de - Helgoländisch-Halunder

(Zeit-) doda (Konj.) wiil, (Konj.) (ält.) omdatda(r)niederliegen (nicht florieren) (med Brekken)omleeg lai [Beton], uda-/dar- † Präp. dear-, (unbetonte Nebenform) der[dü-]; im Fries. wie häufig in der norddt. Umgangsspr.gew.getrennt dear .... Präp.; (vgl. danach 2, daran, darüberdabei dearbidabeihaben medhoa; (jmdn d., auch) med tu Help [ö]hoadabeisein dear med-biwees u; da bin ich sofort d. (bineinverstanden, erkläre mich bereit mitzumachen) dear benik mediaans med bi de Hundabeisein dear-mank weesDach Toak, -en (de); kein D. über dem Kopf haben s.obdachlos; bis unters D. bit önner 'e Toak; unter D. undFach haben önner Toak hoa u, veralt. auch ben Skooat hoa("binnen Schoß")Dachboden Booakem, -er (de); auf dem D. iip Booakem;(hinauf) auf den D. ap iip Booakem; vom D. hinunter ufBooakem; Kind zur Strafe auf den D. (ein)sperren ap iipBooakem speere; das Haus vom D. bis zum Kelelrschrubben deät Hüs skrobbe fan Booakem bit tu de Keller;der Winkel zwischen Dach und D. s. AbseiteDachbodenluke Ferrislap/-slach [ö] (de)Dachbodenseite Ukkem, -er (de)dachdecken Toak dekkeDachdecker Toakdekker, -s (de)Dachfenster Ponfenster [ö], -n/-s (de), Ponrut, -ter (de)Dachfirst Fres (de)Dachkammer Dakdörnsk, -en (de)Dachpappe Toakpap (de); vgl. TeerpappeDachpfanne s. DachziegelDachrinne 1. (die horizontal am Dachrand laufendeRinne) Geet, -en (de) 2. (Fallrohr) Deellooper, -s (de)Dachschaden übertr. s. Macke Püp (de)Dachtraufe (veralt.) Eedemdreep (de), † Oosendrööp,(jünger) Eedemdrüp, beides Oetker 400)Dachwinkel s. AbseiteDachziegel Pon, -'n (de); die D. kommen/wehenherunter/vom Dach (bei Orkan übertr. bei Krach/Streit)de/ii ("unsere") Pon'n keem/wai fan/(veralt. uf) Toakdackeln (hinter jmdn. Her) puudelkedadurch deardeerdafür dearferDafürhalten nach meinem D. noa miin Gessen (veralt.)dagegen deardjin; d. angehen (sich zu Wehr setzen gegenetw./jd.) dear djinuungung u; dagegen ankommen (sichdurchsetzen gegen etw./jd.) djinuunkeem u; man kommtnicht d. an dear koms 'e ni djinuun; d. kann man nichtsmachen dear es keen Dun uun; d. kann ich nicht an ("dakann ich nicht gegen an", das vertrage ich nicht) dear kanik ni djinuundaheim dren, (auch) drään ("drinnen")daher 1. (lokal) fandan [-d'an-]; ich komme gerade d.(von dort) ik keem dear djüs näman fandan; sie ist/stammtauch daher (von dort) dji komt uk dear fandan/heart dear uktu Kark 2. (Ursprung bzw. die Quelle bezeichnend) fandan;ach, daher hast du es och, dear has 'et fandan 3. (darum,deshalb) dearomdahin dearhendahingegen deardjinoawerdahinsagen dahinsagen in Ra; das ist nur sodahingesagt deät es sooit med en lech Mit ("mit einemleichten Mund"); vgl. obenhindahinten dear ommendahinter dear beäfdahinterkommen dear achter-/beäfkeem udaliegen daliegen in: u; krank/kümmerlich d. dearkommerlik tulai ("zuliegen") udamals donons, don'ns, domoals, damoals, do; damalsfuhr die Dünenfähre nur bis 16 Uhr do wür dear blooatfeert tu Klok schtjuurDame (bes. als Kurgast; auch im Karten-/Schachspiel)Doam, -en (deät); mit der Betonung auf Doam: en fremDoam (eine fremde D. = Kurgast); eine einzelne D. (ohneMann) en enkelt Doam; (etwa: die gute ["kleine"] D.) deätletj Doamdamit (Adv.) dearmed [-'ea-]; d. nicht genug ni nug deätdamit (Konj.) dat, omdat, (jünger) dearmed [-'ed]dämlich dummerafti, ferdummet; vgl. dummDämlichkeit Dummeraftigens (deät), Ferdummetens(deät)Damm Dam (de); nicht auf dem D. sein ni (gud) iip Skekweesdämmern 1. (abends) tudjunke, (morgens) apleächte,Dai wür 2. (im Dämmerschlaf) swuugeDämmerung : (de); in der D. (abends) uunTudjunkem(en)s; auch uun 'e Doorung; (morgens) uun 'eDoorung, uun Daiwürn/Apleächen, (morgens) Doorung (de)dämmrig (am Morgen) skümmeriDampf 1. Breägem (de), Damp (deät), (Wasserdampfbeim Waschen, Kochen, veralt.) Breägem (deät) 2. (D.über dem Seewasser im Winter) Seereeken (deät) 3. (D. alsTreibkraft) Stiim (deät)dampfen 1. breege, dampe, breegeme, (veralt.)breäge(me)/-ee- 2. (unter Dampfentwicklung fahren) braubraut; bruw; bruwwen, stiimeDampfer Damper, -s (de), Stiimbooat, -s (de)Dampferbörte Damperbeert (de), Beert, -en (de); beider D. arbeiten mank 'e Damperbeert/Beert wees uDampfertag (Tag, an dem der Winterdampfer kommt)Damperdai (de)Dampfmaschine Dampmaskiin, -s (de)Dampfschiff (Steamer) Stiimdamper, -s (de), (Steamer)Stiimer, -s (de)danach 1. (Zeit, Reihenfolge) dearnoa, dan 2. (sonstigeAnwendungen) dearnoa; gewöhnl. getrennt dear ... noa; z.B.danach brauchst du nicht zu suchen dear briks (di) ni noaseekDandy Maioap ("Maiaffe") (de/deät)Däne Deän, -'n (de)daneben bitu; es hing lose d. deät hinget los bitu, dear