Willi Volka - Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren eV

Hermann Wischnat
K
ürzlich geriet ich in einen litera‐
rischen Zirkel; Autorinnen und
Autoren waren auch dabei. Unversehens
ging es um Gedichttitel.
Soll ein Gedicht einen Titel haben, oder
ist der gar nicht erforderlich, ja bisweilen
eher hinderlich oder irritierend? Die Frage
scheint berechtigt, denn es gibt Gedichte mit
und ohne Überschrift, wenn auch die be‐
titelten Gedichte eindeutig in der Überzahl
sind.
Ein Titel hat Signalcharakter. Viele
Leserinnen und Leser erwarten oder ver‐
langen in ihm den Kern der Textaussage,
zumindest eine Zusammenfassung oder –
vielleicht besser sogar – den Witz des Ge‐
dichts, Witz im alten Verständnis von „Ein‐
sicht ins Ganze“.
Die Dichtenden selbst sind vorsichtig. Je
nach Anlass und Situation kann ein Stich‐
wort einen Schreibprozess auslösen und
sofort als Überschrift feststehen.
Von Autorinnen und Autoren hört man
aber auch: Gelegentlich ist der Text fertig,
aber der „passende“ Titel fehlt. Vom Text‐
inhalt her sind mehrere denkbar. Der letzt‐
lich gewählte ist dann ein Kompromiss, weil
man, so will es die Gepflogenheit, betitelt. –
Der Leser merkt solch eine Unsicherheit
kaum, wie soll er auch, und hält die Über‐
schrift für textverbindend, in aller Regel für
die Quintessenz dessen, was die Autorin/
der Autor sagen will.
An dieser Stelle liegt eine plausible Be‐
gründung für das titellose Gedicht. Und es
gibt Autorinnen und Autoren, die grund‐
sätzlich ihre Gedichte unbetitelt lassen. Der
ESSAY
GEDICHTTITEL
IGdA‐aktuell, Heft 1 (2009), Seite 21
Leser hat dann die Freiheit, sich
titelunvoreingenommen die Inhalte zu er‐
schließen und zu ordnen. Er verspürt eher
die Herausforderung, selbst zu seiner Leit‐
aussage zu kommen, statt sie per Überschrift
vorab zur Kenntnis zu erhalten. Das alles
gilt, wenn das titellose Gedicht gelesen wird.
Da aber auch das Lesen von Gedichten
eine Gewohnheitssache ist, geht der „titel‐
lose“ Autor die Gefahr ein, dass sein Text
gar nicht gelesen wird; das Gedicht wird
überschlagen. Der Leser sucht unwillkürlich
erst nach den „richtigen“ Gedichten; und die
haben eine Überschrift (?)
Die kann über die Frage nach inhaltlicher
„Treffsicherheit“ hinaus grafisch vielfältig
gestaltet werden. Man blättere nur: Große
und kleine Überschriften, vom Gedichttext
abweichende Schriftarten, Fett‐ oder Kursiv‐
druck, variierende Abstände zwischen Titel
und Text, Titel mit optisch abgesetztem
Untertitel, auffällige Positionierungen im
Satzspiegel, Titellänge (nicht mehr als fünf
Worte?) usw.
Gerät ein Gedicht in ein Buch, in eine
Anthologie z.B., entscheidet über die
grafische Aufmachung des Titels in der
Regel der Herausgeber. Ihm geht es um die
Gesamtwirkung, die beim Leser auch über
die Titelform Erwartungen wecken und eine
Einstimmung bewirken soll. Die Autoren
entdecken sich mit ihren Gedichttiteln
grafisch fremdgestaltet vereinheitlicht wie‐
der.
Aus welcher Sicht der Titel – oder die
Suche nach ihm – auch betrachtet wird, es
ergibt sich immer eine Beziehung zwischen
Titel und Text. Man entdeckt Korres‐