Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>DE</strong>UTSCHLAND<br />
ABSEITS <strong>DE</strong>S ALLTÄGLICHEN<br />
PHYSIK FÜR<br />
ECHTE MÄNNER<br />
• Das perfekte Steak<br />
• Der geniale Bier-Kühler<br />
• Der unhaltbare Elfmeter<br />
PEP GUARDIOLA<br />
erkennt gute Ideen.<br />
Und klaut sie.<br />
IBIZA<br />
Unser Guide<br />
zu Girls,<br />
Fun & Party<br />
PEP<br />
GUARDIOLA<br />
€<br />
2,50<br />
MAI <strong>2015</strong><br />
SO TICKT DAS<br />
FUSSBALL-GENIE
ADD<br />
MORE<br />
FUNCTION<br />
POV LIGHT<br />
Brightens up your footage and your path<br />
PORTABLE WATERPROOF LIGHT<br />
GOPRO ® MOUNTING SYSTEM<br />
MULTIPLE LIGHTING MO<strong>DE</strong>S
BAR MOUNT<br />
Mount your Action Cam or POV Light to your bike<br />
STRONG & LIGHTWEIGHT<br />
360° ROTATABLE HEAD<br />
RUBBER SPACING INSERTS<br />
visit us at sp–gadgets.com
Daniel Ricciardo für Pepe Jeans London
DIE WELT VON RED BULL<br />
28<br />
MUSTANG WANTED<br />
Der Ukrainer, der ungesichert<br />
auf höchste Gebäude klettert,<br />
spricht über Höhen und Angst.<br />
GETTY IMAGES (COVER), MUSTANGWANTED.COM, DAVID ROBINSON/RED BULL CONTENT POOL ILOVEDUST (COVER)WILLKOMMEN!<br />
Irre Bilder: Da baumelt ein Mensch völlig<br />
ungesichert an einem Baukran und lacht<br />
in die Kamera. Balanciert mit dem BMX-Bike<br />
über einen wenige Zentimeter breiten Stahlträger,<br />
darunter fünfzig Meter gähnende<br />
Leere. Hält sich mit vier Fingern an einem<br />
Mauervorsprung über dem Abgrund fest.<br />
Dieser Mensch nennt sich Mustang Wanted,<br />
ein Star auf Facebook, YouTube und Instagram.<br />
Mit <strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong> hat er erstmals<br />
ausführlich gesprochen. „Ich vertraue<br />
meinen Händen mehr als jeder Kletterausrüstung“,<br />
sagt er im Exklusiv-Interview<br />
ab Seite 28. Und: „Versuch erst gar nicht, meine<br />
Philosophie zu verstehen.“<br />
Viel Vergnügen mit diesem Heft!<br />
Die <strong>Red</strong>aktion<br />
„In einem Auto<br />
mit 550 PS<br />
kannst du jede<br />
Menge Spaß<br />
haben.“<br />
DANIIL KWJAT, SEITE 46<br />
THE RED BULLETIN 7
MAI <strong>2015</strong><br />
AUF EINEN BLICK<br />
GALLERY<br />
12 AUGENBLICKE des Monats<br />
BULLEVARD<br />
64<br />
DIE MACHT <strong>DE</strong>R INSEL<br />
Beats und Ekstase: Club-Fotograf<br />
Faris Villena führt uns<br />
durch Ibizas Nachtleben.<br />
72<br />
ACTION-URLAUB IN UTAH<br />
Abseilen am Sandstein-Grat, BASE-Jump<br />
nach drei Tagen Training. Unser Guide<br />
für Amerikas wilden Bundesstaat.<br />
60<br />
KONTRA K<br />
Der Berliner Rapper (und Boxer)<br />
verwandelt seine Wut in Kunst. Und<br />
schreibt Motivationstexte über Wölfe.<br />
40<br />
PEP GUARDIOLA<br />
Sport, Mode, Motivation: Buchautor<br />
Martí Perarnau analysiert, was jeder<br />
vom Fußball-Genie lernen kann.<br />
52<br />
DAS INKA-ABENTEUER<br />
Bike-Expedition in Peru: mit dem Mountainbike<br />
über die Straße des letzten<br />
Inka-Königs in 3000 Meter Höhe.<br />
19 SCHWERPUNKT LAUFEN<br />
Vom T-Rex bis zum Gipfel-Sprinter.<br />
FEATURES<br />
28 Mustang Wanted<br />
Der Ukrainer klettert ungesichert auf<br />
Hochhäuser. Uns erklärt er, warum.<br />
40 Pep Guardiola<br />
Neun Dinge, die wir vom Super-Trainer<br />
lernen können. Inklusive Styling.<br />
46 Die Renault-Rakete<br />
Härtetest: F1-Pilot Daniil Kwjat bewegt<br />
den R.S. 01 in Lazio am Limit.<br />
52 Auf Inka-Spuren<br />
Zwei Mountainbike-Profis wagen sich<br />
ins peruanische Hochgebirge.<br />
58 Heroes des Monats<br />
Kontra K, Matthias Schweighöfer und<br />
die Schönste aus „Game of Thrones“.<br />
64 Ibizas wilde Nächte<br />
Hippie-Club, Underground-Tempel,<br />
Rock-Finca: Unser Mann kennt sie alle.<br />
ACTION!<br />
72 TRAVEL Utahs Sandstein-Schluchten<br />
73 GEAR Hightech-Foto-Ausrüstung<br />
74 WATCHES Mechanische Moderne<br />
76 WHEELS Audis neuer Supersportler<br />
78 MUSIC Giorgio Moroders Playlist<br />
80 ENTERTAINMENT Liam Neeson rockt<br />
82 PHYSICS Was Männer wissen müssen<br />
84 SAVE THE DATE Was so ansteht<br />
86 ACTIVE STYLE Smarte Bike-Begleiter<br />
93 READ BULL von Michael Köhlmeier<br />
96 IMPRESSUM<br />
98 MAGIC MOMENT<br />
FARIS VILLENA, GETTY IMAGES, OLIVER RATH, JOHN WELLBURN/RED BULL CONTENT POOL<br />
8 THE RED BULLETIN
FREERI<strong>DE</strong> E-XC<br />
EXTRAVAGANT<br />
FÜR INDIVIDUALISTEN!<br />
Das Must-have der nächsten Generation. Vollendetes Design und perfekte Technik kombiniert mit der Qualität<br />
und langjährigen Offroad Erfahrung von KTM garantieren puren elektrischen Fahrspaß. Mit der straßenzugelassenen<br />
KTM FREERI<strong>DE</strong> E-XC ist das Überraschungsmoment auf deiner Seite. Kein Öl, kein Benzin,<br />
keine Abgase und kein Lärm. Perfekt geeignet für Individualisten, die bereit sind, neue Wege zu<br />
beschreiten und dabei einen ganz besonderen Begleiter suchen!<br />
KTM macht alle Motorradfahrer darauf aufmerksam, die vorgeschriebene Schutzbekleidung zu tragen, das elektrisch betriebene Fahrzeug nur nach erfolgter Hochvolt-Sicherheitseinweisung durch einen autorisierten<br />
KTM Vertragshändler in Betrieb zu nehmen und verantwortungsbewusst sowie im Einklang mit den relevanten und anwendbaren Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung zu fahren. Die abgebildeten Fahrzeuge können<br />
in einzelnen Details vom Serienmodell abweichen und zeigen teilweise Sonderausstattung gegen Mehrpreis.<br />
Fotos: R.Schedl, H. Mitterbauer<br />
www.kiska.com<br />
WWW.KTM.COM/FREERI<strong>DE</strong>-E<br />
<strong>DE</strong>R KLICK ZUM DIGITALEN FOL<strong>DE</strong>R
THE RED BULLETIN<br />
BACKSTAGE<br />
MAI <strong>2015</strong><br />
CONTRIBUTORS<br />
MIT AN BORD<br />
Martí Perarnau (li.) und<br />
Pep Guardiola in München.<br />
Im Kopf von<br />
Pep Guardiola<br />
Pep Guardiola ist ein Genie. Darin sind sich Fußballkenner<br />
einig. Aber können auch solche Leute, die sich<br />
nicht für Fußball interessieren, vom zweifachen Welttrainer<br />
lernen? Der Spanier Martí Perarnau kennt<br />
den Katalanen besser als jeder andere Journalist.<br />
Ein Jahr lang begleitete er den Bayern-Coach beim<br />
Training und studierte dessen Methoden (Buchtipp:<br />
„Herr Guardiola“). Für uns analysiert Perarnau, was<br />
jeder von uns vom weltbesten Fußballcoach lernen<br />
kann: sportlich, menschlich, modisch. Ab Seite 40.<br />
MICHAEL KÖHLMEIER<br />
Der Vorarlberger ist einer der erfolgreichsten<br />
Autoren des deutschsprachigen<br />
Raums (aktueller Roman:<br />
„Zwei Herren am Strand“). In seiner<br />
Shortstory beschreibt er einen Raubüberfall,<br />
der schiefgeht. Seite 93.<br />
DAUMANTAS LIEKIS<br />
Der 24-jährige Reporter aus Litauen<br />
spürte für uns den umstrittenen<br />
Freeclimber Mustang Wanted in Kiew<br />
auf. Und führte das bisher längste<br />
Print-Interview mit ihm – natürlich<br />
auf einem Hochhaus. Ab Seite 28.<br />
RED BULLETIN<br />
WELTWEIT<br />
<strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong> erscheint<br />
aktuell in elf Ländern. Im Bild<br />
das US-Cover unserer Story<br />
über die High-Performance-<br />
Sporttipps des Sommers.<br />
Alle Ausgaben zum Download:<br />
www.redbulletin.com/howtoget<br />
MAKING OF<br />
DAS SHOOTING<br />
<strong>DE</strong>S MONATS<br />
Spöttel (li.), Kwjat<br />
und die Renault<br />
Rakete, Autodromo<br />
Vallelunga bei Rom<br />
„Nach der<br />
Testfahrt<br />
grinste Daniil<br />
zum ersten Mal.“<br />
BERNHARD SPÖTTEL<br />
DTM, Le Mans, 24 Stunden am Nürburgring: Der Fotograf aus<br />
Bayern ist Experte für Motorsport im Highspeed-Sektor. Für uns<br />
begleitete Spöttel den Formel-1-Piloten Daniil Kwjat bei dessen<br />
Premiere im Renault Sport R.S. 01. Anschnallen, ab Seite 46.<br />
10 THE RED BULLETIN
UNCLE JIMBO I Ein Verwandter nach Maß!<br />
erhältlich ab 1.699 € I UNCLE JIMBO 3 27,5“ 3.799,– €<br />
CUSTOMIZED I INDIVIDUAL I COMPETENT<br />
WE BUILD YOUR DREAM BIKE.<br />
Firmensitz: ROSE Bikes GmbH, Schersweide 4, 46395 Bocholt<br />
Stores: ROSE BIKETOWN, Werther Straße 44, 46395 Bocholt I ROSE BIKETOWN, im MONA, Pelkovenstraße 143–147, 80992 München rosebikes.de
PAZIFISCHER OZEAN<br />
ZIIIEEEH!<br />
Das Volvo Ocean Race ist die härteste Segelregatta<br />
der Welt. Sieben Crews (im Bild: Dongfeng<br />
Race Team, China) steuern ihre Hightech-<br />
Yachten über annähernd 71.000 Kilometer rund<br />
um den Globus. Das Rennen dauert neun Monate.<br />
Der Segeltrimm zählt dabei zu den leichteren<br />
Aufgaben. Auch wenn Trimmer Kevin Escoffier<br />
(re./FRA) das sicher anders sieht.<br />
www.volvooceanrace.com<br />
Bild: Sam Greenfield<br />
12
SAM GREENFIELD/DONGFENG RACE TEAM/VOLVO OCEAN RACE
LEOGANG, ÖSTERREICH<br />
TUNNELBLICK<br />
Die Streckenprofile des UCI Mountain Bike World<br />
Cup halten knackige Extras bereit: zwanzig Meter<br />
weite Sprünge, mit Wurzeln gespickte Abfahrten,<br />
80 km/h Topspeed im Gelände. Hier brettert der<br />
Brite Gee Atherton über österreichischen Schotter.<br />
Über seinen Beruf sagt der Doppelweltmeister<br />
und Weltcup-Gesamtsieger von 2010: „Rennen<br />
sind so einfach. Der Schnellste gewinnt immer.“<br />
Alle UCI-World-Cup-Rennen <strong>2015</strong> im Live-Stream:<br />
www.redbull.com/bike<br />
Bild: Sven Martin<br />
15
PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL CONTENT POOL<br />
BJELAŠNICA, BOSNIEN<br />
SURF-PIONIER<br />
In diesem Bild entwickelt der Amerikaner<br />
Brian Grubb eine neue Sportart: die Mischung aus<br />
Wake skating (Wakeboarden ohne Bindung) und<br />
Eisbach-Surfen, unterstützt durch eine Elektrowinde.<br />
„Du kannst dabei ruhig Gas geben“, sagt<br />
Grubb, „Wasser und Schnee federn die Stürze ab.“<br />
Das Snow-Wake-Video: www.redbull.com<br />
Bild: Predrag Vučković<br />
17
of ice-climbing<br />
grail<br />
the holy<br />
Conquering<br />
FALLS<br />
NO<br />
NIAGARA,<br />
MILLIONS FROM HIS EMPIRE<br />
STEVE AOKI<br />
MAKING<br />
DJ HEAVY-HITTING THE<br />
band is back<br />
record-breaking<br />
Bruno’s<br />
Aaron<br />
AWOLNATION<br />
BEYOND THE ORDINARY<br />
in Britain<br />
tricks<br />
bike<br />
biggest<br />
<strong>The</strong><br />
JUMPS<br />
DIY<br />
ever driver<br />
youngest<br />
One‘s<br />
Formula<br />
RACE<br />
TO<br />
UP<br />
REVVED<br />
UK EDITION<br />
BEYOND THE ORDINARY<br />
Action photo<br />
special<br />
Adventure’s<br />
toughest task<br />
Dave Grohl<br />
EXCLUSIVE: the legend reaches<br />
into your mind and music’s future<br />
UK EDITION<br />
2014’s most<br />
hilarious<br />
movie<br />
/redbulletin<br />
Visual<br />
Storytelling<br />
Abseits des Alltäglichen<br />
UK EDITION<br />
BEYOND THE ORDINARY<br />
AWOLNATION<br />
Aaron Bruno’s<br />
record-breaking<br />
band is back<br />
NIAGARA,<br />
NO FALLS<br />
Conquering<br />
the holy grail<br />
of ice-climbing<br />
REVVED UP<br />
TO RACE<br />
Formula One‘s<br />
youngest<br />
ever driver<br />
DIY JUMPS<br />
<strong>The</strong> biggest<br />
bike tricks<br />
in Britain<br />
THE CAPTAIN OF ADVENTURE<br />
ALL-ROUND ACTION HERO WILL GADD IS A LIVING LEGEND IN THE TRUEST SENSE.<br />
STEVE AOKI<br />
THE HEAVY-HITTING DJ MAKING<br />
MILLIONS FROM HIS EMPIRE<br />
QUEEN OF<br />
THE BEACH<br />
AWESOME<br />
SHOT!<br />
PEAK<br />
FREEFALL<br />
19<br />
WORLD<br />
CLASS<br />
WATCHES<br />
UN<strong>DE</strong>AD<br />
FUNNY<br />
PRINT | WEB | APP | SOCIAL<br />
redbulletin.com
RENN MIT!<br />
Wir laufen uns warm für den<br />
Wings for Life World Run.<br />
MATT GEORGES<br />
KILIAN JORNET<br />
GENIAL<br />
VERTIKAL<br />
Dieser Mann meidet die Ebene.<br />
Denn bergauf ist er schneller als<br />
so manch anderer bergab.<br />
Sein Lebensmotto: Ganz hinauf,<br />
so schnell wie möglich. Und so<br />
stand Kilian Jornet schon mit<br />
fünf Jahren auf dem Aneto, dem<br />
höchsten Pyrenäengipfel (3404<br />
Meter). Heute ist er 27 und<br />
macht Sachen wie: das Matterhorn<br />
in knapp drei Stunden<br />
rauf- und runterzulaufen. Oder<br />
den Mt. McKinley im Nebel zu<br />
besteigen, um auf Skiern runterzurasen.<br />
Der Katalane gilt als<br />
Jahrhunderttalent seines Sports.<br />
Und er bricht reihenweise die<br />
Auf- und Abstiegsrekorde der<br />
Seven Summits. Fünf davon hat<br />
er schon, dieses Jahr will er den<br />
5642 Meter hohen Elbrus packen.<br />
Dann fehlt nur noch der Everest.<br />
MALEN<br />
MIT QUALEN<br />
Wenn Claire Wyckoff<br />
joggt, ent stehen<br />
Penisse. Was?<br />
S. 21<br />
AROUND<br />
THE WORLD<br />
Der Wings for Life<br />
World Run: alles über<br />
den globalen Running-<br />
Event des Jahres.<br />
S. 22<br />
WIR<br />
MENSCH-<br />
MASCHINEN<br />
Warum du, Homo<br />
sapiens, der König der<br />
laufenden Tiere bist.<br />
S. 24<br />
THE RED BULLETIN 19
B U L L E V A R D<br />
RENN LOS!<br />
Laufen macht schön:<br />
Izabel Goulart mit<br />
perfektem Gluteu s<br />
maximus.<br />
Das Ohr<br />
läuft mit<br />
Faktum: Wer seine Musik an den Trainingsplan<br />
anpasst, läuft bis zu zehn Prozent schneller.<br />
Wir haben die Playlist für deinen Kreislauf.<br />
IZABEL GOULART<br />
INSTAG-<br />
RUN<br />
Das Victoria’s-Secret-Model ist<br />
ein Fitness-Junkie. Und netterweise<br />
zeigt sie uns auf Instagram,<br />
wie sie ihren Körper in Form hält.<br />
Kniebeugen, Sit-ups, Kopfstände,<br />
Hanteltraining, Laufen,<br />
Pilates. Izabel Goularts Leben<br />
besteht offenbar zu 100 Prozent<br />
aus Workout. Selbst aus<br />
dem Flugzeug sendet sie Pics<br />
einer Kabinen-Trainingssession<br />
an ihren Instagram-Feed. Nur<br />
ein Bereich in ihrem Leben<br />
muss nicht komplett durchtrainiert<br />
sein: Bei Männern<br />
nämlich findet sie einen kleinen<br />
Bauchansatz durchaus attraktiv.<br />
Da sind 1,7 Millionen Follower<br />
mit Sicherheit froh!<br />
„Ich rede mit jedem, der<br />
mit guten Absichten zu<br />
mir kommt. Aber ich gehe<br />
nicht mit jedem aus.“<br />
Laufender Fortschritt<br />
WIE DIE NATUR DAS LAUFEN<br />
ERFAND UND WIE SICH DAS<br />
LAUFEN VERÄN<strong>DE</strong>R T HAT.<br />
EIN HISTORY-SPRINT.<br />
VOR 3,5 MRD. JAHREN VOR 4–6 MIO. JAHREN 1829 V. CHR .* 776 V. CHR .<br />
GET MOVING!<br />
Hungrige Einzeller entdecken,<br />
dass sie schneller<br />
satt werden, wenn<br />
sie sich bewegen –<br />
von einem Happen<br />
zum nächsten.<br />
HOMO ERECTUS<br />
Unsere Vorfahren<br />
erheben sich. Auf<br />
zwei Beinen verbessert<br />
sich Weitsicht<br />
und Gleichgewichtsgefühl.<br />
„SPEED OF SOUND“<br />
Coldplay<br />
„BEAT IT“<br />
Michael Jackson<br />
„ROCK AND ROLL“<br />
Led Zeppelin<br />
TAILTEANN<br />
GAMES<br />
Zu Ehren der Verstorbenen<br />
messen<br />
die Ur-Iren ihre<br />
Kräfte im ältesten<br />
Wettkampf.<br />
GEHEN<br />
120<br />
LOSLAUFEN<br />
140<br />
BESCHLEUNIGEN<br />
160<br />
„SHAKE IT OFF“<br />
Taylor Swift<br />
NOCH SCHNELLER<br />
180<br />
REANIMIEREN<br />
104<br />
BPM BPM BPM BPM BPM<br />
„STAYIN’ ALIVE“<br />
Bee Gees<br />
„ONE MORE TIME“<br />
Daft Punk<br />
„WALK“<br />
Foo Fighters<br />
„SPEED“<br />
Billy Idol<br />
OLYMPIA<br />
Die Griechen laufen<br />
erstmals für Obergott<br />
Zeus – und<br />
einen Siegerkranz<br />
aus Olivenzweigen.<br />
GETTY IMAGES(4), FOTOLIA, CLAIRE WYCKOFF(2), PARAMOUNT PICTURES, DISNEY, STUDIOCANAL, THE KOBAL COLLECTIONS<br />
20<br />
* Über das genaue Jahr sind sich<br />
die Historiker nicht ganz einig.
SE Stark St<br />
SE Yamhill St<br />
SE 26th Ave<br />
SE 26th Ave<br />
SE 2<br />
SE 29th Ave<br />
SE Morrison St<br />
Morgensport:<br />
Das kommt raus,<br />
wenn Claire Wyckoff<br />
aus Jogging<br />
Kunst macht.<br />
SE Belmont St<br />
Als die<br />
Bilder laufen<br />
lernten<br />
Von „Forrest Gump“ bis „Herr der Ringe“:<br />
was wir aus den berühmtesten Laufszenen der<br />
Filmgeschichte lernen können.<br />
SE Taylor St<br />
GPS-KUNST<br />
SE Salmon St<br />
SE Madison St<br />
MALEN<br />
MIT QUALEN<br />
Ihre liebste Laufdistanz: eine Penislänge.<br />
Doch auf Claire Wyckoffs Lauf-App finden<br />
sich noch andere hübsche Zeichnungen.<br />
SE Hawthorne Blvd<br />
Malst du, weil du läufst, oder<br />
läufst du, weil du malst?<br />
Ich mag es, Leute zum Lachen zu<br />
bringen. Und ich mag es, nicht dick<br />
zu sein. Deshalb laufe ich. Also war<br />
es ein Anti-Fett-pro-Lachen-Impuls.<br />
Was war die erste Figur, die du<br />
gelaufen bist?<br />
Die erste Zeichnung war ein Corgi,<br />
der beste Hund der Welt. Mein<br />
Mann und ich gingen laufen, und<br />
ich habe bemerkt, dass<br />
die Strecke auf der<br />
Satellitenansicht ein<br />
wenig wie ein Hund<br />
aussieht. Danach habe<br />
ich das perfektioniert.<br />
Und was hat es nun<br />
mit den vielen<br />
Penissen auf sich?<br />
Die sind einfach unglaublich witzig!<br />
Und die Leute bei Nike haben sicher<br />
etwas ganz anderes im Sinn gehabt,<br />
als sie ihre App entwickelt haben.<br />
Was es noch witziger macht.<br />
Claire Wyckoff<br />
läuft auch<br />
Space Invaders.<br />
SE 30th Ave<br />
SE Madison<br />
Wie lange brauchst du, um eine<br />
Zeichnung anzufertigen?<br />
Der Schein trügt. Ich muss oft<br />
Strecken zurücklaufen, was dazu<br />
führt, dass etwa für einen Strich, der<br />
wie drei Meilen aussieht, in Wirklichkeit<br />
sechs Meilen zu laufen waren.<br />
Wie bereitest du dich aufs Laufen<br />
vor?<br />
Normalerweise zeichne ich die<br />
Forme n auf einer Karte vor, um zu<br />
sehen, ob sie auch so werden, wie ich<br />
sie mir vorstelle. Diese Zeichnung<br />
nehme ich dann beim Laufen mit,<br />
und mein Blick wechselt immer<br />
zwischen der Lauf-App und der Vorlage<br />
hin und her.<br />
Malst du jedes Mal ein Kunstwerk,<br />
wenn du läufst?<br />
Nein, ganz und gar nicht. Die Zeichnungen<br />
beanspruchen viel mehr<br />
Arbeit, als es den Anschein hat.<br />
Musstest du jemals eine blöde<br />
Abkürzung nehmen, um die<br />
richtige Form hinzukriegen?<br />
Einmal musste ich quer durch einen<br />
Friedhof. Das fühlte sich schon recht<br />
komisch an, einen riesigen Penis<br />
über die Grabsteine zu ziehen.<br />
runningdrawing.tumblr.com<br />
„FORREST<br />
GUMP“<br />
Ewig wegrennen hat keinen<br />
Sinn. Irgendwann musst<br />
du erwachsen<br />
werde n.<br />
„DIE REIFE-<br />
PRÜFUNG“<br />
Hab immer ein Ziel vor<br />
Augen! Zum Beispiel die<br />
Rettung der Welt.<br />
Wenn du müde bist, schlaf.<br />
Wenn du hungrig bist,<br />
iss. Ansonsten:<br />
Renn!<br />
„KÖNIG <strong>DE</strong>R<br />
LÖWEN“<br />
Vorbereitung ist wichtig:<br />
Mit vollem Tank bliebe<br />
dir so manches<br />
erspar t.<br />
„ H E R R<br />
<strong>DE</strong>R RINGE“<br />
490 V. CHR . SEIT 2000 JAHREN 16./17. JHDT. 1897<br />
1936<br />
MARATHONMANN<br />
Ein legendärer Bote<br />
läuft 40 Kilometer<br />
nach Athen,<br />
verkündet: „Wir<br />
haben gesiegt“<br />
– und stirbt.<br />
TARAHUMARA<br />
Die Männer des indigenen<br />
Volkes in Mexiko<br />
nennen sich selbst „die<br />
schnellen Läufer“. Manche<br />
schaffen 150 Kilometer<br />
am Tag.<br />
EDLES TRAINING<br />
Schon in Shakespeares<br />
England<br />
hält sich der Adel<br />
mit Dauerläufen<br />
für Schwertduelle<br />
fit. Splendid idea.<br />
BOSTON<br />
MARATHON<br />
Der älteste jährliche<br />
Marathon der<br />
Welt startet zum<br />
ersten Mal. 15 Läufer<br />
nehmen teil.<br />
JESSE OWENS<br />
gewinnt viermal<br />
Gold bei den Olympischen<br />
Spielen in<br />
Berlin – und lässt<br />
die Nazis ziemlich<br />
blöd aussehen.<br />
Weiterlaufen:<br />
nächste<br />
Seite!<br />
THE RED BULLETIN 21
BULLEVARD<br />
RENN HIER!<br />
WINGS FOR LIFE WORLD RUN <strong>2015</strong><br />
SO WEIT, WIE DU KANNST<br />
Am 3. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong> rennen tausende Menschen weltweit gleichzeitig los. Nicht gegeneinander – sondern für all jene, die<br />
selbst nicht laufen können. Der Wings for Life World Run ist der größte globale Charity-Event im Dienste der Rückenmarksforschung.<br />
Wir zeigen dir, wo du ins Rennen einsteigen kannst. Und wo du dieses Jahr sonst noch laufen kannst.<br />
Wings for Life World Run Locations <strong>2015</strong> Weitere Laufevents – von imposant bis irre<br />
<strong>DE</strong>R LÄNGSTE<br />
SELF-TRANSCEN<strong>DE</strong>NCE, New York<br />
City. 5000 Kilometer binnen 52 Tagen.<br />
Die Strecke: gut 5600-mal um<br />
ein und denselben Häuserblock.<br />
Kalmar<br />
Stavanger<br />
Aarhus<br />
Darmstadt<br />
FÜR FAULE<br />
Vantaa, Finnland. Treiben lassen<br />
statt selber laufen? Kein Problem –<br />
mit einem Schwimmreifen und Bier<br />
beim jährlichen BEER FLOATING.<br />
<strong>DE</strong>R HÄRTESTE<br />
BARKLEY MARATHON, Tennessee.<br />
16.500 Meter Höhenunterschied<br />
sind zu überwinden. Nur 14 Läufer<br />
haben je das Ziel erreicht.<br />
Breda<br />
Silverstone<br />
Dublin<br />
Ieper<br />
Rouen<br />
Poznań<br />
Kolomna<br />
Bukarest<br />
Alanya<br />
Kakheti<br />
Olten<br />
Dubai<br />
Porto<br />
Gurgaon<br />
Aranjuez<br />
Bratislava<br />
Niagarafälle<br />
München<br />
Ljubljana<br />
Santa Clarita<br />
St. Pölten<br />
Zadar<br />
Sunrise<br />
Verona<br />
<strong>DE</strong>R KLASSIKER<br />
<strong>DE</strong>R TEUERSTE<br />
ANTARCTIC ICE MARATHON.<br />
Das musst du mitbringen: Verrücktheit,<br />
Kälteresistenz, extreme Kondition<br />
– und 10.000 Euro Startgeld.<br />
Brasília<br />
Kapstadt<br />
Lima<br />
Santiago<br />
Marathon – Athen, Griechenland.<br />
Auf den 2500 Jahre alten Spuren<br />
des Marathonlauf-„Erfinders“, aber<br />
hoffentlich mit besserem Ende.<br />
FÜR ALLE<br />
GREAT ETHIOPIAN RUN, Addis<br />
Abeba, Äthiopien. Mit zigtausenden<br />
Läufern der größte Straßenlauf<br />
Afrikas – in 2400 Meter Seehöhe!<br />
GETTY IMAGES(2), REUTERS DIETMAR KAINRATH<br />
1960 1962<br />
ABEBE BIKILA<br />
Iäuft barfuß bei<br />
den Olympischen<br />
Spielen – und holt<br />
als unterschätzter<br />
Außenseiter Gold.<br />
BILL BOWERMAN<br />
legt mit seinem<br />
Buch „Jogging“<br />
den Grundstein<br />
für den Massenhyp<br />
e.<br />
1967 1972 2003<br />
FRAUENLAUF<br />
Kathrine Switzer<br />
läuft als erste Frau<br />
den Boston Marathon.<br />
Ärzte rieten ab<br />
– ihr könne der<br />
Uterus herausfallen.<br />
„TRIMM DICH!“<br />
Über 1500 Fitnesspfade<br />
errichtet<br />
die Bewegung<br />
in Deutschland.<br />
Die meisten sind<br />
längst verfallen.<br />
ROBERT GARSI<strong>DE</strong><br />
umrundet als erster<br />
Mensch o∞ziell<br />
per pedes die<br />
Welt. Fazit: fast<br />
60.000 Kilometer<br />
in sechs Jahren.<br />
22 THE RED BULLETIN
WAS NOCH GEHT: Lade dir die Wings for<br />
Life World Run App herunter, trainiere gegen<br />
das Catcher Car oder melde dich als Selfie<br />
Runner an und starte, wo immer du willst.<br />
Erhältlich im App Store & Google Play Store.<br />
Alle Infos: wingsforlifeworldrun.com<br />
<strong>DE</strong>R SCHÖNSTE<br />
GREAT WALL MARATHON, China.<br />
Auf der Chinesischen Mauer zu<br />
laufen hat einen Nachteil: Beim<br />
Überholen geht’s eher eng zu.<br />
FÜR GEHORSAME<br />
PJÖNGJANG-MARATHON, Nordkorea.<br />
Hier musst du jederzeit mit<br />
Regieanweisungen rechnen: Kim<br />
Jong-un könnte gewinnen wollen.<br />
<strong>DE</strong>R GRÖSSTE<br />
Takashima<br />
Yilan<br />
PASIG RIVER RUN, Manila, Philippinen.<br />
Seit 2010 o∞zieller Weltrekordhalter<br />
mit mehr als 100.000<br />
Teilnehmern. Zumindest am Start.<br />
Melbourne<br />
WORLD RUN 2014<br />
REKOR<strong>DE</strong><br />
Schwer zu toppen: die<br />
Weltrekorde vom Vorjahr.<br />
35<br />
km/h ist die maximale<br />
Geschwindigkeit des<br />
Catcher Car, das den<br />
Läufern im Nacken sitzt.<br />
78,57<br />
Kilometer lief Lemawork<br />
Ketema, der Champion<br />
des Vorjahres.<br />
142<br />
Nationen waren letztes<br />
Jahr beim Wings for Life<br />
World Run vertreten.<br />
92<br />
Jahre alt war der<br />
älteste Starter im<br />
Vorjahresfeld.<br />
35.397<br />
Teilnehmer waren beim<br />
letzten World Run dabei,<br />
verteilt auf 13 Zeitzonen<br />
und sechs Kontinente.<br />
START<br />
Man kann’s ja<br />
mal probieren<br />
Fair ist das natürlich nicht. Aber mit diesen dreisten Tricks<br />
haben andere schon so manchen Sieg erschummelt.<br />
IGNORIERE<br />
ABSPERRUNGEN!<br />
Jason Scotland-<br />
Williams springt 2014<br />
beim London Marathon<br />
über einen Zaun.<br />
FAHR U-BAHN!<br />
1980 gewinnt Rosie<br />
Ruiz den Boston Marathon.<br />
Der Haken:<br />
Sie nahm zwischendurch<br />
die Subway.<br />
LAUF MIT <strong>DE</strong>INEM<br />
ZWILLING!<br />
Das hat noch keiner<br />
gemacht – oder der<br />
Trick ist nie aufgeflogen.<br />
Umso besser.<br />
ZIEL<br />
DIALOG <strong>DE</strong>R DOSEN<br />
Je weniger ich denke,<br />
desto schneller bin ich.<br />
1.<br />
2009<br />
9,58 SEKUN<strong>DE</strong>N<br />
So schnell wie<br />
Usain Bolt bei seinem<br />
100-Meter-<br />
Sprint in Berlin ist<br />
noch nie jemand<br />
gelaufen.<br />
2014<br />
DIE WELT RENNT<br />
Am 4. <strong>Mai</strong> nimmt<br />
eine Idee Gestalt an.<br />
Der Wings for Life<br />
World Run startet –<br />
an 34 Locations<br />
gleichzeitig.<br />
THE RED BULLETIN 23
BULLEVARD<br />
RENN MIT!<br />
SUPERMENSCH<br />
ZUM LAUFEN GEBOREN<br />
Diese fünf Killer-Apps haben den Menschen zur einzigartigen Laufmaschine gemacht.<br />
Selbst ein T-Rex hätte es mit uns nicht einfach gehabt.<br />
UNTEN<br />
Bipedie<br />
Kängurus hüpfen, Affen<br />
stützen sich auf ihren<br />
Händen ab, die anderen<br />
Säuger benutzen alle<br />
viere. Der Homo sapiens<br />
geht als einziges<br />
Säugetier ständig elegant<br />
auf zwei Beinen.<br />
Das begünstigt die Entwicklung<br />
eines größeren<br />
Gehirns. Schlau!<br />
HINTEN<br />
Gluteus<br />
maximus<br />
Ohne den Hintern ginge<br />
gar nichts. Unser größter<br />
Muskel ist ein<br />
Geniestreich der Evolution.<br />
Er stabilisiert<br />
unsere Körpermitte<br />
und lässt uns aufrecht<br />
stehen. Und laufen<br />
ohne Ende.<br />
INNEN<br />
1 Kilo TNT<br />
Während eines Marathons<br />
erzeugt/verbraucht<br />
ein Läufer<br />
75 Kilo Adenosintriphosphat<br />
(ATP), eine<br />
Art Biodiesel in unseren<br />
Zellen, der die<br />
Muskeln zusammenzieht.<br />
Diese<br />
Menge entspricht<br />
der<br />
Sprengkraft von<br />
einem Kilo TNT.<br />
OBEN<br />
Runner’s<br />
High<br />
Ein langer Lauf wirkt wie<br />
ein langer Zug am Joint.<br />
Muss unser Körper<br />
Höchstleistungen jenseits<br />
der Schmerzgrenze<br />
erbringen,<br />
schüttet er<br />
körpereigene<br />
Rauschmittel<br />
aus. So macht<br />
Laufen süchtig.<br />
AUSSEN<br />
Schweiß<br />
Im Sprint schlagen uns<br />
viele Tiere mit links.<br />
Aber in Sachen Ausdauer<br />
gehören wir zur<br />
Weltspitze. Ohne Fell,<br />
dafür mit drei Millionen<br />
Schweißdrüsen bleiben<br />
wir auf langen Strecken<br />
cool. Die meisten<br />
Schweißdrüsen sitzen<br />
übrigens auf unseren<br />
Fußsohlen.<br />
* Flink heißt:<br />
So schnell wie Usain<br />
Bolt. Oder zumindest<br />
schneller als die, die<br />
noch hinte r dir laufen.<br />
T‐Rex<br />
Für den König der Dinosaurier<br />
(Speed: 40 km/h)<br />
wäre der Mensch mit<br />
seinen flinken Beinen<br />
keine leichte Beute<br />
gewesen.*<br />
Pferd<br />
Beim „Man vs. Horse“ in<br />
Wales treten Läufer gegen<br />
Pferde an. 2004 gewann<br />
erstmals ein Mensch den<br />
34-Kilometer-Wettkampf.<br />
Mensch<br />
Dean Karnazes hat gezeigt,<br />
was geht: jeden Tag ein<br />
Marathon. 50 Tage lang!<br />
Strauß<br />
Der größte Vogel der Welt<br />
ist auch unser härtester<br />
Konkurrent: 50 km/h hält<br />
er eine halbe Stunde<br />
durch.<br />
FOTOLIA(2), CORBIS<br />
24 THE RED BULLETIN
#MAKES YOU PIONEEr<br />
28. & 29. MaI <strong>2015</strong><br />
Hofburg WIEN<br />
2500 Meinungsführer. Visionäre. Querdenker.<br />
Ein 500 Jahre alter Palast. Und der Blick in die Zukunft.<br />
#Pioneers15<br />
TICKETS<br />
pioneers.io/festival<br />
LIVESTREAM<br />
redbulletin.com/pioneers
B U L L E V A R D<br />
RENN MIT!<br />
Schaulauf<br />
Die Gloryfy-Laufbrille für<br />
den Wings for Life World<br />
Run ist unzerbrechlich.<br />
(10 Euro gehen beim Kauf<br />
an die Stiftung.)<br />
Pulsfühler<br />
Die Kopfhörer von Jabra<br />
messen über das Ohr den<br />
Puls – und spielen dabei<br />
sogar Musik.<br />
Hautnah<br />
Hexoskin schmiegt sich<br />
an deinen Leib und<br />
zeichnet alle deine<br />
Körperfunktionen auf.<br />
Äh, alle?<br />
Time Check!<br />
Für die Jagd nach deinem<br />
Marathon-Rekord: Das<br />
Pace Band erinnert dich<br />
dezent daran, welche<br />
Zwischenzeiten du<br />
erreichen musst.<br />
Sweat‐Shirt<br />
Schwitzen, das anspornt:<br />
Werden die Shirts von<br />
Viewsport nass, erscheint<br />
eine ermutigende<br />
Nachricht.<br />
GUTE GADGETS<br />
LAUF MIT MIR<br />
Von der Pulsuhr bis zum Science-Fiction-<br />
Schuh: Mit diesen Begleitern<br />
wird dein nächste s Lauftraining<br />
zum Spaziergang.<br />
Modell 2050<br />
Immer geschmeidig:<br />
Laufschuhe aus nachwachsenden<br />
Zellen. Kommen in<br />
35 Jahren auf den Markt,<br />
sagt die Erfinderin<br />
Shamees Aden.<br />
Allrounder<br />
Runtastic Orbit misst<br />
jeden deiner Schritte, den<br />
Kalorienverbrauch und<br />
wacht sogar über<br />
deinen Schlaf.<br />
App<br />
geht’s<br />
Diese smarten Tools<br />
machen dir Beine.<br />
ROCK MY WORLD<br />
Playlists, die extra<br />
auf dein Trainingsprogramm<br />
zugeschnitten<br />
sind.<br />
STORY RUNNING<br />
Laufen wie im Spielfilm.<br />
Die Runtastic-<br />
App macht dich zum<br />
Helden.<br />
WALKJOGRUN<br />
Du bist auf Reisen<br />
und suchst eine<br />
gute Laufroute?<br />
Nimm meine!<br />
KAINRATHS 1×1<br />
Die Siegesformel<br />
für den Wings for<br />
Life World Run<br />
ZOMBIES, RUN!<br />
Die Untoten kommen!<br />
Du hast keine<br />
Chance. Außer:<br />
Du rennst! In echt.<br />
?<br />
FAKE MY RUN<br />
Hätten wir gern:<br />
eine App, die unsern<br />
10-km-Lauf online<br />
stellt. Ohne Laufen.<br />
SAM BOND DIETMAR KAINRATH<br />
26 THE RED BULLETIN
JETZT IM HAN<strong>DE</strong>L<br />
www.bike-magazin.de<br />
WIR<br />
MÖGEN’S<br />
DRECKIG<br />
Foto: Markus Greber
2 0 1 2 / M O S K A U<br />
DIE<br />
HÖHE<br />
<strong>DE</strong>R<br />
TIEFE<br />
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
EURASIA-GEBÄU<strong>DE</strong>,<br />
EIN NEUBAU. GEPLANTE<br />
FERTIGSTELLUNG: <strong>2015</strong><br />
240 METER<br />
SCHNEEFALL, KÄLTE<br />
UND EISIGER WIND
Mustang Wanted klettert auf Wolkenkratzer, Brücken<br />
und Kirchen. Ungesichert. Er wurde damit zum Star und<br />
zum Gejagten. Ein Gespräch über Abgründe.<br />
Text: Daumantas Liekis Bilder: mustangwanted.com<br />
THE RED BULLETIN 29
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
LOMONOSSOW-<br />
UNIVERSITÄT<br />
240 METER<br />
SEIT DIESEM STUNT<br />
DROHT MUSTANG IN<br />
RUSSLAND GEFÄNGNIS<br />
30 THE RED BULLETIN
2 0 1 4 / M O S K A U
2 0 1 2 / M O S K A U<br />
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
HOCHHAUS AUS<br />
<strong>DE</strong>R ZEIT STALINS AM<br />
KUDRINSKAJA-PLATZ<br />
156 METER<br />
MUSTANG BALANCIERT<br />
AUF <strong>DE</strong>M STERN<br />
AN <strong>DE</strong>R SPITZE
THE RED BULLETIN 33
2 0 1 0 / K I E W<br />
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
FUSSGÄNGER-BRÜCKE<br />
ZUR TRUCHANOW-INSEL<br />
IM DNJEPR<br />
50 METER<br />
HIER KLETTERTE MUSTANG<br />
SCHON ALS KIND – DAMALS<br />
NATÜRLICH OHNE RAD<br />
2 0 1 1 / K I E W<br />
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
IRGEN<strong>DE</strong>IN HAUS<br />
IM ZENTRUM<br />
110 METER<br />
DAS BRETT, AUF <strong>DE</strong>M MUS-<br />
TANG STAND, WAR MORSCH<br />
34 THE RED BULLETIN
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
IRGENDWO IN <strong>DE</strong>R<br />
INNENSTADT 105 METER<br />
VORHER VERSTECKTE<br />
SICH MUSTANG EINIGE<br />
TAGE AUF <strong>DE</strong>M DACH<br />
2 0 1 3 / K I E W
Unser Gespräch findet in Kiew statt, nachts.<br />
Der Mann, der sich Mustang Wanted<br />
nennt, heißt Grigorij, ist 28 Jahre alt,<br />
Ukrainer, stammt aus Kiew. Mit den tief<br />
in den Taschen seiner alten Trainingshose<br />
vergrabenen Händen und der Kapuze<br />
im Gesicht sieht er nicht so aus, aber<br />
Mustang Wanted ist ein Star. Hunderttausende<br />
Follower auf Facebook, Twitter<br />
und Instagram, seine YouTube-Videos<br />
werden Millionen Mal geklickt.<br />
Es gibt nicht allzu viele Städte auf der<br />
Welt, durch die er so ungestört spazieren<br />
könnte: Mustang wurde in jedem Land,<br />
das er bisher besuchte, von der Polizei<br />
festgenommen. Weil er auf Wolkenkratzer<br />
kletterte, auf Brücken, auf Türme,<br />
auf Kirchen. Ohne jede Sicherheitsvorkehrung.<br />
Und er überstrapaziert<br />
damit den Humor der Behörden. Sollte<br />
er russischen Boden betreten, drohen<br />
ihm sieben Jahre Haft.<br />
<strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong>: Mustang, Hand aufs<br />
Herz – gar keine Angst vor der Polizei?<br />
mustang Wanted: Je größer die Chance,<br />
erwischt zu werden, desto besser. Die<br />
Herausforderung ist dann größer. Am<br />
liebsten klettere ich über Gerüste an der<br />
Fassade, für jeden sichtbar. Und nur fürs<br />
Protokoll: Ich breche keine Schlösser auf.<br />
Ich achte speziell darauf, niemandem zu<br />
schaden.<br />
Für Trendsportler, die auf Hausdächer<br />
klettern, gibt es eine Bezeichnung:<br />
Roofer. Du bist der wahrscheinlich<br />
bekannteste Roofer der Welt …<br />
… stopp, nein, ich bin kein Roofer. Was<br />
ich da oben mache, ist mehr als Roofing.<br />
Denk doch an die Sache in St. Petersburg<br />
vor ein paar Jahren, die Baustelle mit<br />
dem riesigen Kran. Ich bin da mit meinen<br />
BASE-Jumper-Freunden hoch, ging auf<br />
der Metallkonstruktion herum, zog meine<br />
Tricks ab. Stell dir mal einen Roofer vor,<br />
der so was macht. Kein Roofer spaziert<br />
auf einem Metallbalken, der gerade mal<br />
ein paar Zentimeter breit ist. Es ist wie<br />
Slacklining, nur schwieriger, denn die Bewegungen<br />
einer Slackline kannst du ganz<br />
einfach ausgleichen und kontrollieren.<br />
Auf den Metallstreben eines Krans, noch<br />
dazu in 200 Meter Höhe, ist das unmöglich.<br />
Der Wind rüttelt an der Stange, auf<br />
der du stehst, es ist quasi unmöglich,<br />
diese Situation zu kontrollieren.<br />
Du hast, offensichtlich, auch dieses<br />
Abenteuer überlebt.<br />
… wenn uns langweilig wurde, starteten<br />
wir den Kran und drehten ihn im Kreis.<br />
Was war das höchste Gebäude, auf das<br />
du bisher geklettert bist?<br />
Das war in Dubai, der Princess Tower.<br />
Ich hing dort frei an einer Kante in<br />
414 Meter Höhe. Ich hab es aber nicht<br />
wegen des Höhenrekords gemacht. Es<br />
ging um das Erlebnis. Erlebnisse sind<br />
mehr wert als Rekorde.<br />
Es ist einer der atemberaubendsten<br />
Anblicke im gesamten Internet: Du<br />
hängst da nur an den Fingerspitzen<br />
in schwindelerregender Höhe. Ein<br />
professioneller Kletterer würde<br />
Sicherheitsgeschirr verwenden, ein<br />
Seil, mindestens einen Helm …<br />
Ich vertraue meinen Händen mehr als<br />
jeder Kletterausrüstung. Und weil du<br />
das Internet angesprochen hast: Es ist<br />
mir egal, wie viel Aufmerksamkeit ich<br />
bekomme. Die Leute können machen,<br />
was sie wollen. Wenn sie meinen Kanal<br />
abonnieren wollen oder mein Zeug auf<br />
Social Networks liken wollen, sollen sie<br />
das gern tun. Ist mir gleich. Die Meinung<br />
der Öffentlichkeit macht mich weder<br />
stärker noch schwächer. Ich tu einfach,<br />
was mir Spaß macht – auf Gebäude<br />
klettern und coole Videos machen.<br />
Mit dem Klettern allein ist es nicht<br />
immer getan. Du machst bei Minusgraden<br />
Klimmzüge auf vereisten<br />
Metallstreben einer mehrere hundert<br />
Meter hohen Brücke. Du fährst Skateboard<br />
über Abgründen. Verstehst du,<br />
dass das die Polizei provoziert?<br />
Ob Kiew, Moskau, Bratislava, Budapest,<br />
Berlin oder Dubai, überall hatte ich schon<br />
Ärger mit der Polizei. Aber ich verstehe es<br />
nicht. Ehrlich. Schaden meine Aktionen<br />
irgendjemandem? Nein, niemandem.<br />
Eben. Warum also sollte ich ins Gefängnis<br />
wandern?<br />
2 0 1 4 / K I E W<br />
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
EIN UNGESTÖRTER<br />
FOTOPLATZ – EINE ECHTE<br />
SELTENHEIT<br />
IRGENDWO IN <strong>DE</strong>R<br />
INNENSTADT 40 METER<br />
36 THE RED BULLETIN
THE RED BULLETIN 37<br />
DAUMANTAS LIEKIS
O R T H Ö H E B E S O N D E R H E I T<br />
IRGENDWO AM<br />
STADTRAND<br />
140 METER<br />
ES WAR SO KALT, DASS<br />
MUSTANGS HÄN<strong>DE</strong> AM<br />
METALL FESTFROREN<br />
38 THE RED BULLETIN
Ich brauche nichts gegen die Angst<br />
zu tun, weil ich keine Angst habe.<br />
Ich bin entspannt und konzentriert.<br />
2 0 1 1 / 1 2 / M O S K A U<br />
Du landest erstaunlich selten tatsächlich<br />
im Gefängnis. Wie schaffst du es,<br />
der Polizei zu entkommen?<br />
Ich laufe davon. Klingt banal, ist aber<br />
wirkungsvoll. Polizisten laufen langsamer<br />
als ich. Die heikelste Situation ist es, wenn<br />
ich gerade auf eine Brücke klettere und<br />
oben die Polizisten in ihrem Auto warten.<br />
In diesem Fall gibt es ja keinen Fluchtweg.<br />
Also muss ich sie überlisten. Ich muss<br />
gegen ihre Fahrtrichtung rennen. Dann<br />
sind sie es, die von der Brücke gefangen<br />
sind. Denn um zu wenden, müssen sie erst<br />
das andere Ende der Brücke erreichen.<br />
Das verschafft mir mehr als genug Zeit.<br />
Reagieren Polizisten überall gleich auf<br />
deine Aktionen?<br />
Europäer sind höflich. Wirklich. Höfliche<br />
Leute dort bei der Polizei. Ich erinnere<br />
mich zum Beispiel an diese sehr hohe<br />
Brücke in Budapest. Es war ein sonniger,<br />
heißer Tag, das Klettern war anstrengend<br />
und schwierig. Plötzlich stach mich eine<br />
Wespe in den Arm. Keine Ahnung, was<br />
die so weit oben getrieben hat. Ich erreichte<br />
die Spitze der Brücke, doch mein<br />
Arm machte mir wegen der verdammten<br />
Wespe zu schaffen. Klar, jemand hatte<br />
mich vom Boden aus gesehen und die<br />
Polizei gerufen. Sie nahmen mich fest,<br />
aber vorher boten sie mir medizinische<br />
Versorgung an. Das fand ich nett.<br />
In Russland droht dir Gefängnis.<br />
Sieben Jahre, ja. Die russischen Polizisten<br />
sind auch die brutalsten. Ich kletterte<br />
vergangenes Jahr auf dieses Gebäude in<br />
Moskau und bemalte in 176 Meter Höhe<br />
den Sowjetstern in den Farben der<br />
Ukraine. Mich haben sie nicht erwischt.<br />
Aber vier meiner Freunde, BASE-Jumper,<br />
die zufällig dabei waren, wurden verhaftet<br />
und stecken seither im Gefängnis.<br />
Was ich tue, verhöhnt die Vernunft der<br />
bestehenden Gesetze. Würde ich grundlos<br />
auf der Straße auf Menschen schießen,<br />
bekäme ich drei Jahre. Jetzt soll ich für<br />
sieben Jahre ins Gefängnis, weil ich<br />
auf ein 176 Meter hohes Gebäude raufgeklettert<br />
bin und einen Stern angemalt<br />
habe? Kranke Welt.<br />
Wie reagieren die ukrainischen<br />
Beamten auf deine Aktionen?<br />
Sie machen gerne Fotos von mir. (Lacht.)<br />
Eine kuriose Begegnung mit Polizisten?<br />
Beim Abstieg vom Princess Tower in<br />
Dubai, von dem ich vorhin erzählt habe.<br />
Da rannte ich zwei Wachleuten in die<br />
Arme, unglaublich große Kerle, unglaublich<br />
hässlich, sie sahen aus wie Affen. Sie<br />
redeten irgendwelches Zeug auf Arabisch,<br />
ich verstand kein Wort. Dann packte mich<br />
einer, natürlich wehrte ich mich, fast<br />
wäre es zu einer Schlägerei gekommen.<br />
Aber dann zeigte ich ihnen Videos und<br />
Fotos von mir, auf denen ich auf anderen<br />
Gebäuden rumturne. Das gefiel ihnen.<br />
Als dann die Polizei kam, war längst alles<br />
entspannt. Sie fragten mich, wie ich aufs<br />
Dach gekommen war. Sie dachten, ich<br />
hätte Schlösser geknackt oder so. Aber es<br />
hatte einfach jemand ein Fenster im<br />
obersten Stockwerk offen gelassen. Das<br />
konnte ich aufklären. Und dann ließen<br />
sie mich frei.<br />
Gibt es so etwas wie eine Philosophie<br />
hinter dem, was du tust?<br />
Philosophie interessiert mich, das habe<br />
ich sogar einige Jahre studiert. Ich bin<br />
aber dann von der Uni wieder weg, weil<br />
mich Titel und Diplome weniger interessieren.<br />
Das braucht man alles nicht, um<br />
glücklich zu sein. Ich habe meine eigene<br />
Philosophie. Versuch erst gar nicht, sie zu<br />
verstehen. Ich bin davon überzeugt, wenn<br />
du etwas gern tust und wenn du keinem<br />
damit schadest, ist das gerecht. Niemand<br />
kann dir einreden, es sei ein Verbrechen.<br />
Und merk dir: Ich tue das nicht, um reich<br />
oder berühmt zu werden oder um als<br />
Athlet Rekorde aufzustellen. Ich mach es<br />
einfach, weil ich es gerne tue.<br />
Was tust du gegen deine Angst, wenn<br />
du nur an den Fingerspitzen in<br />
hunderten Metern Höhe baumelst?<br />
Nichts. Ich brauche nichts gegen die<br />
Angst zu tun, weil ich keine Angst habe.<br />
Ich bin entspannt und konzentriert. Nur<br />
darauf kommt es an. Entspannung und<br />
Konzen tration sind die Voraussetzungen<br />
für Kontrolle.<br />
Was tust du an einem entspannten<br />
Abend zu Hause?<br />
Tee trinken. Nur Tee. Nie Alkohol oder<br />
andere Drogen. Und ich schaue mir<br />
Videos von James Kelly an, wie er Skateboard<br />
fährt. Der ist so unglaublich entspannt<br />
auf seinem Board.<br />
mustang-wanted.com<br />
THE RED BULLETIN 39
PEP GUARDI<br />
IST <strong>DE</strong>R BES<br />
FUSSBALLTR<br />
<strong>DE</strong>R WELT.<br />
WEIL ER MEHR IST ALS EIN FUSSBALLTRAINER.<br />
WEIL ER MEHR HÖRT ALS RE<strong>DE</strong>T. WEIL ER MEHR LERNT ALS LEHRT.<br />
EIN KIND, EIN PHILOSOPH, EIN DIEB, EIN PERFEKTIONIST,<br />
EIN LIEBEN<strong>DE</strong>R UND LEI<strong>DE</strong>N<strong>DE</strong>R.<br />
40 THE RED BULLETIN
OLA<br />
TE<br />
AINER<br />
GETTY IMAGES ILOVEDUST<br />
SEIN LANDSMANN<br />
MARTÍ PERARNAU<br />
BEGLEITETE IHN EIN JAHR<br />
UND KENNT IHN BESSER ALS JE<strong>DE</strong>R<br />
AN<strong>DE</strong>RE JOURNALIST. PERARNAU<br />
ANALYSIERT FÜR THE RED BULLETIN,<br />
WAS JE<strong>DE</strong>R VON UNS VON PEP GUARDIOLA LERNEN KANN.<br />
THE RED BULLETIN 41
ERKENNE GUTE I<strong>DE</strong>EN.<br />
UND KLAUE SIE.<br />
Zunächst einmal: Lasst uns Pep Guardiola<br />
entmystifizieren. Alle sagen, er habe den<br />
Fußball neu erfunden. Das hat er nicht.<br />
Sein vielleicht größtes Talent ist ein anderes:<br />
genau zu beobachten, noch genauer<br />
zuzuhören. Er kann Arbeitsmethoden<br />
seiner Kollegen wie ein Schwamm aufsaugen.<br />
Er kann gute Ideen erkennen.<br />
Dann klaut er sie. Und setzt sie zu einem<br />
neuen Ganzen zusammen.<br />
Darüber habe ich häufig mit Pep selbst<br />
und mit seinem Freund Ferran Adrià gesprochen,<br />
der als der weltweit beste Koch<br />
gilt – und zweifellos nach wie vor ist,<br />
auch wenn er sein Restaurant „El Bulli“<br />
geschlossen hat. Adrià unterscheidet<br />
präzise: „Pep ist kein Kreativer, er ist<br />
Innovator.“<br />
Zu Beginn seiner Trainerkarriere<br />
widmete sich Pep vor allem zwei Dingen:<br />
dem Reisen und dem Lesen. Er begab sich<br />
auf etwas, das er „Initiationsreise“ nannte.<br />
Auf dieser Reise vertiefte er sich in die<br />
GETTY IMAGES ILOVEDUST<br />
42 THE RED BULLETIN
Arbeit anderer, sehr unterschiedlicher<br />
Trainer. Er hörte ihnen in endlosen Stunden<br />
aufmerksam zu und destillierte das<br />
Wesentliche jedes Einzelnen heraus. Auch<br />
Jahre später noch erinnert er sich an diese<br />
Lektionen. Hin und wieder bezieht er sich<br />
in seinen Kommentaren auf das, was er<br />
von Männern wie Cruyff, Menotti, Lillo,<br />
Bielsa oder Sacchi gelernt hat.<br />
Zum anderen las er sehr viel. (Und<br />
tut es immer noch.) Er ist Experte in der<br />
Historie und Entwicklung des Fußballs.<br />
Diese Expertise ist die Basis dafür, dass er<br />
Ideen anderer Trainer aufgreifen und<br />
zum perfekten Moment umsetzen kann.<br />
Ein Beispiel: Die „falsche Sturmspitze“<br />
gab es in Argentinien und Ungarn bereits<br />
in den 1950er Jahren. Guardiola holte<br />
diese Position 2009 am Tag vor der entscheidenden<br />
Begegnung der Primera<br />
División zwischen Real Madrid und<br />
seinem FC Barcelona aus der Schublade,<br />
besetzte die Rolle mit Lionel Messi – und<br />
sein Team gewann im Stadion des großen<br />
Rivalen mit 6:2.<br />
SEI NEUGIERIG WIE<br />
EIN KIND.<br />
Pep liest alles, wovon er denkt, es könnte<br />
für ihn von Interesse sein.<br />
Egal ob es dabei um Fußball oder<br />
andere Sportarten geht oder um den Entstehungsprozess<br />
eines Musikwerks. Als<br />
er in Italien lebte, reiste er Hunderte<br />
von Kilometern, um den argentinischen<br />
Volleyballtrainer Julio Velasco persönlich<br />
kennenzulernen, nur weil er im Fernsehen<br />
ein Interview mit ihm gesehen hatte und<br />
von ihm lernen wollte.<br />
Während eines Essens mit wichtigen<br />
Persönlichkeiten fragt er viel mehr, als er<br />
antwortet. Dabei kann es sich um ein<br />
Treffen mit einem Schachgroßmeister,<br />
einem Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften<br />
oder der Trainerin einer<br />
Frauenfußballmannschaft handeln.<br />
Gleichgültig, welchen Rang sein Gesprächspartner<br />
bekleidet, Guardiola fragt<br />
und fragt mit der Neugier eines Kindes.<br />
Er fragt nicht aus Höflichkeit, sondern<br />
aus Eigeninteresse. Er ist ein Filter für<br />
Gedanken und Ideen anderer – und ein<br />
Genie darin, sie in seine Disziplin zu<br />
transferieren.<br />
Ein Beispiel: Wir stellten fest, dass<br />
seine Methode, den Gegner zu analysieren,<br />
der von Schachweltmeister Magnus<br />
Carlsen sehr ähnlich ist. Dieser Gedanke<br />
faszinierte ihn. Seither liest er alles, was<br />
er über Schach in die Hände bekommt,<br />
um weitere Parallelen zwischen Schach<br />
und Fußball zu nützen.<br />
Es gibt übrigens nicht nur den Pep,<br />
der zuhört, sondern auch den, der spricht.<br />
Im engsten Kreis redet er ohne Ende, vor<br />
allem stellt er neue Ideen zur Diskussion.<br />
Sein Lieblingssatz in diesem Fall lautet:<br />
„Und was würden wir tun, wenn …?“<br />
SEI VON <strong>DE</strong>INER MISSION<br />
ÜBERZEUGT.<br />
PEP LIEST ALLES,<br />
WOVON ER <strong>DE</strong>NKT,<br />
ES KÖNNTE<br />
FÜR IHN VON<br />
INTERESSE SEIN.<br />
Ich gestehe, dass ich meine Zweifel hatte,<br />
als Pep zu Bayern München kam. Monatelang<br />
– und ich beobachtete das Training<br />
sehr intensiv – war zu erkennen, wie<br />
schwierig es auch für ihn ist, eine neue<br />
Mannschaft in sein Spielmodell einzupassen.<br />
Und dass es den Spielern, die an<br />
eine völlig andere Spielweise gewöhnt<br />
waren, enorm schwerfiel, Peps „neue<br />
Sprache“ zu erlernen.<br />
Er dagegen zweifelte nicht. „Wir<br />
werden es schaffen!“, sagte er jedes Mal,<br />
wenn ich ihn auf meine Zweifel ansprach.<br />
„Um besser zu werden, muss man zunächst<br />
schlechter werden.“ Denn jeder grobe<br />
Einschnitt in die Spielweise einer erfolgreichen<br />
Mannschaft – und die Bayern<br />
waren, als Pep sie übernahm, das beste<br />
Team der Welt! – bedeutet erst einmal<br />
einen Rückschritt. Das ist ganz logisch.<br />
Vertrauen geht verloren, Sicherheit geht<br />
verloren, Dynamik geht verloren. Es<br />
braucht Zeit und Beharrlichkeit, um<br />
all das wieder aufzubauen, neu und<br />
besser. Niederlagen sind der Preis des<br />
Fortschritts!<br />
Doch Vorsicht: Überzeugung heißt<br />
nicht Selbstgerechtigkeit. Man muss von<br />
den eigenen Ideen besessen sein, gleichzeitig<br />
aber wachsam und selbstkritisch<br />
bleiben. „Du kannst mich kritisieren, so<br />
viel du willst, du wirst nie kritischer mit<br />
mir sein als ich selbst“, sagte mir Pep<br />
einmal, als wir über ein schlechtes Spiel<br />
seiner Mannschaft sprachen.<br />
„Meine Art zu spielen ist meine Art zu<br />
spielen. Aber es gibt auch völlig andere,<br />
die zum Erfolg führen können. Es ist nicht<br />
relevant, ob meine Art die beste ist. Aber<br />
es ist meine.“ So denkt Pep Guardiola.<br />
„UM BESSER ZU WER<strong>DE</strong>N, MUSS MAN<br />
ZUNÄCHST SCHLECHTER WER<strong>DE</strong>N.“<br />
THE RED BULLETIN 43
SEI LEI<strong>DE</strong>NSCHAFTLICH<br />
IN <strong>DE</strong>INER<br />
KOMMUNIKATION.<br />
Eine Mannschaft zu sein heißt im Kern,<br />
Einzelnes zu Gemeinsamem zu machen.<br />
Das wichtigste Werkzeug dafür ist Kommunikation.<br />
Es ist ein schwierig zu beherrschendes<br />
Werkzeug. Denn es kann, nicht<br />
gut verwendet, aus dem besten Konzept<br />
ein schlechtes Ergebnis machen.<br />
Umso schwieriger wird alles, wenn du<br />
deine Ideen und Überzeugungen in einer<br />
Sprache vermitteln musst, die nicht deine<br />
ist. Beim Training der Bayern werden<br />
sechs Sprachen gesprochen: Die Basis ist<br />
das Deutsche, das Pep gelernt hat, dann<br />
das Englische; mit einigen Spielern unterhält<br />
sich Pep auf Katalanisch, Spanisch,<br />
Französisch oder Italienisch. Diese<br />
Gespräche werden sichtbar leidenschaftlich<br />
geführt, denn wo die mündliche<br />
Kommunikation nicht ausreicht, nimmt<br />
Pep Gesten zu Hilfe. Er umarmt seine<br />
Spieler, klopft ihnen auf den Rücken,<br />
küsst sie, schubst sie weiter.<br />
Und sie antworten ihm in gleicher<br />
Weise. Man muss nur sehen, wie Ribéry<br />
oder Boateng sich mit Pep über ihre Tore<br />
freuen, um zu verstehen, dass gute Kommunikation<br />
Leidenschaft braucht.<br />
Das erste Buch, für das<br />
Pep Guardiola einem Journalisten<br />
gestattete, ihn bei<br />
seiner täglichen Trainingsarbeit<br />
zu begleiten – und<br />
das eine ganze Saison lang:<br />
„Herr Guardiola“, Kunstmann,<br />
2014, 320 Seiten.<br />
Guardiola ist heißblütig. Er leidet<br />
während der Spiele, ihm ist elend, er glüht,<br />
er altert sichtlich, er schimpft auf Schiedsrichter.<br />
All diese Energie überträgt sich<br />
auf seine Spieler. Sie wissen, dass er bereit<br />
ist, mit ihnen und für sie zu kämpfen,<br />
sie zu unterstützen, sie zu Leistungen<br />
anzutreiben, die sie sich selbst nicht zugetraut<br />
hätten.<br />
Pep Guardiola ist wie Öl, das man ins<br />
Feuer gießt: Das Ergebnis ist mehr und<br />
mehr Feuer.<br />
SEI BEREIT<br />
ZU LIEBEN.<br />
Als der FC Bayern bereits im März 2014<br />
als deutscher Meister feststand, ging<br />
Franck Ribéry während der Meisterschaftsfeier<br />
zu Pep und sagte zu ihm: „Ich liebe<br />
dich! Du bist in meinem Herzen.“<br />
Im ersten Spiel der Saison 2014/15<br />
hatte der FC Bayern mit vielen Problemen<br />
zu kämpfen. Wichtige Spieler waren verletzt,<br />
und die deutschen Nationalspieler –<br />
nach ihrem WM-Triumph gerade erst nach<br />
München zurückgekehrt – hatten kaum<br />
trainiert. Es war ein schwieriges Spiel,<br />
doch Guardiola forderte von den Spielern<br />
höchsten Einsatz. Bayern gewann, und<br />
nach der Begegnung umarmten sich Pep<br />
und Philipp Lahm in grenzenloser Freude.<br />
„Philipp, ich liebe dich! Danke für deinen<br />
großartigen Einsatz“, sagte Pep zu seinem<br />
Kapitän.<br />
Für Pep ist solche Emotionalität keine<br />
Frage einer Management-Kultur oder<br />
Führungsqualität. Es geht ihm ernsthaft<br />
um die Liebe zu seinen Spielern, mit<br />
denen er durch dick und dünn geht.<br />
Als ihm der junge Pierre-Emile Højbjerg<br />
unter vier Augen anvertraute, dass<br />
sein Vater Krebs hatte, weinten beide<br />
gemeinsam. Der Trainer tat alles, was<br />
er konnte, um dem jungen Spieler und<br />
dessen Vater – der wenige Monate darauf<br />
starb – beizustehen. Højbjerg sagte einmal<br />
zu mir: „Pep ist für mich wie ein<br />
zweiter Vater.“<br />
Später begehrte Højbjerg auf. Er wollte<br />
häufiger eingesetzt werden, beanspruchte<br />
einen Stammplatz in der Mannschaft; doch<br />
Pep räumte ihm diesen Platz nicht ein.<br />
Højbjerg benahm sich wie ein aufsässiger<br />
19-jähriger Sohn. Er bat darum, an den<br />
FC Augsburg ausgeliehen zu werden. Pep<br />
verhielt sich wie ein Vater, der das Beste<br />
für sein Kind will: Er ließ ihn gehen, nahm<br />
ihm aber das Versprechen ab, wieder<br />
zurückzukommen.<br />
ZIEH ALLES<br />
IN ZWEIFEL.<br />
Pep fragt und fragt. Er fragt sich selbst,<br />
stellt anderen Fragen. Er kann mit seinen<br />
Fragen nerven. Und manchmal ändert<br />
er seine Meinung über Nacht. Nicht,<br />
weil er nicht wüsste, was er machen soll,<br />
sondern weil er sämtliche Aspekte und<br />
Eventua litäten eines Spiels in Betracht<br />
ziehen möchte.<br />
Von Pep lernen wir: Erfolg ist viel<br />
mehr das Ergebnis von Zweifeln als das<br />
Ergebnis von Gewissheiten.<br />
GETTY IMAGES ILOVEDUST<br />
44 THE RED BULLETIN
SEI NIE<br />
ZUFRIE<strong>DE</strong>N.<br />
Um drei Uhr nachts saß Pep in einer Ecke,<br />
auf dem Arm seine kleine Tochter, die<br />
schon halb eingeschlafen war. Der FC<br />
Bayern hatte soeben einen großen Sieg<br />
im deutschen Pokalfinale gegen Borussia<br />
Dortmund errungen. Doch Guardiola war<br />
nicht zufrieden. „Wir haben nicht so gut<br />
gespielt, wie wir hätten spielen können“,<br />
antwortete er auf meine Frage.<br />
Normalerweise gestattet er sich fünf<br />
Minuten, um einen Sieg zu feiern. Fünf<br />
Minuten, nicht mehr. Danach geht er<br />
dazu über, das Spiel mit seinen engsten<br />
Mitarbeitern kühl zu analysieren und sich<br />
auf das nächste Spiel vorzubereiten.<br />
Ja, er ist ständig unzufrieden. Gewinnt<br />
er nicht gerne? Natürlich tut er das! Er<br />
liebt es, zu gewinnen. Aber er verlangt<br />
von sich selbst, nach dem perfekten Spiel<br />
zu streben. Er weiß, dass es das nie geben<br />
wird, aber er versucht es. Das Ergebnis ist<br />
ihm wichtig, aber noch mehr interessiert<br />
ihn, wie das Ergebnis zustande gekommen<br />
ist. Denn der Sieg kann trügerisch sein.<br />
Für Pep ist es wichtiger, die Dynamik<br />
des Spiels zu analysieren, denn sie ist es,<br />
die zukünftige Erfolge erst möglich<br />
machen wird.<br />
ER IST KEIN HARTER KERL.<br />
UND ES MACHT IHM NICHTS<br />
AUS, DAS ZU ZEIGEN.<br />
ER UMARMT SEINE<br />
SPIELER, KLOPFT<br />
IHNEN AUF <strong>DE</strong>N<br />
RÜCKEN, KÜSST<br />
SIE, SCHUBST SIE<br />
WEITER.<br />
SEI<br />
VERLETZLICH.<br />
Pep hasst es, zu verlieren, obwohl er weiß,<br />
dass er mit Niederlagen leben muss.<br />
Er ist kein harter Kerl. Wenn er sich<br />
Sorgen macht, kratzt er sich am Kopf.<br />
Wenn er mit dem Training zufrieden ist,<br />
schreit er herum, klatscht Beifall, verteilt<br />
Küsse. Ist er unzufrieden, stellt er sich<br />
abseits in eine Ecke. Er lässt seinen Emotionen<br />
freien Lauf. Er ist davon überzeugt,<br />
dass man bei Niederlagen gelassen<br />
reagieren und bei Siegen nüchtern bleiben<br />
muss. Aber er ist kein Superheld. Sondern<br />
ein ganz normaler Mensch, dem es nichts<br />
ausmacht, vor seinen Spielern zu weinen,<br />
wenn ihn Gefühle übermannen, oder wie<br />
ein Kind zu lachen, wenn Thomas Müller<br />
einen seiner Witze reißt.<br />
Nein, er ist kein harter Kerl. Und es<br />
macht ihm nichts aus, das einzugestehen<br />
und zu zeigen.<br />
KLEI<strong>DE</strong> DICH<br />
ANGEMESSEN.<br />
Vor dem Training schlüpft Pep in den<br />
Trainingsanzug, den seine Assistenten für<br />
ihn bereitgelegt haben, und wenn es kalt<br />
ist, stülpt er sich irgendeine Mütze über<br />
den Kopf. Im Alltag interessiert ihn sein<br />
Aufzug wenig. Doch alles ändert sich,<br />
wenn es zu dem kommt, was für ihn die<br />
Zeremonie ist: das Spiel, der magische<br />
Tag. Dann achtet er auf sein Äußeres und<br />
kleidet sich angemessen. Das hat wenig<br />
mit Eitelkeit zu tun. Aber viel mit Respekt.<br />
Das Spiel, meint er, ist der Höhepunkt<br />
der Arbeit, und darum muss man sich<br />
kleiden, als ginge man zu einem Fest.<br />
Seine Kleidung ist ein Symbol, das seinen<br />
Spielern deutlich macht, welchen Wert<br />
Pep der Partie beimisst: Heute ist der<br />
Tag der Zeremonie, der Tag des Spiels.<br />
Heute müssen wir allen zeigen, was wir<br />
erarbeitet haben.<br />
THE RED BULLETIN 45
DANIIL KWJAT HAT ES MIT NUR 20 JAHREN INS FORMEL-1-COCKPIT<br />
VON INFINITI RED BULL RACING GESCHAFFT. IM WINTER PROBIERTE ER<br />
ZUM ERSTEN MAL IN SEINEM LEBEN EIN RENNAUTO MIT DACH – UND WIR<br />
WUR<strong>DE</strong>N OHRENZEUGEN SEINER ERSTAUNLICHEN TALENTE.<br />
TEXT: WERNER JESSNER<br />
BIL<strong>DE</strong>R: BERNHARD SPÖTTEL<br />
RAKETEN<br />
46
TEST
Man ahnt die Enge. Was man nicht ahnt, ist die<br />
Hitze innen, die ein solcher Sportwagen selbst<br />
bei moderaten Außentemperaturen generiert.<br />
n einem schönen Tag irgendwann zwischen<br />
dem letzten Formel-1-Rennen der<br />
vorjährigen und dem ersten der aktuellen<br />
Saison auf der Rennstrecke von Vallelunga,<br />
nördlich von Rom. Ein paar kurze Monate<br />
ist der Rhythmus der Rennwochenenden<br />
unterbrochen. Während in den Fabriken<br />
nicht einmal die Putzfrau früher nach<br />
Hause geht, weil so intensiv am neuen<br />
Auto gearbeitet wird, haben die Fahrer<br />
die kostbare Gelegenheit, ihre Batterien<br />
aufzuladen, Wichtiges, das während der<br />
Saison liegengeblieben ist, aufzuarbeiten<br />
und, ja – einfach Spaß zu haben.<br />
Auf Daniils Schreibtisch im heimatlichen<br />
Rom lag da noch das Angebot von<br />
Renault Sport aus der Toro Rosso-Zeit:<br />
Komm doch vorbei, wenn wir die letzte<br />
Abstimmung an unserem neuen Sportwagen<br />
vornehmen, und hab ein bisschen<br />
Spaß. Unglaublich, aber wahr: Für Senkrechtstarter<br />
Daniil sind Rennautos mit<br />
Dach Neuland. Vom Kart ist er direkt in<br />
diverse Monoposto-Serien aufgestiegen.<br />
Mit neunzehn debütierte er in der Formel<br />
1 und punktete bei seinem ersten Rennen<br />
– als jüngster Fahrer der Geschichte.<br />
Das spektakuläre, noch nicht völlig ausgetestete<br />
550-PS-Gerät, vor dem er hier in<br />
der Boxengasse steht, heißt Renault Sport<br />
R. S. 01 und ist ausschließlich für die Rennstrecke<br />
konzipiert. Präsentiert wurde es<br />
passenderweise bei der Autoshow in Moskau,<br />
aber damit hatte er nichts zu tun, versichert<br />
Daniil und schmunzelt. Ende <strong>Mai</strong><br />
steigt nun der erste Lauf zum Serien-Pokal,<br />
das Starterfeld verspricht gut gefüllt zu<br />
sein. 290.000 Euro kostet das von Grund<br />
auf neu konstruierte Ding. Eine Mezzie,<br />
setzt man Preis und Rundenzeit in Verhältnis.<br />
Unter uns Racern: Der gefahrene<br />
Rennkilometer im R. S. 01 kostet 16 Euro,<br />
während Autos der FIA-GT3-Kategorie<br />
mindestens 30 Euro pro Kilometer verschlingen<br />
– dabei aber um mehrere<br />
Sekunden langsamer sind. (Falls Sie sich<br />
fragen sollten, wie teuer ein Kilometer in<br />
Daniils Stammfahrzeug wäre: Vergessen<br />
Sie es. Unter vier Stellen geht nicht einmal<br />
in der <strong>The</strong>orie etwas.)<br />
Der Einstieg ins Cockpit ist mühsam,<br />
vor allem dann, wenn man mit Körpergröße<br />
gesegnet ist wie Daniil. „Dabei war<br />
48 THE RED BULLETIN
290.000 EURO:<br />
EINE MEZZIE AN-<br />
GESICHTS <strong>DE</strong>S<br />
VERHÄLTNISSES<br />
VON PREIS ZU<br />
RUN<strong>DE</strong>NZEIT.<br />
ich ein extrem kleines Kind“, erzählt der<br />
nunmehr über 1,80 Meter große Schlaks,<br />
„im Kart war ich immer unter den Kleinsten.<br />
Gewachsen bin ich erst später.“ Das<br />
allerdings gründlich.<br />
Schon das Einfädeln in ein Auto mit<br />
Dach, per Klappmesser und Kopfeinziehen,<br />
ist für den frischgebackenen Infiniti <strong>Red</strong><br />
Bull Racing-Piloten eine Premiere.<br />
Die Ingenieure, beglückt ob des Kontakts<br />
mit einem leibhaftigen F1-Piloten,<br />
knien an der Flügeltür: Was kann er, was<br />
braucht er? Daniil sieht sich um, sucht<br />
eine Sitzposition: „Eigentlich kann ich<br />
hier das Helmvisier offen lassen, oder?“<br />
Man nickt. Frischluft ist Mangelware, bei<br />
Hitzerennen werden die Piloten sogar<br />
eine Kühlweste tragen müssen, um im<br />
Cockpit nicht zu kollabieren.<br />
Zeit, sich einzugewöhnen: „Die Sicht<br />
ist eigentlich besser als gedacht.“<br />
Kurze Einschulung: Im Fußraum gibt<br />
es nur zwei Pedale, man kann also mit dem<br />
linken oder dem rechten Fuß bremsen.<br />
Für einen Profi aus der Formel 1 ist Linksbremsen<br />
Ehrensache. Das rechte Paddel<br />
hinter dem Lenkrad dient zum Hochschalten,<br />
das linke schaltet runter, es gibt<br />
eine automatische Kupplung, die außerdem<br />
das Abwürgen des Motors – etwa bei<br />
einem Dreher – verhindert. Die wichtigsten<br />
Parameter lassen sich direkt am Lenkrad<br />
verstellen, etwa die Sensibilität des<br />
Antiblockiersystems oder der Traktionskontrolle.<br />
Der Renault Sport R. S. 01 ist so<br />
Flach, laut und vor allem unglaublich breit:<br />
Der Renault Sport R. S. 01 hat alle Zutaten für<br />
einen Sportwagen, wie ihn Petrolheads lieben.<br />
konzipiert, dass ambitionierte gentlemen<br />
drivers ebenso damit zurechtkommen wie<br />
ausgekochte Profis.<br />
Bloß: In welche Kategorie fällt ein<br />
Spezialist, dessen einzige „normale“ Autos<br />
bislang ein kleiner VW und ein Renault<br />
Clio waren?<br />
Dass sich die Techniker von Daniils Test<br />
mehr erwarten als ein paar höfliche Worte<br />
und möglichst keinen Schrott, beweist<br />
die Tatsache, dass das Auto mit Sensoren<br />
vollgepackt ist, die jede Bewegung aufzeichnen,<br />
und man den Russen gleich im<br />
ersten Stint bittet, zusätzlich zum spaßvollen<br />
Angasen ein Problem zu lösen. Die<br />
Carbonbremsen an der Front wurden bei<br />
bisherigen Testfahrten geringfügig zu<br />
heiß: 900 Grad ist die Soll-Temperatur,<br />
die Sensoren haben bei den Runs der<br />
Entwicklungsfahrer jedoch Spitzen von<br />
THE RED BULLETIN 49
1000 Grad gemessen. Das beeinflusst zwar<br />
nicht die Performance, reduziert aber die<br />
Lebensdauer. Und eines der Entwicklungsziele<br />
war eben geringer Verschleiß, um<br />
die Kosten niedrig zu halten.<br />
Man experimentiert daher mit verschiedenen<br />
Luftkanälen an der Front, um<br />
mehr Luft an die Bremsen zu bekommen<br />
und die heiße Luft rascher abzuleiten. Das<br />
kann funktionieren, muss es aber nicht.<br />
Fünf Runden, Daniil, und bitte nicht zu<br />
langsam. Wir wollen sehen, ob die neuen<br />
Luftführungen etwas bringen. Er nickt,<br />
wirft per Startknopf einen Motor an, dessen<br />
Auspuff im Wesentlichen aus zwei<br />
unterschenkeldicken Ofenrohren besteht<br />
und dementsprechend pur klingt.<br />
Und weg ist er. Gut, dass er die Strecke<br />
kennt.<br />
Schon aus der In-Lap kommt Kwjat mit<br />
fliegenden Fahnen zurück, danach brennt<br />
er ansatzlos drei Zeiten auf dem Niveau<br />
routinierter Testpiloten auf den Asphalt,<br />
um das Auto in der letzten Runde etwas<br />
auskühlen zu lassen. Von Premiere zu<br />
Routine in fünf Runden, man erahnt das<br />
erhabene Bewegungstalent von F1-Profis.<br />
Daniils erstes Zitat, nachdem sich die<br />
Flügeltüren öffnen und ein strahlendes<br />
HARD<br />
FACTS<br />
LEISTUNG<br />
gut 550 PS<br />
GEWICHT<br />
unter 1100 kg<br />
GETRIEBE<br />
7 Gänge<br />
BREMSEN<br />
Carbon<br />
FAHRWERK<br />
Öhlins,<br />
verstellbar<br />
„GUTE BREMSEN,<br />
DU KANNST VOLL<br />
REINLATSCHEN!“<br />
Augenpaar aus dem Helm blickt, ist nicht<br />
druckfähig. Es beinhaltet zweimal das<br />
F‐Wort und einmal „brillant“.<br />
„Das Ding hat wirklich Leistung und<br />
dank des aerodynamischen Unterbodens<br />
und des Heckflügels massiven Anpressdruck.<br />
In langsamen Kurven habe ich ein<br />
wenig Untersteuern gefühlt, in mittleren<br />
eine leichte Tendenz zum Heckausbruch.<br />
Die Bodenwelle im schnellen Rechtsknick<br />
gab es früher noch nicht, hier musste ich<br />
die Linie leicht variieren. Die Bremsen<br />
sind gut, du kannst voll reinlatschen. Das<br />
ABS habe ich in der zweiten Runde von<br />
Stufe 4 auf 3 zurückgedreht, um mehr<br />
Feedback zu bekommen. Die Traktionskontrolle<br />
habe ich nach der In-Lap aufs<br />
Minimum reduziert. In der vierten Runde<br />
musste ich auf Snap-Oversteer achten. Da<br />
TECHNIK<br />
Angetrieben wird der<br />
Renault R. S. 01 von<br />
einem Motor der Konzernschwester<br />
Nissan,<br />
und zwar vom brillanten<br />
3,8-Liter-Doppelturbo<br />
aus dem Skyline<br />
GT-R. Dort hält das<br />
Aggregat mehrere hunderttausend<br />
Kilometer.<br />
Die robuste Grundkonstitution<br />
kommt<br />
den Unterhaltskosten<br />
im Rennsport zugute.<br />
Das sequenzielle<br />
Siebenganggetriebe<br />
ist bewährt, die äußere<br />
Hülle sieht zwar nach<br />
Carbon aus, besteht<br />
aber aus simpler Glasfaser.<br />
Das ist billiger,<br />
denn Schürzen und<br />
Motorhauben gelten<br />
wegen der oft rustikalen<br />
Fahrweise in<br />
Markenpokalen als<br />
Verschleißteile.<br />
Bei der Sicherheit<br />
wurde nicht gespart.<br />
Der Fahrer sitzt in<br />
einer Überlebenszelle<br />
aus Carbon, der zusätzliche<br />
Käfig aus<br />
Stahl genügt sogar den<br />
Anforderungen der<br />
mehr als 350 km/h<br />
schnellen Le-Mans-<br />
Prototypen (LMP) der<br />
höchsten Kategorie<br />
LMP1.<br />
haben die Hinterreifen wohl ein bisschen<br />
überhitzt. Das Dach hat mich nie gestört.<br />
Was sagen die Daten?“<br />
Was für ein Feedback für jemanden, der<br />
soeben die ersten Runden seines Lebens in<br />
einem Sportwagen gedreht hat. Wo andere<br />
nur „Wow“, „Geil“ oder „Schnell“ gesagt<br />
hätten, liefert Daniil trotz offensichtlichen<br />
Adrenalinrausches ein minutiöses Protokoll<br />
der Geschehnisse im Wagen, gleichermaßen<br />
Analyse wie Bestätigung der Daten.<br />
Kein Eingewöhnen, kein Herantasten,<br />
sondern schiere Professionalität ab der<br />
ersten Sekunde. Das ist wohl das Holz, aus<br />
dem Formel-1-Piloten geschnitzt sind.<br />
Mit gutem Gefühl übertragen ihm die<br />
Techniker Aufgaben für seine nächsten<br />
Runden, die er ebenso virtuos löst.<br />
„Das Auto ist prinzipiell nicht schwer<br />
zu fahren“, resümiert Daniil am Ende<br />
eines so langen wie schönen Tages. „Um<br />
die allerletzten Zehntelsekunden rauszuquetschen,<br />
bräuchte ich wohl noch einen<br />
halben Testtag. Doch selbst nicht so routinierte<br />
Piloten werden viel Spaß haben.“<br />
Ist ein „nur“ 550 PS starkes Auto mit<br />
Dach nicht trotzdem fürchterlich fad für<br />
einen, der aus der Formel 1 kommt? Kwjat<br />
verneint entschieden: „Natürlich funktioniert<br />
in der Formel 1 alles noch schärfer<br />
und präziser, wir haben mehr Leistung,<br />
unsere Gangwechsel passieren schneller,<br />
auch die Fliehkräfte sind höher. Andererseits<br />
haben meine Daten von heute einen<br />
Maximalwert von 2,3 g ergeben. Das ist<br />
ein durchaus anständiger Wert.“<br />
Wie ernst er diese Aussage meint,<br />
beweist der Umstand, dass er einige Tage<br />
nach unserem Test mit ein paar Freunden<br />
inkognito wiedergekommen ist, um Spaß<br />
mit dem Renault Sport R. S. 01 zu haben,<br />
ganz ohne Test-Equipment rundherum.<br />
„Man muss ja während des Winters ein<br />
bisschen üben“, scherzte er.<br />
Erster Renneinsatz des R. S. 01: 30./31. <strong>Mai</strong>, Spa-<br />
Francorchamps (BEL); worldseriesbyrenault.com<br />
www.infiniti-redbullracing.com<br />
50
DIE KÖNIGSKLASSE<br />
LIVE ERLEBEN!<br />
JETZT TICKETS FÜR <strong>DE</strong>N FORMULA 1 GROSSER PREIS<br />
VON ÖSTERREICH <strong>2015</strong> SICHERN: WWW.GPTICKETSHOP.COM<br />
19.–21. JUNI <strong>2015</strong><br />
<strong>The</strong> F1 FORMULA 1 Logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX, GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH<br />
and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula One group company. All rights reserved.<br />
projekt-spielberg.at
EINE STORY IN FÜNF BIL<strong>DE</strong>RN:<br />
AUF <strong>DE</strong>N SPUREN <strong>DE</strong>R INKAS<br />
TEXT: WERNER JESSNER<br />
BIL<strong>DE</strong>R: JOHN WELLBURN<br />
1<strong>DE</strong>R PLAN<br />
Die beiden Weltklasse-Freerider Darren<br />
Berrecloth und Chris Van Dine hatten<br />
einen Traum: Sie wollten mit ihren Bikes<br />
jene Route nachfahren, die der letzte<br />
Inka-Herrscher Atahualpa auf der Flucht<br />
vor den spanischen Konquistadoren<br />
genommen hatte. Eine geheime Straße<br />
sollte über die Berge bis hinauf in die<br />
3085 Meter hoch gelegene Inka-Stadt<br />
Choquequirao führen, hieß es. Der Weg<br />
dorthin war gesäumt von historischen<br />
Stätten, hier zum Beispiel Vitcos, dessen<br />
Hauptpalast einen Durchmesser von<br />
über 60 Metern aufweist.<br />
JOHN WELLBURN/RED BULL CONTENT POOL<br />
52
2HEISS<br />
„Auf der Suche nach dem Weg mussten wir unsere Bikes<br />
an diesem Tag ewig lang schieben“, erzählt Darren<br />
Berrecloth. „Das Terrain war nicht fahrbar. Den ganzen<br />
Tag über war es drückend schwül. Kleinere Abfahrten<br />
wie diese kamen uns genau recht, um wenigstens ein<br />
bisschen abzukühlen. Peru ist durchzogen von alten Inka-<br />
Straßen, ein Paradies für Mountainbiker. Bloß an Leitschienen<br />
hat man damals noch nicht wirklich gedacht.“<br />
54 THE RED BULLETIN
3KALT<br />
„Wir mussten unsere ursprünglich<br />
geplante Route aufgeben: Das<br />
Wetter war zu schlecht, und unsere<br />
Tragpferde schafften es nicht über<br />
den Pass. Auf alternativen Routen<br />
schlugen wir uns nach Choquequirao<br />
durch. Natürlich ist der historische<br />
Inka-Trail nach Machu Picchu,<br />
der mindestens ein Jahr im Voraus<br />
ausgebucht ist, unvergleichlich<br />
schön. Aber spektakuläre Wege<br />
gibt’s in Peru überall: Chris<br />
Van Dine macht sich klein.“
4<br />
FLUSS<br />
„Das letzte natürliche Hindernis zwischen uns und unserem<br />
Ziel, der nur unvollständig ausgegrabenen und erst im 19. Jahrhundert<br />
wiederentdeckten Inka-Stadt Choquequirao. Die Einheimischen<br />
hier sind völlig entspannt: Wer kommt, wird in diese<br />
Kiste verfrachtet und über das wilde Wasser gezogen, ob mit<br />
oder ohne Mountainbike. Schon eine ziemlich einzigartige<br />
Erfahrung, wenn du mit deinem Bike, nur von einem Seil<br />
gesichert, über die Schlucht schaukelst.“<br />
56 THE RED BULLETIN
5LAND<br />
„Die Belohnung nach neun Tagen und<br />
12.200 Höhenmetern: endlose Trails<br />
wie dieser und ein Ausblick, wie ihn<br />
die Kinder der Sonne vor hunderten<br />
Jahren hatten. Wir entdeckten unberührte<br />
Landstriche und sogar eine<br />
Inka-Ruine, von der wir glauben, dass<br />
wir die einzigen Gringos waren, die<br />
sie je zu Gesicht bekommen haben.<br />
Selbst wenn wir die ursprüngliche<br />
Route nicht einhalten konnten: Der<br />
Trip auf den Spuren der Inkas wird<br />
uns ewig im Gedächtnis bleiben.“<br />
THE RED BULLETIN 57
HEROES<br />
„AUCH KAKERLAKEN<br />
KÖNNEN FREUN<strong>DE</strong> SEIN“<br />
EMILIA CLARKE ist die schönste Frau in der Superserie<br />
„Game of Thrones“. Außerdem weiß sie,<br />
wie man zur Heldin wird. Text: Rüdiger Sturm<br />
Sie startete als Sexobjekt,<br />
stieg auf<br />
zur Kommandantin<br />
einer Armee und<br />
zur Königin in spe<br />
– selbst im turbulenten<br />
Universum<br />
der erfolgreichsten<br />
TV-Serie der Welt (inklusive<br />
der Kontinente Westeros und<br />
Essos) ist die Karriere der<br />
Daenerys Targaryen außergewöhnlich.<br />
Nicht zuletzt<br />
verantwortlich dafür ist ihre<br />
Darstellerin Emilia Clarke.<br />
the red bulletin: Sie stecken<br />
gerade in der fünften<br />
Staffel. Glauben Sie, Sie werden<br />
das „Game of Thrones“<br />
am Ende gewinnen?<br />
emilia clarke: Natürlich<br />
(lacht). Ich sage zu meinen<br />
Co-Darstellern immer: „Entspannt<br />
euch. Ich bin es, die<br />
auf dem Thron landen wird.“<br />
Wären Sie knallhart genug,<br />
um ein ganzes Reich in den<br />
Griff zu kriegen?<br />
Ich bin weit davon entfernt,<br />
so zu sein wie meine Figuren.<br />
Ich habe ja nicht mal Drachen.<br />
Um ganz ehrlich zu sein, das<br />
Coolste und Schwierigste, was<br />
du als Frau erreichen kannst,<br />
ist etwas ganz anderes: zu<br />
akzeptieren, wer du bist, und<br />
damit glücklich zu sein.<br />
Wenn schon keine Drachen,<br />
haben Sie andere Tiere gebändigt?<br />
Oh ja, Kakerlaken. Vor vielen<br />
Monden lebte ich in einem<br />
Haus mit Kakerlaken. Mit<br />
einer von ihnen hab ich mich<br />
angefreundet. Ein riesiger Kerl<br />
von einer Kakerlake. Ich habe<br />
ihn Bob genannt.<br />
Was wurde aus Bob?<br />
Ich schätze, er ist nicht mehr<br />
unter uns. Aber ich muss gestehen,<br />
ich habe ihn aus den<br />
Augen verloren.<br />
Daenerys Targaryen wurde<br />
vom naiven Mädchen zur<br />
cleveren Herrscherin und<br />
Sie von der Kakerlakendompteuse<br />
zum Star …<br />
Gute Parallelen. Vor „Game of<br />
Thrones“ machte ich Catering<br />
– also in der Zeit, in der ich<br />
mit Bob zusammenwohnte.<br />
Sind Sie noch gut beim Catering?<br />
Was wäre, wenn ich<br />
zum Beispiel jetzt ein Mittagessen<br />
wollte?<br />
Ich könnte Ihnen wirklich<br />
guten Champagner und Kanapees<br />
servieren.<br />
Manche Leute tun das für<br />
den Rest ihres Lebens, Sie<br />
wurden ein Star. Was machte<br />
den Unterschied?<br />
Ich bin fest davon überzeugt,<br />
wenn du etwas lange genug<br />
wirklich willst, dich darauf<br />
konzentrierst und nie aufgibst,<br />
dann wirst du erreichen,<br />
was du willst. Und seit ich<br />
ganz, ganz klein war, wollte<br />
ich immer Schauspielerin<br />
werden.<br />
„Ganz, ganz klein“ heißt …<br />
… drei. Mit drei war ich im<br />
Musical „Showboat“, und<br />
ich war wie hypnotisiert.<br />
Wenig später sah ich Audrey<br />
Hepburn in „My Fair Lady“.<br />
Ich entwickelte eine echte<br />
Obsession für sie. Zwei Jahre<br />
lang schaute ich mir jeden Tag<br />
diesen Film an.<br />
Vor „Game of Thrones“<br />
waren Sie noch kein wirklicher<br />
Star. Sie bekamen die<br />
Rolle einfach so?<br />
Ja, ein Jahr zuvor hatte ich die<br />
<strong>The</strong>aterhochschule beendet.<br />
Ich sprach für die Rolle vor –<br />
mit geringer Erfahrung, aber<br />
großem Enthusiasmus – und<br />
wurde besetzt. Man kann mein<br />
damaliges Gefühl am ehesten<br />
mit dem eines kleinen Mädchens<br />
in einem Wirbelsturm<br />
wie in einem geheimnis vollen<br />
Märchen vergleichen.<br />
Wahrscheinlich schlotternd<br />
vor Angst, dass Sie an der<br />
Aufgabe scheitern?<br />
Vor Beginn der Dreharbeiten<br />
war die Angst riesig. Aber<br />
am Set blieb nur mehr das<br />
klassische Lampenfieber wie<br />
im <strong>The</strong>ater. Das ist das Tolle<br />
am Spielen: Sobald du auf der<br />
Bühne stehst, geht es nur um<br />
deine Figur. Bammel hatte ich<br />
nur vor einer Sache: Ich liebe<br />
Pferde und Reiten, aber nicht<br />
vor der Kamera. Wenn du so<br />
viel Equipment herumstehen<br />
hast, kann ein Idiot auf einem<br />
Pferd alles kaputtmachen.<br />
Und was war bei meiner allerersten<br />
Szene? Ich durfte reiten.<br />
Aber dann ging alles gut.<br />
Hat Ihnen die Rolle beigebracht,<br />
was es braucht,<br />
ein Held zu sein?<br />
„DU MUSST <strong>DE</strong>INE ZIELE ENTSCHLOSSEN, ABER OHNE EGOISMUS<br />
VERFOLGEN. UND DABEI <strong>DE</strong>R EIGENEN EITELKEIT ENTWISCHEN.“<br />
Ich denke schon. Du musst<br />
deine Ziele entschlossen verfolgen,<br />
aber ohne Egoismus.<br />
Der Trick für einen kühlen<br />
Kopf ist, deiner eigenen Eitelkeit<br />
zu entwischen.<br />
Wenn Sie eine Herrscherin<br />
in unserer Welt wären: Was<br />
wäre Ihre erste Entscheidung<br />
für das Gemeinwohl?<br />
Hmmm … ich würde den<br />
Bierpreis halbieren (lacht<br />
schallend).<br />
www.hbo.com/game-of-thrones<br />
SOFIA SANCHEZ AND MAURO MONGI/TRUNK ARCHIVE<br />
58 THE RED BULLETIN
Emilia Clarke, 28. Als<br />
im 2011 die HBO-Serie<br />
„Game of Thrones“<br />
startete, wurde aus<br />
dem Nobody ein Star.
Mr. Adrenalin: Neben<br />
der Musikkarriere<br />
betreibt Kontra K,<br />
27, eine Industriekletterfirma.
HEROES<br />
„WIR SOLLTEN DAS<br />
RE<strong>DE</strong>N AUFGEBEN“<br />
KONTRA K teilt gerne aus. Mit dem Mikrofon und<br />
Boxhandschuhen. Und er weiß, wie man Wut<br />
in Kunst verwandelt.<br />
„KEINER UNTER 50<br />
SOLLTE STAR SEIN“<br />
SEASICK STEVE wurde es mit 62. Das war vor<br />
elf Jahren. Davor war er Landstreicher.<br />
Interview: Marcel Anders<br />
OLIVER RATH, GETTY IMAGES<br />
Mit seinem neuen<br />
Album „Aus dem<br />
Schatten ins<br />
Licht“ schaffte es<br />
Kontra K auf<br />
Platz zwei der<br />
deutschen<br />
Charts. Dank einem sehr ungewöhnlichen<br />
Zugang: Statt<br />
über Autos und Goldketten<br />
rappt der 27-jährige Berliner<br />
über Ehrgeiz und Disziplin.<br />
the red bulletin: Sie sind<br />
derzeit einer der erfolgreichsten<br />
Rapper Deutschlands.<br />
Wie sah Ihr Leben<br />
vor zehn Jahren aus?<br />
kontra k: Nicht so toll. Mit<br />
sechzehn brach ich die Schule<br />
und mein Boxtraining ab. Ich<br />
wandte das, was ich im Ring<br />
gelernt hatte, auf der Straße<br />
an. Das war saudumm.<br />
Wie kriegten Sie die Kurve?<br />
Ich war 22, als zwei meiner<br />
besten Freunde im Knast landeten.<br />
Da wachte ich auf. Ich<br />
wusste, wenn ich so weitermache,<br />
bin ich der Nächste.<br />
Ich fing wieder mit dem Boxtraining<br />
an. Dort lernte ich<br />
Disziplin und Teamgeist. Das<br />
war meine zweite Chance. Im<br />
Ring interessiert sich keiner<br />
für deine Vorgeschichte.<br />
Damals begannen Sie auch<br />
zu rappen. Warum?<br />
Weil es mir schwerfiel, mit<br />
Leuten darüber zu sprechen,<br />
was mir passiert war. Rappen<br />
half mir, mich mit meinen<br />
eigenen Fehlern zu konfrontieren.<br />
Es war ein Weg, meine<br />
Aggressionen abzubauen.<br />
Sie haben also Ihre Wut in<br />
Kreativität umgewandelt?<br />
Ja. Meine Songs sind zum<br />
Großteil Motivationsansprachen<br />
an mich selbst.<br />
Ich schreibe sie auf und<br />
schreie sie in die Welt hinaus.<br />
Damit nehme ich mich selbst<br />
in die Verantwortung. Es<br />
wäre ein Verrat an mir selbst,<br />
würde ich mich selbst nicht<br />
an meine Message halten.<br />
In Ihren Songs halten Sie<br />
Werte wie Loyalität und<br />
Selbstdisziplin hoch. In<br />
„Kampfsport 2“ heißt es:<br />
„Fressen, saufen, kiffen –<br />
nicht bei mir“. Für einen<br />
jungen Rapper eher untypisch,<br />
oder?<br />
Das höre ich öfter. Vielleicht<br />
bin ich in der falschen Zeit<br />
geboren, aber ich finde, diese<br />
Werte kommen in unserer<br />
Gesellschaft zu kurz. Gerade<br />
in solchen Kreisen, in denen<br />
ich mich früher bewegte.<br />
Auf der Straße nennt dich<br />
zwar jeder schnell „Bruder“,<br />
aber wenn es darauf ankommt,<br />
stehst du allein da.<br />
Jeder sollte ein Rudel um<br />
sich haben, auf das er sich in<br />
jeder Lebenslage unbedingt<br />
verlassen kann.<br />
Apropos Rudel … der Wolf<br />
kommt oft in Ihren Texten<br />
vor. Was fasziniert Sie so<br />
an ihm?<br />
Er opfert sich für sein Rudel<br />
auf – und das bedingungslos.<br />
Wir Menschen sind viel<br />
zu oft auf unseren eigenen<br />
Vorteil bedacht. Grundstein<br />
der Missverständnisse ist die<br />
Sprache. Vielleicht sollten<br />
wir das <strong>Red</strong>en aufgeben.<br />
Dann gäbe es keine Lügen<br />
und Intrigen mehr.<br />
Für einen Rapper ist das<br />
eine interessante Ansage.<br />
Stimmt. Vielleicht sollte ich<br />
es in Zukunft mit Ausdruckstanz<br />
versuchen (lacht).<br />
www.kontra-k.de<br />
the red bulletin: Ihr erstes Album machte Sie 2004 zum<br />
Star. Seither verkauften Sie eine Million CDs. Ihr neues Werk<br />
„Sonic Soul Surfer“ nahmen Sie wieder daheim auf, nicht<br />
im Hightech-Studio. Übertreiben Sie’s mit der Koketterie?<br />
seasick steve: Das hat einen ganz anderen Grund: Nichts<br />
klingt besser als meine alten Bandmaschinen. Vergiss dein Studio.<br />
Überhaupt wurden die Dinge früher besser produziert.<br />
Sieh dir Autos an. Kisten aus den 1950er Jahren fahren heute<br />
noch. Denkst du, man wird in 30 Jahren noch Autos von 1995<br />
sehen? Die sind dann doch längst verrostet.<br />
Wenn Sie überlegen, was Sie in so kurzer Zeit erreicht<br />
haben, wünschen Sie sich, Sie hätten früher angefangen?<br />
Ich finde, keiner unter 50 sollte Rockstar sein. Musik-Manager<br />
sagen dir, was du tun sollst, versprechen dir das Blaue vom<br />
Himmel. Mit 20 hätte ich ihnen geglaubt und mich zum Trottel<br />
gemacht. Besser, du wartest. Dann hast du mehr Durchblick.<br />
seasicksteve.com<br />
Seasick Steve<br />
zählt Jack White<br />
und Dave Grohl<br />
zu seinen Fans.<br />
THE RED BULLETIN 61
HEROES<br />
„PUMPEN, BIS DU<br />
NICHT MEHR KANNST“<br />
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER ist Botschafter des<br />
Wings for Life World Run. Und Bizeps-Experte.<br />
Beides hilft ihm, bessere Filme zu drehen.<br />
Interview: Andreas Rottenschlager<br />
In seiner Komödie „Der<br />
Nanny“ (aktuell im Kino)<br />
spielt Matthias Schweighöfer<br />
die Hauptrolle, er<br />
führte Regie und schrieb<br />
auch am Drehbuch mit.<br />
Auf Facebook verblüfft<br />
der 34-Jährige seine Fans<br />
mit Bildern seines imposanten<br />
Bizeps. Außerdem unterstützt<br />
Hobbyläufer Schweighöfer<br />
den Wings for Life World Run<br />
am 3. <strong>Mai</strong> als Botschafter. Wir<br />
haben nachgefragt, was den<br />
Superstar fit macht.<br />
the red bulletin: Herr<br />
Schweighöfer, verraten<br />
Sie uns Ihren Liegestütz-<br />
Rekord?<br />
matthias schweighöfer:<br />
Klar, vierzig.<br />
Klingt gut.<br />
Nein. Den Rekord kann man<br />
sicher verbessern.<br />
Auf einem Facebook-Titelbild,<br />
das Sie letztes Jahr posteten,<br />
sitzen Sie mit nacktem<br />
Oberkörper auf einem Regiestuhl<br />
und spannen Ihren<br />
durchtrainierten Bizeps.<br />
Einige Fans fragten, ob Sie<br />
den alten Bizeps-Fototrick<br />
benutzten. (Ein Finger drückt<br />
den Muskel an der Innenseite<br />
nach oben; Anm.)<br />
Tue ich natürlich nicht. Die<br />
Muskeln sind echt. Mein Bizeps<br />
ist auf diesem Bild nicht mal<br />
angespannt.<br />
Wie kriegt man so ein<br />
Prachtstück?<br />
Ich übe nach einem speziell<br />
auf mich zugeschnittenen Trainingsplan.<br />
Der Trick sind drei<br />
verschiedene Griffhaltungen<br />
beim Bizepsziehen.<br />
Abgesehen von den Fotos:<br />
Hilft Ihnen ein dicker Bizeps<br />
am Set?<br />
Jede Art von Sport fördert das<br />
schauspielerische Können. Weil<br />
er den Geist frei macht. Oder<br />
ganz konkret hilft. Boxen zum<br />
Beispiel ist ideal für Action-<br />
Szenen und Beweglichkeit.<br />
Ausdauertraining macht dich<br />
fit für lange Drehtage.<br />
Es gibt aber auch Schauspieler,<br />
deren Workout echt<br />
radikal ist. Christian Bale<br />
ist berühmt dafür, extrem<br />
Gewicht zu verlieren respektive<br />
Muskelmasse zuzulegen.<br />
In „<strong>The</strong> Machinist“<br />
wog er nur noch 55 Kilo<br />
(Bale ist 1,83 groß; Anm.).<br />
Als Batman sah er aus wie<br />
ein Bodybuilder. Würden Sie<br />
sich für eine Rolle 15 Kilo<br />
runterhungern?<br />
Selbstverständlich.<br />
Das wäre schlecht für Ihren<br />
Body-Mass-Index.<br />
Den habe ich mir ohnehin<br />
noch nie ausgerechnet. Ich<br />
guck lieber in den Spiegel zur<br />
Kontrolle. Das reicht.<br />
Verraten Sie uns, welcher<br />
deutsche Schauspieler ein<br />
unentdecktes Sporttalent<br />
ist?<br />
Joko Winterscheidt ist ein<br />
klasse Rollschuhfahrer. Ehrlich,<br />
Sie wären erstaunt.<br />
Wie steht es mit Ihrem<br />
Kumpel Mario Götze? Haben<br />
Sie den Weltmeister-Torschützen<br />
schon mal im Einsgegen-Eins<br />
am Bolzplatz<br />
gefordert?<br />
Nein, das würde ich auch<br />
nicht tun. Er ist definitiv besser<br />
beim Fußball. Müsste ich<br />
eine Sportart für das Duell mit<br />
Mario Götze wählen, wäre das<br />
Tischtennis. Da stehen meine<br />
Chancen wesentlich besser.<br />
Als was verkleiden Sie sich,<br />
wenn Sie unerkannt joggen<br />
gehen wollen?<br />
Ich verkleide mich gar nicht.<br />
Ich jogge ganz normal.<br />
Wo kann man Sie in Berlin<br />
beim Joggen treffen?<br />
Ich laufe überall, wo Wald ist.<br />
Hauptsache in der Natur, das<br />
ist mir am wichtigsten.<br />
Sie unterstützen als Lauf-<br />
Botschafter den Wings for<br />
Life World Run am 3. <strong>Mai</strong>.<br />
Was gefällt Ihnen an diesem<br />
Bewerb?<br />
Einerseits fließen die Startgelder<br />
zu hundert Prozent in<br />
die Rückenmarksforschung.<br />
Andererseits ist das Konzept<br />
toll: Der Lauf wird weltweit<br />
ausgetragen. Jeder kann mitlaufen,<br />
seine Zeit vergleichen,<br />
ein Team bilden und richtig<br />
Spaß haben. Und alles für ’nen<br />
sensationell guten Zweck.<br />
Werden Sie selbst an den<br />
Start gehen?<br />
Vermutlich nicht, da es mein<br />
Drehplan leider nicht zulässt.<br />
Aber ich versuche auf jeden<br />
Fall wieder ein Team zusammenzustellen.<br />
Letztes Jahr hat<br />
„BODY-MASS-IN<strong>DE</strong>X? HABE ICH MIR NOCH NIE AUSGERECHNET.<br />
ICH GUCK LIEBER IN <strong>DE</strong>N SPIEGEL ZUR KONTROLLE. DAS REICHT.“<br />
das super geklappt.<br />
Abschlussfrage: Wie schafft<br />
man mehr als 40 Liegestütze?<br />
Du pumpst, bis du nicht mehr<br />
kannst. Und wiederholst die<br />
ganze Prozedur dreimal.<br />
Am 3. <strong>Mai</strong> startet<br />
an 35 Orten in<br />
32 Ländern (in<br />
Deutschland: in<br />
Darmstadt und München) zur exakt<br />
gleichen Zeit der Wings for Life<br />
World Run <strong>2015</strong>. Wer wird vom<br />
Catcher Car als Letzter eingeholt?<br />
www.wingsforlifeworldrun.com<br />
BERND JAWOREK<br />
62 THE RED BULLETIN
Fit fürs Filmset:<br />
Schauspieler Matthias<br />
Schweighöfer schwört<br />
auf Liegestütze und<br />
Tischtennis.
An den Decks<br />
„So sieht der DJ seine<br />
Crowd. Besucher von<br />
David Guettas ,F*** Me,<br />
I’m Famous!‘-Party im<br />
Pacha <strong>Mai</strong>n Room.“<br />
Die Macht der<br />
Freiluft-Ekstase<br />
„Das Destino Resort<br />
ist legendär für seine<br />
opulenten Live-Shows.<br />
Hier feiern 500 Leute<br />
vor der Outdoor-Stage.“<br />
64
Insel<br />
Poetisch und ekstatisch, sexy und enthemmt: Faris Villena verwandelt Ibizas<br />
Nachtleben in Fotokunst. Uns zeigt er die 15 besten Shots seiner Karriere.<br />
TEXT: ANDREAS ROTTENSCHLAGER, BIL<strong>DE</strong>R: FARIS VILLENA<br />
Herz-Explosion<br />
„Um drei Uhr früh auf<br />
der ‚Flower Power‘-Party<br />
im Club Pacha. Jeden<br />
Dienstag feiert Ibiza hier<br />
seine Hippie-Wurzeln.“
Alles glänzt<br />
„Auf der ‚Wisdom of the<br />
Glove‘-Party des israelischen<br />
DJ-Superstars<br />
Guy Gerber im Pacha.“<br />
(Bild re. und unten re.)<br />
Local Heroes<br />
„Die Resident DJs Ivan Rodriguez<br />
(li.) und Graham Thunder im ,Pikes<br />
Hotel‘. Der Club im Nordosten<br />
Ibizas ist in einer Finca aus dem<br />
15. Jahrhundert untergebracht.<br />
Schon die Rolling Stones feierten<br />
hier ihre Privatpartys.“<br />
Bass-Held<br />
„Paul ,El Hornet‘ Harding, Ex-DJ<br />
der britischen Drum-and-Bass-<br />
Helden Pendulum auf der ,Dirty<br />
Dutch‘-Party im Club Pacha. Wie<br />
die meisten Spitzen-DJs ist Paul<br />
Stammgast auf der Insel.“<br />
66
Blumenkinder<br />
„Neben den DJs prägen Animateure<br />
(re.), Künstler und Tänzer<br />
das Nachtleben der Insel. Die Tänzerin<br />
im Bild oben heißt Laetitia<br />
Laeet. Ich fotografiere sie seit<br />
einem Jahr. Hier tanzt sie auf der<br />
,Flower Power‘-Party im Pacha.“
Disco-Muse<br />
„Mit dem Bike in den<br />
Club? Alltag im Pacha.<br />
Hier wird Burlesque-<br />
Tänzerin Kotrina (li.) auf<br />
der Harley chau∞ert.“<br />
Rock-’n’-Roll-Nächte<br />
„Drei Damen posieren im Fotoautomat<br />
auf der ,Rock Nights at<br />
Pikes Hotel‘ – einer der legendärsten<br />
Aftershow-Partys der<br />
Insel. Einen Platz auf der Gästeliste<br />
sichert man sich am besten<br />
per E-<strong>Mai</strong>l oder über Facebook.“<br />
Das Design der Nacht<br />
„Eine Tänzerin präsentiert das<br />
neue Kleid des italienischen Modelabels<br />
Nu’Art auf einem Open-Air-<br />
Event des Destino Resort. Mode<br />
spielt in Ibizas Nachtleben eine<br />
größere Rolle als im Rest Europas.<br />
Im Destino finden junge Designer<br />
eine Plattform.“
3 – 2 – 1 – go!<br />
„Auf Steve Aokis DJ-Set<br />
im Pacha. Der Mann ist<br />
ein Vollblut-Showman.<br />
Er kam zu mir und sagte:<br />
,Ich bringe jetzt den Saal<br />
zum Ausflippen, und du<br />
machst ein Foto.‘ Hat ja<br />
ganz gut geklappt.“<br />
Göttinnen<br />
„Nachts im ,Underground‘.<br />
Der Club ist ein<br />
Mekka für elektronische<br />
Musik. Und man trifft<br />
immer schöne Frauen.“<br />
Im Bunker<br />
„Auf Ibiza Ansässige<br />
feiern im Veto Social<br />
Club den Winter durch.<br />
Im Bild: die DJs Erre de<br />
Ruido (li.) und Joshel.“<br />
„Richtig los geht’s<br />
erst ab 7 Uhr früh“<br />
the red bulletin: Herr Villena, Sie<br />
fotografieren seit vier Jahren in den<br />
größten Clubs und auf exklusiven<br />
Privatpartys auf Ibiza. Was macht das<br />
Nachtleben der Insel so besonders?<br />
faris villena: Das hochwertige DJ-<br />
Line-up. Ibiza ist nach Berlin der weltweit<br />
wichtigste Ort für neue Trends<br />
in der elektronischen Musik. Aber im<br />
Gegensatz zu Berlin kannst du hier<br />
nach einer durchtanzten Nacht an den<br />
Strand schwimmen gehen (lacht).<br />
Wie lange dauern denn die Nächte<br />
auf Ibiza?<br />
Meist bis in den Vormittag. Die besten<br />
Partys beginnen ab sieben Uhr früh.<br />
Im Ernst?<br />
Ja. Dann geht’s in den Clubs erst richtig<br />
los. Die meisten Pauschaltouristen sind<br />
da längst wieder im Hotel. Und übrig<br />
bleiben Einheimische und Leute, die<br />
sich wirklich für Musik interessieren.<br />
Wie lautet Ihr Tipp für Musikkenner?<br />
Gehen Sie ins „Underground“ in San<br />
Rafael. Freier Eintritt, billige Drinks, und<br />
Acts wie die Martinez Brothers oder DJ<br />
Sneak schauen für spontane Sets vorbei.<br />
Auf vielen Ihrer Bilder sieht man<br />
die Leute völlig enthemmt tanzen.<br />
Wie stellen Sie das an?<br />
Ich will die Energie der Nacht einfangen.<br />
Dazu musst du selbst Teil der Party<br />
werden. Ich tanze einfach mit, bis die<br />
Leute meine Kamera vergessen.<br />
Fotograf Faris Villena, 33, lebt in<br />
Madrid und auf Ibiza. Seine Bilder:<br />
www.farisvillena.com<br />
69
ADRENALIN<br />
ADRENALIN<br />
BIL<strong>DE</strong>R, DIE DIR<br />
<strong>DE</strong>N ATEM RAUBEN<br />
BIL<strong>DE</strong>R, DIE DIR<br />
<strong>DE</strong>N ATEM RAUBEN<br />
GENIAL<br />
MENSCHEN, DIE<br />
DIE WELT VERÄN<strong>DE</strong>RN<br />
GENIAL<br />
MENSCHEN, DIE<br />
DIE WELT VERÄN<strong>DE</strong>RN<br />
EXTREM<br />
ABENTEUER, DIE<br />
GRENZEN SPRENGEN<br />
EXTREM<br />
ABENTEUER, DIE<br />
GRENZEN SPRENGEN<br />
<strong>DE</strong>IN<br />
MOMENT.<br />
<strong>DE</strong>IN<br />
MOMENT.<br />
ABSEITS <strong>DE</strong>S ALLTÄGLICHEN<br />
ABSEITS <strong>DE</strong>S ALLTÄGLICHEN<br />
Solange der Vorrat reicht.<br />
€ 20<br />
<strong>DE</strong>IN JAHRESABO!<br />
12 Ausgaben<br />
inkl. Wunschprämie<br />
ab € 25 90<br />
Exklusiv bestellen unter getredbulletin.com
Ihr Programm im <strong>Mai</strong>:<br />
ACTION!<br />
72<br />
TRAVEL<br />
73<br />
GEAR<br />
76<br />
WHEELS<br />
78<br />
CULTURE<br />
82<br />
HOW TO<br />
84<br />
EVENTS<br />
TRAVEL<br />
LEI<strong>DE</strong>R GEIL:<br />
AM SEIL<br />
Outdoor-Adrenalin<br />
Wer eine Wüste kennt, kennt alle?<br />
Vorurteil. Weg damit. Und auf in<br />
den US-Bundesstaat Utah. Dort<br />
kann man Wochen und Monate<br />
ohne Ruhepuls verbringen.<br />
In einer Kulisse, die nach allem<br />
anderen aussieht als nach Mutter<br />
Erde. Erhebendstes Erlebnis?<br />
Helm auf, Seil in die Hände<br />
und rückwärts runter.<br />
71
ACTION<br />
TRAVEL<br />
Das Seil ist ein Fixseil, und in<br />
den Händen hält man nicht<br />
nur dieses, sondern auch eine<br />
Bremsvorrichtung, mit der man den<br />
Speed des Abstiegs kontrolliert. Macht<br />
richtig Spaß. Und die Möglichkeiten<br />
dafür sind in Utah unendlich: Der Arches<br />
National Park, rund 300 Quadratkilometer<br />
groß, besteht aus kolossalen<br />
Sandsteingraten, surrealen Flanken<br />
und erhabenen Gipfeln. Und eben auch<br />
tausenden Steinbögen, die – englisch:<br />
Arches – dem Nationalpark seinen Namen<br />
geben. Wer diese Bögen in Angriff<br />
nimmt, bewaffnet nur mit einem Seil,<br />
braucht einen klaren Kopf und ordentliche<br />
Nerven.<br />
Und zumindest eine solide Basis an<br />
Kletter-Erfahrungen. „Bevor man seinen<br />
Körper irgendwo runterbaumeln lässt,<br />
sollte man erst mal einen Kurs belegen“,<br />
sagt Todd Goss von Paragon Adventures,<br />
einem Spezialisten für organisierte<br />
Outdoor-Aktivitäten in Utah.<br />
„Einen Abgrund rückwärts runterzugehen<br />
widerspricht bei den meisten Leuten<br />
dem natürlichen Selbsterhaltungstrieb.<br />
Also wird dabei eine Riesenladung<br />
Adrenalin frei. Damit umzugehen ist zu<br />
Beginn die größte Schwierigkeit.“<br />
Das bestätigt Katie Sanders, 24,<br />
Rechtsanwaltsgehilfin aus Santa Monica,<br />
Kalifornien. „Über der Kante begann<br />
mein Herz zu rasen“, sagt sie. „Zu Beginn<br />
hast du nur den einen Gedanken<br />
im Kopf, dass alles zwischen dir und<br />
einem 100-Meter-Absturz dieses Stück<br />
Seil ist. Aber dann kam dieses großartige<br />
Gefühl von Freiheit und Kontrolle<br />
über meine Handlungen. Ab da konnte<br />
ich alles genießen, die Action und die<br />
unglaubliche Umgebung.“<br />
Insider-Tipp<br />
„Bevor man sich<br />
das erste Mal<br />
abseilt, sollte<br />
man verstehen,<br />
wie das System<br />
funktioniert. Und<br />
wie man überlebt,<br />
falls was<br />
schiefgeht“, sagt<br />
Todd Goss.<br />
UTAH<br />
… mehr<br />
entdecken!<br />
Sturzflug<br />
Nach einem fünftägigen<br />
Kurs ist man<br />
bereit für einen BASE-<br />
Jump von der Perrine<br />
Bridge in Twin Falls,<br />
Idaho. Das Training<br />
leitet ein Pionier des<br />
Sports, der Absprungpunkt<br />
liegt 150 Meter<br />
über dem Snake River.<br />
utahextremesports.com<br />
Drift<br />
Lust auf noch mehr<br />
Ausblicke? Nach einem<br />
Abseil-Tag in Utah<br />
kann man in einem<br />
Heißluftballon den<br />
Himmel über Arizona<br />
erobern: magische<br />
Monolithe, Tafelberge<br />
und beeindruckende<br />
Sandstein-Felsspitzen<br />
auf 1500 Meter Höhe.<br />
monumentvalley<br />
ballooncompany.com<br />
Utah,<br />
USA<br />
Salt Lake City<br />
Lust auf spektakuläre<br />
Abgänge?<br />
Infos: paragon<br />
adventure.com<br />
Der Genuss ist auch einer der Perspektive:<br />
Man hängt von einer Felswand, zwischen den<br />
Füßen und dem sonnenverbrannten Boden<br />
nichts als Frischluft. Eine komplett neue Art,<br />
Landschaften zu genießen, deren Faszination<br />
sich kaum in Fotos einfangen lässt.<br />
„Das Abseilen öffnet dir die Schönheit der<br />
roten Wüste ganz neu, mit ihren Slot Canyons,<br />
weitläufigen Ausblicken und massiven<br />
Klippen“, sagt Goss. „Und außerdem gibt’s<br />
einen ordentlichen Kick.“<br />
Abfahrt<br />
Abgelegene Canyons<br />
erkunden, als Bonus<br />
gibt’s versteckte Felsbögen,<br />
prähistorische<br />
Dinosaurierspuren und<br />
atemberaubende Ausblicke<br />
auf den Colorado<br />
River: Das zerfurchte<br />
Terrain von Arizona<br />
testet die Grenzen des<br />
Hummer aus.<br />
highpointhummer.com<br />
KLEIN/RED BULL CONTENT POOL, CORBIS, KEITH JEFFERS<br />
72 THE RED BULLETIN
Vierrotorige Drohnen<br />
sind kni≠lig zu kontrollieren.<br />
Das integrierte<br />
GPS des Phantom<br />
und der Drei-Achsen-<br />
Gimbal, die Kamerahalterung,<br />
machen es<br />
aber leichter, ein gutes<br />
Bild hinzukriegen.<br />
GUT IN SCHUSS<br />
Fotos machen und teilen. Überall.<br />
Mit der neuesten Technologie in den<br />
coolsten Designs.<br />
GEAR<br />
ACTION<br />
Hasselblad Stellar II<br />
Luxus-Design trifft moderne Technik: Traditions-<br />
Produzent Hasselblad verpasst der Sony RX100<br />
ein Makeover. hasselblad-stellar.com<br />
Phantom 2 Vision+<br />
Luftige HD-Videos und 14-Megapixel-Fotos: Die Drohnen-Kamera<br />
lässt sich programmieren oder händisch<br />
via Smartphone oder Tablet bedienen. dji.com<br />
Nikon Coolpix AW120<br />
Wasserdicht, stoßfest, schießt 16-Megapixel-Fotos<br />
und läuft auch noch bei minus zehn Grad Celsius.<br />
Plus: GPS und Kompass. europe-nikon.com<br />
CARTER DOW, JONATHAN BEER<br />
GoPro HERO4 Silver<br />
Neue Version mit allen erwarteten robusten<br />
Features plus integriertem Touchscreen und verbesserter<br />
Kontrolle der Settings. gopro.com<br />
Polaroid Socialmatic<br />
Old-School-Sofortbildkamera im Social-Media-Zeitalter:<br />
Bilder gleich ausdrucken oder via Wi-Fi teilen.<br />
polaroid.com<br />
VSCO Film<br />
Digitalfotos in Analogfilm-Anmutung? Diese Software<br />
liefert realistische Effekte und erspart stundenlanges<br />
Herumtun mit nicht so raffinierten Filtern. vsco.co<br />
THE RED BULLETIN 73
ACTION<br />
NEUE<br />
KLASSIK<br />
Mechanisch<br />
trifft modern<br />
Elektronik und Display sind<br />
in einem hochwertigen,<br />
gummiummantelten Edelstahlgehäuse<br />
verstaut. Das Band<br />
selbst besteht aus carbonbeschichtetem<br />
„Montblanc<br />
Extreme Leather“, gefertigt<br />
in Florenz.<br />
GEAR<br />
Montblanc<br />
TimeWalker Urban<br />
Speed e-Strap<br />
Neue Technologien müssen<br />
nicht zwingend traditionelle<br />
ablösen. Es gibt auch die Möglichkeit<br />
eines reizvollen Miteinander,<br />
wie dieses Beispiel<br />
von Montblanc zeigt. Die Marke<br />
hat eine einzigartige Erfahrung<br />
darin, Technologie tragbar<br />
zu machen, ohne dabei den<br />
klassischen Look der Uhren<br />
zu opfern.<br />
Der e-Strap passt auf jede Armbanduhr,<br />
die breit genug ist.<br />
Via Bluetooth Low Energy kommuniziert<br />
er mit Android- oder<br />
Apple-Smartphones. Über einen<br />
Touchscreen können <strong>Mai</strong>ls,<br />
SMS, Anrufe und Social-Media-<br />
Updates verfolgt werden, in<br />
einem Umkreis von 30 Metern<br />
kann das Handy lokalisiert werden.<br />
Sportbegeisterte zeichnen<br />
ihre Aktivitäten auf, zählen<br />
Schritte und verbrannte Kalorien<br />
und erhalten Vibrationsalarme.<br />
Außerdem funktioniert<br />
der e-Strap als Fernbedienung<br />
für das perfekte Selfie oder zur<br />
Musikauswahl am Handy.<br />
montblanc.com<br />
ZEICHEN <strong>DE</strong>R ZEIT<br />
Chronographen, die Hightech und zeitlosen Style verbinden<br />
Panerai Luminor<br />
Submersible<br />
1950 Carbotech<br />
Gehäuse, Lünette und<br />
Kronenschutzbrücke aus<br />
PEEK-(Polyetheretherketon-)Kohlefaser-Verbundmaterial<br />
machen<br />
diese bis 30 bar wasserdichte<br />
Taucheruhr mit<br />
Automatikwerk robust<br />
und ultraleicht.<br />
panerai.com<br />
Alpina Alpiner 4<br />
Chronoflyback<br />
Manufacture<br />
Eine echte Innovation:<br />
Nur Alpina produziert<br />
einen Automatik-Chronographen,<br />
der sich wie<br />
eine Sportuhr tragen<br />
lässt. Besonders smart:<br />
die Flyback-Funktion<br />
zum Neustart der Stoppuhr<br />
mit einem einzigen<br />
Knopfdruck.<br />
alpina-watches.com<br />
Hublot Big Bang<br />
Jeans Vintage<br />
Außen lässiger Denim-<br />
Look, innen Schweizer<br />
Präzision: Das Uhrwerk<br />
ETA 7753 dieses Stahl-<br />
Chronographen gestattet<br />
sich in zwölf Stunden nur<br />
eine Achtelsekunde<br />
Ungenauigkeit.<br />
hublot.com<br />
74 THE RED BULLETIN
Kostenlose Schaltung<br />
der einZige lAuf,<br />
Bei dem dich dAs Ziel einholT<br />
An einem TAg. Zur selBen ZeiT. Auf der gAnZen welT.<br />
3. mAi <strong>2015</strong>, 13:00 uhr<br />
münchen & dArmsTAdT<br />
100% der sTArTgelder fliessen in die rückenmArksforschung<br />
jeTZT<br />
Anmelden!<br />
wingsforlifeworldrun.com
ACTION<br />
WHEELS<br />
BEI-<br />
FAHRER<br />
Clevere und<br />
auch hübsche<br />
Begleiter für<br />
unterwegs<br />
BMW i Remote<br />
Die preisgekrönte App<br />
für das Samsung Gear S<br />
liefert Status-Updates,<br />
warnt bei offenen Türen<br />
und Fenstern, und an<br />
kalten Wintermorgen<br />
kann man den Wagen<br />
damit auch vorheizen.<br />
bmw.com<br />
EIN SERIEN-AUDI,<br />
SCHNELL WIE NIE<br />
Audi R8, Allrad-Supersportler<br />
Die zweite Generation des in Handarbeit gefertigten Zweisitzers<br />
mit Mittelmotor kommt schärfer, radikaler, dynamischer,<br />
breiter, aber auch umweltfreundlicher daher: Der<br />
neue 5,2-Liter-Zehnzylindermotor leistet bis zu 610 PS,<br />
das ergibt in Verbindung mit der Siebengang S tronic<br />
und permanentem quattro-Allradantrieb beeindruckende<br />
3,2 Sekunden aus dem Stand auf hundert und eine Spitze<br />
von 330 km/h. Schnellster Audi der Firmengeschichte,<br />
was für eine Ansage. Clever: Sobald der Fahrer den Fuß<br />
vom Gas nimmt, kuppelt der R8 aus, das Auto spart<br />
„segelnd“ Sprit. 11,8 Liter im Schnitt, dieser Wert würde<br />
auch manchen halb so starken Autos gut anstehen.<br />
Unsichtbar die Innovationen unter dem spektakulären,<br />
im Vergleich zum Vorgänger deutlich muskulöser anmutenden<br />
Blechkleid. Der Multimaterial Space Frame<br />
kombiniert Aluminium und Carbon, was das Gewicht der<br />
kompletten Karosserie auf rekord verdächtige 200 Kilogramm<br />
drückt. Außerdem: Laserlicht, virtuelles Cockpit,<br />
neu entwickelte Schalensitze, auf Wunsch erstmals<br />
20-Zoll-Räder. www.audi.de<br />
Individuell anpassbar:<br />
das virtuelle Cockpit am<br />
12,3-Zoll-Screen<br />
WILLKOMMEN ZURÜCK<br />
Indian Scout, Legende<br />
Die große Geschichte von Indian<br />
Motorcycle darf als bekannt vorausgesetzt<br />
werden: 1901 gegründet, Aufstieg<br />
zum zwischenzeitlich größten<br />
Bike-Produzenten der Welt, Pleite<br />
1953, gefolgt von nostalgietriefendem<br />
Dahindümpeln. Erst in den<br />
letzten Jahren wird der Name Indian<br />
– angetrieben von entsprechendem<br />
Kapital – angemessen wieder aufpoliert.<br />
Wir sahen die Chief und die<br />
Chieftain zurückkehren, nun folgt<br />
die Indian Scout. In Sachen Kosten<br />
und Gewicht rangiert der leichte<br />
Cruiser im unteren Indian-Bereich,<br />
ist daher für eine ziemlich große<br />
Zielgruppe interessant. Die Indian<br />
Scout spielt ihre Stärken über Land<br />
am souveränsten aus, manövriert<br />
aber auch mühelos durch die Stadt.<br />
indianmotorcycle.de<br />
Indian-Jacke<br />
Jacken von Indian tarnen<br />
ihre Modernität: CE-<br />
Protektoren und herauszippbares<br />
Futter verstecken<br />
sich unter<br />
Messing-Emblemen und<br />
Logos. Um darin gut auszusehen,<br />
braucht man<br />
nicht mal ein Bike.<br />
indianmotorcycle.com<br />
Jaguar Heritage<br />
’57-Kollektion<br />
Eine Kollektion als Reverenz<br />
an den legendären<br />
D-Type mit der Nummer<br />
3 der „Écurie Ecosse“<br />
(Team Schottland), samt<br />
einer Reisetasche des geschichtsträchtigen<br />
Leder-<br />
Spezialisten Pittards.<br />
jaguarheritage.com<br />
BARRY HATHAWAY<br />
76 THE RED BULLETIN
ACTION MIT 200 PS!<br />
SUPERBIKE*IDM<br />
TERMINE <strong>2015</strong><br />
LAUSITZRING (D)<br />
01-03/05/<strong>2015</strong><br />
CIRCUIT ZOL<strong>DE</strong>R (B)<br />
15-17/05/<strong>2015</strong><br />
LAUSITZRING - DTM (D)<br />
29-31/05/<strong>2015</strong><br />
Tickets unter: www.dtm.com<br />
NÜRBURGRING (D)<br />
12-14/06/<strong>2015</strong><br />
SCHLEIZER DREIECK (D)<br />
31/07-02/08/<strong>2015</strong><br />
TT CIRCUIT ASSEN (NL)<br />
07-09/08/<strong>2015</strong><br />
MOTORSPORT ARENA<br />
OSCHERSLEBEN (D)<br />
20-23/08/<strong>2015</strong><br />
Tickets unter: www.german-speedweek.de<br />
HOCKENHEIMRING (D)<br />
25-27/09/<strong>2015</strong><br />
SUPERBIKE*IDM PROGRAMM<br />
// Superbike<br />
// Superstock 1000<br />
// Supersport 600<br />
// SuperNaked<br />
// Moto3 Standard / Moto3 GP<br />
// Sidecars<br />
// viele spannende Gastklassen<br />
facebook.com/IDMonFB @superbike_idm youtube.com/IDMchannel<br />
Wochenend-Ticket im Vorverkauf € 24,-<br />
www.superbike-idm.de
ACTION<br />
CULTURE<br />
PLAYLIST<br />
GIORGIO MORO<strong>DE</strong>R<br />
1977 revolutionierte Giorgio Moroder mit „I Feel Love“ die Clubmusic. Es folgten Arbeiten mit David<br />
Bowie und Blondie, Oscar-prämierte Filmmusik für „Flashdance“ und „Midnight Express“. 1990<br />
kam der Rückzug. 2013 brachte Daft Punk den Südtiroler mit einer Hommage auf „Random Access<br />
Memories“ wieder ins Gespräch. Jetzt ist Moroder mit eigenem Comeback-Album endgültig zurück.<br />
„74 Is the New 24“ hat Kylie Minogue und Charli XCX an Bord und unterstreicht einmal mehr, wer<br />
der wahre Discokönig ist. Hier fünf Songs, die ihn bis heute inspirieren. giorgiomoroder.com<br />
Paul Anka<br />
„Diana“<br />
„Mit fünfzehn hörte ich diesen<br />
Song im Radio und bekam ihn<br />
nicht mehr aus dem Kopf. Das<br />
Problem war nur: Ich hatte den<br />
Namen des Künstlers nicht verstanden.<br />
Es dauerte ewig, bis ich<br />
die Single in meinem Plattenladen<br />
fand. Es war der Song ‚Diana‘<br />
– jener Song, der mich dazu<br />
brachte, professionell Musik zu machen. Eine Coverversion<br />
davon wurde mein erster, wenn auch kleinerer Erfolg.“<br />
Wendy Carlos<br />
„Switched-On Bach“<br />
„Der Grund, warum ich Anfang<br />
der Siebziger Synthesizer zu<br />
spielen begann. Vor allem Konzept<br />
und Sound haben mich<br />
begeistert. Carlos spielte Johann<br />
Sebastian Bachs Barock-Sonaten<br />
ausschließlich auf einem Moog-<br />
Synthesizer. Trotz des experimentellen<br />
Zugangs war es das<br />
erste klassische Album, das sich über eine halbe Million Mal<br />
verkaufte. Auch heute noch ein großes Album.“<br />
BARBIE<br />
BEATS<br />
Der Musiktrend<br />
dieses Jahres<br />
heißt PC<br />
Music. Drei<br />
Fakten für<br />
den Hipster-<br />
Smalltalk:<br />
Wie klingt’s?<br />
Wie der Eurodance-Hit<br />
„Barbie Girl“ von Aqua,<br />
allerdings zu schnell abgespielt.<br />
Wichtig: den<br />
ersten Ausschaltreflex<br />
überwinden. Die<br />
Raffinesse der Plastik-<br />
Beats erschließt sich<br />
einem nicht sofort.<br />
Iggy Azalea feat. Charli XCX<br />
„Fancy“<br />
„Eigentlich bin ich kein großer<br />
Hip-Hop-Fan. Ich mag die Produktionen<br />
eines Kanye West,<br />
aber vor allem beim Gangsta-Rap<br />
versteh ich nicht mal die Texte.<br />
Iggy Azaleas Zugang zu Hip-Hop<br />
spricht mich eher an: ein großer<br />
Song mit großartigen Lyrics. Das<br />
gilt auch für Charli XCX, die den<br />
Refrain singt. Mir gefiel ihre Stimme dermaßen gut, dass ich<br />
sie mit auf mein neues Album genommen habe.“<br />
Rihanna feat. Calvin Harris<br />
„We Found Love“<br />
„Ich finde aktuelle Electronic<br />
Dance Music sehr interessant.<br />
Die Sounds junger Produzenten<br />
sind was ganz Besonderes, nur<br />
manchmal fehlen mir Melodie<br />
und Struktur. Nicht so bei Calvin<br />
Harris, wie dieser Track beweist.<br />
Exzellentes Arrangement, großartiger<br />
Sound. Ich liebe seine<br />
Arbeit. Leider habe ich ihn noch nicht persönlich getroffen,<br />
würde aber gern mit ihm zusammenarbeiten.“<br />
Wer steckt<br />
dahinter?<br />
Anonyme männliche<br />
Underground-Produzenten<br />
aus England.<br />
Verstecken sich gern<br />
hinter weiblichen<br />
Künstler namen wie<br />
Hannah Diamond oder<br />
SOPHIE und Girlie-<br />
Fotos wie QT (Bild).<br />
Zedd feat. Foxes<br />
„Clarity“<br />
„Ein großartiger Song, der den<br />
Grammy für die beste Tanz-Aufnahme<br />
letztes Jahr verdient hat.<br />
Zedds Sinn für Arrangements<br />
und Melodien ist außergewöhnlich,<br />
und auch Foxes hat noch<br />
eine große Karriere vor sich.<br />
Sie ist aktuell eine der talentiertesten<br />
und charismatischsten<br />
Sängerinnen, eine kommende Disco-Queen. Wer weiß, vielleicht<br />
wird sie die neue Donna Summer.“<br />
AMP IT UP<br />
iRig 2<br />
Mit diesem Helferlein<br />
können Musiker auf dem<br />
Smartphone Gitarrenriffs<br />
spielen und aufnehmen,<br />
ganz ohne Verstärker.<br />
Über eine App lassen sich<br />
Dutzende Effektpedale<br />
nutzen – so entsteht eine<br />
fette Sound-Wall im<br />
Hosentaschenformat.<br />
ikmultimedia.com<br />
Warum<br />
funktioniert’s?<br />
Weil die Club-Szene<br />
nach Trends wie Deep-<br />
House wieder Lust auf<br />
Farbe hat. Und der<br />
<strong>Mai</strong>nstream zieht nach:<br />
SOPHIE koproduzierte<br />
Madonnas neues<br />
Album (Bild).<br />
SONY MUSIC<br />
78 THE RED BULLETIN
LIVE<br />
Donnerstags<br />
20:15 Uhr<br />
Die Quiz-Revolution – mach mit!<br />
Vorfreude: riesig<br />
Motivation: extrem<br />
Siegeswille: ungebrochen
ACTION<br />
CULTURE<br />
GAMES<br />
„Mortal Kombat“<br />
ist wieder da<br />
Natürlich gibt es neue Charaktere, eine<br />
neue Story und einen Fortschritt in der<br />
Grafik. Aber das ist nicht die Hauptsache<br />
von „Mortal Kombat X“ (man<br />
sagt übrigens „X“, nicht „10“). Es geht<br />
auch nicht um eine Neuerfindung des<br />
Genres. Es geht um eine sachte Überarbeitung<br />
der Qualitäten einer Serie,<br />
die mit über zwanzig Ablegern seit<br />
1992 definiert, wie Brutalität im Beat-<br />
’em-up auszusehen hat. Und gleichzeitig<br />
auch darum, den Spielern klarzumachen,<br />
wie spaßig so eine Partie sein<br />
kann. Nettes Detail: Liebgewonnene<br />
Charaktere wie Raiden, Kano und Sub-<br />
Zero sind nun gealterte Großmeister.<br />
Ab Ende April für Windows, PS4 und<br />
Xbox One. mortalkombat.com<br />
FILME<br />
Warum Liam Neeson der Action-Star der Stunde ist.<br />
Um mit 68 als Actionstar durchzugehen,<br />
musste sich Sylvester Stallone<br />
in „<strong>The</strong> Expendables“ ein gerüttelt Maß<br />
an Selbstironie verordnen. Ähnlich<br />
verhält es sich mit dem zuletzt nicht<br />
überragend furchterregenden Arnold<br />
Schwarzenegger, 67. Am Alter aber liegt<br />
es nicht. Der aktuell größte Actionstar<br />
der Welt ist 62 und zeigt keinerlei Abnutzungserscheinungen,<br />
im Gegenteil:<br />
Seit der Veröffentlichung von „Taken“<br />
(„96 Hours“) in den USA 2009 legte<br />
Liam Neeson mit „Unknown Identity“,<br />
„<strong>The</strong> Grey – Unter Wölfen“, „96 Hours –<br />
Taken 2“, „Non-Stop“, „Ruhet in Frieden<br />
– A Walk Among the Tomb stones“ und<br />
„96 Hours – Taken 3“ lauter Kassenschlager<br />
nach, in denen er seine Muskeln<br />
spielen ließ. (Seine Tauglichkeit für<br />
Action in der Gruppe bewies der Nordire<br />
zwischenzeitlich in „<strong>The</strong> A-Team“,<br />
„Clash of the Titans“ und „Wrath of<br />
the Titans“.) Neeson war von seinem<br />
Erfolg selbst am meisten überrascht: Er<br />
rechnete eigentlich damit, dass „Taken“<br />
direkt auf DVD veröffentlicht wird. Doch<br />
es kam anders. Seine Gage für „Taken“<br />
– eine kolportierte Million – verzwanzigfachte<br />
sich bis „Taken 3“, wo wir ihn ab<br />
Ende <strong>Mai</strong> auf DVD bewundern können.<br />
„Taken 4“ werde es mit ihm nicht geben,<br />
aber sein neuester Action-Knaller „Run<br />
All Night“ steht bereits in den Startlöchern.<br />
Allerdings kündigte Neeson<br />
an, sich in zwei Jahren ganz aus dem<br />
„Geriaction“-Genre zurückzuziehen.<br />
MOBILE GAMES<br />
„<strong>Red</strong> Bull Kart<br />
Fighter 3“-App<br />
Das Nummer-1-Kartspiel in 25 Ländern<br />
geht in seine dritte Runde. Mit noch gewaltigeren<br />
Sprüngen, noch spektakuläreren<br />
Tricks und Drifts auf 45 Strecken<br />
– von den sonnigen Stränden Kaliforniens<br />
bis zur Kraterlandschaft auf dem<br />
Mond. Sechs verschiedene Fahrzeuge<br />
wie ein V8 Super-Kart oder ein Mondbuggy<br />
stehen bei der Tempojagd zur<br />
Verfügung, wobei die Lackierung in der<br />
Werkstatt individuell gestylt werden<br />
kann. Ab sofort kostenlos für iOS,<br />
Android und Windows Phone.<br />
games.redbull.com/kart-fighter-3<br />
GETTY IMAGES<br />
80 THE RED BULLETIN
NEU<br />
WWW.PANTAURO.COM<br />
Alles zu diesem faszinierenden Sport<br />
DIE BESTEN PAPIERFLIEGER <strong>DE</strong>R WELT<br />
ISBN: 978-3-7105-0005-3<br />
96 Seiten + 25 Blatt Wettkampfpapier<br />
9,95 E
ACTION<br />
HOW TO<br />
PHYSIK FÜR<br />
(Sc²H L )ECHTE MÄNNER<br />
Alles im Leben ist eine Frage der richtigen Technik.<br />
Physiker und Buchautor Martin Apolin verrät uns, welche Formeln<br />
wir an einem Sommertag für uns arbeiten lassen können.<br />
1Brate das<br />
perfekte Steak<br />
Zwei Dinge braucht ein gutes Steak: die richtige<br />
Pfannentemperatur (170 °C) und das perfekte<br />
Timing. Dabei folgen wir dem kürzesten<br />
Merksatz der Küchenphysik, nämlich: 3-3-3-3.<br />
Die erste 3: Unser Rindfleischstück ist drei<br />
Zentimeter dick. Die zweite 3: Leg das Steak<br />
für drei Minuten in die Pfanne. Dann misst die<br />
Steakunterseite etwa 150 °C, während die<br />
Steakmitte noch fast gar nichts von der Hitze<br />
mitbekommen hat. Die dritte 3: Wende das<br />
Fleisch und lass es weitere drei Minuten anbraten.<br />
Jetzt erst bewegt sich was in der Mitte.<br />
Warum? Weil die zuerst angebratene Seite um<br />
60° abkühlt und einen Teil dieser Wärme in die<br />
Mitte weitergibt. Nach sechs Minuten Bratzeit<br />
hat das Fleisch in der Mitte aber noch immer<br />
nicht mehr als 41 °C! Statt nun in Panik zu geraten<br />
und das Stück in der Pfanne zu lassen,<br />
bis es austrocknet, kommt die vierte 3: Wir<br />
packen das Rind in Alufolie. Die beiden heißen<br />
Außenseiten geben dann ihre Wärme weiter<br />
nach innen ab, und nach noch mal drei Minuten<br />
hat es im Kern genau – bing! – 60 °C. Das perfekt<br />
auf „medium“ gebratene Steak ist fertig.<br />
Tipp: Für „medium rare“ lässt du das Steak nur zwei<br />
Minuten in der Alufolie, für „well done“ sechs Minuten.<br />
Die Blut-Kurve<br />
Je höher die Temperatur in der Steak-Mitte, desto weniger blutig.<br />
150 °C<br />
100 °C<br />
153 °C 153 °C<br />
93 °C<br />
95 °C<br />
77 °C<br />
Molekühl: Die schnellsten<br />
Wassermoleküle<br />
entweichen in die Luft.<br />
Übrig bleiben die bewegungsfaulen<br />
kalten.<br />
50 °C<br />
3 Minuten:<br />
1. Seite<br />
wenden<br />
3 Minuten:<br />
2. Seite<br />
41 °C<br />
Ende des<br />
Bratvorgangs<br />
3 Minuten:<br />
ruhen lassen<br />
60 °C<br />
170 °C<br />
1/1000 mm<br />
Bitte mit scharf:<br />
Ein echt gutes Fleischmesser<br />
ist an der Klinge<br />
einen tausendstel<br />
Millimeter breit.<br />
In der Pfanne oder auf dem<br />
Grill: Unter 140 °C brät<br />
das Steak nicht, über 220°<br />
verkohlt es. 170° brutzeln<br />
perfekt.<br />
2Halte deine<br />
Dose kühl<br />
Nimm eine alte Socke. Mach<br />
sie nass. Steck deine Dose<br />
hinein. Häng das Ganze auf,<br />
am besten im Schatten, wo<br />
es windig ist. Fertig ist dein<br />
Sockenkühlschrank. Das physikalische<br />
Zauberwort hinter<br />
dieser Konstruktion heißt:<br />
Verdunstungskühlung. Wie<br />
das funktioniert? Wassermoleküle<br />
bewegen sich,<br />
manche langsamer, manche<br />
schneller. Und manche so<br />
schnell, dass sie das Wasser<br />
verlassen und in die Luft entweichen.<br />
Damit verringert sich<br />
das durchschnittliche Tempo<br />
der verbleibenden Moleküle,<br />
die Wassertemperatur sinkt,<br />
und die Dose wird gekühlt.<br />
CLEMENS STACHEL TOM MACKINGER<br />
82 THE RED BULLETIN
vom Torwart maximal abdeckbarer Bereich<br />
2,4 m Reichweite<br />
+ 0,5 m Sprunghöhe<br />
= 2,9 m<br />
Physikalisch absolut<br />
begründet: die Angst<br />
des Tormanns vor dem<br />
Elfmeter ins Kreuzeck.<br />
2,4 m Reichweite<br />
+ 1,3 m Flugweite<br />
= 3,7 m<br />
11,8 m<br />
3Schieß einen<br />
unhaltbaren Elfer<br />
Vor allem ist der Strafstoß im Fußball ein Psychospielchen<br />
zwischen dir und dem Tormann. Er kennt<br />
deine Lieblingsecke, du kennst seine, und am Ende<br />
knallst du das Ding meist durch die Mitte. Aber es<br />
gibt ihn, den unhaltbaren Elfmeter. Denn das Fußballtor<br />
ist so groß, dass es selbst ein sprungstarker<br />
Hüne von einem Torwart nicht zur Gänze abdecken<br />
kann – vorausgesetzt, du schießt scharf genug<br />
(sagen wir mal: mit 100 km/h). Die Grafik zeigt: Ein<br />
1,95 Meter großer Keeper, der einen halben Meter<br />
hoch springen kann, reicht auf etwa 2,9 m hinauf.<br />
Dein Schuss braucht vom Elferpunkt ins Kreuzeck<br />
genau 0,42 s. In dieser Zeit kann der Tormann horizontal<br />
etwa 1,3 m fliegen – er deckt also mit 3,7 m<br />
Reichweite die gesamte Torlinie ab. Klingt beängstigend.<br />
Aber: Die beiden oberen Ecken bleiben für<br />
ihn unerreichbar. Und genau da muss das Leder<br />
hin. Es liegt an dir. Die Physik ist auf deiner Seite.<br />
THEORIE<br />
& PRAXIS<br />
Physikalisches<br />
Wissen für alle<br />
Lebenslagen<br />
4<br />
Bastle einen<br />
Papierflieger<br />
Kein Papierflieger gleicht dem<br />
anderen. Eine minimale Abweichung<br />
an einer Falz, die kleinste<br />
Wölbung im Papier – und zwei<br />
scheinbar gleiche Fluggeräte<br />
verhalten sich in der Luft komplett<br />
verschieden. In der Suche<br />
nach dem perfekten Papierflieger<br />
steckt der menschliche<br />
Traum vom Fliegen genauso wie<br />
unser Kampf mit einem der komplexesten<br />
Gebiete der Physik<br />
überhaupt – der Aerodynamik.<br />
Die Zahl, die du bei deinen Konstruktionsversuchen<br />
in die Höhe<br />
treiben musst, heißt Gleitzahl<br />
(E): Flugweite durch Höhe. Ein<br />
Hängegleiter hat eine Gleitzahl<br />
von 10 bis 15. Das heißt: Pro verlorenem<br />
Höhenmeter fliegt er<br />
10 bis 15 Meter weit. Die besten<br />
Papierflieger der Welt kommen<br />
auf ähnliche Werte. Auch von<br />
Vorteil: ein schneller Arm. Den<br />
Weltrekord im Weitwurf (69,1 m)<br />
hält mit Joe Ayoob nicht zufällig<br />
ein ehemaliger Quarterback.<br />
DAS BUCH<br />
Martin Apolin:<br />
Physik für echte<br />
Männer<br />
Erkenntnisse der Physik,<br />
übersetzt ins tägliche<br />
Leben – unterhaltsam<br />
und fundiert<br />
präsentiert. Und verblüffend:<br />
Wusstest du<br />
etwa, dass du im High-<br />
Speed-Zug langsamer<br />
alterst als zuhause?<br />
www.ecowin.at<br />
Für eine gute Höhe<br />
brauchst du Muskelkraft,<br />
für eine gute<br />
Gleitzahl eine Idee.<br />
Flugweite l<br />
Höhe h<br />
stationärer Gleitflug<br />
Wurfdistanz<br />
Flugweite l<br />
Gleitzahl E = ————————<br />
Höhe h<br />
α (Gleitwinkel)<br />
DAS EVENT<br />
<strong>Red</strong> Bull Paper<br />
Wings World<br />
Finals<br />
Ein A4-Blatt, eine Idee,<br />
sonst nichts. Am 8. und<br />
9. <strong>Mai</strong> trifft sich die globale<br />
Papierfliegerfalter-<br />
Elite im Salzburger<br />
Hangar-7 zur finalen<br />
Flugshow. Die drei Disziplinen:<br />
Flugdistanz,<br />
Flugdauer, Aerobatics.<br />
redbullpaperwings.com<br />
THE RED BULLETIN 83
ACTION<br />
EVENTS<br />
Abflug im Sinkflug:<br />
Team „Bob Boys“<br />
beim <strong>Red</strong> Bull Flugtag<br />
2012 in <strong>Mai</strong>nz<br />
30. 8. <strong>Red</strong> Bull Flugtag Europahafen, Bremen<br />
3. 5.<br />
Wings for Life<br />
World Run<br />
München und Darmstadt<br />
Beim globalen Laufevent<br />
treten Läufer in 32 Ländern<br />
gleichzeitig an. Deutschland<br />
läuft in zwei Städten: in<br />
München (mit Kurs durch<br />
das idyllische Münchner<br />
Umland) und in Darmstadt<br />
(u. a. durch den Darmstädter<br />
Wald). Im Bild: Wings for Life<br />
World Run-Gesamtsieger von<br />
2014, Lemawork Ketema,<br />
der 78,57 Kilometer lief.<br />
wingsforlifeworldrun.com<br />
(Sturz)flüge in selbstgebauten Fluggeräten (mit<br />
unvermeidlicher Bruchlandung im Wasser), zigtausende<br />
Zuschauer und die Antwort auf die Frage<br />
„Welches Team fliegt am weitesten?“. Der <strong>Red</strong> Bull<br />
Flugtag kehrt nach 2012 (<strong>Mai</strong>nz, 60.000 Zuschauer)<br />
nach Deutschland zurück. Und die neue Location,<br />
Bremens Europahafen, hat’s in sich: Denn im naturbelassenen<br />
Hafenbecken können Fans die Weitenjagd<br />
von der Seite wie auch von vorn betrachten –<br />
die Teams fliegen teils direkt auf die Zuschauer zu.<br />
Ob in Bremen die internationale Bestweite von<br />
78,64 Metern (USA, 2013) übertroffen wird? Übrigens:<br />
Mutige, die mitmachen wollen, können sich<br />
noch bis 1. Juni bewerben – auf: redbullflugtag.de<br />
16. 4.<br />
Die Orsons<br />
Huxleys, Berlin<br />
Rap-Boyband? Oder legitime<br />
Nachfolger von Deichkind?<br />
Fest steht: Die Orsons<br />
führen den deutschen<br />
Gangsta-Rap mit Songs<br />
über Liebe, skurrilen<br />
Reimen und kreativen<br />
Outfits herrlich ad absurdum.<br />
Termine der „What’s<br />
Goes?“-Tour jetzt auf:<br />
dieorsons.de<br />
Maeckes, Tua,<br />
Plan B, Kaas<br />
FLO HAGENA/RED BULL CONTENT POOL, PHILIP PLATZER/WINGS FOR LIFE WORLD RUN, NICO WÖHRLE,<br />
ADAC/STEVE BAUERSCHMIDT, HOCHZWEI, OLIVER FRANKE/NOTJ.<strong>DE</strong>, GETTY IMAGES/ATP<br />
84 THE RED BULLETIN
2. und 3. 5.<br />
ADAC MX Masters<br />
Jauer bei Kamenz, Sachsen<br />
Europas beliebteste Motocross-Serie<br />
macht halt im<br />
ostsächsischen Jauer:<br />
Beim zweiten Tourstopp<br />
der ADAC MX Masters<br />
erwartet die Stars wie den<br />
deutschen Vorjahres-Gesamtsieger<br />
Dennis Ullrich<br />
oder Max Nagl (Bild; beide<br />
GER) ein mit extra vielen<br />
Jumps versehener Kurs –<br />
was den Zusehern spektakuläre<br />
Positionskämpfe<br />
verspricht. Apropos Positionskämpfe:<br />
Im Vorjahr bejubelten<br />
auf der Piste am<br />
Hahneberg nicht weniger<br />
als 8000 Fans Dennis<br />
Ullrichs Sieg.<br />
mc-jauer.de<br />
26. 4.<br />
Hamburg<br />
Marathon<br />
Hamburg<br />
Ein Marathon mit grandioser<br />
Stimmung: Rund eine Million<br />
Zuseher – dicht gedrängt am<br />
Straßenrand und an Fenstern<br />
und Balkonen – feuern in der<br />
Hansestadt die rund 20.000<br />
Läufer an. Bild: Sieger 2014,<br />
Shumi Dechasa (Mi.).<br />
25. 4. Night of the Jumps<br />
Olympiahalle, München<br />
SAVE<br />
THE DATE<br />
Weitere<br />
Pflichttermine<br />
in den<br />
nächsten<br />
Wochen<br />
3<strong>Mai</strong><br />
DTM-Auftakt<br />
Beim Saisonstart der<br />
populärsten Tourenwagenserie<br />
messen sich<br />
internationale Fahrer auf<br />
dem 4,574-Kilometer-<br />
Highspeed-Kurs in Baden-Württemberg.<br />
Im<br />
engeren Favoritenkreis:<br />
Mattias Ekström und<br />
Miguel Molina.<br />
30. 4. – 3. 5., Hockenheimring,<br />
dtm.com<br />
22<br />
<strong>Mai</strong><br />
Pfingst<br />
Open Air<br />
Der Auftakt-Event zum<br />
deutschen Festivalsommer<br />
lockt seit 1980 alljährlich<br />
mehr als 6000<br />
Musikfans nach Bayern.<br />
Im Line-up: Jennifer<br />
Rostock, Genetikk, Megaloh<br />
und viele mehr.<br />
22. – 24. 4.,<br />
pfingstopenair.de<br />
25. 4. – 3. 5. BMW Open <strong>2015</strong><br />
Münchner Tennis- und Turnierclub Iphitos, München<br />
Für das Münchner ATP-Sandplatzturnier hat neben Tommy Haas<br />
(BMW-Open-Sieger 2013, Bild), dem Spanier Roberto Bautista Agut<br />
und Philipp Kohlschreiber auch Superstar Andy Murray fix zugesagt.<br />
Bemerkenswert: Die familiäre Atmosphäre des mit 439.405 Euro<br />
dotierten Turniers – selten kommen Tennisfans ihren Stars so nah<br />
wie bei den BMW Open. Tickets auf: bmwopen.de<br />
Beim Night-of-the-Jumps-Tourstopp<br />
in München warten spektakuläre<br />
Neuerungen auf die Fans:<br />
Beim „Race and Style“ dürfte die<br />
neue Quarterpipe für so manchen<br />
noch nie gewagten Stunt sorgen,<br />
während beim Hochsprungcontest<br />
„Highest Air“ die neue Absprungrampe<br />
zum Einsatz kommt – was<br />
den aktuellen Hochsprung-Weltrekord<br />
mit einem Motocrossbike<br />
(11,5 Meter) ernsthaft gefährden<br />
könnte. Mit am Start? Top‐Fahrer<br />
wie die Tschechen Petr Pilat und<br />
Libor Podmol, der Spanier José<br />
„El Loco“ Miralles und Luc Ackermann,<br />
17-jähriges Ausnahmetalent<br />
und Lokalmatador.<br />
nightofthejumps.com<br />
30<br />
April<br />
Prong<br />
Sie machen Hardrock-<br />
Punk und Industrial-<br />
Sound seit Mitte der<br />
1980er, Bands wie Korn<br />
und die Nine Inch Nails<br />
zählen sie zu ihren<br />
wichtigsten Einflüssen.<br />
Nun kommen die<br />
US‐Undergrundrocker<br />
Prong für einen Gig<br />
nach Berlin.<br />
huxleysneuewelt.com<br />
THE RED BULLETIN 85
ROCKUNDROLL<br />
Die stylepolizeilichen Vorschriften für Outfit und Equipment von Radfahrern sind<br />
fast so umfangreich wie das Bürgerliche Gesetzbuch, sehen bei Verstößen aber<br />
deutlich strengere Strafen vor. Erschwerend hinzu kommt: Für jede Art des Radfahrens<br />
gelten andere Style-Regeln. Ein Überblick für Einsteiger.<br />
TEXT UND STYLING: Olie Arnold BIL<strong>DE</strong>R: David Abrahams PRODUKTION: Otter Jezamin Hatchett<br />
INCASE RANGE MESSENGER<br />
LARGE (goincase.co.uk);<br />
X-BIONIC THE TRICK® BIKING<br />
SHIRT MAN (x-bionic.com);<br />
KASK MOJITO HELM<br />
(velobrands.co.uk);<br />
G-SHOCK GD-X6900HT-8ER UHR<br />
(g-shock.at);<br />
OAKLEY BRILLEN (oakley.com);<br />
SHIMANO SCHUHE<br />
(cyclesurgery.com)
POWER-PENDLER<br />
Am schnellsten von A nach<br />
B: Dieser Biker ist schneller<br />
im Büro und wieder daheim<br />
als sämtliche Auto, Bus und<br />
Bahn fahrenden Kollegen.<br />
Die gewonnene Zeit nutzt<br />
er, um ihnen die Vorzüge<br />
des Pendelns per Velo auseinanderzusetzen.<br />
Der Urban Cyclist<br />
benötigt ein Bike, das schnell<br />
und zugleich alltagstauglich ist.<br />
Das robuste Tricross Elite Disc von<br />
Specialized ist beides – und fühlt<br />
sich auf Asphalt und Schotter gleichermaßen<br />
wohl. Dazu tragen die<br />
Specialized-Armadillo-Reifen<br />
ebenso bei wie die bewährten<br />
Shimano-Komponenten.<br />
ASICS GEL LYTE V TRAINERS (asics.com);<br />
SPECIALIZED TRICROSS BIKE (cyclesurgery.com);<br />
SHIMANO PEDALE (shimano.com);<br />
THULE PACK ’N PEDAL COMMUTER BACKPACK (thule.com);<br />
RAPHA PRO TEAM DATA PRINT JERSEY (rapha.cc);<br />
QUIKSILVER JEANS (quiksilver-europe.at);<br />
KRYPTONITE NEW YORK LOCK (kryptonitelock.com)<br />
87
SCHLAMMCATCHER<br />
Wenn bei anderen erst der Wecker läutet, hat sich dieser<br />
Rider schon zwei Stunden lang im Wald ausgepowert. Bike<br />
und Ausrüstung müssen jeden Spaß mitmachen und hart<br />
im Nehmen sein – genau wie ihr Besitzer.<br />
ROCKY MOUNTAIN BLIZZARD<br />
BIKE (bikes.com); SALEWA<br />
APEX 22 BP RUCKSACK<br />
(salewa.at); HELLY HANSEN<br />
JOTUN JACKET (hellyhansen.<br />
com); THE NORTH FACE<br />
THERMOBALL HOO<strong>DE</strong>D<br />
JACKET (thenorthface.com);<br />
BERGHAUS SOL NECK GAITER<br />
(berghaus.com); SALEWA<br />
WILDFIRE PRO SCHUHE (erhältlich<br />
bei hervis.at); NORTH-<br />
LAND AIRFORCE BIKE POLO<br />
SHIRT (northland-pro.com);<br />
CONTOUR ROAM3 KAMERA<br />
(contourshop.com); SCOTT<br />
STEGO HELM (erhältlich bei<br />
gigasport.at); POLAR V800<br />
SPORTUHR (polar.at); ALPINE-<br />
STARS A-8 SCHUTZWESTE<br />
(alpinestars.com)<br />
Wo landläufige Mountainbikes<br />
die weiße Flagge hissen,<br />
beginnt mit Fatbikes wie dem<br />
Rocky Mountain Blizzard erst der<br />
Spaß. Das Fun-Gerät aus Kanada<br />
pflügt unbeeindruckt auch durch<br />
tiefste Schlammpassagen – und<br />
fährt sich auf Schotter- und<br />
Waldwegen leichtfüßiger,<br />
als es aussieht.<br />
88
BUSINESS CLASS<br />
Wer so Rad fährt, sucht in jedem Lebensbereich<br />
nach dem e∞zientesten Weg<br />
zum Ziel – sowohl im Meeting als auch<br />
am Weg dorthin. Beim Biken zwischen<br />
Bahnhof, Garage und Büro tut er gleichzeitig<br />
etwas für seine Gesundheit.<br />
Falträder stehen kaum<br />
im Verdacht grenzwertiger<br />
Coolness. Doch dieses Modell<br />
von Strida beweist, dass auch Falt-<br />
Bikes stylish sein können. Praktisch<br />
ist es sowieso: Das 13-Kilogramm-<br />
Leichtgewicht ist in nur zehn Sekunden<br />
fahrfertig. Und der Riemenantrieb<br />
garantiert, dass man<br />
mit sauberen Hosen beim<br />
Meeting erscheint.<br />
STRIDA FALTBIKE<br />
(velorution.com);<br />
STRIDA RAHMEN<br />
TASCHE (velorution.<br />
com); PAUL SMITH<br />
531 PANELED CYC<br />
LING GILET, WIND<br />
ABWEISEND (paulsmith.co.uk);<br />
INCOTEX CYCLING<br />
REFLECTIVE-TRIM<br />
WOOL-BLEND AN<br />
ZUG (mrporter.com);<br />
ABUS KRANIUM<br />
CARDBOARD HELM<br />
(kraniums.com);<br />
VULPINE SOCKEN<br />
(velorution.com);<br />
BROOKS ENGLAND<br />
PICCADILLY LEA<br />
THER KNAPSACK<br />
(mrporter.com);<br />
BROOKS ENGLAND<br />
JOHN BOULTBEE<br />
PACKAWAY CYCLING<br />
CAPE (mrporter.<br />
com); VELORUTION<br />
VINTAGE RAD<br />
SCHUHE AUS LE<strong>DE</strong>R<br />
(velorution.com)<br />
89
CITY-STYLER<br />
Für diesen Fahrer ist das geschmackvoll<br />
aufgebaute Rad ein Mode-Statement<br />
und kein bloßer Gebrauchsgegenstand.<br />
Outfit und Accessories sind sorgfältig<br />
aufeinander abgestimmt und nicht an<br />
jeder Ecke zu bekommen.<br />
Detroit mag die (einstige)<br />
Hauptstadt von Amerikas Autoindustrie<br />
sein, in der kleinen<br />
Shinola-Manufaktur erblicken aber<br />
auch feine Fahrräder das Licht der<br />
Welt. Mit seiner 11-Gang-Nabenschaltung<br />
ist <strong>The</strong> Runwell perfekt<br />
für Schöngeister geeignet, die<br />
Besseres zu tun haben, als<br />
Ketten zu ölen.<br />
SHINOLA RUNWELL BIKE (shinola.com); HARRIS TWEED BAIRN MINI MESSENGER (trakke.co.uk); VANS SK8-HI REISSUE<br />
TRAINERS (vans.com); NAPAPIJRI ORANGE RAINFOREST JACKET (napapijri.com); DAKINE OAKRIDGE FLANELLHEMD<br />
(dakine.com); S.OLIVER PRINTED T-SHIRT (soliver.at); EIGHTYNINE BY BOX FRESH HYVOT SWEATER (boxfresh.com);<br />
NEW BALANCE C-SERIES COLLECTION YELLOW TURNSCHUHE (newbalance.de); FOSSIL WATCH (fossil.de);<br />
LEVI’S 511 COMMUTER JEANS INDIGO <strong>DE</strong>NIM ECO (levi.com); O’NEILL ADVENTURE BOMBERJACKE (oneill.com)<br />
90
… von Anfang an dabei!<br />
3 Ausgaben<br />
€ 9,90 *<br />
+ Willkommensgeschenk<br />
Abo sichern & Leser der ersten Stunde werden!<br />
Als Willkommensgeschenk erhalten Sie die robuste BERGWELTEN-Trinkflasche von Nalgene.<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Sie sind Leser der ersten Stunde.<br />
• 3 Ausgaben für nur 9,90 Euro*.<br />
• Nalgene-Trinkflasche als Geschenk.<br />
• Kostenfreie & pünktliche Lieferung*.<br />
DIE 1. AUSGABE VON BERGWELTEN<br />
ERSCHEINT AM 28. 4. <strong>2015</strong>.<br />
Die Nalgene-Trinkflasche hat ein Fassungsvermögen<br />
von 1 Liter und ist BPA-frei.<br />
bergwelten.com/abo, abo@bergwelten.com, 089/858 53-800<br />
* Preis bei Lieferung innerhalb Österreichs, Deutschlands, der Schweiz & Italiens 9,90 Euro. Andere Länder zzgl. Versandkosten.
HEL<strong>DE</strong>N <strong>DE</strong>R LÜFTE<br />
GESUCHT.<br />
RED BULL FLUGTAG <strong>2015</strong><br />
JETZT EINCHECKEN UND MITFLIEGEN: REDBULLFLUGTAG.<strong>DE</strong><br />
30. AUGUST, EUROPAHAFEN, BREMEN<br />
#FLUGTAG
READ BULL<br />
PETER-ANDREAS HASSIEPEN<br />
Nacht<br />
mit<br />
Zuhörer<br />
Von Michael Köhlmeier<br />
Michael Köhlmeier<br />
Geboren am 15. Oktober 1949 in Hard, Vorarlberg. Studium<br />
der Germanistik, Politologie, Mathematik und Philosophie.<br />
Köhlmeier ist ein Multitalent. Er schrieb und schreibt Liedtexte<br />
(1972 gründete er mit Reinhold Bilgeri die Band Bilgeri<br />
& Köhlmeier) und Hörspiele („Like Bob Dylan“), Erzählungen<br />
(„Der Unfisch“) und Romane („Die Abenteuer des Joel Spazierer“),<br />
Märchen und Sagen<br />
(die er zum Teil selbst im TV und<br />
auf Hörbüchern vorträgt), Drehbücher<br />
(„Requiem für Dominic“)<br />
und Opernlibretti („Die Welt der<br />
Mongolen“). Fünf Jahre moderierte<br />
er die Diskussionssendung<br />
„Club 2“ im Österreichischen<br />
Rundfunk. Köhlmeier ist mit der<br />
Schriftstellerin Monika Helfer<br />
verheiratet und lebt als freier<br />
Autor in Hohenems und Wien.<br />
Sie waren aus dem Wagen geworfen worden und<br />
bluteten an der Wange. Der Fahrer hatte sich<br />
gewehrt, hatte nach hinten geschlagen und zur Seite<br />
und die Wange des Alten getroffen, der hinten saß,<br />
und die Wange des Jungen auf dem Beifahrersitz.<br />
Vielleicht hatte er in die Tasche gegriffen und etwas Spitzes<br />
herausgeholt, als die beiden ihn bedrohten, einen Schlüsselanhänger<br />
oder ein Taschenmesser. Der Gegenstand muss spitz<br />
und scharf gewesen sein. Die Wange des Alten hatte er durchschlagen,<br />
der Alte konnte die Zunge durch die Backe ins Freie<br />
strecken. Schmerz spürte er nicht. Die Wunde des Jungen war<br />
nicht so tief, aber länger. Sie zog sich vom Ohrläppchen bis unter<br />
die Unterlippe. Er blutete auch mehr als der Alte. Das Blut wurde<br />
vom Regen verdünnt und rann ihm über den Hals in den Hemdkragen.<br />
Sie waren auf den Knien gelandet. Im Dreck. Der Fahrer<br />
hatte die Tür geöffnet und den Jungen mit den Füßen hinausgetreten.<br />
Der Junge meinte, der spitze, scharfe Gegenstand habe<br />
die Schlagader an seinem Hals aufgerissen. Er meinte, es gehe<br />
nun um sein Leben, und ließ sich aus dem Auto treten, um sich<br />
draußen um sein Leben zu kümmern. Aber warum war der Alte<br />
im Dreck gelandet? Sie knieten nebeneinander und hielten sich<br />
die Wange und sahen dem davonfahrenden Wagen nach. Windböen<br />
warfen ihnen den Regen ins Gesicht. Die Nacht war sehr<br />
plötzlich da gewesen. So hätte die Sache für den Fahrer ausgehen<br />
sollen, nicht für sie. Sie besaßen nichts. Sie gingen an der<br />
Straße entlang, einen Fuß auf dem Asphalt, den anderen im Gras<br />
daneben. Sie sahen nichts. Sie drückten die Faust gegen die<br />
Wange, damit nicht so viel Blut herausrinne. Der Regen verhinderte,<br />
dass die Wunden verkrusteten.<br />
Einen Kilometer vor ihnen liegt ein Gasthaus. Dort steigen<br />
Fernfahrer ab. Sie könnten dem Wirt und den Gästen eine<br />
Geschichte erzählen. Könnten als Beweis ihre Wangen vorweisen.<br />
Und wenn der Mann, der sie mitgenommen und den sie<br />
hatten erwürgen wollen und der sie so zugerichtet hatte, wenn<br />
der in dem Gasthaus abgestiegen ist? Er will die Polizei rufen.<br />
Sie gehen und reden nicht und denken jeder an seine Wunde.<br />
Jetzt sehen sie das Licht vor sich. Es ist ein beleuchtetes Schild,<br />
das an einem hohen Mast befestigt ist und über die Straße reicht.<br />
Bevor sie durch die Tür treten, werfen sie sich einen Blick zu. Sie<br />
sehen aus wie Opfer. Sie stöhnen. Der Alte sinkt in der Gaststube<br />
nieder, zeigt seine blutigen Hände, seine blutende Wange, das<br />
Loch in der Wange. Der Junge kniet sich neben ihn und weint.<br />
Seine rechte Gesichtshälfte ist rot. Am Tresen stehen drei Männer.<br />
An einem der Tische sitzen noch drei. Es ist still. Die Männer<br />
betrachten die beiden. Der Junge kreischt. Dann spricht er<br />
abgehackt. Tut, als fasse er sich. Er und sein Vater, sagt er, seien<br />
überfallen worden. Der Junge erzählt irgendetwas, er redet wirr.<br />
Das sind die beiden, sagt da eine Stimme. Es ist der Mann, den<br />
sie in seinem Auto überfallen wollten. Dessen Opfer dann aber<br />
sie geworden sind. Er kommt von der Toilette. Das sind die<br />
beiden, sagt er noch einmal. Der größte von den dreien, die<br />
am Tisch sitzen, erhebt sich langsam und stellt sich an die Tür.<br />
Damit der Alte und der Junge nicht abhauen können. Die drei an<br />
der <strong>The</strong>ke und die zwei anderen und dann noch der Wirt halten<br />
den Alten und den Jungen fest. Wenn sie sich wehren, treten sie<br />
ihnen auf die Knie oder auf die Schenkel oder auf die Fersen. Der<br />
Mann, der ihr Opfer hätte werden sollen, fragt den Wirt, ob er<br />
die Kehrschaufel ausleihen dürfe. Das darf er. Mit diesem Ding<br />
verrichtet er sein Werk.<br />
Es war nicht richtig, den Alten und den Jungen zu dem Gasthaus<br />
zu führen. Die Männer dort richten viel Schaden an, aber<br />
sie lassen die beiden am Leben. Ich sage dir, sie würden am Ende<br />
sogar die Rettung rufen. Und die Polizei. Sie würden lügen, stur<br />
THE RED BULLETIN 93
READ BULL<br />
und konsequent. Die Beamten würden ihnen nicht glauben oder<br />
nur halb glauben, aber dann doch einen günstigen Bericht<br />
schreiben. Der Alte und der Junge würden in ein Krankenhaus<br />
gebracht. Nein, es war nicht richtig, die beiden zu dem Gasthaus<br />
zu führen. Streichen wir das Gasthaus aus dem Geschehnis. Es<br />
gibt kein Gasthaus in der Nähe. Die Nacht ist lang und ohne<br />
Obdach für die beiden. Sie gehen an der Straße entlang. Den<br />
Sternen sind sie kein Gewinn. Es sind böse Menschen, sie<br />
verdienen die Einsamkeit und die Ödnis. Denken wir uns eine<br />
Strafe Gottes aus. Gott existiert, wenn du es willst. Mach ihn zu<br />
einem strafenden Gott, und er wird ein strafender Gott sein.<br />
Zwei Offiziere Gottes, mit mattem schwarzen Lack besprüht<br />
von den Haaren bis hinunter zu den Stiefelspitzen, der<br />
Schlanke von den beiden hat auf eine rote Corvette<br />
gespart, aber der Dicke darf sie fahren, sie sehen die beiden<br />
Teufel vor sich, wie sie am Straßengraben entlangschlurfen.<br />
Sie halten nicht an, vor Teufeln in der Nacht fürchten sich auch<br />
Offiziere Gottes. Sie fahren im Schritttempo neben ihnen her.<br />
Der Schlanke dreht die Scheibe zur Hälfte herunter.<br />
Der alte Teufel sagt: He!<br />
He!, sagt auch der junge.<br />
Könnt ihr uns mitnehmen? Habt ihr Verbandszeug?, fragt der<br />
Alte.<br />
Der schlanke Besitzer der Corvette fragt: Wer hat euch so<br />
zugerichtet?<br />
Der Blitz fiel vom Himmel, sagt der alte Teufel, er schlug in<br />
meine Wange ein, rauschte durch mein Maul und hinaus und<br />
fegte meinem Sohn über die Wange.<br />
Wir können euch zwei Dosen Bier geben, ruft der Dicke vom<br />
Steuer herüber. Mehr aber können wir nicht für euch tun. Wir<br />
nehmen niemanden mit.<br />
Dann gebt uns das Bier doch einfach, sagt der junge Teufel<br />
und fragt: Warum habt ihr eure Gesichter schwarz gemacht?<br />
Wir suchen solche wie euch, lacht der Schlanke, wirft ihm<br />
zwei Dosen zu und kurbelt das Fenster hoch. Fahr los!, brüllt er<br />
den Dicken an.<br />
Die Teufel, der junge und der alte, stehen an der Straße, ihre<br />
Wangen schmerzen. Sie trinken aus der Dose. Der Alte drückt<br />
den Daumen auf das Loch in seiner Wange, damit das Bier nicht<br />
herausläuft.<br />
Was denkst du, warum sie sich schwarz angemalt haben?,<br />
fragt der Junge.<br />
Vielleicht haben wir uns getäuscht, und sie waren gar nicht<br />
schwarz angemalt, sagt der Alte. In der Nacht ist schnell etwas<br />
schwarz.<br />
Sie waren schwarz, sagt der Junge. Warum sollten wir uns<br />
das einbilden? Die Haare waren schwarz gefärbt, die Stirn war<br />
schwarz, alles, die Hände. Sie haben sich angemalt. Warum?<br />
Wir sind schlecht, sagt der Alte. Aber es gibt welche, die sind<br />
noch schlechter. Diese da waren noch schlechter.<br />
Wir hätten die beiden abhalten sollen, das Böse zu tun. Der<br />
Junge war bis dahin unbescholten. Er hatte sich vom Alten überreden<br />
lassen, einen Wagen anzuhalten. Sie wollten den Fahrer<br />
überwältigen, das Auto stehlen, alles stehlen, was der Fahrer<br />
bei sich hatte, sie wollten die Nacht durchfahren, von dem Geld,<br />
das der Fahrer bei sich hatte, wollten sie tanken, nach Süden<br />
fahren und ein neues Leben beginnen. Sie haben ihre Flügel<br />
abgeschnallt, bevor sie sich auf den Weg machten, Flügel aus<br />
getrockneter Haut, schwarz von altem Blut. Die Haut hatten sie<br />
sich selbst vor langer Zeit von der Brust und vom Rücken gerissen,<br />
auf das bloße Fleisch hatten sie Bronzeschilde genietet, damit sie<br />
unverwundbar seien. Irgendwann waren ihnen die Flügel und<br />
Wir sind schlecht, sagte<br />
der Alte. Aber es gibt<br />
welche, die sind noch<br />
schlechter. Diese da<br />
waren noch schlechter.<br />
die Schilde lästig geworden. Bevor sie aufgebrochen waren,<br />
hatten sie sich ihrer entledigt. Unterwegs war ihnen eine neue<br />
Haut gewachsen, zart und rosa. Sie hatten sich vorgenommen,<br />
nichts Böses mehr zu tun. Aber dann haben sie sich von uns verführen<br />
lassen. Der Alte hat sich von mir verführen lassen, und er<br />
hat den Jungen verführt.<br />
Stell dich ihm in den Weg, hatte der Alte gesagt.<br />
Der Junge hatte sich mitten auf die Fahrbahn gestellt, und der<br />
Fahrer hatte angehalten.<br />
Kann ich helfen?, hat er gefragt.<br />
Nimm uns ein Stück mit, hat der Alte geantwortet. Wir sind<br />
am Ende. Du brauchst uns nichts zu geben. Wir sind keine Bettler.<br />
Nur nimm uns ein Stück mit.<br />
Das hat der Fahrer getan.<br />
Der Alte und der Junge waren nacheinander aus dem<br />
Himmel gefallen. Zuerst der Alte. Das viele Böse in ihm<br />
drehte und wendete sich und erkannte sich nicht. Dann<br />
fiel der Junge, und seine Augen waren dem Bösen ein Spiegel.<br />
Der Fahrer nahm sie ein Stück weit mit.<br />
Diesmal geht es gut aus. Der Alte und der Junge kommen gar<br />
nicht auf den Gedanken, den Fahrer anzugreifen. Sie sind müde<br />
und hungrig. Sie besitzen nichts.<br />
Ich lade euch zum Essen ein, sagt der Fahrer. Dort vorne ist<br />
ein Gasthaus. Das kenne ich. Dort essen die Fernfahrer. Es ist<br />
billig und gut. Mehr kann ich für euch nicht tun. Aber das möchte<br />
ich gern für euch tun.<br />
So betraten sie zu dritt die Gaststube, als könnten sie Opfer<br />
nicht und nicht Täter sein, setzten sich an einen der Tische.<br />
Dem Wirt waren der Alte und der Junge nicht geheuer. Er hielt<br />
Abstand, ließ sich die Bestellungen zurufen.<br />
Sind das deine Freunde, Piet?, fragte er, als der Fahrer an ihm<br />
vorbei zur Toilette ging.<br />
Das glaube ich, ja, sagte Fahrer.<br />
An dem Tisch neben der Tür zur Toilette sitzen der Dicke und<br />
der Schlanke.<br />
Gehört euch die rote Corvette draußen?, fragt Piet.<br />
Mir, sagt der Schlanke.<br />
Und warum malt ihr euch schwarz an?<br />
Party.<br />
READ BULL<br />
Lesevergnügen im <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong>: Jeden Monat widmet ein<br />
namhafter Autor unseren Lesern eine Kurzgeschichte.<br />
Diesmal Michael Köhlmeier, Österreichs fabelhafter Erzähler.<br />
Sein aktueller Roman „Zwei Herren am Strand“<br />
(Hanser Verlag) handelt von Winston Churchill und Charlie<br />
Chaplin. In dem ungleichen Paar steckt die Geschichte<br />
des 20. Jahrhunderts, nicht mehr und nicht weniger.<br />
94 THE RED BULLETIN
Editorial Director<br />
Robert Sperl<br />
Chefredakteur<br />
Alexander Macheck<br />
Editor-at-large<br />
Boro Petric<br />
Creative Director<br />
Erik Turek<br />
Art Directors<br />
Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English<br />
Photo Director<br />
Fritz Schuster<br />
Chefin vom Dienst<br />
Marion Wildmann<br />
Managing Editor<br />
Daniel Kudernatsch<br />
<strong>Red</strong>aktion<br />
Stefan Wagner (Textchef), Ulrich Corazza,<br />
Arek Piatek, Andreas Rottenschlager<br />
Freie Mitarbeiter: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger,<br />
Raffael Fritz, Sophie Haslinger,Werner Jessner,<br />
Holger Potye, Martina Powell, Mara Simperler,<br />
Clemens Stachel, Manon Steiner,<br />
Lukas Wagner, Florian Wörgötter<br />
Web<br />
Kurt Vierthaler (Senior Web Editor), Vanda Gyuris,<br />
Judith Mutici, Inmaculada Sánchez Trejo,<br />
Andrew Swann, Christine Vitel<br />
Grafik<br />
Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter,<br />
Silvia Druml, Kevin Goll<br />
Fotoredaktion<br />
Susie Forman (Creative Photo Director),<br />
Rudi Übelhör (Deputy Photo Director),<br />
Marion Batty, Eva Kerschbaum<br />
Illustrator Dietmar Kainrath<br />
Verlagsleitung<br />
Franz Renkin<br />
Anzeigendisposition Sabrina Schneider<br />
Marketing & Country Management<br />
Stefan Ebner (Ltg.), Manuel Otto, Elisabeth Salcher,<br />
Lukas Scharmbacher, Sara Varming<br />
Marketing Design<br />
Peter Knehtl (Ltg.), Karoline Anna Eisl,<br />
Simone Fischer, Julia Schweikhardt<br />
Herstellung<br />
Michael Bergmeister<br />
Produktion<br />
Wolfgang Stecher (Ltg.), Walter O. Sádaba,<br />
Matthias Zimmermann (App)<br />
Lithografie<br />
Clemens Ragotzky (Ltg.),<br />
Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann<br />
Abo und Vertrieb<br />
Klaus Pleninger (Vertrieb), Peter Schiffer (Abo)<br />
General Manager und Publisher<br />
Wolfgang Winter<br />
Verlagsanschrift<br />
Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien<br />
Telefon +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809<br />
Web www.redbulletin.com<br />
Medieninhaber, Verlag und Herausgeber<br />
<strong>Red</strong> Bull Media House GmbH,<br />
Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15,<br />
A-5071 Wals bei Salzburg,<br />
FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700<br />
Geschäftsführer<br />
Christopher Reindl, Andreas Gall<br />
THE RED BULLETIN<br />
Deutschland, ISSN 2079-4258<br />
Länderredaktion<br />
Arek Piatek<br />
Lektorat<br />
Hans Fleißner<br />
Country Channel Management<br />
Christian Baur, Nina Kraus<br />
Anzeigenverkauf<br />
Martin Olesch, martin.olesch@de.redbulletin.com<br />
Evelyn Kroiss, evelyn.kroiss@de.redbulletin.com<br />
Abo<br />
Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr,<br />
www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
Brasilien, ISSN 2308-5940<br />
Länderredaktion<br />
Fernando Gueiros<br />
Lektorat<br />
Judith Mutici, Manrico Patta Neto<br />
Anzeigenverkauf<br />
Marcio Sales, +55 11 3894-0207,<br />
contato@hands.com.br<br />
THE RED BULLETIN<br />
Frankreich, ISSN 2225-4722<br />
Länderredaktion<br />
Pierre Henri Camy<br />
<strong>Red</strong>aktion<br />
Christine Vitel<br />
Übersetzung und Lektorat<br />
Susanne & Frédéric Fortas,<br />
Ioris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries<br />
Country Channel Management<br />
Charlotte Le Henanff<br />
Anzeigenverkauf<br />
Cathy Martin, +33 (0)7 61873115,<br />
cathy.martin@fr.redbulletin.com<br />
<strong>Red</strong>aktionsadresse<br />
12 rue du <strong>Mai</strong>l, 75002 Paris, +33 1 40 13 57 00<br />
THE RED BULLETIN<br />
Großbritannien, ISSN 2308-5894<br />
Länderredaktion<br />
Ruth Morgan<br />
<strong>Red</strong>aktion<br />
Florian Obkircher, Paul Wilson<br />
Lektorat<br />
Nancy James, Joe Curran<br />
Country Project & Sales Management<br />
Sam Warriner<br />
Anzeigenverkauf<br />
Georgia Howie, +44 (0)203 117 2000,<br />
georgia.howie@uk.redbulletin.com<br />
<strong>Red</strong>aktionsadresse<br />
155-171 Tooley Street, London SE1 2JP,<br />
+44 (0)20 3117 2100<br />
THE RED BULLETIN<br />
Irland, ISSN 2308-5851<br />
Länderredaktion<br />
Ruth Morgan<br />
<strong>Red</strong>aktion<br />
Florian Obkircher, Paul Wilson<br />
Lektorat<br />
Nancy James, Joe Curran<br />
Anzeigenverkauf<br />
Deirdre Hughes,<br />
+353 (0)1 631 6100,<br />
redbulletin@richmondmarketing.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
Mexiko, ISSN 2308-5924<br />
Länderredaktion<br />
Luis Alejandro Serrano<br />
<strong>Red</strong>aktion<br />
José Armando Aguilar, Pablo Nicolás Caldarola<br />
Lektorat Alma Rosa Guerrero<br />
Country Project & Sales Management<br />
Giovana Mollona<br />
Anzeigenverkauf<br />
+5255 5357 7024, redbulletin@mx.redbull.com<br />
Abo<br />
Abopreis: 270 MXP, 12 Ausgaben/Jahr<br />
THE RED BULLETIN<br />
Neuseeland, ISSN 2079-4274<br />
Länderredaktion Robert Tighe<br />
Lektorat Nancy James, Joe Curran<br />
Country Project & Sales Management Brad Morgan<br />
Anzeigenverkauf Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.com<br />
Conrad Traill, conrad.traill@nz.redbull.com<br />
Abo Abopreis: 45 NZD, 12 Ausgaben/Jahr,<br />
www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com<br />
<strong>Red</strong>aktionsadresse 27 Mackelvie Street, Grey Lynn,<br />
Auckland 1021, +64 (0)9 551 6180<br />
THE RED BULLETIN<br />
Österreich, ISSN 1995-8838<br />
Länderredaktion<br />
Ulrich Corazza<br />
Lektorat<br />
Hans Fleißner<br />
Country Project Management<br />
Lukas Scharmbacher<br />
Anzeigenverkauf<br />
Alfred Vrej Minassian (Ltg.), Thomas Hutterer, Corinna Laure<br />
anzeigen@at.redbulletin.com<br />
Abo<br />
Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr,<br />
www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at<br />
Druck<br />
Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg<br />
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz<br />
Informationen zum Medieninhaber sind ständig und<br />
unmittelbar unter folgender Web-Adresse auffindbar:<br />
www.redbulletin.at/impressum<br />
<strong>Red</strong>aktionsadresse<br />
Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien<br />
Telefon +43 1 90221-28800<br />
Fax +43 1 90221-28809<br />
Kontakt<br />
redaktion@at.redbulletin.com<br />
Leserbriefe<br />
leserbriefe@at.redbulletin.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
Schweiz, ISSN 2308-5886<br />
Länderredaktion Arek Piatek<br />
Lektorat Hans Fleißner<br />
Country Channel Management Antonio Gasser<br />
Product Management Melissa Burkart<br />
Anzeigenverkauf<br />
Marcel Bannwart,<br />
+41 (0)41 7663616 oder +41 (0)78 6611727,<br />
marcel.bannwart@ch.redbull.com<br />
Abo<br />
<strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong> Leserservice, Luzern<br />
Hotline: +41 (0)41 329 22 00<br />
Abopreis: 19 CHF, 12 Ausgaben/Jahr,<br />
www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
Südafrika, ISSN 2079-4282<br />
Länderredaktion<br />
Angus Powers<br />
Lektorat<br />
Nancy James, Joe Curran<br />
Anzeigenverkauf<br />
Ryan Otto<br />
ryan.otto@za.redbull.com<br />
Abo<br />
Abopreis: 228 ZAR, 12 Ausgaben/Jahr,<br />
www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com<br />
<strong>Red</strong>aktionsadresse<br />
South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront,<br />
Cape Town 8001, +27 (0)21 431 2100<br />
THE RED BULLETIN<br />
USA, ISSN 2308-586X<br />
Länderredaktion<br />
Andreas Tzortzis<br />
<strong>Red</strong>aktion David Caplan, Steve Root<br />
Director of Publishing & Advertising Sales Nicholas Pavach<br />
Country Project Management Melissa Thompson<br />
Anzeigenverkauf<br />
Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (L. A.)<br />
Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (New York)<br />
Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago)<br />
Abo<br />
www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com,<br />
Abopreis: 29,95 USD, 12 Ausgaben/Jahr<br />
<strong>Red</strong>aktionsadresse USA<br />
1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404<br />
96 THE RED BULLETIN
PROMOTION<br />
Musthaves!<br />
1<br />
3<br />
5 6<br />
2<br />
4<br />
1 PUCH CULT – EINE FARBE<br />
IST NICHT GENUG!<br />
Das vom klassischen Waffenrad abgeleitete<br />
Modell PUCH Cult glänzt mit Farbvarianten<br />
von Apfel bis Flieder. Mit dem<br />
Aluminiumrahmen und Sattel im Retrodesign<br />
und den beigen Schwalbe Reifen<br />
wird das Unisex-Bike zu einem echten<br />
Hingucker und überzeugt mit innovativer<br />
Technik inklusive wartungsarmer Shimano<br />
7-Gang-Schaltung.<br />
www.gigasport.at<br />
2 GLORYFY UNBREAKABLE<br />
& LIFE BALL<br />
gloryfy unbreakable eyewear – die innovative<br />
Tiroler Brillenmanufaktur mit den<br />
unzerbrechlichen Sonnenbrillen „Made<br />
in Austria“ – unterstützt mit der exklusiven<br />
Life Ball <strong>Red</strong> Ribbon Collection den Kampf<br />
gegen HIV. gloryfy spendet den Reinerlös<br />
aus den Verkäufen der stylischen<br />
<strong>Red</strong> Ribbon Modelle zu 100 % dem<br />
Verein AIDS LIFE.<br />
www.gloryfy.com<br />
3 SPOTSNAPR® EYEWEAR<br />
AUSTRIA<br />
Das brandneue Sonnenbrillen-Label aus<br />
Österreich! Das „Must-have“ dieses<br />
Sommers für alle Adrenalin-Junkies und<br />
Streetwear-Enthusiasten, die sich gerne<br />
auch mal abseits des <strong>Mai</strong>nstreams bewegen!<br />
Jetzt mit Rabattcode „<strong>Red</strong><strong>Bulletin</strong>“<br />
minus 10 % auf deine Bestellung. Gratis<br />
Versand und kostenlose Retoure inklusive!<br />
www.spotsnapr.com<br />
4 PEDROC HYBRID JACKET –<br />
PROTECTED COMFORT<br />
Wenn es nass & windig und dein Zuhause<br />
in weiter Ferne ist, zählt vor allem funk tioneller<br />
Schutz. Leicht und flexibel, mit<br />
ultimativer Atmungsaktivität, eignet sich<br />
die Pedroc Hybrid Jacke von SALEWA<br />
perfekt für schnelle Hiker, die nur Platz<br />
für die beste Ausrüstung haben. Auch als<br />
Damen version erhältlich.<br />
www.salewa.de<br />
5 DYNAFIT ENDURO 12<br />
Zusammen mit Weltklasseathleten entwickelt,<br />
unterstützt dieser Leichtgewichtsrucksack<br />
die Performance auf längeren<br />
Trail-Distanzen. Der Körperform angepasst,<br />
sitzt der Rucksack perfekt und bietet<br />
gleichzeitig genügend Bewegungsfreiheit.<br />
Viele praktische Features für Getränke,<br />
Gels und Stöcke machen den Rucksack<br />
zur ersten Wahl.<br />
www.dynafit.com/de<br />
6 DTM: SPEKTAKEL<br />
GARANTIERT!<br />
Die DTM startet zwischen 30. April und<br />
3. <strong>Mai</strong> mit einem Festival in die neue<br />
Saison und gibt beim Auftakt Vollgas für<br />
die Fans. In Hockenheim wird nicht nur<br />
das neue Rennformat mit zwei Läufen pro<br />
Wochenende Premiere feiern. Obendrein<br />
wird das Event durch ein tolles Rahmenprogramm<br />
bereichert. Unter anderem<br />
wird auf einer eigens gebauten Strecke<br />
ein WM-Lauf der Rallycross Championship<br />
durchgeführt.<br />
www.dtm.com/tickets
MAGIC MOMENT<br />
SPEICHERBECKEN SIMMERING,<br />
WIENER KANALISATION, 4. März <strong>2015</strong><br />
„True Wind“ heißt Max Matisseks spektakuläre Projektserie:<br />
Der Surfer sucht nach Orten, die als unsurfbar<br />
gelten. Und surft genau dort – mit Hilfe von Crew,<br />
Winde, Rampe, Fahrtwind. Die dabei entstehenden<br />
Fotos (hier eines der ersten des Projekts) werden auf<br />
Leinwand gebracht und von ihm abstrakt bemalt. Das<br />
fertige Kunstwerk und das Making-of aus Simmering,<br />
Wiens 11. Bezirk, werden am 1. <strong>Mai</strong> beim Surf Worldcup<br />
Podersdorf präsentiert. www.maxmatissek.com<br />
„Jedes Bild<br />
entsteht zuerst<br />
in meinem Kopf.“<br />
Max Matissek (27), Freestyle-Windsurfprofi aus Weiden<br />
am Neusiedlersee (Burgenland), macht Surf-Kunst.<br />
An Plätzen, die als unsurfbar gelten.<br />
DIE NÄCHSTE AUSGABE <strong>DE</strong>S RED BULLETIN ERSCHEINT AM 12. MAI <strong>2015</strong>.<br />
PHILIPP SCHUSTER/ NINE&ONE<br />
98 THE RED BULLETIN
❤<br />
nur<br />
wM 04/<strong>2015</strong> Ich bIn gut, So wIe Ich bIn! Be 3.30 €, Fr 4. 0 €, Gr 4.10 €, It 4. 0 €, LuX 3.30 €, Pt Cont. 4. 0 €, SLo 4.10 €, eS 4. 0 €, kan 4.10 €<br />
Dürfen in keinem<br />
Schrank fehlen<br />
In diesen Krisen<br />
steckt eine Chance<br />
10,- €<br />
spare<br />
Besuch uns online:<br />
faceb ok: wavemusic blog: wavemusic.de gültig bis 31.06.<strong>2015</strong><br />
10,- €<br />
spare<br />
❤<br />
www.maxi.de<br />
Mit cd<br />
nur<br />
Dürfen in keinem<br />
Schrank fehlen<br />
In diesen Krisen<br />
steckt eine Chance<br />
7stärker machen<br />
(E. Rowsel, J. O die, T. E lis, J. Amey) Published by Kobalt Music Group Ltd, π 2014 Dirty Hit, ISRC: GB-K3W-10-0274, Courtesy of Dirty Hit,<br />
w.dirtyhit.co.uk<br />
(B. Kanthak / B. Kanthak, A. Schulz, T. Schme p, L. Krutschi na) Published by P ermusic Germany, π 2014 Qasamama,<br />
ISRC: QM-DGQ-13- 036, Courtesy of Qasamama, w.homesickastronauts.com<br />
(Katie White, Julian De Martino, Andy Taylor) Published by Sony ATV / Finca Music / Copyright control, π 2014 Finca Records,<br />
ISRC: GB-KPL-14-10581, Courtesy of Finca Records, w.fi ncarecords.com<br />
(Erik Ma tia son, Ma t Simons) Published by Bi l Silva Music Publishing Maspeth Music BV/BMG Rights Benelux BV, π 2014 Maspeth Music BV<br />
under exclusive license to [PIAS] Recordings Ho land, ISRC: NL-E3T-14- 02, Courtesy of Maspeth Music BV under exclusive license to [PIAS]<br />
Recordings Ho land, w.pias.com<br />
(A. Gardner, R. Mi ler, B. Rosenworcel, L. Reynolds) Published by Low Crawl Music adminstered by Ne twerk One Music Ltd. / A White Horse<br />
Came Ru ning Music administered by Ne twerk One Music Ltd., π <strong>2015</strong> Ocho Mule Records under exclusive license to Nettwerk Productions,<br />
ISRC: CA-N 1-14- 0359, Courtesy <strong>2015</strong> Ocho Mule Records under exclusive license to Ne twerk Productions, w.ne twerk.com<br />
Mehr Musik findest Du auf unseren wavemusic Compilations<br />
unter wavemusic-shop.de.<br />
Gi bei Deiner Beste lung den Gutscheincode SPRING<strong>2015</strong> ein<br />
und spare 10,- €<br />
W.WAVEMUSIC.<strong>DE</strong><br />
MAXI-19. LC 10157. GEMA. A L RIGHTS RESERVED. UNAUTHORIZED REPRODUCTION OF THIS RECORD IS PROHIBITED BY LAW.<br />
∏&Ç <strong>2015</strong> CALIFORNIA SUNSET RECORDS GMBH. BORSELSTR. 20, 22765 HAMBURG/GERMANY. TEL.: +49. (0)40. 69 6 49 -0<br />
(Richard O’Fly n, Guro Gilking, Luis Santos) Published by Copyright Control, π 2014 Double Six Recording Co., ISRC: GB-CEL-14-0428,<br />
Courtesy of Double Six Recording Co., w.doublesixrecords.com<br />
(Barbara Gruska, Ethan Gruska) Published by Copyright Control, π 2014 <strong>The</strong> Be le Brigade under exclusive license to ATO Records,<br />
ISRC: US-ATO-13-00381, Courtesy of <strong>The</strong> Be le Brigade under exclusive license to ATO Records, w.atorecords.com<br />
(M. Barlag, S. Jacobs, D. van Ti gele, T. Broshuis) Published by Pe nies From Heaven / Independent Music Publishing Benelux,<br />
π <strong>2015</strong> V2 Records Benelux, ISRC: NL-C24-14-0132, Courtesy of V2 Records Benelux, w.v2benelux.com<br />
08 MISTER & MI SI SI PI – M et Me At <strong>The</strong> Lighthouse 4:18<br />
SONGS<br />
06 THE BE LE BRIGA<strong>DE</strong> – Likely To Use Something 4:10<br />
April <strong>2015</strong><br />
Öste reich 2,95 €<br />
Schweiz 5,50 sfr<br />
Deutschland 2,70 €<br />
8 COOLE SONGS<br />
FRÜHLING<br />
8 COOLE SONGS<br />
FÜR EINEN SCHÖNEN<br />
FRÜHLING<br />
Courtesy of Double Six Recording Co., w.doublesixrecords.com<br />
ISRC: QM-DGQ-13- 036, Courtesy of Qasamama, w.homesickastronauts.com<br />
ISRC: GB-KPL-14-10581, Courtesy of Finca Records, w.fi ncarecords.com<br />
Recordings Ho land, w.pias.com<br />
w.dirtyhit.co.uk<br />
Besuch uns online:<br />
unter wavemusic-shop.de.<br />
und spare 10,- €<br />
01 GUSTER – Endle sly 3:45<br />
02 A L WE ARE – F el Safe 4:27<br />
03 HOMESICK ASTRONAUTS – One & One 3:54<br />
07 WOLF ALICE – Heavenly Creatures 3:17<br />
05 MA T SI MONS – Catch & Release 4: 0<br />
04 THE TING TINGS – Wrong Club 4:21<br />
wM 04/<strong>2015</strong> Ich bIn gut, So wIe Ich bIn! Be 3.30 €, Fr 4.00 €, Gr 4.10 €, It 4.00 €, LuX 3.30 €, Pt Cont. 4.00 €, SLo 4.10 €, eS 4. 0 €, kan 4.10 €<br />
10,- €<br />
spare<br />
02 A L WE ARE – F el Safe 4:27<br />
01 GUSTER – Endle sly 3:45<br />
www.maxi.de<br />
SONGS<br />
❤<br />
April <strong>2015</strong><br />
Österreich 2,95 €<br />
Schweiz 5,50 sfr<br />
Deutschland 2,70 €<br />
Für den perfekten<br />
Ku s-Mund<br />
So<br />
nur<br />
Recordings Ho land, w.pias.com<br />
w.dirtyhit.co.uk<br />
Für den perfekten<br />
Ku s-Mund<br />
So<br />
FRÜHLING<br />
W.WAVEMUSIC.<strong>DE</strong><br />
Besuch uns online:<br />
und spare 10,- €<br />
Deutschland 2,70 €<br />
April <strong>2015</strong><br />
Öste reich 2,95 €<br />
Schweiz 5,50 sfr<br />
So<br />
Es ist wieder soweit!<br />
Das alles und noch viel mehr gibt‘s:<br />
Achte auf die<br />
Ankündigungsplakatierung<br />
und die Banner auf den<br />
Seiten deiner Hochschule<br />
Mache Dein Leben bunter!<br />
Mit der neuen, sonnigen<br />
life by ESPRIT Summer<br />
Edition für Sie und Ihn.<br />
Crunchips Roasted Spare Ribs<br />
Taste the adventure: Crunchips Roasted<br />
vereinen intensive Grillgeschmäcker mit<br />
groben Wellenschnitt.<br />
Klick auf www. .de<br />
und gewinne tolle Preise!<br />
Mit cd<br />
wM 04/<strong>2015</strong> Ich bIn gut, So wIe Ich bIn! Be 3.30 €, Fr 4.00 €, Gr 4.10 €, It 4. 0 €, LuX 3.30 €, Pt Cont. 4. 0 €, SLo 4.10 €, eS 4. 0 €, kan 4.10 €<br />
€ 2,70<br />
€ 2,70<br />
mLippenstifte,<br />
die JE<strong>DE</strong>R<br />
Frau stehen!<br />
8<br />
Die besten<br />
mLippenstifte,<br />
die JE<strong>DE</strong>R<br />
Frau stehen!<br />
Die besten<br />
Liebes-Hürden,<br />
die uns als Paar<br />
stärker machen<br />
7stärker<br />
8<br />
SONGS<br />
Liebes-Hürden,<br />
die uns als Paar<br />
stärker machen<br />
THE SOUND OF<br />
SPRING<br />
„Mist, ich kann<br />
nicht einschlafen!“<br />
Letzte Nacht wieder wach<br />
gelegen? Wir hä ten da ein<br />
p ar Durchschlaf-Tricks<br />
„Mist, ich kann<br />
nicht einschlafen!“<br />
Letzte Nacht wieder wach<br />
gelegen? Wir hä ten da ein<br />
p ar Durchschlaf-Tricks<br />
FÜR EINEN SCHÖNEN<br />
THE SOUND OF<br />
SPRING<br />
W.WAVEMUSIC.<strong>DE</strong><br />
MAXI-19. LC 10157. GEMA. A L RIGHTS RESERVED. UNAUTHORIZED REPRODUCTION OF THIS RECORD IS PROHIBITED BY LAW.<br />
∏&Ç <strong>2015</strong> CALIFORNIA SUNSET RECORDS GMBH. BORSELSTR. 20, 2765 HAMBURG/GERMANY. TEL.: +49. (0)40. 69 6 49 -0<br />
faceb ok: wavemusic blog: wavemusic.de gültig bis 31.06.<strong>2015</strong><br />
Mehr Musik fi ndest Du auf unseren wavemusic Compilations<br />
Gi bei Deiner Beste lung den Gutscheincode SPRING<strong>2015</strong> ein<br />
(A. Gardner, R. Mi ler, B. Rosenworcel, L. Reynolds) Published by Low Crawl Music adminstered by Ne twerk One Music Ltd. / A White Horse<br />
Came Ru ning Music administered by Ne twerk One Music Ltd., π <strong>2015</strong> Ocho Mule Records under exclusive license to Ne twerk Productions,<br />
ISRC: CA-N 1-14- 0359, Courtesy <strong>2015</strong> Ocho Mule Records under exclusive license to Ne twerk Productions, w.ne twerk.com<br />
(Richard O’Fly n, Guro Gilking, Luis Santos) Published by Copyright Control, π 2014 Double Six Recording Co., ISRC: GB-CEL-14- 0428,<br />
(B. Kanthak / B. Kanthak, A. Schulz, T. Schme p, L. Krutschi na) Published by P ermusic Germany, π 2014 Qasamama,<br />
(Katie White, Julian De Martino, Andy Taylor) Published by Sony ATV / Finca Music / Copyright control, π 2014 Finca Records,<br />
(Erik Ma tia son, Ma t Simons) Published by Bi Silva Music Publishing Maspeth Music BV/BMG Rights Benelux BV, π 2014 Maspeth Music BV<br />
under exclusive license to [PIAS] Recordings Ho land, ISRC: NL-E3T-14- 02, Courtesy of Maspeth Music under exclusive license to [PIAS]<br />
(Barbara Gruska, Ethan Gruska) Published by Copyright Control, π 2014 <strong>The</strong> Be le Brigade under exclusive license to ATO Records,<br />
ISRC: US-ATO-13- 0381, Courtesy of <strong>The</strong> Be le Brigade under exclusive license to ATO Records, w.atorecords.com<br />
(E. Rowse l, J. O die, T. E lis, J. Amey) Published by Kobalt Music Group Ltd, π 2014 Dirty Hit, ISRC: GB-K3W-10- 0274, Courtesy of Dirty Hit,<br />
(M. Barlag, S. Jacobs, D. van Ti gele, T. Broshuis) Published by Pe nies From Heaven / Independent Music Publishing Benelux,<br />
π <strong>2015</strong> V2 Records Benelux, ISRC: NL-C24-14- 0132, Courtesy of V2 Records Benelux, w.v2benelux.com<br />
03 HOMESICK ASTRONAUTS – One & One 3:54<br />
04 THE TING TINGS – Wrong Club 4:21<br />
05 MATT SI MONS – Catch & Release 4: 0<br />
06 THE BE LE BRIGA<strong>DE</strong> – Likely To Use Something 4:10<br />
07 WOLF ALICE – Heavenly Creatures 3:17<br />
08 MISTER & MI SI PI – M et Me At <strong>The</strong> Lighthouse 4:18<br />
Stecktasche Spring <strong>2015</strong>.in d 1 29.01.15 12:28<br />
4<br />
Stecktasche Spring <strong>2015</strong>.in d 1 29.01.15 12:28<br />
einfach<br />
geht Gluck<br />
Und was<br />
Vorfreude damit<br />
zu tun hat<br />
4<br />
Ich bin<br />
so wie ich<br />
gut,<br />
Bin!<br />
Ich bin<br />
so wie ich<br />
gut,<br />
Bin!<br />
einfach<br />
geht Gluck<br />
Wie man lernt, sich selbst mal<br />
ordentlich auf die Schulter<br />
zu klopfen. Und warum Eigenlob<br />
so selbstbewu st macht<br />
Wie man lernt, sich selbst mal<br />
ordentlich auf die Schulter<br />
zu klopfen. Und warum Eigenlob<br />
so selbstbewu st macht<br />
Und was<br />
Vorfreude damit<br />
zu tun hat<br />
www.maxi.de<br />
mLippenstifte,<br />
die JE<strong>DE</strong>R<br />
Frau stehen!<br />
Die besten<br />
Mode-<br />
Basics<br />
Mode-<br />
Basics<br />
Mode-<br />
Basics<br />
Dürfen in keinem<br />
Schrank fehlen<br />
Liebes-Hürden,<br />
die uns als Paar<br />
stärker machen<br />
7stärker<br />
8<br />
In diesen Krisen<br />
steckt eine Chance<br />
Mit cd<br />
€ 2,70<br />
„Mist, ich kann<br />
nicht einschlafen!“<br />
Letzte Nacht wieder wach<br />
gelegen? Wir hä ten da ein<br />
p ar Durchschlaf-Tricks<br />
MAXI-19. LC 10157. GEMA. A L RIGHTS RESERVED. UNAUTHORIZED REPRODUCTION OF THIS RECORD IS PROHIBITED BY LAW.<br />
∏&Ç <strong>2015</strong> CALIFORNIA SUNSET RECORDS GMBH. BORSELSTR. 20, 2765 HAMBURG/GERMANY. TEL.: +49. (0)40. 69 6 49 -0<br />
faceb ok: wavemusic blog: wavemusic.de gültig bis 31.06.<strong>2015</strong><br />
Mehr Musik findest Du auf unseren wavemusic Compilations<br />
unter wavemusic-shop.de.<br />
Gi bei Deiner Beste lung den Gutscheincode SPRING<strong>2015</strong> ein<br />
(A. Gardner, R. Mi ler, B. Rosenworcel, L. Reynolds) Published by Low Crawl Music adminstered by Ne twerk One Music Ltd. / A White Horse<br />
Came Ru ning Music administered by Ne twerk One Music Ltd., π <strong>2015</strong> Ocho Mule Records under exclusive license to Ne twerk Productions,<br />
ISRC: CA-N 1-14- 0359, Courtesy <strong>2015</strong> Ocho Mule Records under exclusive license to Ne twerk Productions, w.ne twerk.com<br />
(Richard O’Fly n, Guro Gilking, Luis Santos) Published by Copyright Control, π 2014 Double Six Recording Co., ISRC: GB-CEL-14- 0428,<br />
Courtesy of Double Six Recording Co., w.doublesixrecords.com<br />
(B. Kanthak / B. Kanthak, A. Schulz, T. Schme p, L. Krutschi na) Published by P ermusic Germany, π 2014 Qasamama,<br />
ISRC: QM-DGQ-13- 036, Courtesy of Qasamama, w.homesickastronauts.com<br />
(Katie White, Julian De Martino, Andy Taylor) Published by Sony ATV / Finca Music / Copyright control, π 2014 Finca Records,<br />
ISRC: GB-KPL-14-10581, Courtesy of Finca Records, w.fi ncarecords.com<br />
(Erik Ma tia son, Ma t Simons) Published by Bi l Silva Music Publishing Maspeth Music BV/BMG Rights Benelux BV, π 2014 Maspeth Music BV<br />
under exclusive license to [PIAS] Recordings Ho land, ISRC: NL-E3T-14- 02, Courtesy of Maspeth Music under exclusive license to [PIAS]<br />
(Barbara Gruska, Ethan Gruska) Published by Copyright Control, π 2014 <strong>The</strong> Be le Brigade under exclusive license ATO Records,<br />
ISRC: US-ATO-13- 0381, Courtesy of <strong>The</strong> Be le Brigade under exclusive license to ATO Records, w.atorecords.com<br />
(E. Rowse l, J. O die, T. E lis, J. Amey) Published by Kobalt Music Group Ltd, π 2014 Dirty Hit, ISRC: GB-K3W-10- 0274, Courtesy of Dirty Hit,<br />
(M. Barlag, S. Jacobs, D. van Ti gele, T. Broshuis) Published by Pe nies From Heaven / Independent Music Publishing Benelux,<br />
π <strong>2015</strong> V2 Records Benelux, ISRC: NL-C24-14- 0132, Courtesy of V2 Records Benelux, w.v2benelux.com<br />
01 GUSTER – Endle sly 3:45<br />
02 A L WE ARE – F el Safe 4:27<br />
03 HOMESICK ASTRONAUTS – One & One 3:54<br />
04 THE TING TINGS – Wrong Club 4:21<br />
05 MA T SI MONS – Catch & Release 4: 0<br />
06 THE BE LE BRIGA<strong>DE</strong> – Likely To Use Something 4:10<br />
07 WOLF ALICE – Heavenly Creatures 3:17<br />
08 MISTER & MI SI PI – M et Me At <strong>The</strong> Lighthouse 4:18<br />
THE SOUND OF<br />
SPRING<br />
Stecktasche Spring <strong>2015</strong>.in d 1 29.01.15 12:28<br />
8 COOLE SONGS<br />
FÜR EINEN SCHÖNEN<br />
Ich bin<br />
so wie ich<br />
gut,<br />
Bin!<br />
Wie man lernt, sich selbst mal<br />
ordentlich auf die Schulter<br />
zu klopfen. Und warum Eigenlob<br />
so selbstbewu st macht<br />
4<br />
Für den perfekten<br />
Ku s-Mund<br />
einfach<br />
geht Gluck<br />
Und was<br />
Vorfreude damit<br />
zu tun hat<br />
Maxi<br />
Shoppen bei Zalando<br />
Mode, Schuhe, Kids,<br />
Accessoires & Sport-Highlights<br />
versandkostenfrei auf<br />
www.zalando.de bestellen.<br />
Das junge und anspruchsvolle<br />
Monatsmagazin für moderne,<br />
selbstbewusste Frauen.<br />
Sei einmaximalig. Deine Maxi.<br />
Hungrig aufs neue Semester?!<br />
Wir wünschen Dir einen satten Start<br />
mit unserem 5€ Gutschein und dem<br />
pizza.de Kugelschreiber.<br />
VELTINS Fassbrause<br />
Natürlich, alkoholfrei und nicht so<br />
süß! Die perfekte Erfrischung für<br />
jede Gelegenheit!<br />
Schutz, der sich allen<br />
Bewegungen anpasst<br />
Always Twist & Flex –<br />
du bewegst dich, sie folgt.<br />
F.A.Z.-Studentenabo<br />
Jetzt das F.A.Z. Studentenabo<br />
mit über 30% Rabatt sichern!<br />
www.faz.net/campus-direkt<br />
Postbus – Der Bus für Deutschland<br />
Bequem, sicher und günstig in<br />
Deutschland unterwegs: postbus.de<br />
Lust auf Studium oder Praktikum im Ausland?<br />
Infos gibt’s im Magazin in der CAMPUS-Tüte<br />
und auf go-out.de<br />
studiendo - einfach studieren<br />
Studiendo.de ist deutschlandweit <strong>DE</strong>R<br />
exklusive und interaktive Studentenblog<br />
mit integrierter Jobbörse<br />
Werde Fan der CAMPUS-Tüte!
DH<br />
Gee Atherton<br />
UCI World Champion DH 2014<br />
<strong>Red</strong> Bull<br />
Rampage<br />
Andreu Lacondeguy<br />
Winner <strong>Red</strong> Bull Rampage 2014<br />
DH<br />
Manon Carpenter<br />
UCI World Champion DH 2014<br />
XC<br />
Julien Absalon<br />
UCI World Champion XC 2014<br />
www.conti-fahrradreifen.de<br />
Become a legend with BlackChili!<br />
Handmade in Germany