Cruiser Edition Sommer 2015

cruiser 

CHF 7.50 

Edition Sommer 2015 

Migration 

Schwule 

Migranten in 

der Schweiz 

Wenn die eigene Familie 

das Leben beinahe 

unerträglich macht 

Transfrauen 

Eine neue Revolution 

dank Caitlyn Jenner? 

Hingehen 

Cruiser kennt die 

schönsten Badestrände 

Lets Dance 

Schwule & Lesben 

im Tanzkurs

Editorial 

Inhalt 

Sommer 2015 

04 Thema | Schwule Migranten 

Die Krux mit der Heirat 

FOTOS UMSCHLAG: ISTOCK 

Liebe Leser 

Eigentlich wollten wir für unsere Sommernummer nur fluftig leichte 

Themen haben. («fluftig» ist das aktuelle Lieblingswort des stv. Chefredaktors 

Dani Diriwächter). Ganz so fluffig (sein Alternativbegriff) 

wurde der aktuelle Cruiser dann doch nicht. Wir hatten und haben 

noch immer die Pride-Monate. Fast überall demonstrieren – wenigsten 

in Mittel- und Nordeuropa – die Gays. Meist fröhlich und ausgelassen. 

Aber eine Gruppe von Homosexuellen wird dabei komplett ausgeklammert: 

die schwulen Migranten, die aus einem anderen Kulturkreis kommen 

und wissen, dass sie mit ihrer Homosexualität in diesem Leben 

sicher nie von Familie und Umfeld akzeptiert werden. In den von uns 

geführten Gesprächen war so viel Angst zu spüren, aber auch Hilflosigkeit 

und teilweise – wegen der eigenen Sexualität – auch Selbsthass. 

Dani konnte sein luftiges (Variante drei des neuen Redaktionslieblingswortes) 

Sommerthema doch noch durchsetzen. Wir zeigen die 

schönsten Strände rund um den Globus, fast alle von unserer Redaktion 

getestet. Oder jemand von uns kannte wenigstens jemanden, der schon 

mal dort war. Abschliessend wirds dann richtig beschwingt: Die schwulen 

Tänzer tanzen Mann an Mann. Wie das mit dem Führen des gleichgeschlechtlichen 

Partners funktioniert, erklären unsere Protagonisten 

in unserer «Let’s Dance»-Story. 

Wir verabschieden uns wie jedes Jahr in die Sommerpause und sind 

ab 28. August wieder da! Geniesst den Sommer! 

Cruiser print 

Herzlich, Haymo Empl 

Chefredaktor 

Herausgeber & Verleger: Haymo Empl, empl.media 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruisermagazin.ch 

Chefredaktor: Haymo Empl 

Stv. Chefredaktor: Daniel Diriwächter 

Bildredaktion: Haymo Empl, Daniel Diriwächter 

Art Director: Astrid Affolter, Access – bridge to work, Bereich Grafik 

Redaktion Print: Martin Ender, Andreas Faessler, Alain Sorel, Thomas Borgmann, 

Marianne Weissberg, Bruno Bötschi, Michi Rüegg, Pia Spatz, 

Vinicio Albani, Moel Maphy, 

Layout: 

Access – bridge to work, Bereich Grafik 

Lektorat: Ursula Thüler 

Anzeigen: Said Ramini, Telefon 043 300 68 28, anzeigen@cruisermagazin.ch 

Auflage: 

12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

Redaktion und Verlagsadresse: 

empl.media, Haymo Empl, Welchogasse 6, Postfach 5539, 8050 Zürich 

Telefon 043 300 68 28, Telefax 043 300 68 21, info@cruisermagazin.ch 

Cruiser online 

Chefredaktor Online: Daniel Diriwächter 

Infos an die Online-Redaktion: online@cruisermagazin.ch 

Impressum 

07 Kolumne | Weissbergs warme Weissheiten 

Schaffen Sie sich ja keine Quengelware an! 

08 Aktuell | Promis 

09 Kolumne | Bötschi klatscht 

10 Sommerspecial | Die schönsten Strände 

Wo man idyllisch baden gehen kann 

14 Serie | Mannsbild – Berufsbild 

Der Elektroniker 

18 News | National 

20 News | International 

22 Serie | Homosexualität in Geschichte 

und Literatur Stille Glut und Stichflammen 

26 Interview | Claudia Meier 

«Es gibt noch viel zu tun für uns 

Transmenschen!» 

29 Thema | BDP 

Warum sich die Partei für LGBT 

Rechte einsetzt 

30 Kolumne | Pia Spatz 

31 Ratgeber Aids-Hilfe | Dr. Gay 

32 Kultur | Schweiz 

34 Serie | Persönlichkeiten 

This Brunner 

37 Kolumne | Michi Rüegg 

38 Reportage | Tanzschule 

Cruiser Edition Sommer | 2015 3

Thema | Schwule Migranten 

Schwule Migranten 

in der Schweiz: 

Wenn die eigene Familie das Leben 

beinahe unerträglich macht 

Text: Haymo Empl 

Ein Mann ist ein Mann und hat eine Frau zu lieben. Dass es auch anders 

geht, ist in vielen Ländern noch immer ein Tabuthema. Mancherorts 

wird Homosexualität mit der Todesstrafe geahndet und selbst wenn die 

schwulen Söhne von Migranten hier aufgewachsen sind, werden sie in 

vielen Fällen von der Familie verstossen. 

Eine schwule Beziehung zu führen ist 

für viele Migranten kaum möglich 

Wir haben uns lange überlegt, wie 

wir das Thema Migration und Homosexualität 

angehen wollen. Bei den 

Fachstellen, wie beispielsweise bei der 

Fachstelle für Integrationsfragen in 

Zürich musste man sich mit dem Thema 

an sich noch nie wirklich auseinandersetzen, 

wie ein kurzer Anruf bestätigte. 

Doch wir konnten drei 

Migranten finden, die bereit waren, 

dem «Cruiser» Auskunft zu geben. Allerdings 

– und hier beginnt die eigentliche 

Geschichte – nur unter der Voraussetzung 

absoluter Anonymität. Wir 

geben hier auch – ohne irgendwie zu 

diskriminieren – die Originalzitate 

wieder. Denn jeder unserer Protagonisten 

hatte die Aufgabe, uns in einem 

Satz aufzuschreiben, was er über Homosexualität 

denkt. Wahlweise auf 

Deutsch oder in seiner Muttersprache. 

(ja, ja, manchmal ist der Cruiser auch 

«pädagogisch wertvoll»). 

4 Cruiser Edition Sommer | 2015 

Adnit 

Der 30-Jährige ist im Kosovo geboren 

und in den 90ern in die Schweiz gekommen. 

Er hat eine jüngere Schwester 

und einen sehr jungen Bruder, der hier 

in der Schweiz geboren wurde. Sein 

Aussehen entspricht effektiv der Klischeevorstellung, 

die man von einem 

Kosovo-Albaner hat, auch sein Look. 

Die Begrüssung ist betont männlich. 

Adnit hat keine Berufslehre gemacht 

und besuchte eine kleine Schule im 

Kosovo. In dem landwirtschaftlich geprägten 

Dorf gab es ein paar Kühe, viele 

Cousins und absolut keinen Platz für 

Homosexualität. Lediglich ein Onkel in 

seinem Dorf sei ihm gegenüber ein paar 

Mal verdächtig aufdringlich gewesen. 

Hier stellt sich natürlich die Frage, 

wie denn die Sexualität ausgelebt werden 

soll. Adnit sagt im Interview, dass 

dies praktisch unmöglich sei. Eine 

Heirat war bei ihm unumgänglich, er 

hatte eine Christin geheiratet – seine 

Familie wollte den Kontakt mit ihm allein 

schon deswegen abrechen. Das 

Eheleben ist miserabel, die Frau nicht 

glücklich und für die Familie von 

Adnit stellt sich natürlich schon längst 

die Frage, wo denn die Kinder bleiben. 

Man will schliesslich Enkel. Immer 

mal wieder, so Adnit, wünscht er sich, 

mit einem Mann zusammen zu sein. 

Dieses Verlangen sei teilweise so stark 

gewesen, dass er mit 25 Jahren einen 

Suizidversuch unternommen habe. 

«Ich bereue es überhaupt nicht, 

in die Schweiz gekommen zu sein. 

Es war vielleicht die beste 

Entscheidung meines Lebens.» 

FOTO: FOTOLIA

«Në Kosovë, ne nuk 

do të flasim në lidhje 

me homoseksualitetin. 

Familja mund 

të mos e dinë se ju 

jeni homoseksual.» 

«Im Kosovo spricht man nicht 

über Homosexualität. 

Die Familie darf nicht wissen, 

dass man schwul ist.» 

und konnte deshalb bald als Lagerist 

in Locarno arbeiten, musste dann aber 

enttäuscht feststellen, dass dort auch 

keine wirkliche Gay-Szene existierte.» 

Wie Laith im Gespräch weiter erzählt, 

hat er sich im Betrieb schnell bewährt 

und konnte bald danach eine Ausbildung 

zum kaufmännischen Angestellten 

machen. «Bei einer sündhaft teuren 

Privatschule. Dann habe ich 

Deutsch gelernt, weil ich unbedingt 

nach Zürich wollte. Nur war das so 

eine Sache: Hochdeutsch nützte mir zu 

Beginn nicht viel.» Laith lebt heute in 

Zürich, hat einen guten Job und lebt 

schwul. «Aber ich bin nicht geoutet. 

Meine Familie im Irak weiss nichts, 

und ich habe mich deswegen in den 

90ern für kurze Zeit verheiratet. Es 

war ein klares Arrangement. Ich habe 

so den Pass bekommen und meine Familie 

fragt nichts mehr, weil es in 

meiner Kultur durchaus üblich ist, 

nach einer Scheidung – was weniger 

üblich ist – nicht mehr zu heiraten.» 

Aufgrund dieses Vorfalls wurde ihm 

damals ein Psychiater zugeteilt, mit 

dem Adnit immer noch Kontakt hat 

bzw. zu dem er in unregelmässigen 

Abständen in die Therapie geht. Was 

rät denn der Psychiater? «Er sagt, er 

sehe nur die Möglichkeit, komplett mit 

meiner Familie zu brechen und irgendwo 

ein neues Leben zu beginnen. 

Das ist für mich aber keine wirkliche 

Lösung. Ich hätte zudem Schiss, dass 

irgendwer von meiner Familie wegen 

meiner sexuellen Ausrichtung etwas 

rausfindet. Und man weiss nie, was 

dann passiert». 

Laith 

Im Gegensatz zu Adnit hat der mittlerweile 

50-jährige Laith genau das gemacht, 

er hat mit seiner Familie gebrochen. 

Er ist als Iraker während des 

ersten Golfkrieges in die Schweiz gekommen. 

Auch wegen der Kriegswirren, 

aber vor allem wegen seiner Homosexualität. 

In seinem Heimatland 

wäre er als schwuler Mann gehängt 

worden. Er kam als illegaler Flüchtling 

in die Schweiz, über den Iran, von dort 

in die Türkei … und landete schliesslich 

als Asylant in Lugano. Warum er 

damals die Schweiz gewählt hat? «Ich 

hatte natürlich ein idealisiertes Bild 

von der Schweiz … der Klassiker mit 

den saftigen, grünen Wiesen und den 

vielen Seen», erinnert sich Laith. Er 

selbst stammte aus einer grösseren 

Stadt im Irak, die aber «enorm trocken 

ist, von Wasser keine Spur …» – und 

von Homosexualität natürlich auch 

nicht. «Heute würde ich sagen, dass 

die grünen Wiesen vielleicht weniger 

der wahre Grund gewesen sind, sondern 

ich hatte einfach einen enormen 

Sex-Drive. Ich wollte daher unbedingt 

mit der schwulen Bevölkerung rasch 

in Kontakt kommen und so lernte ich 

italienisch. Die Sprache habe ich eigentlich 

erstaunlich schnell gelernt 

Shükrü 

Türkischer könnte sein Name nicht 

sein. Wir haben vor gut einem Jahr 

über ihn berichtet – damals war das 

Thema «Arme Schwwule» –, nun haben 

wir ihn erneut getroffen. «Als Türke 

bin ich nicht geoutet. Meine Eltern 

sind von der Südtürkei nach Zürich 

migriert, ich war damals 16 und hatte 

meine obligatorische Schulzeit beendet. 

Eigentlich hätte ich eine Lehrstel- 

«Türkler eşcinseller 

gözle görünenden 

daha fazla olduğunu.» 

«Die Türken akzeptieren 

Homosexualität nur schwer.» 


Thema | Schwule Migranten 

le suchen sollen, das Problem war 

aber, dass ich sprachlich einfach Mühe 

hatte – bei uns zu Hause wurde nur 

türkisch geredet. Ich hatte dann die 

Wahl, entweder sofort deutsch zu lernen 

und eine Lehrstelle zu suchen, 

oder möglichst schnell einen Job zu 

finden.» Shükrü hat sich für die Jobvariante 

entschieden und musste Jahre 

später feststellen, dass diese Entscheidung 

vielleicht nicht unbedingt 

gut war. «Der Umzug in ein neues Land 

war für alle hart, ich hatte keine 

Freunde hier, merkte zudem, dass ich 

auf Männer stehe … es war eine furchtbare 

Zeit. Ich spürte einfach, dass ‹etwas 

nicht stimmte›. In meiner Kultur 

spricht man nicht über Homosexualität 

und ich habe noch heute Mühe, 

dass ich offenbar schwul bin und das 

wohl auch so bleiben wird.» 

Wie lernte denn Shükrü Männer 

kennen? «Das war eigentlich einfach. 

Ich entdeckte, dass man in der damaligen 

«Caroussel»-Bar Sex haben konnte 

und dafür auch noch bezahlt wurde. 

Für mich eine Win-win-Situation. Ich 

sah also keinen Grund, irgendetwas 

an meiner Lebenssituation zu ändern.» 

Nun, das ‹Caroussel› wurde geschlossen. 

«Ich hatte dann eine Beziehung 

mit einem etwas älteren Mann, bei 

ihm habe ich auch gewohnt.» Geliebt 

habe er ihn nicht, aber sehr gern gehabt. 

Shükrü hat nun eine Ausbildung 

zum Fitness-Instruktor begonnen und 

hofft, sich bald einmal richtig zu verlieben. 

«Aber natürlich fragt mich 

meine Familie dauernd, wann ich denn 

endlich heiraten würde. Irgendwann 

werde ich das wohl auch tun müssen.» 

Weiterführende 

Adressen für direkt oder 

indirekt Betroffene: 

SOS Rassismus 

Rosengartenstrasse 1, 8037 Zürich 

Telefon 043 366 98 16 

info@sosrassismus.ch 

www.sosrassismus.ch 

TIKK Taskforce interkulturelle 

Konflikte 

Strassburgstrasse 15, 8004 Zürich 

Telefon 044 291 65 75 

info@tikk.ch 

www.tikk.ch 

Kantonale Beauftragte für 

Integrationsfragen 

Neumühlequai 10 

Postfach, 8090 Zürich 

Telefon 043 259 25 27 

julia.morais@ji.zh.ch 

ANZEIGE 

ZURICH‘S LARGEST GAY WELLNESS 

FREE WIFI INTERNET - IPADS FOR USE - BAR&SNACKS - TWO FLOORS 

STEAM BATH - BIG WHIRLPOOL - CRUISING & DARKROOM - SOLARIUM - TV - LOUNGE 

BIO SAUNA - LARGE REST CABINS - MEN ONLY 

SPECIAL PRICE FOR YOUNGSTERS - AND MUCH MORE

Kolumne | Weissbergs warme Weissheiten 

Schaffen Sie sich 

ja keine Quengelware an! 

Text: Marianne Weissberg 

Koluministin Marianne Weissberg schaltet sich diesmal in die heisse 

Wer-darf-Kinder-haben-Diskussion ein und rät, sich diese heikle Anschaffung 

gründlich zu überlegen. Was sie selbst natürlich versäumte. 

FOTO: MARIANNE WEISSBERG 

rierte Mom, viel zu früh geheiratet, 

viel zu früh schwanger. Dann gottlob 

alle aus dem Haus, als ich noch nicht 

so fertig aussah, wie die Frauen, die 

meinen, sie müssten kurz vor den 

Wechseljahren noch Kinder kriegen. 

Glauben Sie mir, dass ist für alle grässlich. 

Auch für mich. Denn das sind 

«Ich war eine frustrierte 

Mom, viel zu früh 

geheiratet, viel zu früh 

schwanger.» 

genau die Teppichratten, die an der 

Kasse kein Schoggivalium kriegen, 

weil das nicht gesund ist, gäll Emma!! 

Und dann werde ich strafend angeschaut, 

weil ich sagte: «Jetzt geben Sie 

dem Kreischer endlich die Schoggi da, 

ich bezahle sie!!!» 

Wieso ich Ihnen das erzähle? Weil 

ja heiss diskutiert wird, wer Kinder 

zeugen / adoptieren darf. Ich finde zuallererst 

schwule Männer. So ein 

Männer-Paar ist das Beste für Kinder. 

Meist in interessanten Berufen tätig, 

ziemlich sicher solvent und, wie ich in 

meinem schwulen Umfeld sehe: äusserst 

attraktiv. Zum Vergleich das 

Normalo-Hetero-Päärli, das immer 

noch ungeprüft Kinder anschaffen 

darf: Er öde Karriere, sie es bitzli Teilzeit. 

Beide gestresst und kein appetitlicher 

Anblick, wenn sie ihr nörgliges 

Accessoire-Kind ausführen. Ich weiss 

das, ich war auch so. Ich erinnere 

mich, wie ich als grüne Mom endlich 

realisierte, dass ich mein Hirn abgegeben 

hatte. Beschloss, dass Kinderhaben 

und unglücklich verheiratet 

sein, inklusive grottenschlechtem Sex, 

mein Untergang sei. Ich begann femi- 

Es geht diesmal um Quengelware. 

Was das ist, werden Sie fragen! Habe 

ich auch getan, als ich das erste Mal 

den Ausdruck las: Beim Posten, da erblickte 

ich über der Kasse ein Schild 

auf dem stand: Neutrale Kasse. Hier 

keine Quengelware! Ich blickte mich 

um: Gottlob, es stimmte, keine Goofen 

weit und breit. Es ist mir nämlich oft 

passiert, dass Eltern ihre quengelnden 

Kleinkinder extralangsam an mir vorbeischoben. 

Obwohl das Getöse der 

kleinen Ekel laut einer wissenschaftlichen 

Messung demjenigen von Düsenjägern 

entspricht. Wo ich residiere, 

wird die Quengelware gerne am Wochenende 

frühmorgens aus der Penthousewohnung 

geworfen, damit sie 

dann vor meinem Fenster brüllen 

kann. Während ich noch Schönheitsschlaf 

halten möchte. Ganz schlimm 

sind die Erzeugerpäärli, die ihre Mini- 

Penisträger in XXL-Fussballliibli gewanden, 

damit die schon beim kindlichen 

Ballspiel lernen, was ein echter 

Hetero ist: Einer, der sich schmutzig 

macht und dümmlich aus der Wäsche 

guckt. 

Ich als Mom war ja immer froh, 

wenn es an der Kasse viel Schleckzeugs 

hatte – dies nämlich die Bedeutung 

von «Quengelware» – mit der ich 

meine Jungs vollstopfte, damit sie 

friedlich waren. Ich war eine frustnistische 

Frauenliteratur zu lesen und 

holte mir meinen ersten grossen 

Reportage-Auftrag in der USA, um 

meiner Quengelware zu entkommen. 

Die Kids versorgte ich bei einem 

Exliebhaber. Und als der meldete, dass 

der eine einen Köpfler ins untiefe 

Wasser gemacht habe und jetzt ein wenig 

komisch aussehe, reiste ich nicht 

vorzeitig heim, sondern schrieb lieber 

meine erste Coverstory. Ja, so eine 

Raben-Mom war ich. Heute bin ich 

längst glückliche Kinderfeindin. Wenn 

Sie trotz dieser Warnkolumne eins anschaffen 

und mich besuchen wollen, 

dann lassen Sie Ihre Quengelware bitte 

zuhause. Danke! 

«Achtung Lebensgefahr! Wollen Sie 

wirklich so ein umtriebiges Quengel- 

Monster anschaffen?» 

Marianne Weissberg 

ist Historikerin, Autorin & Inhaberin 

des Literaturlabels Edition 

VOLLREIF (www.vollreif.ch). 

Ihre Werke u. a. «Das letzte Zipfelchen 

der Macht» oder die Kolumnen kolle ktion 

«Tränen ins Tiramisu» sind mitlerweile 

schon fast Kult. 


Aktuell | Promis 

Leben und sterben 

lassen 

«Ich bin sehr offen. Mir ist es egal, ob jemand mit 

einem Mann oder einer Frau zusammen ist.» 

{ } 

Ramona Bachmann (24), Fussballerin und WM-Heldin im «Blick» 

über ihre Homosexualität 

Andreas Gabalier 

Was ist bloss mit dem selbsternannten 

Volksrocker los? Droht er ganz wie sein 

Alter Ego «Mountain Man» völlig abzuheben? 

Die Luft wird jedenfalls dünn für 

den 30-jährigen. Mehrmals fiel Andreas 

Gabalier mit zwar nicht gerade homophoben, 

aber doch ziemlich ätzenden 

Äusserungen gegenüber Schwulen auf. 

Beispielsweise gab er bekannt, dass er 

sich als Heterosexueller diskriminiert 

fühle: «Man hat's nicht leicht auf dieser 

Welt, wenn man als Manderl noch auf 

ein Weiberl steht.» Obwohl ein eher unbedachter 

Witz, zog dies einen mittleren 

Shitstorm nach sich. Das dürfte den 

Schlagersänger ziemlich genervt haben 

– kein Wunder, holte er in «Die Welt» 

zur Revanche aus. Er wolle, so seine 

Worte, nicht jeden Tag schmusende 

«Männlein» in Zeitungen oder auf Plakaten 

sehen, denn dies löse «Abwehr, 

Überdruss und Antipathie» bei Leuten 

aus, die eigentlich tolerant wären. 

Andreas Gabalier muss es schliesslich 

wissen, hat er doch «viele schwule 

Freunde», welche ebenso denken. Eine 

kleine Weisheit fügt er seinen Worten 

hinzu: «Sich mal rar machen, das wäre 

vielleicht nicht schlecht. Jeden Tag Gabalier 

will ja auch keiner sehen.» 

Whitney Houston 

Ruhe im Tod, falls diese denn überhaupt 

existieren sollte, wird Whitney Houston 

derzeit nicht finden. Die grandiose Sängerin, 

deren Leben vor mehr als drei 

Jahren ein dramatisches Ende in der Badewanne 

fand, wird nun post mortem in 

die Lesbenecke gerückt. Im Buch «Whitney 

und Bobbi Kristina – The deadly 

Price of Fame», ein mitunter schamloser 

Versuch, aus der Tragödie mit der im 

Koma liegenden Tochter Kasse zu machen, 

will der kanadische Journalist Ian 

Halperin wissen, dass Whitney Houston 

zu Beginn der 1990-Jahre eine Affäre 

mit ihrer Assistentin gehabt habe. Damals, 

dank «Bodyguard» auf dem Höhepunkt 

ihrer Karriere, soll sie deswegen 

erpresst worden sein. Dem Houston-Clan 

war die Verschwiegenheit einiges wert 

und er soll eine unbekannte Summe an 

die Erpresser gezahlt haben. Egal, ob der 

Buchinhalt Wahrheit oder Lüge ist, 

lohnt es sich eher, auf den TV-Film 

«Whitney» mit Yaya DaCosta zu warten, 

in dem die Fans das Leben der Sängerin 

nochmals Revue passieren lassen dürfen. 

Dieser Film wurde jedoch vom noch 

mächtigen Houston-Clan verurteilt. 

Fürwahr, das Leben nach dem Tod ist 

kein leichtes. 

Lady Gaga 

Dass Stefani Germanotta eine begnadete 

Künstlerin ist, dürfte niemand mehr 

bezweifeln – ebenso, dass sie ihrem 

Künstlernamen öfters alle Ehre macht. 

Trotzdem scheint ihre Integrität zu wanken: 

Lady Gaga trat an der Eröffnungsfeier 

der Europa-Spiele in Aserbaidschan 

auf und musste dafür einige Kritik der 

«kleinen Monster», ihrer Fans, ertragen. 

Besagtes Land hält bekanntlich wenig 

von Menschenrechten und die Homosexualität, 

wenn auch legal, ist dort verpönt. 

Da Lady Gaga schon diverse Lanzen 

für Schwule und Lesben brach, 

mutete ihr Einsatz etwas seltsam an. 

Schlussendlich handelt es sich aber 

«nur» um einen gut bezahlten Auftritt 

an einer fragwürdigen Veranstaltung. 

Deshalb wurde die Anwesenheit von 

Lady Gaga wohl bis zur Show geheim gehalten. 

Medienberichten zufolge musste 

sich die Pop-Ikone einige Tage im Hotel 

einsperren. (DD) 

FOTOS: ZVG (2), INTERSCOPE (1), TWITTER (1) 

8 Cruiser Edition Sommer | 2015

Kolumne | Bötschi klatscht 

Der It-Boy 

und seine Villa 

Text: Bruno Bötschi 

Der Unterschied zwischen Autor Philipp Tingler und It-Boy Reto Hanselmann: 

Beide meinen, sie seien sexy. Aber nur einer von beiden ist es. 

Lustig ist auch nur einer von den beiden Buben. Sie wollen wissen welcher? 

Dann müssen Sie diese Kolumne lesen. 

Kaum sass er im voll besetzten Restaurant 

Schützengasse (im Moment 

«the place to be» in Zürich) neben mir, 

erzählte er mir aus seinem Leben. 

Frisch, frei, fröhlich. Von Monte Carlo 

bis Los Angeles. Von seinen Freundinnen 

Dominique Rinderknecht (Ex- 

Miss-Schweiz) und Fabienne Louves 

(Ex-Musicstar). Und von seinen Schönheitsoperationen. 

Reto Hanselmann 

steht dazu: Er ist ein Gesamtkunstwerk. 

Hanselmann brachte das Kunststück 

fertig, dass die Klatschsendung 

«Glanz&Gloria» eine ganze Woche 

lang jeden Abend über die Vorbereitungen 

seiner Halloweenparty berichtete. 

Moderatorin Annina Frey 

schwärmte: «Er schmeisst jedes Jahr 

eine der exklusivsten Gruselpartys 

von Zürich.» Mehr Gratis-PR bekam 

noch nie eine Party im Schweizer 

Farbfernsehen. Momoll. 

Als Klatschkolumnist muss ich eine 

grosse Klappe führen. Auch auf die 

Gefahr hin, dass ich mir Feinde schaffe. 

Das merke ich jeweils, wenn mich 

ein Promi (mit oder ohne Servelat) auf 

Twitter blockiert – getan haben das 

zum Beispiel: Märchenonkel Reeto von 

Gunten und Listenschreiber Philipp 

Tingler. 

Keine Ahnung, was ich dem von 

Gunten für eine Laus über die Leber gejagt 

habe. Philipp Tingler hingegen 

brünzelt gerne anderen ans Bein, selber 

«Dass ich mir als 

Klatschkolumnist Feinde 

geschaffen habe, 

merke ich jeweils, wenn 

mich ein Promi (mit 

oder ohne Servelat) auf 

Twitter blockiert.» 

mag er aber keine feuchten Hosenstösse. 

In seinem Handbuch «Stil zeigen!» 

schreibt er, lautes Grunzen, Zischen 

und orgasmisches Keuchen seien tabu 

im Fitnesscenter. Und was tut Tingler? 

Schnaubt im Fitnesscenter wie ein Bulle 

(mit vier Beinen). Ich war so ehrlich 

und notierte das in meiner Kolumne. 

Seither ist der Tingler böse auf mich. 

Ach, da ist eine kleine Welt hässig. 

Kein Interview geben will mir zudem 

Fernseh- und Radiofrau Viola 

Tami. Auf Instagram darf ich sie zwar 

noch anschauen. Dabei habe ich mich 

letztes Jahr bei meinem Coiffeur 

(Charles Aellen, Zürich) nett mit ihrem 

Lieblingsmann (Roman Kilchsperger) 

unterhalten. Wer weiss, vielleicht war 

genau das das Problem. 

Nik Hartmann soll auch kein gutes 

Haar an mir lassen. Ich habe mich einmal 

über ihn lustig ... ach, das lasse 

ich jetzt besser bleiben, sonst ruft 

mich der beliebteste Moderator der 

Schweiz wieder mit anonymer Nummer 

auf mein Handy an. 

Dagegen nimmt Reto Hanselmann 

freche Sprüche auf die leichte Schulter. 

Als er kürzlich mit seiner Freundin 

Dominique Rinderknecht verglichen 

wurde, antwortete er auf 

Facebook: «Ich bin gerade beim Coiffeur 

und blondiere meine Haare. Und 

den Termin für meine Brust-OP habe 

ich auch bereits.» 

Hanselmann ist seit neun Jahren 

glücklich unter der Haube (vier davon 

verheiratet). Er lebt in einer Villa am 

Zürichsee. Und das stört den It-Boy: 

Nicht die Villa, sondern dass es heisst, 

er könne nur dank dem Stutz seines 

Partners (Vorname Torsten) in solchem 

Luxus leben. Dabei organisiert 

Reto Hanselmann erfolgreich Partys. 

Aber sein Torsten ist halt Multimillionär. 

Und dann sieht der Torsten auch 

noch adrett aus (manche behaupten, 

sogar adretter als Reto). Logisch, dass 

da der eine oder die andere eifersüchtig 

wird und sich das Maul zerreisst. 

Und zu guter Letzt: Kürzlich wollte 

ich im Restaurant «Louis» in Zürich-Wollishofen 

einkehren. Das zweistöckige, 

total in Weiss gehaltene Lokal 

ist seit vergangenem Oktober offen. Ich 

sass also an einem Sonntagnachmittag 

im Garten und wartete und wartete und 

wartete. Irgendwann habe ich mich von 

dannen gemacht, weil mich keiner der 

«Louis»-Servicemitarbeiter eines Blickes 

würdigte. Ich spazierte über den 

neuen Cassiopeia steg, suchte mir im 

«Ziegel au lac» in der Roten Fabrik ein 

lauschiges Plätzchen, bestellte ein 

Fläschchen Sauvignon blanc vom 

Turmgut Erlenbach und genoss einen 

wunderbaren Nachmittag. 

www.brunoboetschi.ch 


Sommerspecial | Die schönsten Strände 

Atlas der schönsten 

abgelegenen Strände 

Text: Dani Diriwächter 

Die Sommerferien stehen 

vor der Tür. Viele wird es 

bald an die Superstrände 

von Sitges, Gran Canaria 

oder Mykonos ziehen. Doch 

wo finden sich idyllische 

Strände, die erst wenige 

kennen? 

Nicht, dass wir Judith Schalansky und 

ihrem Werk «Atlas der abgelegenen Inseln» 

Konkurrenz machen möchten. 

Doch die Idee gefiel uns so sehr, dass 

wir uns freudig inspirieren liessen. Basierend 

darauf präsentieren wir Ufer 

und Küsten, für die es sich lohnt, eine 

Reise zu planen. Gefragt sind keine 

Hotspots, sondern geheimnisvolle 

Plätzchen, unberührte Gestade oder 

einfach nur bezaubernde Strände. 

Wir suchen deinen Traumstrand 

Während unserer Sommerpause sehnt 

sich die Online-Redaktion nach Tipps 

von badefreudigen Lesern. Möchtest du 

deinem liebsten Badestrand ein wenig 

Aufmerksamkeit schenken? Dann hau 

in die Tasten und sende uns ein Bild mit 

deiner Idylle sowie einem kurzen Text 

dazu. Ob gemütlich, gesittet, FKK, 

schwul oder hetero – wo badet es sich 

wie ein junger Gott? Es muss auch nicht 

am Meer sein, es kann am heimischen 

See oder an einem Fluss sein – Blue 

Bayous sind selbstverständlich auch 

willkommen. 

Wir wollen natürlich nicht, dass ein 

Geheimtipp zur angesagten Szenemeile 

wird, deshalb steht es dir frei zu entscheiden, 

ob du die genaue Ortsbe- 

zeichnung angeben möchtest. Einige 

Info-Zückerchen müssten aber schon 

dabei sein. Die tollsten Strände werden 

wir online vorstellen. 

Wir sind gespannt auf deine Impressionen 

und freuen uns auf deine Zusendungen 

(mail: online@cruisermagazin.ch) 

Baie des Trépassés, 

Bretagne, Frankreich 

Am Strand kann man(n) mehr 

als nur baden gehen 

Die Bucht der «Hingeschiedenen» am 

westlichsten Zipfel von Frankreich, 

nahe der Pointe du Raz, erfüllt die Voraussetzungen 

einer geheimnisvollen 

Idylle. Umgeben von imposanten Klip- 

pen lässt sich die bretonische Bucht mit 

dem Auto oder per Bus erreichen. Der 

Sage nach liessen die Kelten dort ihre 

Verstorbenen zur Ile de Seine hinaus 

gleiten. Heute gleiten dort überaus lebendige 

und ruhige Menschen am flachen 

Sandstrand hin und her, während 

sexy Surfer die Wellen nutzen. Für den 

Komfort sorgen das schmucke «Hotel-Restaurant 

de la Baie des Trépassés» 

und das «Hotel-Brasserie Relais de la 

Pointe du Van». 

Speziell: 

Ein Besuch in der nahen «Biscuiterie de la 

Pointe du Raz» ist nicht unbedingt förderlich 

für die Strandfigur, aber dennoch ein 

Muss mit Genuss. 

Im schwulen Roadmovie «Hildes Reise» 

(2004) von Christof Vorster spielt dieser 

Strand eine zentrale Rolle. 

FOTOS: DANI DIRIWÄCHTER 


El Matui, Palomino, 

Kolumbien 

Wer diesen Strand erreichen will, muss 

einen weiten Weg auf sich nehmen: Mit 

dem Flugzeug nach Bogotà, der Haupstadt 

Kolumbiens, dann weiter nach 

Santa Marta an der Karibikküste. Danach 

mit dem Bus bis ins Fischerdorf 

Palomino und zu guter Letzt noch mit 

dem Motorradtaxi bis zur «Reserva Natural 

El Matuy». Der Lohn der Anstrengung: 

Ein mehrere Kilometer langer 

Strandabschnitt, der zu stundenlangen 

Spaziergängen einlädt, auf denen man 

keinem einzigen Menschen begegnet. 

Speziell: 

Wenn das Wetter mitmacht, erhascht man 

vom Strand aus einen Blick auf die schneebedeckten 

Gipfel der Sierra Nevada de Santa 

Marta. 

Dank einer hübschen Bungalow-Anlage 

ohne elektrischen Strom und Handynetz 

darf man dort dem natürlichen Rhythmus 

von Tag und Nacht frönen. 

Baie des Trépassés, 

Bretagne, Frankreich 

El Matui, Palomino, 

Kolumbien 

Pachia Ammos, 

Tinos, Griechenland 

Viele Sonnenanbeter, die nach Mykonos 

reisen, haben keinen blassen 

Schimmer von der Nachbarinsel Tinos. 

Allerdings ist die Insel auch ein wichtiges 

Zentrum der dortigen römisch-katholischen 

sowie der griechisch-orthodoxen 

Kirche. Sei’s drum – leben und 

leben lassen. Die sehr steinige Insel bietet 

ruhige Strände und abgeschiedene 

Orte, fern vom Tourismus. Der Strand 

Pachia Amos sticht dabei besonders he- 

raus. Das kristallklare Wasser verspricht 

unberührtes Vergnügen. Nur 

mit dem Auto zu erreichen, ohne Bar 

oder Hotel. 

Speziell: 

Tinos gilt als Katzeninsel – 

tausende Miezen tummeln 

sich dort und verzaubern 

die Liebhaber der sanften 

Pfoten. 

Das Städtchen Tinos lädt 

mit klassischen Tavernen 

zum Verweilen ein. 

Koh Poda, Provinz 

Krabi, Thailand 

Krabi gilt als auch als Ausgangsort für 

diverse Inselbesichtigungen. Aber wieso 

in die Ferne schweifen, wenn das 

Gute so nah liegt? Die nahe Insel Koh 

Poda ist per Wassertaxi in nur 25 Minuten 

zu erreichen – Feilschen inklusive. 

Danach wähnt man sich im Paradies: 

Weisser Sand, klares Wasser und 

ein wunderschönes Panorama sorgen 

für unbeschwerte Stunden. Ein Restaurant 

mit einem kleinen Shop sorgt für 

das leibliche Wohl. 

Speziell: 

Schnorcheln auf Koh Poda macht besonders 

Spass, und auch ohne grössere Tiefen 

zu erkunden, öffnet sich früh eine farbenfrohe 

Fauna. 

Gegen Abend und bei Ebbe tauchen die Seesterne 

auf – die unzähligen Stachelhäuter 

verwandeln den Strand in ein Gemälde. 

Pachia Ammos, Tinos, 

Griechenland 

Koh Poda, Provinz Krabi, 

Thailand 


Sommerspecial | Die schönsten Strände 

Saint-Laurent d’Eze, 

Südfrankreich 

Saint-Laurent d’Eze, 

Südfrankreich 

Es handelt sich hier vielleicht um den 

beliebtesten Geheimtipp an der «French 

Riviera» – der schwule Strand 

Saint-Laurant d’Eze. Doch während 

immer noch Heerscharen von schwulen 

Männern die teuren Strände rund um 

Nizza heimsuchen, gilt diese Idylle besonders 

bei FKK-Liebhabern als «the 

place to be». Schwer zu erreichen und 

ohne eine Bar oder ein Restaurant, 

kann man es sich dort in den Buchten 

so richtig gut gehen lassen. 

Speziell: 

Der Weg zum Strand führt durch einen 

Tunnel – ab ins Wunderland! 

ANZEIGE 

Sammle bis Mitte September Deine Eintritte auf 

unserer Spezialkarte. Für 6 Eintritte bekommst Du 

1 Gratis-Eintritt. Gilt für alle bezahlten Eintritte. 

Auch für Abos und Members. Deinen Gratis-Eintritt 

kannst Du bis Ende September 2015 einlösen. 

Conditions apply. 

TÄGLICH OFFEN VON 11.30 BIS 0.30 UHR! 

FREITAG UND SAMSTAG: 

NACHTSAUNA BIS 7 UHR FRÜH. 

Engelstrasse 4, 8004 Zürich, Tel: +41 44 241 10 80, 

info@moustache.ch, www.moustache.ch


Serie | Mannsbild – Berufsbild 

Der Elektroniker 

Text: Thomas Borgmann 

Eigentlich war Andreas in seiner dörflichen Gemeinschaft gut integriert: 

Familie und Verwandtschaft vor Ort, ein guter Freundeskreis, engagiert in 

Vereinen und in der kirchlichen Gemeinde, eine solide Berufsausbildung, 

ein guter Job und sogar eine Ehefrau und Kinderwunsch. Also nichts, was 

Konflikte mit seinem Umfeld provozieren könnte. Wenn er nicht schwul 

wäre. 

Im Einsatz für seinen neuen Arbeitgeber: Als Servicetechniker für einen Hersteller 

für Sicherheitstechnik kommt Andreas viel herum 

Schon mit 14 hat Andreas, heute 39, 

gemerkt, dass er auf Männer steht. Ein 

paar Kontakte gab es in Jugendjahren, 

die keinen Zweifel daran liessen, dass 

er sexuell mit Männern mehr anfangen 

kann als mit Frauen. Aber das offen 

zu leben, erschien ihm in den 

1990er-Jahren nicht nur unvereinbar 

mit den Wertevorstellungen seiner Familie 

und seines dörflichen Umfelds, 

sondern widersprach auch seinen eigenen 

christlich geprägten Moralvorstellungen. 

Und eigentlich entsprach 

er doch auch in keinster Weise dem 

Klischee, das seinerzeit noch oft von 

schwulen Männern herrschte: kein feminines 

Auftreten, kein auffällig gestyltes 

Outfit, Freude am Renovieren 

und Reparieren, und dann noch ein 

Beruf, in dem man Schwule kaum vermutet. 

Andreas ist gelernter Landmaschinenmechaniker, 

hat während seiner 

Militärzeit als Panzerschlosser 

«gedient» und arbeitete danach als 

Servicetechniker für die Montage und 

Wartung von Hochdruckreinigungsanlagen. 

Entsprechend regelkonform 

war auch seine Lebensplanung. Eine 

lesbische Freundin lebte im gleichen 

Konflikt, und da sich die beiden gut 

verstanden, beschlossen sie, in der 

nächstgelegenen grösseren Stadt ein 

Zweifamilienhaus zu kaufen, zu heiraten 

und ein durch künstliche Befruchtung 

gezeugtes gemeinsames Kind 

gross zu ziehen. Zwei separate Wohnungen 

in dem Haus sollten ermöglichen, 

dass jeder trotz der familiären 

Bindung sein eigenes Leben und seine 

Sexualität leben konnte. Dass dieses 

Konzept keine Chance hatte, ist 

Andreas heute klar. Für die neue Partnerin 

seiner Frau waren diese konstruierten 

Familien-Verhältnisse auf Dauer 

nicht akzeptabel, und als diese eine 

Eigentumswohnung erbte, verliess seine 

Frau das gemeinsame Haus und zog 

zu ihr. Nach nur drei Jahren wurde die 

Ehe geschieden, Andreas verkaufte 

das Haus, das er alleine nicht halten 

konnte, und entkam nur knapp der 

privaten Insolvenz. 

Das war nur einer der vielen Schritte 

auf seinem schwierigen Weg zu einem 

selbstbestimmten Leben. Schon 

einige Jahre zuvor ging er in seinem 

Dorf eine Beziehung mit einer Frau 

ein, um die ihn viele beneideten. Als 

er diese abbrach, weil er spürte, dass 

sie beide miteinander nicht glücklich 

würden, erntete er Unverständnis. Als 

sein Cousin nicht aufhörte, ihn nach 

den Ursachen für die Trennung zu fragen, 

offenbarte er ihm schliesslich den 

wahren Grund. Das machte schnell die 

Runde im Dorf. Geschwister und 

Freunde gingen auf Distanz, hinter 

seinem Rücken wurde geredet. Andreas 

fühlte sich zunehmend isoliert in der 

Dorfgemeinschaft. Dass er inzwischen 

als Servicetechniker für Reinigungs- 

FOTOS: THOMAS BORGMANN 


anlagen auf Montage meist fern der 

Heimat eingesetzt wurde und nur noch 

am Wochenende zuhause war, erschien 

ihm wie eine Befreiung. Doch 

dann, auf dem Weg zu einem Einsatz 

in Paris, warf ihn ein schwerer Autounfall 

komplett aus der Bahn. Mehrere 

Brüche, unter anderem an der Hüfte, 

und dann noch eine bakterielle Infektion 

durch eine der 14 Operationen, 

setzten ihn acht Monate ausser Gefecht. 

Und auch für die Zukunft musste 

er komplett neu planen. Dass er 

nicht mehr Motorrad und Ski fahren 

darf, war das geringere Übel. Wegen 

«Andreas hat während 

seiner Militärzeit 

als Panzerschlosser 

gedient.» 

des Kraftaufwands für die 160 kg 

schweren Bauteile durfte er nicht nur 

seinen Job als Servicetechniker für 

Gabelstapler und Reinigungsanlagen 

nicht mehr ausüben, sondern musste 

generell starke körperliche Anstrengungen 

meiden, was quasi einer Berufsunfähigkeit 

entsprach. 

Mit sich selbst im Reinen – nach 

schwierigen Jahren hat Andreas seinen 

Weg gefunden 

Die Krise als Chance genutzt 

Empfohlen wurde ihm eine Umschulung 

zu einem Beruf für Bürotätigkeiten, 

doch das lehnte er ab. «Ich wollte 

auf jeden Fall wieder in einen technischen 

Beruf», erklärt Andreas. «Technik 

und Handwerken ist das, was ich 

am liebsten mache und was ich am 

besten kann.» Er entschloss sich für 

eine zweite Ausbildung als Elektroniker. 

Dass dies die richtige Entscheidung 

war, beweist, dass er schon gegen 

Ende der zweijährigen Ausbildung 

mehrere Jobangebote erhielt. «Gerade 

meine doppelte Ausbildung als Mechaniker 

und Elektroniker eröffnete 

mir viele Möglichkeiten», erklärt er. 

«Mechatroniker ist ein Beruf mit Zukunft. 

Da hab ich immer gute Chancen, 

auch wenn ich seit dem Unfall 

körperlich nicht mehr so fit bin.» 

Gleich nach der Umschulung fand er 

einen neuen Job als Servicetechniker 

bei einem Hersteller für Sicherheitstechnik. 

Hier installierte und programmierte 

er die Steuerung für das 

Personenschutzsystem von Hochregal- 

und Schmalgangstaplern – eine 

Arbeit, die weniger mechanische Anstrengung 

erfordert, sondern vor allem 

Programmiertätigkeit ist. Doch 

dann warf ihn nur acht Monate nach 

Dienstantritt ein psychischer Erschöpfungszustand 

erneut aus dem Rennen. 

«Entlastungsdepression» lautete die 

Diagnose, die ihn für 13 Wochen wieder 

in die Klinik brachte – eine Form 

der Depression, die nicht bei Belastung, 

sondern bei Entlastung nach einer 

Zeit der Überforderung auftritt. 

«Ich hab gekämpft, gekämpft und gekämpft, 

und irgendwann ging mir einfach 

die Kraft aus», erläutert er. In der 

Klinik hatte er Zeit, zur Ruhe zu kommen, 

sein Leben zu überdenken und 

neue Kräfte zu sammeln. Nach der Genesung 

empfing ihn sein Arbeitgeber 

ANZEIGE

Serie | Mannsbild – Berufsbild 

vorbehaltlos. Keine Vorwürfe wegen 

der Erkrankung kurz nach der Einstellung, 

und auch die Kollegen sind froh, 

dass er wieder da ist und es ihm besser 

geht. Mit seiner Sexualität gibt es an 

diesem Arbeitsplatz keine Probleme. 

Um nicht wieder Versteck spielen zu 

müssen, hat sich Andreas bei seinem 

Arbeitgeber gleich zu Beginn geoutet. 

«Das ist Ihre Privatsache. Sie machen 

Ihren Job gut, der Rest interessiert 

mich nicht», gab ihm der Geschäftsführer 

des 25 Mitarbeiter zählenden 

Unternehmens zu verstehen. Das soziale 

Klima an seiner Arbeitsstelle ist 

Andreas mehr wert als das Gehalt. 

«Vielleicht könnte ich woanders noch 

mehr verdienen, aber die Akzeptanz 

und Kollegialität hier sind mir wichtiger», 

meint er. 

Zu verbergen, dass er schwul ist, 

hätte an seinem neuen, 120 000 Einwohner 

zählenden Wohnort, in dem er 

seit sechs Jahren lebt, ohnehin nur 

wieder Druck gemacht. Andreas ist in 

dem dortigen schwul-lesbischen Zentrum 

sehr engagiert, und weil er jüngst 

erneut in den Vereinsvorstand gewählt 

wurde, tritt er hier beim CSD oder anderen 

Veranstaltungen in der Funktion 

auch öffentlich auf. In der Schwulengruppe 

schätzt man nicht nur seine 

handwerklichen Fähigkeiten, sondern 

vor allem auch sein Engagement. Er 

hat dadurch viele neue Freunde gefunden, 

bei denen er nicht mehr vorgeben 

muss, was er nicht ist. Das war wie ein 

Befreiungsschlag. «Ich war so heterofixiert 

und konnte mir lange nie vorstellen, 

von meinem Dorf wegzugehen, 

in dem ich 30 Jahre lang gewohnt 

habe. Heute bin ich an meinem neuen 

Wohnort mehr daheim, als ich es dort 

vielleicht je war», so sein Fazit. Aber 

auch der Kontakt zu seiner Familie hat 

sich inzwischen deutlich entspannt, 

seit Andreas das lebt, was er ist. Seine 

Schwester hat ihre Ablehnung seiner 

sexuellen Identität überwunden und 

schätzt mittlerweile, dass sie Dinge 

mit ihm besprechen kann, die sie bei 

anderen nur schwer zur Sprache 

bringt. Und sein Bruder, der an einer 

privaten Bibelschule Theologie studiert, 

hat ihn wissen lassen, dass er 

ihn segnen würde, wenn er einen 

Mann heiraten sollte – ein grosser 

Schritt in einem immer noch eher homophoben 

Umfeld. Viele Freunde von 

damals wollen jetzt mehr von seinem 

schwulen Leben erfahren. Die Berührungsängste 

verlieren sich, weil 

Andreas inzwischen so selbstverständlich 

damit umgeht und vorlebt, 

dass viele Bilder in manchen Köpfen 

überholte Klischees sind. «Früher hab 

ich gedacht, dass es mir gut geht, 

wenn es anderen gut geht», erklärt 

Andreas. «Heute weiss ich, dass es anderen 

gut gehen kann, wenn es mir 

gut geht.» 

Cruiser zeigt Männer im Berufsalltag. 

Dass Sexualität nichts mit der Berufswahl 

zu tun haben muss, beweisen unsere 

gestan denen Männer. Bisher portraitiert: 

Schiffbauingenieur, Maschinenbauer, 

Seelsorger, Farben- und Lackkaufmann. 

Hast du einen spannenden Beruf? Mail uns: 

redaktion@cruisermagazin.ch 

ANZEIGE 

WWW. 

DEIN NEUER 

.CH 

in der Schweiz! 

UNDERWEAR TOYS BODYCARE BOOKS 

• Versand aus der Schweiz, ohne lästige Zollformalitäten 

• Versandkostenfrei ab 100 CHF 

• Diskret verpackt mit neutralem Absender 

• Ausgewähltes Sortiment für Schwule 

Exclusiv im GAY-STORE.CH 

• Eine neuartige Produktpräsentation

PUBLIREPORTAGE 

Scharfe Wäsche, heiss verpackt. – Oder umgekehrt: 

Wie verpackt man etwas Scharfes heiss? 


Wenn wir im «Cruiser» jeweils Inserate bekommen, prüfen wir als Erstes 

immer die Internetseite der Inserenten. So haben wir das auch bei 

«GAY-STORE.CH» gemacht und ... oha – da gibt sich einer wirklich Mühe! 

FOTOS: HAYMO EMPL 

Ein sichtlich gut gelaunter Lars im Interview 

– Inhaber von «GAY-STORE.CH» 

(www.gay-store.ch) 

Die Internet-Seite mit Unterwäsche 

& Co. wirkt frisch, aufgeräumt und gar 

nicht schmuddelig. Fast schon clean. 

Und da uns das Konzept überzeugte 

(und gut: auch weil wir von den 15% 

Rabatt profitieren wollten), haben wirs 

ausprobiert. Allein die Sortimentsgestaltung 

im virtuellen Laden ist spannend. 

Es wird beispielsweise zwischen 

«Nachbarsjunge», «Naturbursche» oder 

«Romantiker» unterschieden. Entsprechend 

wird einem dann alles angeboten, 

was passen könnte. Klickt man 

also auf «Romantiker», wird einem unter 

anderem eine Lavendel-Massage- 

Duftkerze gezeigt. Richtig spannend 

ist aber das Underwear-Sortiment. Nur 

schon das kanadische Label «Pump» 

haut einen aus den Socken bzw. den 

alten Unterhosen (im Dreierpack gekauft 

bei Lidl – nicht schön!). Wir haben 

also bestellt – ein bisschen viel, 

man will ja vom Gratisversand profitieren 

– und staunten schon wieder. 

Die Artikel kamen in schwarzem Karton, 

beinahe edel (in der Damenwelt 

wird vermutlich Reizwäsche jeweils so 

verpackt) und wurden neugierig: Wer 

steckt hinter dem Portal? Wer gibt sich 

so viel Mühe und kann preislich der 

Konkurrenz die Tränen in die Augen 

treiben? Wir haben telefoniert und Inhaber 

Lars hat sich spontan bereit erklärt, 

sich mit uns im «Platzhirsch» zu 

treffen. 

Cruiser: Wie muss man sich denn so einen 

Versandhandel vorstellen? Stapeln 

sich da Schachteln und Kisten und tonnenweise 

Wäsche und Gadgets? 

Lars: Es ist manchmal schon etwas 

chaotisch. Aber wir sind eigentlich 

sehr gut organisiert und verfügen über 

ausreichend Platz. Wir haben tatsächlich 

alles an Lager bei uns, denn nur 

so können wir auch superschnell liefern. 

Du sprichst von «wir»? 

Ich könnte das alles alleine gar nicht 

schaffen, denn ich bin ja auch noch 

berufstätig. Ich entwickle Verpackungen 

und Verpackungsdesign für eine 

grosse Schweizer Firma. Bei grösseren 

Bestellungen hilft mir mein Freund. 

Und manchmal springen sogar die Eltern 

ein, wenn sie bei uns auf Besuch 

sind. 

Du bist aus Deutschland, aber schon 

lange in der Schweiz. Bestellen die 

Schweizer Gays anders als die Deutschen? 

Als mein Freund und ich damals eingewandert 

sind, haben wir natürlich 

viel über die Mentalität der Schweizer 

gehört und uns auch entsprechend informiert. 

Wir sind also nicht einfach 

so ausgewandert, wie man das von den 

einschlägigen TV-Sendungen kennt. 

Wir wussten daher, dass die Schweizer 

wohl preissensitiv sind, aber es 

herrscht hier nicht die «Geiz ist 

geil»-Mentalität. 

Wenn man auf deiner Webseite schaut, 

entdeckt man Marken, die uns teilweise 

noch gar nicht bekannt sind und die mit 

extrem tollen Schnitten und Wahnsinnsfeatures 

ausgestattet sind. Wie 

kommt man auf solche Hersteller? 

(Lacht) Das Thema an sich muss einen 

natürlich schon interessieren. Und 

manche Hersteller kontrollieren ihre 

Vertriebskanäle sehr genau. Es gibt 

beispielsweise Labels, die man förmlich 

anflehen muss, damit sie einen 

beliefern. Das darf man aber nicht zu 

ernst nehmen, das ist meistens einfach 

Teil einer Marketingstrategie. Mittlerweile 

haben wir uns aber – in doch 

sehr kurzer Zeit – auch bei den Lieferanten 

etabliert und können daher einige 

Marken in der Schweiz exklusiv 

anbieten. 

Hinweis: 

Als Cruiser-Leser kannst du noch bis 30.8. 

von der grossen Rabatt-Aktion profitieren. 

Einfach im Gutscheinfeld auf der Webseite 

www.gay-store.ch das Wort «Cruiser» 

eingeben und von 15 % profitieren. 


News | National 

Nationale News 

«Wir schauen natürlich nicht hinter jedes Gebüsch – aber wenn jemand 

quasi in aller Öffentlichkeit sexuell aktiv ist, schreiten wir ein.» 

{ } 

Adrian Feubli, Sprecher der Stadtpolizei, gegenüber «20 Minuten» über Sex auf der Werdinsel 

Umstrittene Pille für «Davor» 

Schweiz 

Kommt die Pille 

gegen HIV? 

Eine Studie der Fachhochschule 

Nordwestschweiz untersucht, 

ob ein PrEP-Medikament auch 

hierzulande zugelassen werden 

könnte. 

Bereits gibt es Medikamente, die eine 

HIV-Infektion minimieren können. Die 

Rede ist von der Prä-Expositions-Prophylaxe, 

oder kurz PrEP genannt. In den 

USA ist das Medikament bereits zugelassen. 

Dieses muss jedoch täglich eingekommen 

werden, wenn man sich auf diese 

Weise schützen will. In weiteren 

Ländern wird die Wirksamkeit derzeit 

getestet. Sicher ist, dass die Einnahme 

der Pille nicht ohne Nebenwirkungen ist. 

Die Fachhochschule Nordwestschweiz 

hat sich dieses Themas angenommen und 

lancierte eine Studie gezielt bei schwulen 

Männern, mit welcher geklärt werden 

soll, ob und wie der Bedarf hierzulande 

gegeben ist. 

Die anonyme Teilnahme ist unter 

www.prepstudy.ch zu finden. 

Parlament sagt Nein 

zur CVP-Initiative 

Der Ständerat folgt dem Nationalrat 

und lasst die Heiratsstrafe 

durchfallen. 

Mit 25 gegen 16 Stimmen hat die kleine 

Kammer die von der CVP lancierte Initiative 

«Für Ehe und Familie – gegen die 

Heiratsstrafe» zur Ablehnung empfohlen 

– wie vor ihr auch der Nationalrat. 

Laut «Pink Cross» ist die Initiative insofern 

nicht tragbar, als dass über verschiedene 

Themen abgestimmt werden 

soll: die Steuern, die Sozialversicherungen 

und die Definition des Begriffs 

«Ehe» in der Bundesverfassung. Die Definition 

der «Ehe» als eine «auf Dauer 

angelegte und gesetzlich geregelte Lebensgemeinschaft 

von Mann und Frau» 

würde de facto den Zugang zu dieser 

Institution für homosexuelle Paare verunmöglichen. 

Verein gegen die 

«Ehe für alle» 

Konservative und kirchliche 

Kreise gründeten den Verein 

«Für eine traditionelle Familie». 

Laut «20 Minuten» wurde der Verein 

«Für eine traditionelle Familie» gegründet, 

um die drohende Homo-Ehe in der 

Schweiz zu verhindern. Ebenfalls ist ein 

Referendum gegen die Stiefkindadoption 

in Planung. Co-Präsident und 

EDU-Politiker Marco Giglio spricht von 

einer «Demontage der Familie» und von 

einer «Phalanx der Schwulen-Lobby». 

Im Verein finden sich weitere bekannte 

Namen wieder, u. a. die Nationalräte 

Jakob Büchler (CVP) und Verena Herzog 

(SVP). Bastian Baumann, Geschäftsleiter 

des Schwulen-Dachverbandes «Pink 

Cross», sagte gegenüber «20 Minuten», 

er halte den Verein für eine verschlossene 

Gruppe, die die Zeichen der Zeit 

nicht erkannt habe. 

Offener Brief an 

Swissmedic 

«Pink Cross» fordert, dass 

schwule Männer wieder Blut 

spenden dürfen. 

«Pink Cross» sendet mit elf anderen 

Organisationen und Parteien und 30 

Politikern einen offenen Brief an Swissmedic 

und fordert darin die Behörde 

auf, den lebenslangen Ausschluss von 

Männern, die Sex mit Männern haben 

(MSM), aufzuheben. Seit 1977 wird, 

wer eine sexuelle Beziehung zu einem 

Mann hat, von der Blutspende ausgeschlossen.«Verbote, 

die der Sicherheit 

dienen, machen Sinn. Verbote, die 

auf eine alte Faktenlage oder eine antiquierte 

Haltung gründen, sind dis - 

kri minierend», sagt Bastian Baumann, 

FOTOS: FOTOLIA (2) 


Dürfen bald auch schwule Männer 

Blut spenden? 

Geschäftsleiter von «Pink Cross». Auch 

der Europäische Gerichtshof hält in einem 

Urteil vom 29. April 2015 fest, 

dass der generelle Ausschluss von MSM 

unzulässig ist, sofern wirksame Techniken 

zum Nachweis von HIV erlauben, ein 

hohes Gesundheitsschutzniveau der 

Blutspendeempfänger sicherzustellen. 

Dies ist in der Schweiz der Fall. 

Sébastien Nendaz erklärte gegenüber 

der Presse, dass der Umzug nichts zu 

wünschen übrig liess. Die Pius-Bruderschaft 

hingegen rief im Vorfeld der 

Gay-Pride zur Gegendemonstration auf, 

blieb dem Anlass aber fern. Allerdings 

verkündete sie medienwirksam, dass sie 

sich künftig eine Sittenpolizei wünsche. 

Zürich 

Werdinsel im Fokus 

der Polizei 

Das Eiland steht auch bei der 

Zürcher Gay-Community hoch 

im Kurs. 

Die Polizei führt ab sofort vermehrt 

Kontrollen auf der Werdinsel durch. 

Dies, obwohl Sex im öffentlichen Raum 

generell nicht verboten ist. Roman Thür, 

Kreischef, sagte gegenüber der Zeitung 

«Zürich Nord», dass die Polizei bereits im 

letzten Jahr 30 Personen aus den Büschen 

holen musste. Alexander Jäger, 

Präsidenten des Quartiervereins, will 

wissen, dass sich manche gar nicht mal 

Mühe geben, sich richtig zu verstecken. 

Also werden die Kontrollen verstärkt. 

Zwischen Juni und August werden an 

zwölf Wochenenden Doppelpatrouillen 

unterwegs sein. Man wolle dabei mit Augenmass 

vorgehen, aber auf Anzeigen 

werde man weiterhin eingehen. 

Erfolgreiche Pride 

in Zürich 

35 000 Besucher für «Gleichstellung 

ohne Grenzen» 

Das Zurich Pride Festival auf dem 

Kasernenareal und dem Zeughaushof 

lockte 35 000 Besucherinnen und Besucher 

an, wie die Organisatoren mitteilten. 

Ein Showprogramm, zahlreiche Bars, 

Verpflegungs- und Infostände trugen zu 

einem umfangreichen Programm bei. 

Mit einer einmaligen Sensation startete 

der diesjährige Demonstrationsumzug: 

Das Zurich Pride Team eröffnete die Parade 

mit elf Botschafterinnen und Bostchaftern, 

welche den Umzug anführten. 

Insgesamt wurden 16 000 Personen gezählt, 

die friedlich durch die Innenstadt 

von Zürich zogen und auf das Motto 

«Gleichstellung ohne Grenzen» aufmerksam 

machten. (DD) 

Die Pride 2015: Schrille Vögel, bunte Hunde und 35 000 BesucherInnen 

Sion 

8000 Besucher an 

der «Pride Valais» 

Die zweite LGBT-Demonstration 

in Sion erwies sich als voller 

Erfolg. 

Unter dem Motto «Ich will dir sagen. Ich 

liebe ... das Wallis» kamen im Juni 5000 

Teilnehmende und 3000 Schaulustige 

zusammen, um friedlich für die Gleichberechtigung 

von Schwulen und Lesben 

zu demonstrieren. Die Organisatoren 

wollten nicht nur die Vorurteile über 

die Stereotypen der Szene abbauen, 

sondern mit dem Slogan auch für ihre 

Heimat werben. Man sei stolz auf 

ein «aufgeschlossenes Wallis». Sprecher 


News | International 

Internationale News 

«Wenn wir die Flagge einer Organisation erlauben, dann müssen wir auch 

die von anderen erlauben.» 

{ } 

Der schwedische Christdemokrat Morgan Emgardsson über die Regenbogenflagge im Vergleich zur Nazifahne 

auf dem Maidan und dem Beginn der 

Kämpfe in der Ost-Ukraine war dies die 

erste Gay-Kundgebung im Land. 

Vatikan 

«Eine Niederlage 

für die Menschheit» 

Das wuchtige Ja der Irländer 

zur «Ehe für alle» wurde vom 

Vatikan verurteilt. 

Die Gay-Pride in Tel Aviv war ein voller Erfolg 

Israel 

180 000 Besucher 

an der Gay-Pride 

Die diesjährige Gay-Parade in 

Tel Aviv darf als grosser Erfolg 

verbucht werden. 

Die 17. Gay-Pride in Tel Aviv stellte die 

Solidarität mit Transpersonen in den 

Mittelpunkt. Die bunte und friedliche 

Parade zog laut der Polizei mehr als 

100'000 Menschen an, während die 

Veranstalter von 180 000 Besucher 

sprechen. Als Ehrengast wurde Caitlyn 

Jenner eingeladen, die jedoch nicht 

teilnehmen konnte. ESC-Gewinnerin 

Conchita Wurst vertrat sie würdig: 

«Was Caitlyn getan hat, war ein tolles 

Vorbild für alle Transmenschen weltweit», 

so die bärtige Sängerin. Tel Aviv 

selbst gewann mit der Gay-Pride an 

neuen Sympathien. Viele Besucher lobten 

laut Medienberichten die lokale Offenheit 

und Toleranz. 

Ukraine 

Verletzte bei 

Gay-Pride 

In Kiew gingen ca. 200 Schwule 

und Lesben auf die Strasse, um 

für ihre Rechte zu demonstrieren. 

Die Kundgebung, die ausserhalb des 

Stadtzentrums stattfand, verlief alles 

andere als friedlich, wie «Zeit Online» 

schrieb. Vermummte Ultranationalisten 

versuchten, den Anlass mit Knallkörpern 

und Knüppeln aufzulösen. Bei den 

Auseinandersetzungen wurden fünf Polizisten 

verletzt – es folgten 25 Festnahmen. 

Im Vorfeld der Parade hatte 

der Bürgermeister von Kiev, Ex-Boxer 

Vitali Klitschko, die Organisatoren aufgefordert, 

die Veranstaltung abzusagen, 

aus Angst vor Gewalt. Anders Präsident 

Petro Poroschenko, der das Demonstrieren 

als «verfassungsmässiges Bürgerrecht» 

bezeichnete. Seit den Protesten 

Kardinal-Staatssekretär Pietro Parolin 

hat bei einer Veranstaltung in Rom laut 

Presseberichten zum irischen Volksentscheid 

klare Worte gefunden: «Ich glaube, 

man kann nicht nur von einer Niederlage 

der christlichen Prinzipien, 

sondern von einer Niederlage für die 

Menschheit sprechen». Die katholische 

Kirche wolle weiterhin die Familie verteidigen, 

so Parolin. 

Grönland 

Grönland sagt Ja 

Die Homo-Ehe tritt am 

1. Oktober 2015 in Kraft. 

In Grönland hat das Parlament mit 

27 Ja-Stimmen bei zwei Enthaltungen 

entschieden, dass die Ehe ab Oktober 

auch für Lesben und Schwule geöffnet 

wird. Damit wird auch das bislang gültige 

Partnerschaftsgesetz per 1. Oktober 

aufgelöst. Das neue Gesetz erlaubt es, 

neben der Stiefkindadoption, die bereits 

möglich war, in den Kirchen zu heiraten. 

Wie das reguläre Adoptionsrecht umgesetzt 

wird, gilt es abzuwarten. Die 

rechtliche Umsetzung wird sich nach 

Dänemark richten – Grönland ist ein autonomer 

Bestandteil des Königreichs. 

FOTOS: LIVE BALL (1), VANGARDIST (1), ZVG (1) 


Mexico 

Ehe-Verbot ist 

verfassungswidrig 

Das Oberste Gerichtshof stellte 

klar, dass die Homo-Ehe nicht 

verweigert werden darf. 

In Mexiko wurden die Bundesstaaten 

vom Obersten Gerichtshof darauf hingewiesen, 

dass es gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz 

in der Bundesverfassung 

verstösst, wenn sie gleichgeschlechtlichen 

Paaren die Ehe verwehren. Schwule 

und Lesben dürfen damit eine Ehe vor 

dem Amtsgericht erzwingen. Die katholische 

Kirche hingegen protestierte lautstark 

gegen das Urteil. 

Paraguay 

Der Papst wird 

LGBT-Organisation 

besuchen 

Auf der Lateinamerika-Reise 

des Kirchenoperhauptes kommt 

es zu einer Premiere. 

Papst Franziskus wird im Juli Lateinamerika 

bereisen und auch in Paraguay 

Halt machen. Dort wird zum ersten Mal 

in der Geschichte der katholischen Kirche 

eine LGBT-Organisation zum offiziellen 

Gespräch mit einem Papst eingeladen. 

Das Treffen mit «SomosGay» wird 

am 11. Juli in der Hauptstadt Asunción 

stattfinden. Als Grund für die Einladung 

wurde der «hohe Einfluss» der Organisation 

auf die Bevölkerung genannt. 

Marokko 

«Sollte man Homos 

verbrennen?» 

Ein marokkanisches Magazin rief 

zum vermeintlichen Mord auf. 

Wie provokativ darf eine Schlagzeile sein? 

Das wöchentliche Magazin «Maroc 

Hebdo» betitelte eine seiner Juni-Ausgaben 

mit «Faut-il brûler les homos?» 

(Sollte man die Homos verbrennen?) 

Eine Welle der Empörung aus dem Inund 

Ausland war die Folge. Anlass für 

den als vermeintlichen Aufruf zum 

Mord bezeichneten Titel ist eine Initiative 

des marokkanischen Gesundheitsministeriums, 

welche Homosexualität 

legalisieren will – bislang stehen für 

gleichgeschlechtlichen Sex bis drei Jahre 

Gefängnis auf dem Programm. Das Magazin 

liess in einer Stellungnahme verlauten, 

dass man lediglich eine Debatte 

auslösen wollte. Trotzdem wurde das 

Magazin aus dem Verkauf genommen. 

Norwegen 

Homoerotisches 

Video in Kirche 

Popsänger Tooji Keshtkar 

löst nicht nur bei der Kirche 

Kopfschütteln aus. 

Das etwas misslungene Coming-out des 

einstigen Eurovision-Song-Contest-Teilnehmers 

Tooji Keshtkar sorgt für rote 

Köpfe. Der Sänger mit iranischen Wurzeln 

nutzte die Gunst der Stunde, um 

sich mit seinem neuen Musikvideo zur 

Single «Father» der Welt mitzuteilen. 

Dumm nur, dass dies in der Kirche und 

mit küssenden Geistlichen inszeniert 

wird. Am Ende wachsen den Liebenden 

Flügel. Der Bischof von Oslo bezeichnete 

das Video als «völlig inakzeptabel». 

Tooji Keshtkar provoziert 

Deutschland 

IGLFA-Fussball-EM 

war ein Erfolg 

Beim schwul-lesbischen Sportanlass 

gewannen «Vorspiel Berlin» 

und eine russische Frauen-Mannschaft. 

Im Juni gingen in Hamburg die dritten 

Europameisterschaften des schwul-lesbischen 

Fussballverbandes IGLFA über 

die Bühne. Innerhalb von zwei Tagen 

spielten 30 europäische Vereine und 

rund 400 Spielerinnen und Spieler in 

drei Männer- und einer Frauendivision 

um die Titel. Als Sieger bei den Männern 

gingen «Vorspiel Berlin», das «Dream 

Team Cologne» und die «Stuttgart Allstars» 

hervor. Bei den Frauen gewann der 

FC Krylya aus Moskau. Die Pokale wurden 

von Thomas Hitzlsperger überreicht. 

USA 

Prediger fordert 

LGBT-Boykott 

Der evangelikale Pastor Franklin 

Graham holt zum Rundumschlag 

an. 

Der umstrittene Prediger 

Franklin Graham 

Auf Facebook rief der vielleicht bekannteste 

Prediger der USA, Franklin 

Graham, seine Schäfchen dazu auf, keine 

Geschäfte mehr mit Organisationen 

zu machen, die der LGBT-Comunnity 

nahe stehen, wie etwa mit Tiffany & 

Co., die mit einem schwulen Paar für 

Eheringe wirbt. Der Pastor ist der Sohn 

des 96-jährigen Erweckungspredigers 

Billy Graham, dessen «Evangelistic Association» 

eine weltweite Missionierung 

zum Ziel haben soll. (DD) 


Serie | Homosexualität in Geschichte 

und Literatur 

Stille Glut und 

Stichflammen 

Text: Alain Sorel 

Zwei Cousins erleben einen Nervenkitzel auf einer Brücke hoch über der 

Seine. Die Wege zweier Hotelgäste in Venedig kreuzen sich immer wieder. 

Der Dschungel der Gefühle lauert in Städten und man kann sich darin 

hoffnungslos verlieren. 

Tadzio und von Aeschbach in der 1971er Verfilmung von Thomas Manns 

«Tod in Venedig» 

Denis und Claude sind zwei Cousins, 

Denis ist acht, Claude ist dreizehn. Sie 

leben unter einem Dach. Der Schauplatz: 

Paris. 

Ein anderer Handlungsort: Venedig. 

Der alternde Gustav von Aschenbach 

verbringt hier seine Ferien – im selben 

Hotel wie der etwa 14-jährige Tadzio. 

Die Liebe von Knaben und zu Knaben 

haben zwei Schriftsteller von Rang 

zum Thema gemacht: Julien Green beschreibt 

in seinem Roman «Der andere 

Schlaf» das Heranreifen von Denis, 

Thomas Mann in seiner Novelle «Der 

Tod in Venedig», 1971 meisterhaft verfilmt 

von Luchino Visconti, die Geschichte 

eines Mannes, dessen Reife 

ihn nicht vor einer starken Verwirrung 

der Gefühle schützt. Greens Text 

erschien 1931, die Wunden des Ersten 

Weltkrieges waren noch nicht vernarbt 

und acht Jahre später sollte 

schon der Zweite beginnen. Manns 

Novelle entstand 1911 / 1912, am Vorabend 

des ersten grossen Krieges in 

Europa im letzten Jahrhundert, jenem 

von 1914 bis 1918. 

Leiden am Jahrhundert 

Das 20. Jahrhundert hatte es in sich, es 

war eines im Umbruch. Green, Sohn 

US-amerikanischer Eltern in Paris, der 

auf Französisch schrieb, durchmass es 

mit seiner Lebensspanne von 1900 bis 

1998 fast in seiner Gesamtheit; Mann, 

1875 in Lübeck geboren, starb 1955. 

Beide litten an diesem Jahrhundert: 

Sie sahen Staaten, Blöcke und Bündnisse 

kommen und gehen, totalitäre 

Systeme wie den Nationalsozialismus 

entstehen, den sie entschieden bekämpften: 

Green in der Résistance, 

Mann aus dem Exil. Sie mussten mit 

ihrer Homosexualität zurecht kommen, 

die angesichts strenger Normen 

und Konventionen noch weitherum 

geächtet war. Eine literarische Verarbeitung 

dieser Bedrängnis war für 

Green und Mann, der verheiratet und 

Vater von sechs Kindern war, naheliegend. 

Greens Hauptfigur, der schmächtige, 

scheue Denis, ein Stadtmensch, 

wird im Roman von einem Typen ganz 

anderen Zuschnitts angezogen: Claude 

ist verwegen, von ausgesprochener 

Wildheit in Auftreten und Kleidung, 

ihn umgibt ein Hauch von frischer 

Luft, von Wiesen und Wäldern, er ist 

ein Kind der Natur. Er ist ein kräftiger 

Bursche mit manchmal durchaus 

rohen Anwandlungen, die aber eine 

bestimmte Grenze nie überschreiten. 

Denis wird in seiner kindlichen Verletzlichkeit 

vom Verhalten Claudes anfänglich 

sehr erschreckt. Dann wird 

Claude als eine Art Vorbild empfunden, 

bis Denis merkt, dass er wieder 

erschrickt, weil sich seine Einstellung 

zu Claude weiter ändert. Langsam, 

FOTOS: PD 


ganz langsam, von ihm selbst fast unbemerkt, 

entwickelt der Jüngere tiefere 

Gefühle für den Älteren. 

Thomas Manns Geschöpfe ähneln 

sich in ihrem Wesen bis zu einem gewissen 

Grad. Der kultivierte Aschenbach, 

bezeichnenderweise ein Schriftsteller 

wie sein Schöpfer Thomas 

Mann, verliebt sich in den scheuen, 

feingliedrigen Tadzio, der Ästhet in 

den Jüngling, der von engelgleicher 

Schönheit ist. 

«Langsam entwickelt 

der jüngere Knabe 

tiefere Gefühle für den 

älteren.» 

Mutprobe auf der Brücke 

Claude ist ein Waisenkind und von 

Tante und Onkel, Denis’ Eltern, aufgenommen 

worden. Das Schlüsselerlebnis 

hat Denis an jedem zweiten Sonntag, 

an dem Claude auf Bitten der 

Erwachsenen mit ihm ausgeht. Es 

kommt stets der Moment, in dem beide 

in Paris eine Brücke, den Pont d’Iéna, 

überqueren. 

Was sich ereignet, ist wie ein Ritual: 

Claude packt Denis und hebt ihn 

über die Steinbrüstung. Nur die Hände 

des Dreizehnjährigen können den jüngeren 

Knaben vor einem Sturz in die 

Fluten der Seine bewahren. Aber er 

will ihm ganz offensichtlich nichts 

zuleide tun. Für beide ist die Sache 

eine Mutprobe. Sie werden mit Ängsten 

konfrontiert. Und sie halten gegenüber 

den Erwachsenen dicht. Sie haben 

ein Geheimnis miteinander, eine 

stille Komplizenschaft in einer schwierigen 

Familiensituation. 

Die Liebe zwischen den Generationen 

ist abwesend in diesem Haus. 

Green entwirft das Bild von Eltern, die 

müde – weil überanstrengt – sind vom 

täglichen Kampf ums Dasein. Die emotionalen 

Alarmsignale der zwei Jungen, 

die eigentlich ihre Schutzbefohlenen 

sein sollten, nehmen die 

Erwachsenen auf eine höchstens unbeholfene 

Weise wahr. Claudes spöttische 

Haltung markiert Distanz, die 

sich rapide vergrössert, und er wird 

die Konsequenzen ziehen. Denis erkennt 

es, und er selber empfindet 

schnell einmal nur noch Verachtung 

und Kälte für seine Eltern. Aber auch 

er sucht sich bald recht autonom seinen 

Weg ins Leben. 

Tag und Traum 

Denis: Das ist die Geschichte eines 

Jungen, dessen sexuelles Bewusstsein 

erwacht. Jeder solche Weckruf an den 

Eros besiegelt das Ende einer Kindheit. 

Green schildert auf subtile, feinfühlige 

Weise ein jugendliches Pendeln 

zwischen Imagination und Wirklichkeit, 

zwischen Tag und Traum. Denis 

erlebt Tagträume. Ist unser Wachzustand 

eine Illusion? Ein «anderer 

Schlaf»? Und was geschieht mit uns in 

dem allen vertrauten nächtlichen 

Schlaf? 

In den Ferien betrachtet der am 

Fenster stehende Knabe in den frühen 

Morgenstunden erstmals bewusst den 

noch schlafenden Claude und nimmt 

ihn mit einem andern Blick wahr als 

bisher. Nie wird er diese Szene vergessen. 

«In seinem tiefen Schlaf erschien 

er als die Kraft in Person. Nichts, was 

dieses glückselige Atmen störte. Ich 

sah seine Züge nicht, aber eine dunklere 

Stelle auf seinem Gesicht bezeichnete 

die Stelle, wo das Blut seine braunen 

Wangen belebte.» Das eine Bein, 

«lang und kräftig, leuchtete aus dem 

Dämmerlicht, wobei sich die einzelnen 

Muskeln abzeichneten, und wirkte auf 

der Weisse des Betts beinahe schwarz.» 

Manchmal kündigt sich etwas an, 

bräuchte aber Zeit, um sich zu entfalten. 

Besonders, wenn es von der Allgemeinheit 

nicht akzeptiert ist. Doch 

Denis und Claude verlieren sich aus 

den Augen. Der Erste Weltkrieg naht. 

Claude verpflichtet sich zum Militärdienst 

und meldet sich danach nicht 

mehr bei der mittlerweile verwitweten 

Mutter von Denis oder diesem selber. 

Die Schriftsteller 

Thomas Mann (1875–1955) und 

Julien Green (1900–1998) 

Claudes Bild verblasst, bekommt aber 

neuen Glanz bei der Beisetzung von 

Denis’ Mutter. Denn Claude ist zur 

Trauerfeier angereist. Und bringt Denis 

mit seiner blossen Anwesenheit 

gewaltig aus dem Konzept. Das ist nur 

möglich, weil der Ältere ihm nicht 

gleichgültig ist. Und Claude, von dessen 

Militärdienst nichts berichtet 

wird, hat sich nie gemeldet, weil er 

glaubte, der Jüngere habe kein Interesse 

an ihm. Er war also enttäuscht, 

doch enttäuscht ist ein Mensch nur 

von jemandem, von dem er sich mehr 

erhofft hat. 

Es kommt zu rührenden Signalen 

von Denis. Er nimmt Claudes Hand, als 

dieser seine Abreise ankündigt, lässt 

sie nicht los – und der andere entzieht 

sie ihm auch nicht. Denis wird erstmals 

bestimmend gegenüber Claude, 

sagt ihm, dass er ihn nicht gehen lassen 

will und dass er mit ihm einen 

Ausflug in ihre Jugendzeit, in das Ferienhaus 

von damals, machen will. Ein 

aufschlussreicher Vorschlag, denn 

dort hat er ihn ja seinerzeit beobachtet. 

In jenem Zimmer flüstert er ihm 

denn auch zu: «Erinnerst du dich? Hier 

haben wir geschlafen.» Das klingt verdächtig 

danach, als hätte er den Satz 

eigentlich ganz anders formulieren 

wollen … 

«Denis nimmt 

Claudes Hand, lässt sie 

nicht los.» 

Aber der Mut verlässt Denis, seine 

Glut bleibt verborgen. Und Claude erlöst 

ihn nicht. Er lächelt ihm nur 

manchmal zu, als durchschaue er ihn. 

Kühner wird Denis erst wieder, als 

Claude im Freien einschlummert. Dieses 

Mal beobachtet er ihn nicht nur, 

sondern lässt seinen Schatten über 

Wangen und Mund des andern streifen. 

Für Denis eine «geheimnisvolle 

Berührung». Aber ein Befreiungsakt 

ist das noch lange nicht. Wir sind halt 

in der Anfangsepoche des 20. Jahrhunderts. 

Einmalige Chancen 

Was wäre geschehen, wenn …? Diese 

Frage stellen sich jene oft, bei denen 

sich eine Liebschaft nicht hat konkretisieren 

lassen, sei es widriger Zeitum- 


Serie | Homosexualität in Geschichte 

und Literatur 

stände wegen oder weil die innere 

Freiheit fehlte, etwas auszuleben. Wir 

wissen nicht, ob Claude und Denis eines 

Tages doch noch zusammengefunden 

hätten; der schmale Roman hört 

damit auf, dass sich Denis in jenem 

Garten des Ferienhauses von Claude 

wieder entfernt. Wie viele haben wohl 

schon den Schmerz einer verpassten 

Chance in Herzensangelegenheiten 

durchmachen müssen? Weil sie eine 

günstige Konstellation haben vorbeiziehen 

lassen, und solche Situationen 

die Eigenheit haben, dass sie sich nie 

wiederholen. Denis sagt sich nur, dass 

auch nach ihm immer wieder junge 

Männer ihre Chance bekommen werden, 

und ihn streift bei dieser Erkenntnis 

ein Hauch von Vergänglichkeit – 

viel zu früh für sein Alter. 

Szenenwechsel. Aschenbach, der 

Schriftsteller und Künstler in Thomas 

Manns «Tod in Venedig», ist zwar neugierig 

und offen für Neues, aber in 

überschaubarem Rahmen. Sein Leben 

ist an sich fest gefügt. Der Witwer ist 

Vater einer erwachsenen Tochter, beruflich 

arriviert und will jetzt einfach 

wieder mal ausspannen. Doch das 

wird nicht gelingen, er gerät in einen 

ANZEIGE 

gefährlichen Taumel der Gefühle. Der 

Grund dafür ist Tadzio, der zu einer 

polnischen Familie gehört, die ebenfalls 

im Bäderhotel abgestiegen ist. 

Schritt für Schritt, Seite für Seite ist 

das Protokoll des Verfalls nachzuvollziehen, 

dessen Opfer Aschenbach 

wird. Thomas Manns Sprache ist elegant 

und brillant bei jenen Stellen, bei 

denen er den Ablauf der Ereignisse 

ausbreitet. Er wusste genau, wovon er 

schrieb. 

Mehr und mehr nimmt der Schöne, 

wie Mann Tadzio oft nennt, das Denken 

und Trachten des älteren Reisenden 

gefangen. Aschenbach verfolgt 

ihn durch die Gassen der Stadt, er 

sieht ihm zu beim Baden und beim 

Spiel mit seinen Altersgenossen und 

seine Augen nehmen natürlich auch 

den Ringkampf voll unterschwelliger 

Erotik wahr, den ein Bursche namens 

Jaschu Tadzio aufzwingt, um ihn für 

sich zu gewinnen. 

«Ich liebe dich!» 

Mit Macht, mit Gewalt, bricht sich eine 

Veranlagung in Aschenbach Bahn, 

die nie ausgelebt wurde, eine Lust, die 

er sich selbst verboten hatte. Seine 

Leidenschaft schiesst empor wie eine 

Stichflamme. Aschenbach macht auf 

jung, geht ständig zum Coiffeur und 

merkt nicht, wie er seine Würde verliert. 

Wie zur Untermalung dieses Zustands 

bricht in Venedig die Indische 

Cholera aus; die Dekadenz dieser Stadt 

und die Morbidität einer verwöhnten 

Gesellschaftsschicht sind mit Händen 

greifbar. Venedig wird zum Brennpunkt 

eines vielschichtigen Untergangs. 

Tadzio kann nicht hören, wenn der 

total von seiner Leidenschaft überwältigte 

Aschenbach die «stehende Formel 

der Sehnsucht» flüstert – «unmöglich 

hier, absurd, verworfen, lächerlich 

und heilig doch, ehrwürdig auch hier 

noch: ‹Ich liebe dich!›» 

Und dennoch kommt es zu einem 

Kommunikationsaustausch zwischen 

Aschenbach und Tadzio – via Blicke. 

Dem Jungen sind die Nöte des älteren 

Mannes nicht verborgen geblieben 

und er scheint mit ihnen zu kokettieren. 

Wenn dann Aschenbachs Herz 

bricht, buchstäblich bricht, gibt er ihm 

einen Fingerzeig. 

Der Roman «Der andere Schlaf» und die 

Novelle «Der Tod in Venedig» sind über 

Buchhandel und Internet greifbar. 

Studio 43 

Sauna Bar 

Studio 43 

Monbijoustr. 123, 3007 Bern 

Telefon 031 372 28 27 

Tram 9 (Richtung Wabern) 

Haltestelle Wander 

Öffnungszeiten: 

täglich 11–22 Uhr 

Cruiser-Serie: Homosexualität 

in Geschichte 

und Literatur 

Mehr oder weniger versteckt findet 

sich das Thema Männerliebe in der 

Weltgeschichte, in antiken Sagen und 

traditionellen Märchen – in der Literatur 

ganz allgemein – immer wieder. 

Cruiser greift einzelne Beispiele heraus, 

würzt sie mit etwas Fantasie, stellt sie 

in zeitgenössische Zusammenhänge und 

wünscht bei der Lektüre viel Spass – 

und hie und da auch neue oder zumindest 

aufgefrischte Erkenntnisse. Die 

vierte Folge befasst sich mit zwei 

Dichterwerken, in deren Mittelpunkt 

Knaben stehen. 

www.studio43.ch

Ich suche nicht irgendwen, 

deshalb suche ich 

auch nicht irgendwo - 

sondern bei gayPARSHIP. 

Auch Frauen 

finden bei 

gayPARSHIP 

eine passende 

Partnerin. 

PS_GAY_M_Manschaft_CH_210x280abf5_2.indd 1 17.09.14 19:40

Interview | Claudia Meier 

«Es gibt noch viel zu tun für 

uns Transmenschen!» 


Dank der Metamorphose von Bruce in Caitlyn Jenner ist die moderne 

Transfrau von heute auch im Mainstream angelangt. Doch verklärt sie 

fernsehgerecht die Wahrheit? Wir sprachen mit Claudia Meier, einer 

erfolgreichen Transfrau, über Caitlyn und die Realität. 

«Echt, sexy, stark und 

lebensfroh gelten nicht 

unbedingt als Attribute 

einer Transfrau.» 

Es war ein Akt der Befreiung, als sich 

das Familienoperhaupt der TV-Familie 

Kardashian medienwirksam auf dem 

Juni-Titel der «Vanity Fair» als Caitlyn 

Jenner vorstellte. Kultfotografin Annie 

Leibowitz rückte die 65-Jährige ins 

vorteilhafte Licht – eine atem beraubende 

Schönheit war geboren. Menschen 

auf der ganzen Welt zeigten sich 

hingerissen, selbst Präsident Barack 

Obama zollte Caitlyn Jenner via Twitter 

Respekt. Wohl noch nie wurde die 

optische Angleichung einer Transperson 

so sehr erwartet wie die von Bruce 

an Caitlyn Jenner. Dabei fiel der einstige 

Leichtathlet im Zehnkampf in 

jüngster Zeit eher als Staffage in der 

TV-Serie «Keeping up with the Kardashians» 

auf. Als in sich gekehrter und 

wenig schriller Vater von Kim und Co. 

wurde ihm nicht viel Aufmerksamkeit 

geschenkt. Als allerdings gemunkelt 

wurde, dass der Olympia- Gewinner 

eine Transfrau sein könnte, richteten 

sich die Scheinwerfer auf Bruce. 

Bruce ist heute Geschichte – Caitlyn 

Jenner hat das Sagen. Sie erscheint in 

den Medien als echt, sexy, stark und 

lebensfroh. Attribute, die das Mainstreampublikum 

bislang so von einer 

Claudia Meier: Eine lebensfrohe und 

powergeladene Transfrau 

Transfrau nicht unbedingt wahrgenommen 

hat. Doch verklären Fotoshop 

und Marketingstrategie die Realität? 

Hilft der schöne Schein einer Caitlyn 

Jenner den Transmenschen? Wir haben 

mit Claudia Meier (45) über diese 

Themen gesprochen. Als Transfrau 

stand sie schon einige Male im Fokus 

der Medien. Nicht zuletzt wegen ihres 

Kampfes für die Namens- und Personenstandsänderung 

(siehe Box). 

Cruiser: Wie erlebst du den Medienrummel 

um Caitlyn Jenner? 

Claudia Meier: Bereits im letzten Jahr 

tauchten diverse Gerüchte und Fotos 

auf, dass Caitlyn möglicherweise 

«trans» sein könnte, daher war ich 

kaum überrascht. Dass es in einem 

solchen Fall einen Rummel gibt, dürfte 

klar sein – ich habe das als Hotelier/ 

ère des bekanntesten Hotels in der Region 

Gantrisch-Gurnigel selbst erlebt. 

Wie reagiert man auf einen solchen 

Rummel? 

Faktisch ergibt sich daraus lediglich 

die Konsequenz, offen zu kommunizieren 

– ein Dementieren oder Geheimhalten 

funktioniert in aller Regel 

nicht, wenn man nicht gerade unbekannt 

ist. Sich den Medien zu verweigern, 

wäre in einem solchen Fall meines 

Erachtens sogar kontraproduktiv. 

Caitlyn wirkte als Bruce eher verschlossen, 

als Frau bislang jedoch sehr selbstbewusst. 

Könnte dies eine typische Entwicklung 

sein? 

Es kann, es muss aber nicht sein – viele 

erleben, wie auch ich, die Transition 

als Erlösung. Natürlich macht sich 

auch manchmal eine gewisse Euphorie 

breit – je nachdem wird diese dann getrübt, 

wenn Probleme auftauchen. Ein 

solcher Wechsel ist tatsächlich noch 

heute nicht ganz einfach. Die Gesellschaft 

hat bis heute nicht verstanden, 

dass Vorbehalte und Vorurteile gegen 

uns unproduktiv sind – ich denke, es 

ist bei Schwulen und Lesben ähnlich 

gewesen, auch wenn es heute nicht 

mehr ganz so schwarz aussieht. 

FOTO: ZVG 


Was genau meinst du betreffend 

Schwulen und Lesben? 

Homosexuellen Menschen ist die Neigung 

nicht auf die Stirn geschrieben 

– anders ist es halt bei Transmenschen. 

Irgendwann muss man sich outen – 

spätestens, wenn eben der Wechsel 

ins gefühlte Geschlecht offensichtlich 

wird. Aber, um dies zu betonen: «Trans» 

ist keine sexuelle Ausrichtung, sondern 

die Geschlechtsidentität. 

Wie hast du deine Entwicklung miterlebt 

– wo liegen die Unterschiede im 

«vorher und nachher»? 

Jeder, der Andreas traf, dachte spätestens 

nach ein paar Minuten: Was ist 

das für ein komischer, verschlossener 

Kauz? (lacht) Als Claudia nehmen 

mich die Menschen als offen, kommunikativ, 

fröhlich und als «typisch 

Claudia» wahr – als Frau, die ich eben 

immer war. Heute stimmt einfach mein 

Äusseres mit meinem Kern überein, 

das merken die Menschen. 

Caitlyn Jenner verfügt über finanzielle 

Möglichkeiten, um optisch mehr zu 

punkten als vielleicht eine «normale» 

Transfrau – verklärt das Jenner-Image 

die Realität? 

Eine interessante Ansicht – natürlich 

verfügt Caitlyn über viel Geld – doch 

man braucht keine Millionen, um entsprechend 

auszusehen. Zudem werden 

bei uns eine Vielzahl der Eingriffe von 

den Kassen übernommen. Vieles ist 

aber auch von der Physiognomik des 

Körpers abhängig. Man kann eine 

Zwei-Meter-Frau nicht kleiner machen, 

man kann die Schultern nicht 

schmaler machen, grosse Hände und 

Füsse bleiben gross und auch einer 

Kahlheit auf dem Kopf ist nur schwer 

beizukommen. Ich selbst habe lediglich 

den Schnitt im Schritt, den 

«Heute stimmt einfach 

mein Äusseres mit 

meinem Kern überein, 

das merken die 

Menschen.» 

«Zwei-Königstag» (Brustaufbau) und 

den Bart mittels Nadelepilation machen 

lassen – vieles sonst habe ich von 

der Natur geschenkt bekommen oder 

haben die Hormone bewirkt. Und 

Glücklichsein selbst macht schon sehr 

hübsch (lächelt). Persönlich denke ich, 

es sei falsch, einem Vorbild wie Caitlyn 

Jenner optisch nacheifern zu wollen 

– jeder Transmensch soll seinen 

eigenen, persönlichen Stil entwickeln. 

Dieser hat auch etwas mit persönlicher 

Identität, mit dem, wer man wirklich 

ist, zu tun. 

Du hast selbst verschiedene Stile ausprobiert 

– war das Spass oder Notwendigkeit? 

Der persönliche Stil ist eine Entwicklung, 

wie sie eben jeder Mensch durchmachen 

sollte – klar, ich trug zu Beginn 

eine Perücke, weil ein 3-mm- 

Haarschnitt nicht gerade sehr weiblich 

ist. Man darf auch nicht vergessen, 

dass ich abermals eine Pubertät durchlebte 

und versuchte, mein Geschlecht 

zu unterstreichen. 

Das scheint sich geändert zu haben – 

um auf deinen Militäranzug anzuspielen. 

Hätte man mir vor vier Jahren gesagt, 

dass ich abermals Uniform und Kampfstiefel 

anziehen werde, hätte ich gelacht 

und den Vogel gezeigt – doch irgendwann 

wusste ich, dass ich auch in 

Uniform und Kampfstiefeln nicht weniger 

Claudia bin als im Rock und mit 

Highheels. Spätestens mein Einsatz im 

Kosovo zeigte mir das sehr deutlich. 

Aber klar, ich ziehe auch heute noch 

gerne mal einen Mini und Stilettos an. 

Du hast viel an dir gearbeitet und auch 

deine Stimme verändert – wie geht das? 

Die Stimme ist eines der wichtigsten 

Identifikationsmerkmale, und da ich 

damals am Telefon immer als «Herr» 

angesprochen wurde, war mir klar, 

dass ich das ändern will. Daraufhin 

besuchte ich gut ein Jahr lang eine Lo- 

ANZEIGE

Interview | Claudia Meier 

Bruce Jenner wurde zu Caitlyn und liess 

sich von Starfotografin Annie Leibovitz 

für «Vanity Fair» ablichten 

gopädin. Für uns Transfrauen ist es 

hartes Training, es ist, als würde man 

ein Instrument lernen. Viel Schweiss 

und manchmal auch Tränen stecken in 

meiner Stimme. 

Es gab und gibt bekannte Transfrauen, 

die durch ihre berechtigten Probleme 

aufgefallen sind. 

Tatsächlich gibt es einige tragische 

Schicksale unter uns Transfrauen, 

aber auch unter den Transmännern. 

Ich sage allen Betroffenen: Wenn du 

den Weg nicht gehen musst, gehe ihn 

nicht, gehe den Weg nur, wenn es 

wirklich keinen anderen gibt – es wird 

kein Spaziergang! Doch viele, für die 

besagter Weg der einzige war, erleben 

in der Tat eine Art des Erwachens, des 

Aufblühens. 

Hast du ein Rezept zum Glücklichsein? 

Nun, ich habe gelernt, auch mal Fünfe 

gerade sein zu lassen, nicht immer alles 

so eng zu sehen und dass ich natürlich 

selbst Toleranz gegenüber meinen 

Mitmenschen zeige. Tatsächlich fühlt 

sich heute für mich jeder Tag an wie 

Weihnachten, Geburtstag und Ostern 

zugleich. 

Hast du nie eine miese Laune? 

Klar gibt es auch mal einen Tag, an 

dem ich lieber im Bett bleiben möchte 

– meistens dann, wenn ich wieder mal 

mit meinem Kopf gegen eine gesellschaftliche 

Hürde gelaufen bin. Aber 

spätestens im Bett wird mir dann klar, 

dass es Zeit ist zu überlegen, wie diese 

Hürde zu umgehen, zu übersteigen, zu 

untergraben oder zu durchstossen ist 

– womit wir ja wieder beim Thema wären: 

Es gibt noch viel zu tun für uns 

Transmenschen! 

«Ich denke, es ist falsch, 

einem Vorbild wie 

Caitlyn nachzueifern – 

jeder Transmensch 

soll seinen eigenen Stil 

entwickeln.» 

Konkret – welche Hürden müssen aus 

dem Weg geschafft werden? 

Für mich gibt es drei Arten von Problemen. 

Als Erstes nenne ich die Vorurteile 

der Gesellschaft, das Zweite sind 

die rechtlichen Rahmenbedingungen 

und schliesslich gibt es noch die absolut 

unnötigsten, nämlich die systembedingten, 

technischen Probleme. Gerade 

Letztere wären einfach zu 

beheben. Es gab beispielsweise einen 

«Herrn Claudia Sabine Meier». Eigentlich 

wäre es ja ein Leichtes, dem System 

beizubringen, dass es einfach die 

Anrede ändern soll. Auch um rechtliche 

Hürden zu meistern, benötigen die 

Betroffenen meist sehr viel Kraft, 

Ausdauer und oft auch ein gutes finanzielles 

Polster. Einen grossen 

Raum nehmen die zuerst genannten 

Probleme ein, die Vorurteile in den 

Köpfen der Gesellschaft. Ich wünschte 

mir oft, es gäbe mehr Transmenschen, 

die eine erfolgreiche Geschichte erzählen, 

denn meist liest man halt von 

tragischen Schicksalen. 

Klar ist, dass iene, die in den Fokus 

der Medien geraten, nie mehr in die 

Anonymität abtauchen können – das 

ist der Preis, der zu zahlen ist. Dennoch 

bin ich überzeugt, dass gute Berichte 

dazu beitragen, Vorurteile abzubauen. 

Um das Gespräch optimistisch zu 

schlies sen: Welches ist dein persönliches 

Highlight in Sachen Fortschritt? 

Mein Highlight ist die Anerkennung, 

die mir vom Militär zuteil wurde. 

Denn es war wegen meiner Vergangenheit 

nicht ganz einfach, als tauglich 

erklärt zu werden – die militärische 

Krankheitslehre glaubt noch 

immer, dass Transmenschen zwingend 

untauglich sind. Dennoch ist es mir 

gelungen, anerkannt zu werden! Noch 

während des Kosovoeinsatzes wurde 

ich angefragt, ob ich Interesse hätte, 

als Leiterin des Verpflegungszentrums 

in Stans tätig zu sein – mehr Anerkennung 

kann ich kaum verlangen. Mir 

scheint, als hätte sich auch in der Armee 

viel punkto Vorurteil und Stigma 

zum Guten gewendet. 

Zur Person: 

Claudia Sabine Meier wurde als 

Andreas 1968 in Bern geboren. Als gelernter 

Koch übernahm sie die Direktion 

des Viersternehotels «Schwefelberg-Bad» 

im Berner Gantrischgebiet. 

Sie heiratete, wurde Vater und realisierte, 

dass sie der Transsexualität 

nicht entrinnen konnte. Seit 2010 lebt 

Andreas als Claudia Meier. 2012 zog 

sie vor Gericht, um ihren Namen und 

ihren Persönlichkeitsstatus zu ändern, 

ohne die dafür nötige geschlechtsangleichende 

Operation vorzunehmen – 

sie gewann den Kampf und schuf damit 

zwei Präzedenzfälle in der Schweiz. 

Heute hat Claudia Meier das Hotel verkauft 

und entschied sich entsprechend 

ihrem Wunsch von 1991, einen friedensfördernden 

Einsatz im Kosovo zu 

leisten; im Anschluss daran übernahm 

sie das Verpflegungszentrum in Stans. 

Sie ist derzeit Single und taucht in ihrer 

Freizeit regelmässig im Vierwaldstättersees 

oder fährt mit dem Töff 

um den See. 

FOTO: PD 


Thema | BDP 

Die BDP hisst die 

Regenbogenflagge 


Die Bürgerlich-Demokratische Partei reichte im Mai ein Vorstosspaket 

für mehr Gleichstellung ein. Präsident Martin Landolt erklärt, warum sich 

seine Partei gerade im Wahljahr für die LGBT-Rechte einsetzt. 

FOTO: ZVG 

Martin Landolt, Präsident der BDP 

Die junge Bürgerlich-Demokratische 

Partei (BDP) hisst die Regenbogenflagge. 

Sie will bei den Parlamentswahlen 

im Herbst ein Zeichen 

setzen und die regionalen Verluste der 

letzten Monate ad acta legen. Der Vorteil 

der BDP ist, dass sich die Partei 

noch stetig im Aufbau befindet. «Wir 

arbeiten seit der Gründung an unserer 

Positionierung und an der Schärfung 

unseres Profils. Dazu gehört auch die 

Tatsache, dass wir als bürgerliche Partei 

für Gleichstellungsfragen einstehen, 

weil wir ‹liberal› nicht auf Wirtschaftsthemen 

beschränken, sondern 

auch sozial-liberal sind», so der Präsident 

Martin Landolt gegenüber dem 

«Cruiser». 

Bei dem im Mai eingereichten Vorstosspaket 

für mehr Gleichstellung 

weht trotzdem auch ein Hauch Wahlkampf 

mit. Dabei ist die Respektierung 

und Anerkennung gesellschaftlicher 

Realitäten seit Beginn im Parteiprogramm 

der BDP. «Im politischen Tagesgeschäft 

gab es über längere Zeit 

kaum Gelegenheiten, unsere diesbezügliche 

Position aufzuzeigen. Wir haben 

aber bereits die Stiefkindadoption 

unterstützt oder beispielsweise umgehend 

und vehement auf die ‹Hirnlappen›-Aussage 

von Toni Bortoluzzi reagiert», 

erzählt Martin Landolt. 

Die Vorstösse der BDP 

Vergangenen März gründete die BDP 

eine interne Gleichstellungsgruppe, 

um die Forderung nach gleichen Rechten 

und Pflichten für alle juristischen 

Lebensformen besser umsetzen zu 

können. Die Annahme, dass dies mit 

der «SVP-Vergangenheit» einiger Mitglieder 

undenkbar gewesen wäre, ist 

unbegründet. «Die BDP besteht heute 

bei weitem nicht ausschliesslich aus 

ehemaligen SVP-Mitgliedern, sondern 

vor allem auch aus jungen, progressiven 

Neumitgliedern. Und auch die 

vorherigen SVP-Mitglieder hatten 

schon früher unterschied liche Haltungen 

zu gesellschaftspolitischen Fragen.» 

Aus erwähnter Gruppe stammt nun 

das Vorstosspaket, das am 5. Mai 2015 

eingereicht wurde. Konkret unterstützt 

die Partei «Pink Cross» und weitere 

Organisationen dabei, die diskriminierenden 

Beschränkungen bei der 

Blutspende aufzuheben. Mittels einer 

Fraktionsmotion will sie den Bundesrat 

auffordern, die seit 1977 bestehenden 

Ausschlusskriterien für Homosexuelle 

aufzuheben. «Swissmedic 

ist offensichtlich in einem Klischee 

gefangen, welches Schwule auf ein 

Sexualverhalten reduziert», meint 

Martin Landolt dazu. 

Weiter will die BDP vom Bundesrat 

wissen, warum die sogenannten «Hate 

Crimes», also Verbrechen und Übergriffe 

gegenüber Homosexuellen und 

Transmenschen, nicht in den Polizeistatistiken 

erfasst werden. Die Partei 

liess in ihrer Medienmitteilung verlauten, 

dass dies «mehr als sinnvoll und 

angebracht» wäre. 

Ebenfalls setzt sich die BDP für die 

Anerkennung der Leistungen von 

Gleichstellungsverbänden ein. 

Ein Ja für die Ehe für alle 

Auch die «Ehe für alle» ist für den 

BDP-Präsidenten ein anvisiertes Ziel. 

«Wir sind der Überzeugung, dass der 

Staat keine Lebensformen zivilrechtlich 

benachteiligen oder bevorzugen 

soll. Wir unterstützen deshalb die 

Ehe-Öffnung und die Adoption». Gerade 

bei der Adoption seien die Hürden 

und die gestellten Anforderungen generell 

derart hoch, dass man nicht 

ernsthaft am Kindeswohl zweifeln 

könne, wenn ein Paar diese Anforderungen 

erfüllt. 

Der BDP ist es also ernst und die 

Partei stellt sich den brennenden Fragen. 

An der «Pride Valais» war sie deshalb 

ebenso vertreten wie auch an der 

Gay-Pride Zürich. BDP-Fraktionspräsidentin 

Rosmarie Quadranti war dort 

als eine der Hauptrednerinnen zugegen; 

ein eigener Stand erweiterte 

schliesslich das Pride-Village. Dabei 

sei es selbstverständlich kein Geheiminis, 

dass für die BDP jede Stimme 

zähle, so Martin Landolt. «Wir sind gekommen, 

um zu bleiben, und wir wollen 

weiter wachsen. Deshalb wollen 

wir deutlich aufzeigen, welche Positionen 

gestärkt werden, wenn die BDP 

gewählt wird.» 


Kolumne | Pia Spatz 

Der Himmel kann nicht 

warten 

Text: Pia Spatz 

Von wegen Ferien: Pia hat alle Hände voll zu tun. Zum einen wäre 

da ihr baldiges Minigolf-Turnier, zum anderen liebäugelt sie mit der 

Weltherrschaft. 

Ihr Lieben, was für kunterbunte 

Wochen liegen hinter uns! Mai und 

Juni waren erwartungsgemäss vollgestopft 

mit Stolz und Vorurteilen. Meine 

Jungs sind deshalb aus der Puste 

und machen sich fit für die Sommerferien. 

Körper und Seele verlangen nach 

Spiel und Spass. Moi hingegen wird 

die Zeit nutzen und nicht auf der 

faulen Haut liegen. Im Gegenteil: Pia 

rules the World! Tatsächlich rollt so 

einiges: «Du bist Du», die Beratungsplattform, 

konnte sich dem Charme 

der allgegenwärtigen Caitlyn Jenner 

nicht entziehen, weswegen jetzt auch 

junge Transmenschen und Mädchen 

bereit stehen, um ihresgleichen bei 

den Wirren rund um das Coming-out 

zu unterstützen. Grossartig, kann ich 

da nur sagen! Kommunikation ist eh 

das A und O für so ein Herdentier wie 

der Mensch eines ist – auch wenn es 

immer wieder Kämpfe gibt. Wir sollten 

daher nicht verzagen, weil sich unsere 

«Gegner» gerade wieder in Stellung 

bringen, um gegen die «Ehe für alle» 

zu wettern. Sicher, auch Zeter und 

Mordio sind eine Form der Kommunikation, 

aber mit Schaum vor dem 

Mund sieht man einfach nicht gut aus. 

30 Cruiser Edition Sommer | 2015 

Moi jedenfalls lässt sich nicht beirren 

und so stöckle ich meinen Weg munter 

weiter, denn es öffnen sich weitere Türen: 

Meine Haus-Seite www.mycheckpoint.ch 

wird global – alle Informationen 

werden demnächst auch in 

englischer und italienischer Sprache 

abrufbar sein. Und Englisch ist ja eh 

eine Weltsprache – allerdings mit Tücken. 

Weder Sepp Blatter noch die 

weltgewandte Magdalena Martullo- 

Blocher mit ihren «seven sinking 

steps» schaffen eine akzeptable Aussprache. 

Im Ausland wundern sich die 

Gesprächspartner immer, warum sie 

plötzlich so gut Schweizer Dialekt verstehen 

... doch wir wollen hier nicht 

gifteln und zeigen Verständnis. Hinaus 

in die weite Welt zu schreiten, 

zeugt schliesslich von Mut! Doch die 

Welt ist nicht genug und der Himmel 

«Kommunikation ist 

eh das A und O für so 

ein Herdentier wie der 

Mensch eines ist.» 

kann nicht warten: Stichwort «Heaven 

& Health». Immer am letzten Freitag 

des Monats zieht es meine süssen 

Checkpoint-Kollegen Dani, Pascal und 

Alex in den Club «Heaven», um Tipps 

zu Sex, Coming-out und Gesundheit 

weiterzugeben. Ein feuriges Trio Infernal, 

du brauchst nur auf sie zuzugehen. 

Sie haben auf fast alle Fragen 

eine Antwort. Ist doch besser, als mit 

offenen Fragen ins Bett zu stürzen, sei 

es alleine oder in Gesellschaft, nicht? 

«Meine Haus-Seite 

www.mycheckpoint.ch 

wird demnächst auch 

in englischer und italienischer 

Sprache zu 

lesen sein.» 

Es wird also ein himmlischer Sommer 

und die Kugeln rollen weiter. Wie 

bereits angedeutet, handelt es sich bei 

mir aber um keine ruhige Kugel, sondern 

um diverse weisse Bällchen: Ich 

bin mitten in den Vorbereitungen für 

mein alljährliches Minigolf-Turnier 

am 6. September. Wie ihr wisst, bin ich 

die Königin diverser Anlagen mit 

ebenso vielen Schwierigkeitsgraden, 

weswegen ich ein Spektakel der Sonderklasse 

verlange. Bis dahin wünsche 

ich euch einen hitzig-spritzigen Sommer, 

lasst es euch gut gehen und spielt 

die Bälle in eure Hände! Oder nehmt 

einen Englischkurs – es könnten bekannte 

Personen im Klassenzimmer 

sein.

Ratgeber Aids-Hilfe | Dr. Gay 

Dr. Gay 

Ich kann mich nicht 

richtig entspannen 

Lieber Dr. Gay, ich bin beim Sex immer 

unsicher und habe Angst, etwas falsch 

zu machen. In der passiven Rolle bin ich 

unentspannt, weil ich Angst habe, nicht 

sauber zu sein. Mein Kopf kann einfach 

nicht abschalten. Aus diesem Grund 

habe ich oft Sex in betrunkenem Zustand. 

Auch in der aktiven Rolle klappt 

es nie so richtig. Die Angst zu versagen 

ist einfach zu gross. Mir ist klar, dass 

mir meine Gedanken bei diesem endlosen 

Teufelskreis im Weg stehen. Wie 

kann ich mich beim Sex entspannen und 

einfach loslassen? Hast du einen Tipp 

für mich? Rico (23) 

Hallo Rico 

Unsicherheiten gehören beim Sex 

manchmal dazu. Mit der Zeit wirst du 

deine Erfahrungen machen und lernen, 

damit umzugehen. Versuche, dich 

nicht zu sehr auf das Richtig oder 

Falsch zu konzentrieren. Sei gelassen 

und entspannt. Dies kannst du erreichen, 

indem du ganz offen mit deinem 

Partner kommunizierst und ihm deine 

Ängste und Befürchtungen mitteilst. 

So gibst du ihm die Möglichkeit, auf 

dich einzugehen. Das gegenseitige 

Vertrauen wird dadurch gestärkt und 

du kannst so deine Ängste abbauen. 

Denn wie du selber schreibst, führt 

deine Angst dich in einen Teufelskreis. 

Sex ist kein Leistungssport, bei dem 

immer alles perfekt klappen muss. 

Manchmal steht «er» eben nicht und es 

darf auch gelacht werden. Allerdings 

solltest du bedenken, dass Alkohol 

nicht nur enthemmt, sondern sich 

auch negativ auf die Erektion auswirken 

kann. Ein Einlauf vor dem Sex 

kann helfen, dass du sauber bist und 

dich auch so fühlst. Wie das geht, findest 

du im Sex-Wiki meiner Webseite 

www.drgay.ch. Wenn du trotzdem mal 

nicht sauber bist, ist das nicht so 

schlimm. Das ist normal und liegt in 

der Natur der Sache. Das kann schon 

vorkommen und gehört einfach dazu. 

Wichtig ist, dass du auch im betrunkenem 

Zustand an den Gummi denkst. 

Am besten, du legst dir Kondome und 

Gleitmittel vorher bereit. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Ist Sperma auf 

der Hand ein HIV- 

Risiko? 

Ich hatte heute Abend meinen ersten 

Sex mit einem Mann. Wir haben ein 

Kondom benutzt. Am Schluss habe ich 

ihn gewichst und sein Sperma ist auf 

meine Hand gelaufen. Ich habe mir 

dann einen runtergeholt, ohne vorher 

das Sperma abzuwischen. Es war bei mir 

zwischen Daumen und Zeigefinger, nicht 

an der Handinnenfläche. Das heisst, ich 

habe das Sperma nicht direkt eingerieben. 

Auch habe ich mir grösstenteils 

nur den Schaft gerieben und die Eichel 

nur kurz berührt. War das ein Risiko für 

HIV? Lars (21) 

Hallo Lars 

Beim Kontakt von fremdem Sperma mit 

der Eichel kann ein HIV-Risiko bestehen. 

Dieses kann gering bis hoch sein. 

Wenn z. B. HIV-infiziertes Sperma in 

die Vorhaut eingerieben wird, gibt es 

viele Wirtszellen, an denen das Virus 

andocken kann. Je nach Menge des 

Spermas, der Intensität des Einreibens 

oder der Viruslast (Anzahl der Viren im 

Sperma) ist das Risiko von kaum relevant 

bis hoch einzuschätzen. Wenn sich 

jemand erst vor kurzem angesteckt hat, 

ist die Viruslast 40–100 Mal höher und 

darum die Infektiosität grösser. Der 

Kontakt von Sperma mit der intakten 

Haut des Penisschafts ist bezüglich HIV 

unproblematisch. Nach deiner Beschreibung 

sehe ich kaum ein Risiko. Wenn 

du unsicher bist, kann dir ein HIV-Test 

Sicherheit geben. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Dr. Gay ist eine Dienstleistung der Aids- 

Hilfe Schweiz. Die Fragen werden online 

auf www.drgay.ch gestellt. Die Redaktion 

druckt die Fragen genau so ab, wie sie 

online gestellt werden. 

ANZEIGE 

SinPelo – Spezialist mit Kompetenz in Haarentfernung 

Hier findest Du die sanften, besten & effizientesten Methoden: 

Sugaring - Waxing: Die sanfteste Enthaarung mit Zuckerpaste 

EpilaDerm: 

Haarwuchsreduktion mit Sugaring, Enzym & Ultraschall 

IPL, SHR, Diodenlaser: Dauerhaft dank neuester Technologie für jeden Haut- und 

Haartyp, jetzt auch im Sommer anwendbar 

SinPelo 

Langstrasse 21, Zürich 

Infos, Termine & Anfragen: www.sinpelo.ch

Kultur | Schweiz 

Leben, lieben, lesen, leiden – 

die Sommer-Kulturtipps 

Kultur 

Ticket 

Gerade im Sommer schläft die Muse nie – landesweit gibt es eine Fülle 

von Veranstaltungen, Konzerten oder Events – oft unter freiem Himmel –, 

für die es sich lohnt, Augen und Ohren offen zu halten. 

Romeo & Julia – 

das Musical 

In diesem Jahr kommt niemand an der 

vielleicht grössten Liebestragödie der 

Literatur vorbei. Kaum eine Bühne, die 

keine neue Version von William Shakespeares 

«Romeo & Julia» präsentiert – 

oft relativ eigenwillig. So singt im Zürcher 

Opernhaus in Bellinis «I Capuleti e 

i Montecchi» eine Frau den Romeo und 

die Balkonszene entfällt völlig. Die Thunerseespiele 

versetzen Verona ins Berner 

Oberland und zeigen im Juli und 

August die Schweizer Erstaufführung 

von «Romeo & Julia – das Musical». Geliebt, 

gelitten und gemordet wird in 

dieser Adaption in einem kriminellen 

Milieu. Regisseur Christian von Götz 

setzt auf eine durchaus moderne Interpretation. 

Und während Eiger, Mönch 

und Jungfrau im Hintergrund gewohnt 

majestätisch die Szenerie bestimmen, 

steht auf der Bühne eine riesige Half- 

Pipe, die laut dem Regisseur die Möglichkeit 

des Friedens symbolisiert. 

Selbstverständlich spielt die Musik aber 

die wichtigste Rolle: Gérard Presgurvic, 

Autor und Komponist des Musicals, erfüllte 

sich im Jahr 1998 den Traum, seine 

Leidenschaft zur Musik und zum 

Theater zu verbinden und ein Musical 

über die Liebesgeschichte von Romeo 

und Julia zu schreiben. Entstanden ist 

ein emotionsgeladenes Musikspektakel 

mit grossen Tönen und eingängigen Melodien, 

das auf der Seebühne die hiesige 

Erstaufführung feiert. Die Schweizerin 

Iréna Flury spielt darin die Julia, der 

Schotte Dirk Johnston den Romeo. 

8. Juli bis 22. August 

Seebühne Thun 

www.thunerseespiele.ch 

David McConnell ist Autor der vielbeachteten 

Romane The Silver Hearted 

und Firebrat. Seine Erzählungen und 

journalistischen Texte erschienen in 

zahlreichen Magazinen und Antholo- 

gien, u. a. in Literary Review und Granta. 

McConnell lebt in New York. 

Romeo & Julia: Die uralte Liebesgeschichte in einer neuen Adaption – spannend 

und neu inszeniert 

Ehrenmord 

in Amerika 

»Ein Meisterwerk der Reportage. 

Fesselnd, berührend, originell ...« 

Sommerzeit bedeutet 

auch Lesezeit, und 

manch einer steht jetzt 

ratlos vor dem Bücherregal 

und sucht eine spannende 

Lektüre mit Tiefgang. 

Ein solche ist das 

Sachbuch «Ehrenmord in 

Amerika» von David Mc- 

Connell. Basierend auf einer 

Reihe von Morden an schwulen 

Männern untersucht der 

Autor die Gründe für den Hass. McConnell 

zeichnet intime Porträts der Täter, 

die ebenso schockieren wie fas zinieren. 

Eine Reihe von Morden an schwulen Männern erschüttert 

die Vereinigten Staaten. David McConnell untersucht die 

Gründe für den Hass, der diese Verbrechen möglich macht. 

Er zeichnet intime Porträts der Täter, die ebenso schockieren 

wie faszinieren. Anhand bisher unbekannter Details und 

Fakten sowie beeindruckender Gefängnisinterviews arbeitet 

der Autor die grausamen Fälle minutiös auf. Die so entstandenen 

Geschichten sind verstörend wie die Taten, 

die ihnen zugrunde liegen. Mit eindringlicher Präzision 

und einer bisweilen unheimlichen Unbeschwertheit verwandelt 

McConnell die untersuchten Kriminalfälle in 

atemberaubende Literatur. 

Evan Wright 

(Autor von Generation Kill ) 

EHRENMORD IN AMERIKA 

BRUNO GMÜNDER 

DAVID McCONNELL 

BRUNO GMÜNDER 

DAVID McCONNELL 

Anhand bisher unbekannter 

Details und Fakten sowie 

beeindruckender Gefängnisinterviews 

arbeitet er 

die grausamen Fälle minutiös 

auf. Die so entstandenen 

Geschichten 

sind verstörend wie die 

Taten, die ihnen zugrunde 

liegen. Mit eindringlicher 

Präzi sion 

und einer bis weilen 

unheimlichen Unbeschwertheit 

verwandelt 

Mc Connell die 

untersuchten Kriminalfälle 

in eine journalistische Tour de Force. 

T R U E 

C R I M E 

EHRENMORD 

IN AMERIKA 

Hass und Begehren unter Männern 

»Dieses Buch ist eine journalistische 

Tour de Force, eindrucksvoll 

nicht zuletzt wegen der 

außergewöhnlichen Gefängnisinterviews 

… McConnells unbestreitbares 

Talent als Schriftsteller 

verleiht dem Buch literarisches 

Gewicht und eine überraschend 

unmittelbare Erzählweise.« 

Publishers Weekly 

»Eine verblüffende Untersuchung 

über das Männlichkeitsbild 

in den USA « 

Sebastian Junger 

(Autor von War und The Perfect Storm ) 

Berliner Bruno Gmünder Verlag 

Im Handel erhältlich. 

FOTOS: ZVG 


Mittelalterspektakel 

Aarberg 

Nicht erst seit «Game of Thrones» boomen 

die Mittelalter-Events geradezu. 

Aber sie wurden in jüngster Zeit salonfähig 

– so verbuchte etwa die vergangene 

«Fantasy Basel» viele Eintritte. Im 

August findet nun das erste Mittelalterspektakel 

in Aarberg statt. Die 

Besucher können in die Welt der Ritter, 

Markttreiber, Gaukler oder Glücksspieler 

eintauchen und sich auf eine 

Reise in die Vergangenheit begeben. Das 

Herzstück des Spektakels bildet das 

Ritterturnier in der grossen Arena. 

14. bis 16. August, Aarberg 

www.turnei.ch 

Openair Literatur 

Festival Zürich 

Für die Dauer einer Woche verwandelt 

sich der idyllische Alte Botanische Garten 

in ein poetisches Gesamterlebnis. 

Das Literaturfestival unter freiem Himmel 

wird von der Stadt Zürich, dem 

Literaturhaus Zürich und dem «Kaufleuten» 

gemeinsam kuratiert und präsentiert. 

Es findet zum dritten Mal 

statt und hat sich dank dem überzeugenden 

Programm und dem unschlagbaren 

Ambiente bereits etabliert. Das 

Abendprogramm bietet Premieren, 

Performances sowie Lesungen an. Das 

Rahmenprogramm will neue Inszenierungsformen 

der Literatur präsentieren. 

Eröffnet wird das Festival mit keinem 

Geringeren als Monty-Python-Superstar 

John Cleese, der seine Autobiographie 

«Wer war ich noch mal?» vorstellen 

wird. 

In Aarberg kann man für ein paar Stunden ins Mittelalter eintauchen 

Amy 

Vier Jahre ist es bereits her, seit Amy 

Winehouse aus dem Leben schied. Mit 

27 Jahren trat sie damit in den berüchtigten 

«Club 27» ein – Jimi Hendrix oder 

Janis Joplin starben ebenfalls in diesem 

Alter. Sie alle hatten neben dem selben 

Alter auch das einmalige Talent, Millionen 

von Herzen ihrer Generation zu 

erobern. Die Verwurzelung von Amy 

Winehouse im Jazz, ihre Musikalität 

und ihre Feinfühligkeit verwob sie in 

sehr persönlichen und ausdrucksstarken 

Liedern. Diese Authentizität führte zu 

einigen der berühmtesten Songs unserer 

Epoche. Abseits der Bühne aber 

fehlte ihr der Schlüssel zum Leben. Ein 

kompliziertes Privatleben, konstante 

mediale Aufmerksamkeit und der aussergewöhnliche 

Erfolg verwandelten ihren 

Alltag in ein fragiles Kartenhaus. 

Regisseur Asif Kapadia kombiniert bisher 

unveröffentlichtes Bildmaterial mit den 

Erzählungen von Amy Winehouses Jugend- 

und Musikerfreunden, ihrer Familie 

und ihren Managern. Damit gelingt 

ihm ein sehr persönlicher Einblick in das 

zu kurze Leben der Sängerin. 

Ab 16. Juli im Kino 

Marys 

Old-Timers Bar 

Kein Kulturtipp im eigentlichen Sinne, 

sondern viel mehr ein Aufruf. Das 

Schwulenarchiv Schweiz sucht Zeitzeugen, 

welche sich noch an die legendäre 

Bar an der Augustinergasse 14 erinnern 

können. Denn 37 Jahre nach dem Tod 

von Mary Lang (1884 – 1977) ist ihr 

Nachlass aufgetaucht. Die Old-Timers 

Bar war unter anderem auch ein beliebter 

Treffpunkt für Gays. Oder wie man 

es damals vornehmer formulierte: Es 

war eine diskrete Herrenbar, Frauen 

wurden nur in Begleitung eines solchen 

akzeptiert. Marys Bar war auch als 

«Speak Easy» bekannt unter den zehntausenden 

GIs, die dieses kleine Lokal 

im Zentrum von Zürich nach dem Zweiten 

Weltkrieg frequentierten. In Ergänzung 

zur Nachlass-Inventarisierung 

sucht das Schwulenarchiv Schweiz vor 

allem Zeitzeugen, aber auch weitere 

Dokumente, Bilder etc. (DD) 

6. bis 12. Juli 

Alter Botanischer Garten Zürich 

www.literatur openair.ch 

Das Leben der unvergesslichen Amy 

Winehouse demnächst auf der grossen 

Leinwand 

Infos direkt an stephan@jaray.eu 

www.schwulenarchiv.ch 


Serie | Persönlichkeiten 

This Brunner 

Text: Andreas Faessler 

Wenn jemand über die homoerotischen Verbandelungen der männlichen 

Hollywoodstars wie Marlon Brando oder James Dean Bescheid weiss, dann 

This Brunner. Der Öffentlichkeit ist er hauptsächlich als Koryphäe des 

Films bekannt. Doch Brunner ist auch leidenschaftlicher Kunstsammler – 

und Künstler. Auch wenn er sich so lieber nicht nennen möchte. 

«Mit dem ersten Lohn 

kaufte er sich 

einen Andy Warhol.» 

This Brunners Passion für zeitgenössische 

Kunst füllt sprichwörtlich jeden 

Winkel in seiner Zürcher Wohnung. 

Obschon mitten in der City gelegen, ist 

es ruhig hier, ein lauschiger Ort. Das 

Haus aus dem 19. Jahrhundert in einem 

hübschen Wohnquartier ist umgeben 

von viel Grün. Dank dieser Beschaulichkeit 

kann der Betrachter all 

die Kunst intensiv auf sich wirken lassen. 

Pop-Art, abstrahierende Sujets, 

grossflächige Gemälde in Mischtechnik, 

Zeichnungen, seltene Fotografien 

allen Formates. Es sind Originalwerke 

etablierter Künstler mit Rang und Namen, 

darunter auch Schöpfungen von 

Andy Warhol, zu dem This Brunner 

eine besonders enge freundschaftliche 

Beziehung pflegte. 

«Ich könnte zu jedem Kunstwerk an 

diesen Wänden eine lange Story erzählen, 

jedes einzelne ist eine Episode 

aus meinem Leben», sagt Brunner und 

lässt seinen Blick durchs Wohnzimmer 

gleiten. Viel Herzblut: Alle Künstler 

kennt oder kannte Brunner persönlich. 

Die freundschaftliche Verbindung zu 

ihnen basierte stets auf gegenseitiger 

Wertschätzung. 

Vor 25 Jahren ist This Brunner vom 

Seefeld hierher an den Zürichberg gezogen. 

Drei Jahre später traf ein 

schwerer Schicksalsschlag den heute 

70-Jährigen: Sein langjähriger Lebenspartner, 

der Zürcher Galerist Thomas 

Ammann, erlag seiner Krankheit. 

Heute ist die 7-jährige Hündin Lumpi 

Brunners treue Begleiterin. Entspannt 

hat sie es sich neben ihrem Herrchen 

auf dem Sofa gemütlich gemacht. 

«Kunst, die einem selber gefällt» 

Der Allgemeinheit bekannt ist This 

dennoch weniger als Kunstsammler 

denn als Koryphäe des Films (siehe 

Biografie). Kaum einer hat den Durchblick 

in der Schweizer Filmszene der 

vergangenen Jahrzehnte so wie er, 

und kaum einer hat das Geschehen inner- 

und ausserhalb der Zürcher Kinosäle 

so geprägt wie er. This Brunners 

Passion für die Kunst wird also besonders 

in seinen privaten Räumen ersichtlich. 

«Bereits als Kind wurde mein 

Interesse an Kunst von meinen Grosseltern 

geweckt. Beispielsweise durch 

Besuche im Kunsthaus», sagt This 

Brunner. «Giacometti, Matisse, Renoir 

und andere Meister haben mich schon 

früh fasziniert.» Auch der Sammlergeist 

zeigte sich sehr bald: Mit seinem 

allerersten Lohn kaufte sich This 

Brunner ein Werk Andy Warhols. «Damals 

war das noch erschwinglich.» 

Über die persönliche Bekanntschaft zu 

Warhol und besonders auch über seinen 

verstorbenen Lebenspartner kam 

This Brunner mit namhaften Künstlern 

in Kontakt, erwarb Werke von ihnen, 

bevor sie berühmt waren. Es war 

nicht einmal primär sein ausgeprägtes 

Gespür für gute Kunst, das er sich im 

Laufe der Zeit autodidaktisch angeeignet 

hat – «es waren einfach tolle Leute, 

deren Arbeiten mir sehr gefielen.» Was 

seine Wahl der Kunstwerkebetrifft, so 

ist für This nämlich eines klar: «Man 

sollte immer Kunst kaufen, die einem 

selber gefällt. Nie wegen der Spekulation 

auf Gewinn. Man entwickelt mit 

der Zeit ein Feeling für gute Kunst, 

wenn man es geschickt anstellt.» 

Durch den persönlichen Kontakt mit 

den Künstlern sei ein Netzwerk entstanden, 

welches ihm diese Welt erschloss. 

«All diese wunderbaren 

Freundschaften, die sich durch meine 

Tätigkeit – sei es auf dem Gebiet des 

Films oder der Kunst – ergeben haben, 

sind für mich etwas vom Wertvollsten 

überhaupt. Es ist wie eine grosse Familie.» 

Für seine Leidenschaft – Film und 

Kunst – hat This Brunner aus Überzeugung 

auf ausgiebiges Partymachen 

und Ausgehen verzichtet. «Ich hatte 

weder Interesse daran noch Zeit dafür 

und mich zielgerichtet meiner Tätigkeit 

gewidmet.» Nach wie vor reist 

This sehr oft im Namen der Kunst 

durch die Welt und besucht Auktionen 

und Ausstellungen, wenn er nicht gerade 

als Jurymitglied oder Experte an 

einem namhaften Filmfestival mitwirkt. 

FOTO: ANDREAS FAESSLER 


«Mein Glaube an Gott 

macht mich jeden Tag 

zu einem besseren 

Menschen.» 

Filmkoryphäe, Künstler und Kunstliebhaber: This Brunner mit Hündin Lumpi in seiner Stadtzürcher Wohnung 

Aufwendige Installationen 

Seit jüngerer Zeit ist Brunner selbst 

künstlerisch tätig. Dabei gibt er sich 

aber betont bescheiden, aus «grossem 

Respekt vor der Kunst», wie er sagt. Er 

nennt seine Projekte zurückhaltend 

«Ärbetli». Was diese jedoch für Reaktionen 

hervorrufen bei Publikum und 

Veranstaltern, machen sie zu weit 

mehr als nur «Ärbetli» wie wir gleich 

erfahren werden. «Meine Werke entstehen 

ausschliesslich im Zusammenhang 

mit Filmen. Denn davon verstehe 

ich wirklich viel.» Im Herbst 2011 gelangte 

der Römerhof-Verlag an This 

Brunner mit der Frage, ob er jemanden 

kenne, der in der Villa Mainau im Seefeld 

im Rahmen eines grossen Projekts 

einen Raum mit einer Installation ausstatten 

könnte. «Die Anfrage kam so 

kurzfristig, dass ich unmöglich innerhalb 

eines Tages jemanden finden 

konnte», erinnert Brunner sich. So bot 

er dem Verlag an, selbst über Nacht ein 

Konzept zu erarbeiten. Gesagt, getan. 

Und dieses Konzept mit dem Namen 

«The magnificent obsession – the love 

affair between movies and literature» 

schlug ein wie eine Bombe. Es war 

eine Videoinstallation, welche die Literatur 

in direkten Zusammenhang 

mit grossen Hollywood-Filmen stellt. 

Die Installation stiess auf so grossen 

Zuspruch – auch in der Presse –, dass 

das Kunsthaus Zürich und auch andere 

Museen eine Ausführung wünschten. 

Sehr bald erhielt Brunner Anfragen 

von Kunstinstituten für weitere Konzepte 

ähnlicher Art – in Europa und 

Übersee. Beispielsweise die Installation 

«Let’s pop again» in New York oder 

«Hollywoods secret gay affairs» beim 

Schiffbau in Zürich im Rahmen der 

«Photo15» im vergangenen Januar. 

Da thematisierte Brunner, parallel zu 

einer umfangreichen Ausstellung seiner 

Fotosammlung, all die heimlichen 

homoerotischen Beziehungen von 

Marlon Brando, James Dean, Steve 

McQueen oder Paul Newman in einer 

aufwendigen Filminstallation mit 

seltenem Material, das Brunner über 

30 Jahre hinweg angesammelt hat. 

Durch das gezielte Zusammenfügen 

und Kombinieren des Materials verleiht 

This Brunner seinen Installationen 

eine eigene künstlerische Qualität. 

Thematisch und stets genau 

aufeinander abgestimmt wählt er etwa 

gezielt Szenen aus Filmklassikern und 

projiziert sie beispielsweise an Wände 

– oft raumfüllend, gelegentlich mit 

Zusatzeffekten wie Spiegelung, Umdrehung 

oder Ähnlichem. «Hierbei 

kann ich walten wie ich will. Da redet 

mir niemand drein. Das macht Freude», 

so Brunner. Viele der gewählten 

Ausschnitte versprühen den Hollywood-Glamour 

der 50er- und 60er- 

Jahre, oftmals in einer erstaunlichen 

Qualität und Farbgebung, die dem Be- 


Serie | Persönlichkeiten 

trachter erst in dieser Form der Präsentation 

so richtig auffallen mögen. 

Und vielfach sind es Szenen, die so 

brisant sind, dass sie anno dazumal 

von den Produzenten weggeschnitten 

worden sind. This Brunner aber hat sie 

und verwendet sie. 

Regisseur John Waters kommt 

Zu This Brunners Freundeskreis gehört 

auch der illustre US-Regisseur 

John Waters, der sich öffentlich für die 

Rechte Homosexueller stark macht. 

Heute ist er nicht mehr nur für seine 

kultigen Filmproduktionen bekannt, 

sondern ebenso für seine Fotografien 

oder Skulpturen. Brunner besitzt einen 

bemerkenswerten Fundus an Waters-Werken, 

hauptsächlich Fotografien, 

aber auch anderen Objekte wie ein 

Pop-Art-Kissen, Drehbücher und Figuren. 

Und John Waters kommt im 

Herbst nach Zürich. This Brunner 

schenkt nämlich dem Zürcher Kunsthaus 

seine gesamte Waters-Sammlung, 

die ab 14. August bis Anfang 

November dort zu sehen ist. Waters-Fans 

sollen sich den 23. September 

vormerken, da hält Waters eine 

Ansprache. Und warum verschenkt 

This Brunner seine ganze Sammlung? 

Ganz einfach aus Dank. «Ich habe von 

Zürich in all der Zeit so viel bekommen. 

Jetzt will ich der Stadt etwas zurückgeben.» 

This Brunner 

«Ritter der Leinwand» bezeichnete ihn 

etwa die NZZ. Wenn einer weiss, wie 

die Filmwelt – national und international 

– funktioniert, dann ist es This 

Brunner (70). Bereits im Kindesalter 

war er dem Film sehr zugetan und hat 

bereits als 17-Jähriger die Programme 

diverser Filmclubs mitgestaltet. Er war 

es auch, der seinerzeit die ersten Retrospektiven 

des Zürcher Filmpodiums 

zusammengestellt hat. In den 

70er-Jahren war Brunner Leiter der 

Nemo Film Produktion, die mit bedeutenden 

Regisseuren zusammenarbeitete. 

Daneben betätigte er sich als 

Film-Koproduzent, war über vier Jahrzehnte 

in Programmkommissionen des 

Locarno Filmfestivals engagiert und 

wurde als Berater für angesehene 

internationale Filmspektakel herangezogen. 

35 Jahre lang war Brunner 

zudem Direktor der Arthouse Kinos 

Zürich und prägte in dieser Position die 

Filmwelt in der Limmatstadt nachhaltig 

mit. Er ist heute in zahlreiche Filmprojekte 

und -festivals involviert und 

betreut als Kurator die Film-Tributes 

für Art Basel und Art Miami. Neben 

seinen Engagements ist er leidenschaftlicher 

Sammler zeitgenössischer Kunst 

und Fotografie. Für Veranstaltungen 

und Museen realisiert er Ton-/Bild- 

Installationen. This Brunner lebt mit 

Hündin Lumpi in Zürich und im Engadin. 

ANZEIGE 

1 8 . B I S 

2 4 . A U G U S T 2 0 1 5 

F E R I E N / 

G E S C H L O S S E N 

Am 31. 7. feiern wir Schweizer-Nacht, da gibt¹s Wursträdli 

Chäs und Brot zum Znacht! 

P E T R A 

’ S 

tip 

top 

bar 

DIENSTAGS BIS SAMSTAGS AB 18.30 UHR 

SEILERGRABEN 13 8001 ZÜRICH WWW.TIP-TOP-BAR.CH

Kolumne | Michi Rüegg 

Das mit 

der Natur 

Text: Michi Rüegg 

Wie schön! Katholisch Irland ist der 

Meinung, dass der Bund fürs Leben 

keine Frage der Geschlechterkombination 

ist. Das ist so erfreulich, wie – im 

Fall der grünen Inselrepublik – überraschend. 

Schliesslich waren die Iren 

lange Zeit nicht gerade als progressivstes 

aller Völker bekannt. 

Wenig überraschend hat die römische 

Kirche ihren Schmerz über diese 

aus ihrer Sicht unverständliche Entscheidung 

ausgedrückt. Schwulsein, 

das ist etwas Widernatürliches, predigt 

die Kirche unermüdlich. Ich verzichte 

hier auf die einzelnen Zitierungen 

derjenigen Würdenträger, die sich 

dahingehend geäussert haben. 

Es ist, scheint mir, an der Zeit, dass 

wir uns mit dem Begriff «Natur» auseinandersetzen. 

Ich mag die Natur sehr. 

Blumen. Die mag ich sehr. Und Bäume, 

und kleine pelzige Tiere. Auch die. 

Alles. Auch die hässlichen Dinge sind 

irgendwie schön, weil sie ja zur Natur 

dazu gehören. 

Ich gehe oft in die Natur, sei dies für 

Wanderungen, Skifahrten oder Tauchgänge 

an korallenbewachsenen Riffen. 

Ich fühle mich in der Natur jeweils als 

Teil von ihr. Dabei blende ich aus, dass 

das Pistenfahrzeug bereits rauf- und 

runtergetuckert ist, als ich noch geschlafen 

habe. Dass der Wanderweg, 

der mich durch den Wald führt, von 

Maschinen gepfadet wurde. Und dass 

meine Laune auf 30 Metern Tiefe im 

Indischen Ozean vermutlich ohne 

Luftflasche und Lungenautomat deutlich 

mieser wäre. 

Ehrlicherweise muss ich zugeben, 

dass meine Beziehung zur Natur nicht 

besonders viel mit ihr zu tun hat. Das 

ist nicht anders als bei den Zeitgenossinnen 

und -genossen, die uns immer 

wieder inbrünstig einreden, Schwule 

und Lesben könnten keine Eltern sein. 

Weil ein Kind eben Mama und Papa 

brauche. Das sei schliesslich so in der 

Natur. 

«Gäbe es keine Antibiotika, 

wäre ich schon dutzend 

Tode gestorben.» 

Das klingt zwar auf den ersten Blick 

logisch, doch schauen wir etwas genauer 

auf die Fortpflanzung im Jahre 

2015: Erst friert frau der Karriere wegen 

Eier ein, dann werden sie mit dem 

Sperma – das ihr Mann unter Zuhilfenahme 

eines Sexheftes ins Becherchen 

gerubbelt hat – künstlich befruchtet, 

präimplantiv diagnostiziert, eingesetzt, 

unter konstanter Ultraschallbetrachtung 

und Fruchtwasserpunktion ausgetragen, 

per Kaiserschnitt kommt 

dann termingenau das Kind zur Welt, 

landet zur Sicherheit noch husch im 

Brutkasten und wird schliesslich mit 

hochwertiger, industriell gefertigter 

Dosenmilch aufgepäppelt. Und ist der 

oder die Kleine erst einmal auf der 

Welt, verkünden die frisch gebackenen 

Eltern stolz, es sei so schön, wie die 

Natur ihnen ein Kind geschenkt habe. 

Auf dem Geburtskärtchen steht dann 

keck: «Ein Kind ist sichtbar gewordene 

Liebe.» Stattdessen müsste es heissen: 

«Ein ausgereifter Fötus ist sichtbar gewordene 

Fortpflanzungsmedizin.» 

Bitte, seien wir ehrlich: Das Leben 

der Menschen zu Beginn des 21. Jahrhunderts 

hat mit der Natur im herkömmlichen 

Sinne nicht mehr viel gemein. 

Würden wir uns tatsächlich an 

ihren Regeln orientieren, müssten wir 

uns umgewöhnen. Gäbe es keine Antibiotika, 

wäre ich schon dutzend Tode 

gestorben. Die Natur hatte offensichtlich 

anderes mit mir vor, aber hey, ich 

hab sie geschlagen! 

Das Ziel einer jeden Spezies ist die 

Erhaltung der eigenen Art. Eine Ausnahme 

bildet hier vielleicht der 

Pandabär, den man mit Pandapornos 

zum Sex animieren muss. Nichts deutet 

darauf hin, dass die Erhaltung der 

Menschheit gefährdet wäre, wenn sich 

nicht jedes einzelne Individuum fortpflanzt. 

Dieser Meinung ist ganz offensichtlich 

auch die katholische Kirche, 

sonst hätte sie den Zölibat nicht eingeführt. 

Angenommen, eine Gesellschaft 

lässt Schwule und Lesben heiraten, haben 

wir entscheidende Hinweise dafür, 

dass dies nicht das Ende der gesamten 

Menschheit bedeutet. 

«Nichts deutet darauf hin, 

dass die Erhaltung der 

Menschheit gefährdet wäre, 

wenn sich nicht jedes 

einzelne Individuum fortpflanzt.» 

Und sollten die Verteufler von 

Homosexualität tatsächlich um den 

Fortbestand unserer Spezies fürchten, 

reicht es doch, wenn man auch schwulen 

und lesbischen Paaren erlaubt, 

Kinder grosszuziehen. 

Die Natur hat auch keine Religionen 

vorgesehen. Ich kenne kein Tier, das 

Kirchen baut und beten geht. Bloss die 

zölibatären Pandas bringen mich 

etwas ins Grübeln. 


Reportage | Tanzschule 

Let’s Dance … oder: 

Darf ich bitten? 


Das Ehepaar Fern zeigte in den 60ern 

züchtig, wie man zu tanzen hatte 

Sie brachten in den 

sechziger Jahren die 

Tanzschule ins Wohnzimmer, 

die Tanzlehrer 

Ernst und Helga Fern, 

das «Ehepaar Fern», 

wie sie allgemein genannt 

wurden. Heute 

macht das Barbara Ruf 

in ihrer Tanzschule 

«time2dance». Und natürlich 

haben sich 

auch die Protagonisten 

geändert. Es sind 

gleichgeschlechtliche 

Paare, die da tanzen. 

Equality Dance heisst 

das auf neudeutsch. 

Tanzstunde bei Barbara Ruf – 

mit Schwung & Spass. 

Dominic und Tobias: Wer wen führt, ist 

bei diesem Tanzpaar kein Thema 

«Für mich ist es 

einfach entspannend, 

wenn ich mich mal eine 

Stunde pro Woche 

führen lassen kann.» 

«Vielleicht wollen Sie das bitte sofort 

mal mitmachen! Bitte mal die Tanzhaltung!» 

So forderte Ernst Fern im 

Jahr 1964 vom Bildschirm aus die Zuschauer 

in «Gestatten Sie?» zum Tanz 

auf. Eine äusserst populäre TV-Sendung. 

In jeder Folge wurden Tänze 

präsentiert, die der Zuschauer vor dem 

Fernseher zu Hause mitlernen konnte. 

Damals war es ganz wichtig, dass es 

ein Ehepaar war, welches die Tänze 

präsentierte. Und heute? Nun – seit 

Jahren bieten diverse Tanzschulen 

Tänze auch für gleichgeschlechtliche 

Paare an. Beispielsweise Barbara Ruf 

mit ihrer Tanzschule «time2dance» im 

Stadtzürcher Binzquartier und bereits 

seit 1996 bietet «time2dance» Kurse 

für gleichgeschlechtliche Paare an. 

Mit dabei sind auch Tobias und Dominic. 

Beim Ehepaar Fern war es ganz 

klar, wer bei den Tänzen führte und 

wer sich führen liess. Bei Tobias und 

Dominic stellt sich diese Frage 

zwangsläufig. «Tobias lässt sich führen 

und ich führe», erklärt Dominic. 

Das überrascht optisch nun doch etwas 

– wenigstens wenn man in den 

gewohnten Schubladen denkt. «Für 

mich ist es einfach entspannend, wenn 

ich mich mal eine Stunde pro Woche 

führen lassen kann», erklärt der Medizinstudent. 

Bald beginnt die Lektion, 

es erstaunt, wie viele schwule und lesbische 

Paare sich für die Tanzstunde 

an diesem Abend einfinden. Liegt es 

FOTOS: PD (1) HAYMO EMPL (4), ZVG (1) 


am Ambiente? Denn im «time2dance»- 

Studio fühlt man sich augenblicklich 

wohl. Die Atmosphäre ist unaufdringlich 

und doch nicht steril. Man kennt 

sich, ohne sich anzubiedern. Letztendlich 

verbindet die Liebe zum Tanz, 

«Man kennt sich, ohne 

sich anzubiedern. Letztendlich 

verbindet die 

Liebe zum Tanz.» 

nicht mehr und nicht weniger. Das ist 

auch bei Tobias und Dominic so; die 

beiden sind kein (Liebes) Paar. Wie 

findet man denn als «Single» einen geeigneten 

Tanzpartner? «Da gibt es entsprechende 

Foren, in welchen Tanzpartner 

gesucht und gefunden werden 

Manche Tanzschschritte erfordern volle 

Konzentration … 

können», erklärt Dominic. Und dann 

gehts auch schon los, die Stunde beginnt. 

Barbara Ruf gibt klare Anweisungen, 

alle wissen, was sie zu tun 

haben. Tobias und Dominic verschwinden 

zwischen den anderen gleichgeschlechtlichen 

Paaren und tanzen 

sichtlich mit Spass und Freude. 

… manche eher weniger 

Interview | Barbara Ruf, Inhaberin der «time2dance» Tanzschule 

«Egal ob Mann oder Frau, es gibt Menschen welche 

talentierter oder eben weniger talentiert sind.» 

Barbara Ruf unterrichtet 

seit 1990 

bei der Tanzschule 

«Trudi Schmucki», 

die sie 2002 übernahm, 

bevor 2005 

«time2dance» gmbh 

an der Binzstrasse 

eröffnet wurde. Der erste Gay Kurs 

startete 1996 mit über 20 Paaren. So 

war klar, dass weitere Kurse folgen 

würden. Als gelernte Couture Schneiderin 

mit eigenem Couture Atelier, begann 

Barbara parallel die Ausbildung 

zur Tanzlehrerin. Zum Tanzen kam sie 

ganz zufällig, weil ihre Schwester sie 

in einen Tanzkurs mitnahm. 

Wie bist du auf die Idee gekommen, 

eine Tanzschule zu gründen? 

Zum einen war ich lange Jahre in der 

Tanzschule «Trudi Schmucki» integriert, 

konnte mitbestimmen und 

durch das vorgeschrittene Alter von 

Trudi Schmucki dann auch die Tanzschule 

in der Altstadt übernehmen. 

Seit 2005 bin ich mit «time2dance» 

an der Binzstrasse 9 in Zürich. Meine 

eigene Leidenschaft für das Tanzen, 

für Musik und Bewegung spornt mich 

an, aus jedem Fussgänger einen Tänzer 

zu machen. Jeder Mensch sollte im 

Leben getanzt haben, darum braucht 

es «time2dance». 

Inwiefern unterscheidet sich eine Lektion 

mit gleichgeschlechtlichen Paaren 

von Lektionen für heterosexuelle Paare? 

Eigentlich in fast keiner Form! Es geht 

ums Tanzen, um Rollen und Regeln 

beim Tanzen, um Spass, Bewegung, 

Musik, um ein Hobby. Das homosexuelle 

Paar kann selber entscheiden, 

welcher Part (Damen- oder Herrenpart) 

erlernt werden will und das auch 

noch von Tanz zu Tanz variieren. 

Optisch ist nicht immer gleich ersichtlich, 

wer welchen Part tanzt und so 

kommt es des öfteren zu lustigen 

Situa tionen im Unterricht. 

Tanzen lesbische Paare anders als 

schwule Paare? 

(lacht) nein! Das Tanzen an sich unterscheidet 

sich nicht. Egal ob Mann oder 

Frau, gibt es Menschen welche talentierter 

oder eben weniger talentiert 

sind. Es scheint lediglich, dass Frauen 

sich rascher und spontaner fürs Tanzen 

entscheiden. Diese Tatsache ist 

aber auch in der Hetero-Welt bekannt. 

Es wäre also schön, wenn sich noch 

viele schwule Männer fürs Tanzen 

entscheiden würden! 

Im TV feiern Sendungen wie «Let's Dance» 

- in allen Ländern - grosser Erfolge. 

Erlebt das Tanzen generell wieder eine 

Art Comeback? 

Man könnte es schon so formulieren. 

Tanzen ist wieder in den Köpfen der 

Menschen. 

Wenn man noch nie getanzt hat, was 

empfiehlst du als Einstieg? 

Periodisch starten bei «time2dance» 

Grundkurse. In diesen Kursen beginnen 

wir mit Discofox, Englisch Walzer 

und Cha Cha Cha, Salsa und Merengue. 

Die Kurse dauern 6 Wochen. Dann 

folgen die Fortsetzungskurse und danach 

bist du bei uns in der Clubklasse 

und beherrschst insgesamt 12 Tänze. 


cruiser 

Cruiser wünscht Dir 

einen schönen Sommer.

Cruiser Edition Sommer 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?