Frankenmagazin südlicher Steigerwald - einSteiger 2013

Killen McNeill mit Wigbert Winkler
"Nauswärts"
Die wunderschöne Melodie ist ja von einem Engländer,
Phil Colclough, und das Lied heißt im Original
„Song for Ireland“ ist also eine Hommage an Irland.
Lieder, die irische Landschaften besingen, gibt es dort
zuhauf, fast jeder Ort hat sein eigenes Lied. Das fi ndet
man in Deutschland eher nicht, diese in Liedern ausgedrückte
Liebe zur Heimat, und wenn, dann oft in
der dumpfbackigen Variante. Ich frage mich, warum
Der ebenfalls wunderschöne fränkische Text stammt,
wie alle Texte unserer Band Nauswärts, von meiner
Frau Brigitte.
Kunst ist ein Geschenk an die Mitmenschen. Schenken
Sie lieber Kabarett, Musik oder Geschichten zum Lesen
Ich glaube, jeder der „Kunst“ macht, macht es
in erster Linie für sich. Wenn es dann anderen gefällt,
umso besser. Und ohne das geht es auch gar nicht.
Ich mache Kabarett und Musik gerne und erzähle
auch gerne Geschichten. Die Kabarett- und Liedtexte
schreibt aber meine Frau, ich bringe mich da etwas
ein, doch im Grunde genommen bin ich Ausführender
und nicht Schöpfer. Insofern ist mehr von mir in
meiner Literatur. Und in der Musik, wenn ich Melodien
zu den Texten komponiere.
Was macht das Leben im Scheinfelder Ortsteil
Unterlaimbach liebenswert
Unterlaimbach ist ein außerordentlich offenes
Dorf, nicht wie das Dorf, das ich in meiner Krimikurzgeschichte
beschrieben habe. Die Menschen
hier sind nicht schnell im Urteil, jeder kriegt eine
Chance, auch ein dahergelaufener Nordire. Neid und
Missgunst werden eher klein geschrieben. Keiner
beschwert sich, wenn wir unsere Veranstaltungen
in unserer Scheune halten. Dann ist da natürlich
das herrliche Dorfgasthaus “Zum Löwen“. Dank der
Standfestigkeit des alten Wirtes Ludwig Hartmann
hat die Gaststube die ganzen Renovierungswellen
der 60er und 70er Jahre unbeschadet überstanden
und ist ein wahrer Schatz, ein Museum, aber ein
belebtes, ein gemütliches. Die Nichte vom alten Wirt,
Heidrun, hat eine weitere Komponente eingebracht:
Das vorzügliche Essen. Jedes Dorf, das ein solches
Gasthaus hat, kann sich glücklich schätzen! Wir sind
befreundet mit der Wirtin und mit ihrem Lebenspartner,
Clemens Schleifer, dem Keramikmeister, (er
spielt ja bei Nauswärts mit) und wir bieten auch oft
Veranstaltungen im Löwen an. Bei unserem Scheunenprogramm
ergänzen wir uns auch gegenseitig, da
Clemens bei uns im Garten Keramikarbeiten ausstellt
und Heidrun fränkische Häppchen anbietet.
Sowohl in der Kabarett-Gruppe McNeills & Winkler
als auch bei der Band „Nauswärts“ spielt der fränkische
Dialekt eine wichtige Rolle. Ist die Mundart nicht
gerade ein Hindernis für jemanden, der Deutsch als
zweite Sprache erst lernen musste Gib es vielleicht
so eine Art Hassliebe zum Dialekt
Ganz im Gegenteil. Ich liebe den Dialekt. Ich spreche
ja auch kein Oxford-Englisch, sondern den nordirischen
Dialekt meines Heimatortes Kilrea. Ich bin
damals, 1973 - 1974, dem fränkischen Dialekt an der
Uni in Erlangen nicht so begegnet, dafür umso mehr
bei der Ferienarbeit in der Düngemittelfabrik Günther
in Eltersdorf bei Erlangen (Günther, schon grünt
er). Ich bewege mich gerne im urwüchsigen Dickicht
des Dialektes, da geht es interessanter und lebhafter
zu als im hochgezüchteten, manchmal sterilen Garten
der Hochsprache. Dialekt ist kein Hindernis, sondern
eine versteckte, für viele verschlossene Hintertür,
die zu Gemächern führt, die man durch den Haupteingang
nicht erreichen kann. Da müsste man auf
Schätze verzichten, wie auf die Poesie von Helmut
Haberkamm. Oder auf die Texte meiner Frau!
32