de - Helgoländisch-Halunder

dazwischenfunken ich will nicht d. (mich einmischen)ik wel mi dear ni manksteekdazwischengehen dearmankgung udazwischenheraussterben (von den Alten) dearmankitsterrow(e) udazwischenkommen 1. dearmankkeem u; wir müssensehen, daß wir d. (wenn es etw. zu verdienen gibt wi mut si,dat wi dearmankkeem 2. (von unvorhergesehener Störung)dearmank-/tweskenkeem udazwischenreden dearmankiinsnakkedazwischenschieben (-quetschen) dearmank iinspletseDechsel (Querbeil) Tschoksel, -er (de); mit dem D. Holzaushauen tschokseleDeck Dek (de)Deckbett s. FederbettDecke 1. (zum Zudecken) Deäk, -en (de); vgl. strecken,(veralt.) Deäken, -s (de); die Lampe hängt an der D. deLamp hinget önner 'e Booakem/djin 'e Deäk; bis an die D.reichen ap bit önner 'e Booakem ling; an die D. gehen (vorWut) ap iip Booakem ("auf den Dachboden") gung u 2.(Zimmerdecke) önner 'e Booakem (de)Deckel 1. Dekkel, -er (de); der D. muss 'hohl' liegen aufdem Kochtopf (nicht dicht schließen) de Dekkel mut hol laiiip 'e kroch 2. (Buchdeckel) Omslach, -en (de), (veralt.)Led, -'n (de); vgl. EinbandDeckel Deckel in Ra; einen auf den D. bekommen/kriegen(Zurechtweisung) en Skrau/veralt. Reppermannung wen udecken 1. dekke; das/ein Dach d. de/en Toak dekke, auchToak dekke; den Tisch d. de Taffel dekke, auch Taffeldekke 2. stölpeDecksladung Deksleedung (de), (veralt.) Bönnek (de)defekt uunstat, uuntaudeftig (kräftig, von Speisen usw.) deftidehnen deeneDeich Diik (auch Dik), -en (de)dein diin; das sind d.e deät sen diin'ndeinetwegen diintweegen, fer/älter om di, fer diin Partdeinig die d.en djerremen ("eure")Dekoration Dekoratsioon (deät)Delle (Vertiefung, eingedrückte Stelle) Dol, -n (de), (auch)Dollung (de), Doalung (de)Demontage s. demontieren, schleifendemontieren (schleifen der Festungsanlagen) slit uden (Datumsangabe im Briefkopf) uun('n); z.B. uun('n)Apreldenken teenk teenkt; tocht; tocht; an etw. d. om watteenk; sie d. an nichts anderes (haben nichts anderes imKopf) dja teenk do uurs niks/uurs teenk dja do niks; denkmal (stell dir mal vor), ... nä teenk do man blooat 'ensom, ... [Bet]; das kann ich mir nicht d. deät kan ik mi nitocht wen; sich nichts dabei d. niks/Skit teenk, dear keenIaar it hoa ("kein Arg daraus h"); kannst du dir ja d. kans doteenk; für d. auch meen ("meinen"); du sollst ja nicht d.,daß ... mus do ni meen, dat...; was du wohl denkst! wat diwel meens!; ich denke nicht daran! (denkste!/das hast dudir so gedacht) ik wel di wat loache/narre, derber ik wel direch wat skit/puute!Denkmal Denkmoal, -n (de)denn dandennoch doch, likkersdepressiv swoor-om [unterstr], (veralt. d. veranlagt) wee,gemüütsideprimiert gemüütsi; vgl. niedergeschlagender 1. (die, das; die) (veralt.) dear, Pl. din'n/wat, auchd'e/welk [ö] 2. (die, das; die) (best. Artikel) de, deät 3.(die, das; die) (Demonstrativpron.) d'e, deät, Pl. d'e, (die,das; die) (selbst.) din'n 4. (die, das; die) (Relativpron.)d'e/wat (für 'das' selten deät), auch welk [ö], (die, das; die)(veralt.) dearderart sooderartig (attributiv) sek (en); eine d. Kälte sek en Kolderen 1. (Demonstrativpron.) (d'e) her, Pl. din'n herrem2. (Relativpron.) d'e her, (veralt.) dear her, Pl. din'n herrem,(veralt.) dear herremderjenige (d., der) (d'e) welk, (d., der) (veralt.) d'e dear;diejenigen, die din'n, wat, veralt. din'n, dearderselbe de sallowski [-'a-], (veralt.) de nemligedesgleichen iiwensoodeshalb dearomdesinfizieren (früher ausräuchern) itsmooakedessen 1. (Demonstrativpron.) (d'e) siin, (Relativpron.)(d'e) wat/welk siin 2. (veralt.) (d'e) dear siinDessert s. Nachtisch en betjen BikumsDessert s. Nachtisch Noaiiten (deät); D. essen noaiit udesto om soo; d. besser soo fel [ö] beeterdeswegen dearomdetailliert (bis ins kleinste Detail) alheel (alli)/gansgenau, (veralt.) spits beseart [-'ea-]deuten itlai, u, diide, hendiidedeutlich diitli, diitlekDeutlichkeit Diitligens (deät); in aller D. uun alleDiitligensdeutsch diitsk; (Hoch)d. sprechen frem [ö] snakke;("fremd" = nicht helgoländisch sprechen)Deutsch Diitsk (deät), Frem [ö] (deät)Deutsche (eine D.) en Diitsken (de); (Nicht-Helgoländerin) en Fremmen [ö], (veralt) Diitskman (de), enFremmen (de)Deutscher (ein D.) en Diitsken, (veralt.) en Diitskman;(Nicht-Helgoländer) en Fremmen; der Deutsche/die D.nsagt/sagen ja dazu 'Schloß' de Fremmen [ö] sooi dear do'Schloß' tuDeutschland DiitsklunDezember Detsember (de)Diabetes Sokker (de); er/sie hat D. hi/dji hat SokkerDiabetiker(in) sein sokkerkroank wees, udich di; du wäscht dich di waskes didicht 1. tech; du bis ja wohl nicht ganz d. di bes do wel nialli t./älter klook!; d. bei/neben tech/nai bi; d. gedrängtstehen vgl. Menschenmasse 2. es ist dichter Nebel deät estschok med Teek/krochteekidichten (Gedichte schreiben) dichte, (dicht machen)