Euch zu Diensten - Cuthalions Bogen

Er seufzte und versuchte, sich von seiner Trauer zu lösen. „Nein, Ihr habt Recht. Ich
bin es, der um Vergebung für seine Anmaßung bitten muss.“
Die Prinzessin schaute einen langen Moment zu ihm auf; ihre Augen waren blicklos,
aber in dem schwindenden Licht riesig. Dann schenkte sie ihm ein scheues Lächeln.
„Und nun, da wir beide gesagt haben, wie Leid es uns tut – wollen wir hinein
gehen?“
„Ja, das wollen wir,“ stimmte er zu.
___________________________________________________________________
Westú hal, hlaefdige min – „Seid gegrüßt, meine Dame“. Hlaefdige ist übrigens (wie das
gesamte Rohirric) Angelsächsisch und bedeutet ursprünglich „Brotlaibkneterin“ (von hlaef =
Laib und dig = kneten) – als Hinweis auf die Hausfrau, die die Familie mit dem
Grundnahrungsmittel versorgt. Die Aussprache schliff sich mit den Jahrhunderten ab, und es
entstand das Wort Lady.
Kapitel Drei
Imrahils Tafel
Mithrellas war eine Dienerin von Nimrodel, die sich verirrte, als sie aus Lórien floh.
Sie wurde von Imrazôr, dem Númenorer aufgenommen und gebar ihm einen Sohn,
Galador, von dem die Fürsten von Dol Amroth abstammen. Seither sagte man stets,
dass sie schön von Angesicht seien, und edel in Sprache und Betragen.
(Turgon: Eine kurze Geschichte von Gondor)
Er besaß eine nette Stimme. Sie war voll und dunkel, und Lothíriel hatte keinen
Zweifel daran, dass er nicht die geringsten Schwierigkeiten haben würde, sich über
ein Schlachtfeld hinweg Gehör zu verschaffen; und doch wurde sie mitunter auch
leise und warm – wie in dem Moment, als er von seiner Schwester sprach. Und sie
hatte sich geirrt: ein ganz schwacher Hauch des singenden Tonfalls von Rohan
schwang darin mit.
Lothíriel stellte sich gern vor, dass Stimmen Farben hatten. Die ihres Vaters war von
einem silbrigen Grau, elegant und kultiviert, während die von Amrothos in feurigem
Orange glühte, rasch und zuweilen schneidend. Dann war da das tiefe Bernstein von
Elphir und das ruhige Blau von Erchirion. Was den König von Rohan anging – es war
Rot, entschied Lothíriel, aber so dunkel, dass es fast in Schwarz überging, und
vielleicht mit einem Schimmer von Gold. Schließlich war er ein König.
Und sie würde gut beraten sein, sich an diese Tatsache zu erinnern. Er hatte die
hochmütige Art, mit der sie ihn behandelt hatte, mit erstaunlicher Freundlichkeit
hingenommen, aber sie würde in Zukunft wirklich sorgsam darauf achten müssen,
höflicher zu sein. Ihr Vater war in Verlegenheit geraten, als sie mit König Éomer aus
dem Garten herein kam. Er hatte zweifellos die Absicht gehabt, den Weg zu ebnen
und seinen Verbündeten behutsam auf die Blindheit seiner einzigen Tochter
vorzubereiten. Die beiden Männer sprachen gerade miteinander, und König Éomer
hatte soeben eine Einladung angenommen, an diesem Abend mit ihnen zu speisen.
Eine drängende Hand zupfte an ihrem Ärmel. „Tante Lothíriel,“ flüsterte Alphros.
„Kommst du?“