76 Die Bun<strong>de</strong>swehr Juli <strong>20</strong>13För<strong>de</strong>rungsgesellschaftFöGNEWSAusgezeichnete ARAG Rechtsschutz-ProdukteZu Recht das BesteSie bieten alles, was Recht ist: Zahlreiche neue sowie überarbeiteteRechtsschutz-Produkte hat <strong>die</strong> ARAG <strong>20</strong>13 erfolgreich auf <strong>de</strong>nMarkt gebracht. Sie zeichnen sich durch Kun<strong>de</strong>nfreundlichkeit,Individualität und Transparenz aus – und wur<strong>de</strong>n bereits mehrfachausgezeichnet. Für Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Deutschen Bun<strong>de</strong>swehrVerban<strong>de</strong>s,<strong>de</strong>ssen För<strong>de</strong>rungsgesellschaft seit mehr als 50 Jahren mit <strong>de</strong>rARAG kooperiert, gibt es <strong>die</strong> Highlights zu attraktiven Son<strong>de</strong>rkonditionen.Wir stellen sie vor.Maßgeschnei<strong>de</strong>rter Privat-RechtsschutzKlei<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Stange passen je<strong>de</strong>m, doch nur ein maßgeschnei<strong>de</strong>rterAnzug sitzt perfekt: Genauso verhält es sich mit <strong>de</strong>m privatenARAG Aktiv-Rechtsschutz, seinen drei Leistungsvarianten und verschie<strong>de</strong>nenSelbstbeteiligungsmöglichkeiten. Neben <strong>de</strong>m Basis-Tarif bieten vor allem <strong>die</strong> Linien Komfort und Premium einen starkenSchutz. Bei<strong>de</strong> erhielten jüngst vom TÜV Saarland <strong>die</strong> Note„sehr gut“.Komfort: Bei <strong>die</strong>sem Tarif übernimmt <strong>die</strong> ARAG nicht nur <strong>die</strong>Prozesskosten, son<strong>de</strong>rn zahlt – im Gegensatz zur Basis-Variante –auch <strong>die</strong> persönliche Beratung sowie <strong>die</strong> außergerichtliche Vertretungdurch einen Anwalt. Dabei entschei<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Versicherte selbst,was rechtlich geschützt wer<strong>de</strong>n soll. Während <strong>de</strong>r private Bereich immer versichertist, können <strong>die</strong> Bausteine Beruf, Wohnung und Verkehr optional hinzugewähltwer<strong>de</strong>n.Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt aufInformieren Sie mich über <strong>de</strong>nARAG Rechtsschutz <strong>20</strong>13Name Vorname Geb.DatumPrivatanschriftTelefon/Mobil*E-Mail**Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass <strong>die</strong> ARAG SE <strong>die</strong> von mir angegebenen personenbezogenenDaten für <strong>die</strong> Erbringung <strong>de</strong>r Informationsleistungen speichert. Ich bin damit einverstan<strong>de</strong>n, dass<strong>die</strong> ARAG SE <strong>die</strong> Informationsleistungen auch per Telefon und E-Mail erbringen darf.DatumUnterschriftseit 1956Partner<strong>de</strong>r FöGHinweis nach § 28 Abs. 4 BDSG: Sie können <strong>de</strong>r Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zuWerbezwecken je<strong>de</strong>rzeit bei <strong>de</strong>r ARAG SE wi<strong>de</strong>rsprechen.ARAG SE KooperationenARAG-Platz 1, 40472 DüsseldorfTel. 0211 963 2561 Fax 0211 963 2198, E-Mail: Kooperationen@arag.<strong>de</strong>Premium: Diese neue Variante zeichnet sich durch herausragen<strong>de</strong> Leistungen aus,<strong>die</strong> noch über <strong>de</strong>n Komfort-Tarif hinausgehen. Abge<strong>de</strong>ckt sind beispielsweise Stu<strong>die</strong>nplatzklagen.Ein Thema mit großer Nachfrage, das kein an<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>utscher Versichererin <strong>die</strong>sem Umfang – bis zu fünf Verfahren pro Vertragsdauer – anbietet.Ein weiteres topaktuelles Thema ist <strong>die</strong> Falschberatung beim Kauf von Aktienund Rentenwerten. Auch Streitigkeiten aus <strong>die</strong>sen Kapitalanlagen <strong>de</strong>ckt <strong>die</strong> Premium-Varianteab. Weitere Neuheit: Wer sich bei <strong>de</strong>r Erstellung eines Testaments o<strong>de</strong>reiner Patientenverfügung anwaltlichen Rat einholen möchte, ist mit <strong>die</strong>sem innovativenProdukt ebenso auf <strong>de</strong>r sicheren Seite.Neben <strong>de</strong>m Prozesskostenschutz, <strong>de</strong>r <strong>die</strong> Übernahme <strong>de</strong>r Gebühren für Prozess,ARAG Aktiv-Rechtsschutz <strong>20</strong>13Produkt ARAG-Tarif DBwV-Mitglie<strong>de</strong>r Ihr VorteilBrutto-Jahresbeitrag Brutto-JahresbeitragAktiv-Rechtsschutz Komfort bei 150 bei 150 15 %Privat, Beruf, Wohnen, Verkehr Selbstbeteiligung SelbstbeteiligungFamilientarif 256,50 218,02Singletarif 218,02 185,31Aktiv-Rechtsschutz Premium bei 150 bei 150 15 %Privat, Beruf, Wohnen, Verkehr Selbstbeteiligung SelbstbeteiligungFamilientarif 3<strong>20</strong>,79 272,67Singletarif 272,67 231,76Erweiterter Straf-Rechtsschutz für nicht bei 150 15 %<strong>Soldaten</strong> ausschließlich in Ausübung verfügbar Selbstbeteiligung<strong>de</strong>s Dienstes – auch bei Auslands- 23,68einsätzen in KriegsgebietenARAG web@ktiv in Verbindung bei 0 bei 0 30 %mit Aktiv-Rechtsschutz Selbstbeteiligung SelbstbeteiligungFamilientarif 79,<strong>20</strong> 55,44Singletarif 67,32 47,12Anwalt, Zeugenentschädigung sowie für vom Richter bestellte Gutachter beinhaltet,umfassen alle drei Produktlinien Basis, Komfort und Premium auch ein breitesSpektrum an erstklassigen Service- und Beratungsleistungen:• Telefonische Anwaltsberatung (Rund-um-<strong>die</strong>-Uhr-Beratung durch einen aufdas Rechtsgebiet spezialisierten Anwalt in allen Fragen <strong>de</strong>s privaten <strong>de</strong>utschenRechts)• Anwaltsempfehlung (auf Kun<strong>de</strong>nwunsch Vermittlung eines auf <strong>de</strong>n jeweiligenFall spezialisierten Anwalts in <strong>de</strong>r Nähe; auch dann, wenn <strong>de</strong>r Rechtsfall nichtversichert ist)• Konfliktlösung durch Mediation (Vermittlung eines neutralen Mediators, <strong>de</strong>r für<strong>de</strong>n versicherten Lebensbereich telefonisch o<strong>de</strong>r persönlich hilft, einen Streitbeizulegen)• ARAG Online Rechts-Service (kostenlose Nutzung <strong>de</strong>s ARAG Online-Rechtsportalsmit über 1.<strong>000</strong> Musterdokumenten aus vielen Rechtsbereichen)Wichtig für Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Deutschen Bun<strong>de</strong>swehrVerban<strong>de</strong>s:Aktive <strong>Soldaten</strong> können <strong>de</strong>n erweiterten Straf-Rechtsschutz, wie bisher auch,zusätzlich zum ARAG Aktiv-Rechtsschutz Komfort o<strong>de</strong>r Premium abschließen.Dieser greift weltweit und auch bei Auslandseinsätzen in Kriegsgebieten im Falle<strong>de</strong>s Vorwurfs, ein vorsätzliches Vergehen begangen zu haben. Weitere optionaleLeistungserweiterungen <strong>de</strong>r Komfort- und Premium-Variante sind <strong>de</strong>r Unterhalts-Rechtsschutz sowie Ehe-Rechtsschutz.ARAG web@aktivInnovationen sind <strong>die</strong> Stärke <strong>de</strong>r ARAG. Eine von ihnen wur<strong>de</strong> gera<strong>de</strong> erst ausgezeichnet:ARAG web@aktiv, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschlandweit erste umfassen<strong>de</strong> Versicherungsschutzfür Scha<strong>de</strong>nfälle im Internet, wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r Finanzzeitschrift Euro/Euro amSonntag zu einer <strong>de</strong>r „Versicherungsinnovationen <strong>de</strong>s Jahres“ <strong>20</strong>13 gekürt. ARAGweb@aktiv erzielte <strong>de</strong>n 3. Platz. Mit <strong>die</strong>sem exzellenten Produkt kann ein je<strong>de</strong>runbeschwerter durchs Internet surfen – immerhin sind bereits 76 Prozent <strong>de</strong>r Deutschenregelmäßig im WorldWi<strong>de</strong>Web unterwegs. ARAG web@aktiv schützt <strong>gegen</strong>Risiken <strong>de</strong>r privaten Internetnutzung und greift zu<strong>de</strong>m bei angeblichen Urheberrechtsverletzungenund Cyber-Mobbing. Rechtlich abgesichert ist man auch beimOnline-Shopping. Wur<strong>de</strong>n Daten missbraucht, hilft <strong>de</strong>r ARAG Internet-Rechtsschutz,Scha<strong>de</strong>nersatz geltend zu machen. Zu<strong>de</strong>m unterstützt er dabei, rufschädigen<strong>de</strong>Inhalte zu löschen und <strong>de</strong>n Verursacher zur Verantwortung zu ziehen.Umfassen<strong>de</strong> Informationen unter www.ARAG.<strong>de</strong>
För<strong>de</strong>rungsgesellschaft Die Bun<strong>de</strong>swehr Juli <strong>20</strong>13 77FöGNEWSJUST AWAY inspiriert zum TraumurlaubJUST AWAY ist eine neue Online-Reiseplattform, <strong>die</strong> sich dank ihresaußergewöhnlichen Designs, ihrer inspirieren<strong>de</strong>n Reiseangebotesowie attraktiven Service-Features auf erfrischen<strong>de</strong> Art und Weise von<strong>de</strong>n bestehen<strong>de</strong>n Urlaubsportalen abhebt. Es han<strong>de</strong>lt sich um Deutschlandserstes Online-Reiseportal, das nicht <strong>die</strong> Suche, son<strong>de</strong>rn das Fin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>nVor<strong>de</strong>rgrund stellt. Bei JUST AWAY muss man sich nicht wie sonst vielfachüblich durch zahllose unübersichtliche Seiten klicken und mühsamnach <strong>de</strong>m passen<strong>de</strong>n Angebot suchen, son<strong>de</strong>rn kann sich von mehrerenhun<strong>de</strong>rt spontanen Erlebnisreisen in acht Urlaubskategorien sowie 14-tägig wechseln<strong>de</strong>n Themenschwerpunkten einfach inspirieren lassen.JUST AWAY hat auch immer wie<strong>de</strong>r ganz beson<strong>de</strong>re Schmankerl undExtras im Programm, <strong>die</strong> sonst nur schwer zu bekommen sind, und sorgtso für unvergessliche Momente, gepaart mit einem Rundum-sorglos-Komfort.wie aus wertvollen Urlaubstagen auch wirklich <strong>die</strong> ‚schönsten Tage imJahr’ wer<strong>de</strong>n. Dementsprechend kreieren unsere Reiseexperten alle zweiWochen neu <strong>die</strong> tollsten Reisei<strong>de</strong>en“, erklärt Unternehmensgrün<strong>de</strong>r undGeschäftsführer Hans-Dieter Toth.JUST AWAY hat keinen geringeren Anspruch als beste Qualität zu hervorragen<strong>de</strong>nPreisen zu bieten. „Bei uns kann man Top-Produkte praktischab Werk buchen, da wir direkt bei <strong>de</strong>n Produzenten einkaufen. Und <strong>de</strong>rdirekte Vertrieb ohne Zwischenhändler bringt erhebliche Preisvorteile mitsich, in <strong>de</strong>ren Genuss auch unsere Kun<strong>de</strong>n kommen“, so <strong>de</strong>r Eurotours-Chef.Top-Service einer Caring Company.Im Sinne einer „Caring Company“ legt Eurotours mit JUST AWAY höchstenWert auf absolute Kun<strong>de</strong>nfreundlichkeit und exzellente Serviceleistungen.Dass das Unternehmen sein Qualitätsversprechen ernst nimmt,beweist unter an<strong>de</strong>rem eine groß angelegte Umfrage, an <strong>de</strong>r sich über100.<strong>000</strong> Kun<strong>de</strong>n beteiligt haben. „98 Prozent wür<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>rzeit wie<strong>de</strong>r beiuns buchen“, zeigt sich Toth erfreut.Seit Anfang Juni besteht eine Kooperation mit <strong>de</strong>m Deutschen Bun<strong>de</strong>swehrVerband,wodurch <strong>die</strong> Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s bei Buchung bis31. Dezember <strong>20</strong>13 einen Sofort-Rabatt in <strong>de</strong>r Höhe von acht Prozenterhalten.Die passen<strong>de</strong>n Angebote fin<strong>de</strong>n Sie auf www.foeg.just-away.com.JUST AWAYTravel by inspiration.Sowohl vom Design als auch von <strong>de</strong>n Inhalten her beschreitet JUST AWAYvöllig neue Wege. Die mo<strong>de</strong>rne, flippige Aufmachung mit erstklassigemBildmaterial, <strong>die</strong> außergewöhnlichen, inspirieren<strong>de</strong>n Erlebnisleistungen,nützliche Insi<strong>de</strong>r-Tipps von Experten und diverse persönliche Featuresmachen <strong>die</strong> neue Reiseplattform zu einem Unikat unter <strong>de</strong>n Internet-Urlaubsportalen.Eurotours International als Betreiber <strong>de</strong>r Reiseplattform.Hinter JUST AWAY steht Eurotours International – einer <strong>de</strong>r größtenDirekt-Reiseveranstalter Mitteleuropas und Mitglied <strong>de</strong>r VerkehrsbüroGroup, Österreichs führen<strong>de</strong>m Tourismuskonzern – mit Hauptsitz in Kitzbühelund weiteren Nie<strong>de</strong>rlassungen, unter an<strong>de</strong>rem in München. Eurotoursarbeitet mit rund 5.<strong>000</strong> touristischen Partnern in 59 Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Weltzusammen und blickt mittlerweile auf 33 Jahre touristischer Erfahrungzurück. Die mehr als 300 Tourismusprofis bei Eurotours, <strong>die</strong> aus <strong>20</strong> Nationenstammen, bringen all ihre Erfahrung und Kompetenz bei JUST AWAYein. „Wir von Eurotours sehen uns als Erlebnis-Designer, <strong>de</strong>nn wir wissen,