de - Helgoländisch-Halunder

auffassen foate, apfoate; er/sie faßt es leicht auf hi/djinemt 'et gau apauffegen apfoage, foageauffeudeln apdriigeauffindbar nicht a. sein tu Seek weesauffischen apfeskeaufflammen apflammeaufflattern apbürreauffliegen apfli u, apbürreauffordern apförrige; immer zum Tanz aufgefordertwerden ümmer med'n uun 'e Doans wees; sie wird denganzen Abend nicht aufgefordert dji went de heele In keenDoansen; vgl. Mauerblümchenauffressen apfreet uauffrischen 1. (erneuern) apfaarske 2. (vom Wind)auffrischen in Ra; er/es frischt auf hi spelt ap/deät briist apaufführen apfeere; vgl. errichtenAufführung Apfeerung, -en (de)auffüllen apfölAuffüllöffel Apföllerboal, -n (de)Aufgabe Apgoaw, -en (de); eine schwere/schwierigeAufgabe en swoor Stek/en swoor Stek Oarbooid, en StekWerk [ö], (Hausaufgabe) Skuuloarbooid, -'n (de/deät)aufgabeln 1. apdu u, apgrobbe, strantjet wen u 2.apfürkeaufgeben 1. (Gepäck; Schulaufgaben u.a.) apdu u 2.(verloren geben, aufhören) apdjiuw/jünger apdu u; etw. a.,was man nicht schafft fan wat ufset u; gib es auf! setdearfan uf!; vgl. einpacken 3. apsataufgeblasen apbloastAufgebot bestellen hem apbeed lat uaufgebraucht aalaufgedonnert apdiirket, apkommedeartaufgedreht wie a. mus-meen/-sooi apdraitaufgedunsen aptintaufgehen 1. (Tür) eepengung u 2. (sonstigeAnwendungen) apgung uaufgehoben aufgehoben in Ra; irgendwo gut/am bestena. sein iaanerweegen gud/om bassen hen ("hin") weesaufgeklärt wetten; Bsp. notwendig!aufgelegt 1. zu etw. a. sein tu wat apgelait; /jüngeraplooin wees; gut a. gud apgelait, muddi; /jünger aplooin,bliid-om, aplooin 2. iiplooinaufgeräumt 1. (Zimmer) apröppet, lens 2. (Personen)bliid-omaufgeräumt bliid as/es en Hupskeraufgeregt apreeget, (erregt) flüsteri, hiddeli [i/ü], iiweriAufgeregtheit Hiddeligens [i/ü] (deät)aufgeschlossen apsleetenaufgeschmissen apsmetten, (iron.) gud henaufgeschossen apschtjeetenaufgespült apskolt, (ält. auch) apskolnaufgetakelt aptoakeltaufgeweckt (für sein Alter) (seinen Altersgenossenvoraus) feerli, feerlek; a. sein en eepen Hoad hoa uaufgewühlt (seem.) (Wasser) apgrintaufgießen iipdjit u, apdjit uaufglimmen apglimmeaufglühen apgloieaufgreifen apgrüp uaufhaben 1. iiphoa u; einen Hut aufhaben en Hud iiphoa 2. aphoa u; Hausaufgaben aufhaben: wir haben heutenichts auf Hüsoarbooid aphoa: wi hoa dollung niks apaufhaken 1. aphoake 2. eepenhoakeaufhalten aphool u; jmdn. bei der Arbeit a. iáán uun Strikhool u, iáán uun Snak aphool; sich über andere (und ihreAngelegenheiten) a. hem oawer uurs Lid'n aphoolaufhalten, sich hem aphool u; jmdn. (z.B. auf derStraße) in einem Gespräch a. iaan uun Snak aphool u;jmdn. bei der Arbeit a. iaan uun Strik hool u. ("im Strickhalten"); nicht aufzuhalten sein (vom sofortigen/eiligenFortgehen abhalten) ni tu stoppen wees ("nicht zustoppen/bremsen sein")aufhängen aphinge, (Gardinen) apwenAufhänger (in Kleidungsstücken) Aphinger, -s/-n (de)Aufhängevorrichtung (für Wäsche, Trockenfisch u.ä)Rek, -ken (de)aufheben 1. aplef [ö] auch fig. 2. ap(be)wooreAufhebens Aufhebens in Ra; viel A. von etw. machen seken/en höln Aptoch/Moroakel/Romeedi/Hüllihait fan/it watmoake; auch Stekken fan wat moakeaufhetzen aprotse, (ohne Personalobjekt) önnerbet,uunskon, aphetseaufhissen aphiiseaufholen aphoale; die Hummerkörbe ins Boot a., auchnur: hoaleaufhorchen apharkeaufhorchen (die Ohren spitzen) siin Uaarn apsataufhören apdaue, aphool u; sie haben schon aufgehörtdja sen al apdauet; hör mit dem Suchen auf! lat diin Seekenman noa! daue ap tu seeken!; die Regenschauer hörenallmählich auf deät keäket oawerlang ufaufkanten apkanteaufkaufen apkoope uAufkäufer Apkooper, -s (de)aufklappen eepenklappeaufklaren apkloore; wieder a. weer omklooreaufklären 1. (allg.) apkleere 2. (sich a., von derLuft/vom Himmel) omkloore ("umklaren"); das Wetter/dieLuft klärt sich wieder auf deät Wedder/de Loch kloort weeromaufklatschen apkwappeaufkleben iippekke; auf etw. a. iip wat appekkeaufknacken eepenknakkeaufknöpfen eepenknoppeaufknoten eepenknetaufkochen apkeekeaufkommen apkeem uaufkommen uun 'e Gang keem, uaufkratzen eepenklaare, eepenpuule