
p as a drain cock for non-<strong>pre</strong>ssurized cooking vessels,<br />
p on <strong>pre</strong>ssure cookers with an operating <strong>pre</strong>ssure of up to<br />
0.5 bar<br />
p and a maximum <strong>pre</strong>ssure temperature of 160°C.<br />
All components consist of corrosion-proof materials, or materials<br />
protected against corrosion in well-proven ways, and they<br />
all conform to DIN 18 855.<br />
FunCtion:<br />
The hinged handle always hangs down straight. When closed,<br />
it’s on the left side, crosswise with the outflow direction. To<br />
open/close the hinged handle it is put in a horizontal position,<br />
then pulled up. The piston drain cock is opened and closed<br />
manually, by turning the hinged handle. Two pins fixed inside<br />
the tap body run in two closed cams inserted into the piston so<br />
it will automatically be moved in an opening or closing direction<br />
when turned.<br />
The cam path has been constructed for the piston to move<br />
upward slowly at first upon opening. It won’t rise fast until a<br />
60° turn has been made. This improves closing and safety, in<br />
particular, because if the piston is opened inadvertently, <strong>und</strong>er<br />
<strong>pre</strong>ssure up to a turning angle of 50°, only an annular gap<br />
between the piston and the body is opened. The cock has been<br />
provided with a drop handle safeguard, too, against inadvertent<br />
opening. It also has an interception safeguard. If the piston<br />
037-PI