de - Helgoländisch-Halunder

einen neuen Strumpf zu stricken) en Hees aplai ("einenStrumpf auflegen") uAufschleppe (Slip) Slüp (de)aufschließen eepenslit uaufschluchzen besikkeaufschmieren 1. iipsmeere 2. apsmeereaufschnappen apsnappeaufschneiden 1. (in Scheiben) apskear u 2. (durchSchneiden öffnen) eepenskear 3. apkolpe(re)aufschneiden (großsprecherisch übertreiben) streäwefan siin ooin SkitAufschnitt Aufschnitt (deät), (auch) Skink en Marriaufschnupfen apsniiwe, apsniuw uAufschrei Skree (de)aufschreiben apskriuw uaufschreien apskrik uAufschrift 1. Apskref [ö] (de) 2. Iipskref [ö], -ten (de)Aufschub (Fristverlängerung) Bot; ein paar Tage A.erhalten en poor Dai Bot wenaufschütten apskoddeaufschwatzen iipsnakke, uunskon; er hat miraufgeschwatzt, ich müsse ... hi hat mi deät uunskontAufsehen erregen Aufsehen inmit dieserKleidung/Aufmachung erregst du A. uun de dear Aptochmoake dja en Beert noa diAufseher Iipsechter, -s (de)aufsein (nicht [mehr oder noch nicht] im Bett sein)apwees u; ist er noch/schon auf? es hi no/al ap?aufsein 1. (geöffnet, Tür, Fenster u.a.) eepen wees, u 2.(geöffnet haben, Laden u.a.) eepen hoa/wees, uaufsetzen 1. (oben drauf od. seitlich) iipsat 2. (sonstigeAnwendungen) apsat; ein freundliches Gesicht a. (machen)en bliid Gesech moake 3. (sich im Bett a.) ap oawer-iaankeem/set uAufsicht 1. Iipsech (de) 2. (Person) Iipsechter (de),Iippasser, -s (de)Aufsingen Apsongen; vgl. BootAufsinger Apsonger (de); vgl. Bootaufsitzen 1. (oben drauf od. seitlich) iipset u 2. s.aufbleibenaufspalten (Fische zum Trocknen/Räuchern) apflakkeaufsparen apspooreaufsperren 1. (weit öffnen) eepenrak; s. aufreißen 1 2.(aufschließen) eepenslit uaufspielen apspelle [ö]aufspielen, sich ombiweäle, hem apspelle [ö]aufspringen 1. (sich öffnen) eepenspring u 2. (sonstigeAnwendungen) apspring u; vom Stuhl a. ap fan Steed springu 3. apdjumpeaufspüren apspeereaufstacheln aprotseAufstand Apreer (deät); vgl. Aufruhr, Aufregung2aufstapeln apstoapele, appakke, apstaueaufstauen apstaueaufstecken 1. (Haar) (Haar u.a.) apsteek u 2.(aufgeben) apbakse; vgl. einpackenaufstehen (vom Bett) apstun u, (sich erheben) ap fanSteed keem ("hinauf von der Stelle kommen") u; auch mitanderen Verben der Bewegung oder elliptisch ohne Verbaufsteigen apstiigeaufstellen 1. (konkret) apsat ("aufsetzen"), iipsat,apstaal; Mäusefallen aufstellen apstaal fer Miis 2.(abstrakt) apstel [ö]Aufstellung Apstellung (de)Aufstieg Apstiich (de)aufstöbern apdjüppe, apgrobbeaufstochern apstookereaufstocken (Haus) apstokkeaufstocken (Haus) en Etoasch iipsataufstoßen (rülpsen) kolpe(re), apkolpe(re); saures A.Fiirploag (veralt.)aufsuchen apseek uauftakeln aptoakeleauftauchen 1. apdik u 2. (älter) apdoage ("auftagen"),(wieder gefunden werden) weer tu Hun keem u; vgl.erscheinen 1.auftauen aptwaieaufteilen apskef, apdeeleauftischen apskaffe, aptaffele, apdoageauftpfen apdüppeAuftrag 1. Iipdrach, -en/-dreege (de) 2. Werrow (de)auftragen 1. (Kleidungsstück abnutzen) apdreeg u, apslitu; (Wunsch bei neuem Kleidungsstück) trag es inGesundheit auf! slit 'et man med Sinhait ap! 2. (von Kleid)apdreeg u; es trägt zu sehr auf deät drait do soo ap 3.(jmdm. den Auftrag geben, etw. zu tun) apdu ("aufgeben") u4. (Salbe u.ä.) iipdreeg u, iipsmeereauftreiben s. aufstöbern apdriuw uauftrennen (Naht, Saum) aptran, eepentranauftreten aptreed uAuftrieb Auftrieb in Ra; neuen A. (Elan, Schwung)bekommen weer Win önner 'e Djikken wen u("wieder Windunter die Flügel bekommen"), weer uun 'e Floch keemu("wieder in den Flug (eig. Flucht) kommen")Auftritt 1. (Bühnena.; auch Szene) Aptret, -ten (de) 2.(heftige Auseinandersetzung) Repskoakauftrumpfen aptrumfeauftun 1. (öffnen) eepen moake 2. (sich a.) hem apdu u3. (entdecken) apdu uaufwachen apwoakeaufwachsen apwoaks u, apgruieAufwand Aptoch (de), Bewoor (deät); unvorstellbar,was für ein großer A. das ist kans di goorni ferstel, wat dearallerweegen mank esaufwärmen apwaareme; aufgewärmtes EssenApwaaremtens (deät)aufwarten (Gäste bedienen) (Fremmen) iippassen("aufpassen")aufwärts apperdans, noa boppen (tu)aufwehen apwai