Willi Volka - Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren eV

INHALT IMPRESSUM 

EDITORIAL S. 3 

LYRIK S. 4 

PROSA S. 7 

Im Eiltempo gleitet 

das Frühjahr vorbei 

Zehn Minuten 

Eine Mutter 

Das Meer rauscht 

Mythische Insel 

Kretas Insel/April 

Frag Mutti 

ESSAY 

Gedichttitel? 

Warum noch Gedichte? 

Ein Gedicht zu Ende lesen 

Poesietherapie und 

Emetophobie 

IGdA 

Büchertisch 

Service 

Neue Mitglieder 

R.‐Descher‐Feder 2008 

Einladungen 

BÜCHERSCHAU S. 43 

LESERBRIEFE S. 45 

MIT SPITZER FEDER 

BETRACHTET … S. 46 

A. Zöllner 

W.A. Faust, W. Volka, 

Sandy Green, R. Weidauer, 

L. Kasper‐Merbach, S.Green, 

O. Seidner, 

W. Riedel, H. Wischnat 

G. Hühn‐Keller, S. 7 

R. Weidauer, S. 8 

I. Benada, S. 10 

S. Green, S. 13 

W. Volka, S. 15 

A. Zöllner, S. 19 

R. Krauleidis, S. 19 

H.Wischnat, S. 21 

K.H. Schreiber, S. 22 

H. Dinter, S. 25 

Y. Höller, S. 27 

S. 28 

S. 29 

S. 31 

S. 33 

S. 39 

W. Volka, K.H.Schreiber 

A. Schnabl, W. Weiß 

G. Walz 

IGdA‐aktuell, Heft 1 (2009), Seite 2 

Redaktion der IGdA‐aktuell: 

Rainer Hengsbach‐Parcham 

e‐mail: hengsbach‐parcham@web.de 

Gaby G. Blattl (Prosa) 

e‐mail: gabyblattl@chello.at 

Angelika Zöllner (Lyrik u. Service; 

e‐mail: angelika.zoellner@gmx.de) 

Georg Walz (Mit spitzer Feder …) 

Anschrift der Redaktion : 

IGdA‐aktuell 

Rainer Hengsbach‐Parcham 

Stieglakeweg 21, 13591 Berlin 

Tel/Fax: 030/36729574 

Layout: Gaby G. Blattl 

Titelbild: Mag. A. Wirski‐Saini 

Bild S.18: A. Zöllner 

Druck: 

Druckerei Meyer, Scheinfeld 

IGdA‐aktuell erscheint viermal pro 

Jahr; Bezug für IGdA‐Mitglieder: 

1 Exemplar pro Jahr kostenlos 

Einzelpreis € 4.‐zuzüglich Porto 

Abonnement: € 21.‐/Jahr 

Alle Rechte an den Beiträgen liegen 

bei den Autoren. Nachdruck nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung der 

Redaktion. Namentlich gezeichnete 

Beiträge geben die Meinung der 

Autoren, nicht unbedingt die der 

Redaktion wieder. 

ISSN 0930‐7079 

1. Vorsitzender: 

Othmar Seidner 

A‐1020 Wien, Handelskai 224/5/9/59 

e‐mail: othmar‐seidner@chello.at 

Geschäftsstelle: 

Gaby G. Blattl 

Anton‐ Baumgartnerstr. 44/C3/2503 

A‐1230 Wien 

e‐mail: gabyblattl@chello.at 

Schatzmeister: 

Dr. Volker Wille 

D‐30659 Hannover, Platanenhof 23 

Bankverbindung: 

Postbank Hannover, BLZ: 250 100 30 

Konto: 102088‐302 

IBAN DE50 2501 0030 0102 0883 02 

BIC PBNKDEFF 

IGdA‐Aktuell wird auf chlorfrei 

gebleichtem Papier gedruckt.

EDITORIAL 

Liebe Mitglieder, 

wir freuen uns sehr, heute 

die zweite Nummer un‐ 

seres neuen Redaktions‐ 

teams vorstellen zu kön‐ 

nen. Wir haben ein er‐ 

mutigendes und gutes Echo 

von vielen Seiten erhalten, 

wofür wir uns bedanken. 

Eines unserer Hauptan‐ 

liegen in diesem Heft sind 

gleich zwei Treffen der 

IGdA, die ja bereits in all‐ 

gemeiner Form in den 

Heften zuvor angekündigt 

wurden. 

1) Zum Frühlingstreffen in 

Berlin vom 28. – 31. Mai 

2009; finden Sie alle Details 

im Blattinneren. 

2) Details zum großen 

Jahrestreffen in Franken‐ 

berg/SA, vom 10.‐13. Sep‐ 

tember 2009 finden Sie 

ebenfalls in dieser Aus‐ 

gabe. 

Wir bitten Sie, sich bald 

anzumelden und freuen 

uns, Sie in Berlin oder Fran‐ 

kenberg wiederzusehen. 

In den letzten zwei bis drei 

Monaten haben wir eine 

Reihe neuer Einsendungen 

von Ihnen erhalten und 

versuchen, daraus nach 

und nach Zusammenpas‐ 

sendes auszuwählen. 

Wir werden als Redaktion – 

in unser aller Interesse – ein 

gutes Niveau unserer 

Zeitung entwickeln. Dabei 

kann es vorkommen, dass 

wir einzelne Autoren auch 

mehrfach hintereinander 

präsentieren, wenn uns Bei‐ 

träge passend erscheinen. 

Dabei möchten wir ganz 

herzlich zunächst um 

zweierlei bitten: 

Erstens – bitte betr. Prosa/ 

Essay zunächst nicht mehr 

als ca. fünf – gut aus‐ 

gewählte – Beiträge auf 

einmal schicken, in der 

Lyrik können es 10‐12 

Texte sein. 

Zweitens – es wäre schön, 

wenn die Qualität der Ein‐ 

sendungen manchmal doch 

ein wenig sorgfältiger und 

mit einem guten Anspruch 

an sich selbst vorgenom‐ 

men würde. Jeder möchte 

doch sicher mit einem be‐ 

sonderen Beitrag vertreten 

sein und die ‚aktuell’ mit 

Freude vorzeigen können. 

Wir wünschen uns 

poetische, interessante, un‐ 

terschiedliche und dis‐ 

kussionswürdige Beiträge, 

sodass unsere Zeitung da‐ 

rüber hinaus Literaten, 

Bibliotheken und kulturelle 

Einrichtungen immer mehr 

interessieren wird. 


Aus diesem Grund haben 

wir uns entschlossen, auch 

Beiträge von Nicht‐Mit‐ 

gliedern vorzustellen – 

hierbei denken wir auch an 

Beiträge aus dem essay‐ 

istischen Bereich, die von 

IGdA‐Mitgliedern ver‐ 

gleichsweise selten einge‐ 

sandt werden. 

Aus organisatorischen Grün‐ 

den folgende Bitte: Sollte 

z.B. bekannt werden, dass 

jemand irrtümlich keine 

Zeitung erhalten hat, bitten 

wir dringend um Mit‐ 

teilung. Das gleiche gilt für 

ausgetretene Mitglieder, 

die das Heft versehentlich 

noch bekommen. Das erst 

im März 2009 erschienene 

Heft – eigentlich Heft 

4/2008 – wurde jedoch den 

mit Abschluss des Jahres 

2008 ausscheidenden Mit‐ 

gliedern noch zugestellt. 

Wir freuen uns nun sehr 

darauf, uns bei dem einen 

oder anderen Treffen – vor 

allem am Jahrestreffen – 

wiederzusehen. Sicher kön‐ 

nen wir dabei gemeinsam 

so manches an neuen Ideen 

sammeln und in der Zu‐ 

kunft verwirklichen. 

Mit herzlichem Gruß für 

heute im Namen der 

Redaktion, 

Angelika Zöllner

Wilhelm A. Faust 

ATLANTIK‐BRANDUNG 

Ein Wasserberg formt sich dort hinten 

lang ausgedehnt, ihr nennt ihn Welle, 

die baut sich auf, als ob sie atme. 

Den Horizont, noch sichtbar eben, 

verschluckt das dunkle Salzgebräu, 

das fordernd nun den Blick euch zwingt 

und ahnen lässt, welch Kraft gebunden 

nun droht und warnend zu euch rollt. 

Noch lautlos drängt das schwere Wasser 

und schwillt und schiebt den weißen Kamm, 

die salz’gen Zungen zieren ihn 

noch heller durch das Azurblau, 

das uns der Himmel dazu schenkt. 

Und der Passat erfasst die Spritzer, 

zerstäubt sie rasch, sprühglitzernd feucht, 

verschwendet sie ans Sonnenlicht. 

Aufbäumend nun die Welle bricht; 

Ihr tiefes Blau zerbirst und zaubert 

vor unsren Augen ein Türkis: 

Ein Farbenmärchen, weltenfremd. 

Jetzt rauscht und zischt das Wellenlied, 

und schäumend strömt hier flach der Riese, 

die Uferfelsenschnell noch leckend 

umspült er sanft den schwarzen Krebs, 

der klammert fest sich an den Stein. 

Es fließt zurück nun alle Pracht; 

das Drama endet hier, und schon 

erschafft ein neues sich, und dort 

am Horizont sich wiederholt, 

was eben noch in seinen Bann uns schlug. 

LYRIK 

Willi Volka 

FRANKFURT a. M. 


Gralstürme zu Kuben 

Kristallisiert 

höher am höchsten 

Blockbusters 

stahlblau kapitale Macht 

flimmernd im Fluss 

zwielichtkalt 

sich selbst bespiegelnd 


Wie wirbelt im Wind 

blattverspielt der Übermut. 

Bunt maskiert der Herbst. 

Sandy Green 

Linde ein Hauch. Ich will dich fassen 

Wälzen in Trauben und unsre nassen 

Körper so süß. Niemand kann rauben 

Kitzelnde Weben, Düfte von Trauben 

Zwischen den Reben. Abends verlassen.

Renate Weidauer 

LERCHENGESANG 

LYRIK 

Ich hör‘ dich aufersteh’n aus grünem Gras, 

wie du, dich überstürzend, deine Triller sendest. 

Die Luft ist rein und klar und hell wie Glas, 

in der du von der Erde fort dich endest. 

So hingegeben in den steigenden Gesang, 

dass immer wieder Absturz in den Aufstieg mündet; 

es scheint, das Körperliche schwindet, wird nur 

Klang, der jubelnd hell von Gott und Sommer kündet. 

Im Steigen, Fallen, an der Scheitel Wende, 

saugst du die Sonne und den Sommer ein; 

und dennoch ahne ich auch hier das Ende, 

denn dieses Singen wird einmal zu Ende sein. 

Luitgard Kasper‐Merbach 

FERNE 

Mein Hafen 

liegt fern 

der rauschenden Küste 

Wo die Wellen 

Lichter tragen 

schwimme ich 

gegen den Strom 

von Schmerzen 

Hungrig tanzen 

meine Möwen 

der Strömung zu 

zum silbernen Schlund 

tränender Weite. 


Sandy Green 

Licht umschlingt Wolken 

Die Wasser atmen Schleier 

Still ruht der Morgen 

Othmar Seidner 

WIDERSPRÜCHE 

Feige sein, ist meine Tapferkeit 

die Dummheit, meine Schläue 

das Falsche, meine Ehrlichkeit 

die Lüge, meine Wahrheit 

der Schlaf ist meine Wachsamkeit 

der Betrug, meine Treue 

der Hass ist meine Liebe 

meine Blindheit ist das Sehen. 

Das stets zu Späte, meine Pünktlichkeit 

die Unlust meine Geilheit 

die Trägheit ist mein Eifer 

mein Schweigen, die Beredsamkeit 

mein Hunger ist meine Sattheit 

die Gier ist meine Zufriedenheit 

der Neid ist meine Gutherzigkeit 

mein Ruhm ist meine Unbekanntheit 

der Verlust, mein steter Gewinn 

mein Zweifel ist mein Glaube 

mein Feind mein bester Freund 

der Reichtum ist meine Armut 

der Zwang ist meine Freiheit 

mein Tod, das ist mein Leben! 

aus ‚Widersprüche II‘, edition Musagetes 2009

Wilhelm Riedel 

DU BIST SCHÖN 

mein Land, auch wenn du stinkst 

nach Kohlendioxyd und Schwefelgasen, 

mir ist, als ob du ganz allmählich sinkst 

in einen faulen Sumpf. Es steigen Blasen 

aus Sterbetiefen auf. Doch du bist prächtig, 

es glänzt der Lack auf deinen Limousinen, 

Atomkraftwerke produzieren mächtig. 

Wir lassen uns von Robotern bedienen 

LYRIK 

und sehnen uns nach Löwenzahn und Birke, 

nach Dotterblume, Disteln, Lattich, Nesseln. 

Ach wenn ich mit der Sehnsucht nichts bewirke, 

säg ich tagtäglich an den Fesseln. 

Hermann Wischnat 

MUSIKALISCH 

Ich hielt mich lange für 

unmusikalisch. 

Seit ich mit den Wölfen heule, 

ist das anders. 



BANKGESCHÄFTE 

Mich macht zur Zeit das Wörtchen 

Bank 

Ganz einfach krank. 

Durch Gespräche angeregt 

hab‘ ich dort was raufgelegt 

und dachte mir: Man ruht 

mit seinem Geld auf diesem Institut 

gut. 

Doch alle reden dieser Tage 

von Banken in der Krisenlage. 

Ich also hin, um kurz mal eben 

man will ja ruhig weiterleben – 

mein Geld flugs lieber abzuheben. 

Was höre ich – sehr karg gewunden –: 

Ihr Geld ist nicht mehr da. 

Es ist verschwunden 

nach Island und Amerika, 

gesucht zwar, doch noch nicht 

gefunden. 

Ich sitze jetzt mit einem Trank 

im Park auf meiner Bank.

______________________________PROSA______________________________________ 

Gaby Hühn‐Keller 

I 

IM EILTEMPO GLEITET DAS FRÜHJAHR VORBEI 

m Eiltempo gleitet das Frühjahr 

vorbei“, lautet die Unterschrift zu 

einem farbigen Foto in der Tageszeitung. 

Den Vordergrund des Fotos bildet ein grell‐ 

gelbes Rapsfeld. Der durch die Ge‐ 

schwindigkeit sichtlich unscharfe, schmale 

Silberstreifen eines ICE teilt das Bild. Hinter 

dem Zug steht dunkel ein Wald, darüber 

wolkenlos hellblau der Frühlingshimmel. 

Das Bild „springt“ mich an. Im Geiste 

setze ich mich in den Zug und fühle das 

Frühjahr im Eiltempo an mir vorübergleiten. 

Fast habe ich den Anfang für ein Gedicht: 

„Im Eiltempo gleitet das Frühjahr vorbei/ auf 

Rapsfeld folgt Acker/folgt frischgrüne 

Saat…“, da betritt Günther den Raum und 

reißt mich aus meinen Gedanken: „So ein 

Schmarrn, typisch Zeitungsschmierer. Man 

kann nicht sagen „Im Eiltempo gleitet das 

Frühjahr vorbei‘, richtig wäre ‚Am Rapsfeld 

gleitet der Eilzug vorbei‘. Doch das kapieren 

die nie!“ Von dreißig Jahren Korrekturarbeit 

geprägt, pflegt Günther jetzt endlich davon 

befreit, die Korrektur der Zeitung. Da regt 

ihn viel auf. „Wenn man im Zug sitzt, kann 

es so wirken“, werfe ich ein, „Dann muss 

man es auch so schreiben, sonst ist es eben 

falsch.“ Er war jetzt dabei, sich in die Tiefen 

der deutschen Sprache zu versenken. 

Genauigkeit anzumahnen, damit die ge‐ 

schriebene Sprache auch zu geordneten Ge‐ 

dankengängen und zu einer unmissver‐ 

ständlichen Mitteilung führt. Es wäre zu 

diesem Zeitpunkt falsch gewesen, ihn 

stoppen zu wollen, noch dazu mit einem 

Gegenargument wie dem meinen, nämlich, 

dass mich das Verkehrte fast zu einem Ge‐ 

dicht inspiriert hätte. Als eine abstruse An‐ 

einanderreihung von Gedankenfetzen hätte 


er dieses mögliche Gedicht abgetan. Als 

seine Lektion zu Ende war, hatten viele 

richtige Worte der Prosa wenige vage Worte 

der Lyrik im Keime erstickt. 

Aber ich bin Optimist. Nächste Woche 

vielleicht, denke ich, könnte ich den Faden 

wieder aufnehmen. In einer Fallstudie 

sozusagen, vor Ort. Ich hatte nämlich vor, 

nach Rotterdam zu fahren. Mit genau solch 

einem schnellen silbernen Zug wie auf dem 

Foto. Mal sehen, ob und wie das Frühjahr 

vorbeigleiten würde. 

Rapsfelder, Wiesen, kleine Dörfer, zwei 

Angler, Pferde, ein Storch. 

Im Tunnel fliegen im Eiltempo, Streifen 

ziehend, die Neonröhren vorbei. Masten, 

Leitungen, Schienen, Signale, Hochhäuser, 

Kirchtürme, Brückenpfeiler, Sendemasten, 

Schornsteine, Industrieanlagen, Cargo‐ 

Bahnhöfe. Ein entgegenkommender Silber‐ 

pfeil rauscht vorbei. Sein roter Streifen wie 

ein mit Marker gezogener Strich. 

Im Abteil wird geschrieben, getippt, tele‐ 

foniert, gelesen, gesprochen. Büroat‐ 

mosphäre. Alles scheint wichtig – nur das 

Frühjahr nicht. 

Donau, Rhein, Main gleiten in Abständen 

vorbei. Mit dreihundert Kilometern in der 

Stunde rast jetzt der Zug. 

Rapsfelder, Flussauen, Täler, Hügel, 

Wolkenpolster, Dörfer, hingeworfen wie im 

Legoland. Der Dom zu Limburg/Lahn wie 

im Daumenkino. Turmhelme, Bergfriede, 

Schlösser. Gelbe Ginsterbüsche sind Tupfen, 

Klatschmohn ein roter Teppich, Tannen‐ 

spitzen nach oben, ein Pfeil.

______________________________PROSA______________________________________ 

Ein Gleiten, ein Rütteln, ein Fliegen. Der 

Gegenzug kreuzt im Wimpernschlag. Der 

Dom zu Köln scheint alles auszubremsen. 

Kopfbahnhof. 

Umsteigen, Regionalexpress. Nieder‐ 

rhein. Satte Weiden, Kühe, Schafe, Hasen, 

Kanäle, Enten im Wasser, Enten in der Luft, 

Renate Weidauer 

S 

eit einigen Minuten saß sie im Warte‐ 

zimmer. Alle Untersuchungen waren 

durchlaufen, jetzt hieß es nur noch „warten“ 

– und was dann? In der letzten Woche 

hatten ihre Gedanken alle Möglichkeiten 

durchdacht, sie zwischen Hoffnung, Ver‐ 

zweiflung und Gleichgültigkeit hin und her 

gejagt. Heute endlich kam die Entscheidung 

auf sie zu – welche? Sie wusste es nicht, 

wusste nur, dass sie sich ihr nicht mehr 

würde entziehen können. 

Aufschreckend aus ihrem Grübeln, hörte 

sie die Sprechstundenhilfe ihren Namen 

aufrufen, und sie folgte ihr in das sterile, 

kühl‐weiße, unpersönliche Arztzimmer. 

Nichts war vom Gesicht der Ärztin abzu‐ 

lesen, als sie sich in den Patientenstuhl 

setzte. Erst als Frau Doktor ich ihr voll zu‐ 

wandte, wurden die Augen in dem 

schmalen Gesicht lebendig. Das Urteil! Wie 

würde es ausfallen? 

„Der Befund, ja. Ihre Ergebnisse sind 

leider – positiv.“ Einen Moment durchzuckte 

sie Erleichterung. Positiv! Das hieß „gut“. 

Aber die Stimme der Ärztin, jetzt sanft, be‐ 

schwörend fast, „Unser Verdacht hat sich 

also leider bestätigt und – der Tumor ist viel 

weiter fortgeschritten, als wir annahmen.“ 

Ihr Denken stürzte zusammen wie ein 

morsches Haus, kein Schutz mehr, 

ZEHN MINUTEN 


Lilien gelb. Windmühlen, flache Häuser, 

behäbige Gehöfte. 

Von der Sonne beschienen, die ganze 

Palette des Frühlings. Alles könnte ich be‐ 

schreiben. Acht Stunden Blick aus dem 

Fenster in wohlgesetzte Worte fassen. Doch 

ein Gedicht gelingt heute nicht. 

Trümmerhaufen, also doch die Diagnose 

„Krebs!“ 

„Wie lange noch?“ War es ihre Stimme, 

die das fragte? 

„Nun warten Sie doch erst einmal ab, was 

ich Ihnen erklären möchte. Sie haben eine 

realistische Chance.“ 

„Wie lange noch?“ drängend wiederholte 

sie ihre Frage. 

„Also, – ohne Behandlung ein halbes, 

vielleicht ein Jahr. Aber wir sind heute so 

weit, dass wir diese Zeit glatt verdoppeln 

können, wenn wir ...“ Die Ärztin sprach 

weiter, hatte sich zu ihr geneigt, der Mund 

bewegte sich, sie aber hörte nicht, was er zu 

ihr sagte. 

Das war es also: ein halbes Jahr, ein Jahr, 

ihr Leben reduziert auf diesen überschau‐ 

baren Zeitraum. Seltsam, ihre Panik begann 

langsam abzuflauen. Ein halbes, ein Jahr also 

hatte sie noch Zeit für sich, ein konkretes 

Zeitmaß, greifbar, erfüllbar. 

Die Hand der Ärztin legte sich auf ihren 

Unterarm. „Sie hören mir ja gar nicht zu. 

Wir haben eine sehr wirksame Therapie, 

allerdings müssen Sie dazu ins Krankenhaus 

kommen, alle vier Wochen für eine Woche. 

Damit können wir die Krankheit deutlich 

verlangsamen, hinaus zögern. Zwei Wochen

_____________________________PROSA______________________________________ 

werden sie sich jedes Mal sehr schlecht 

fühlen, aber die nächsten drei Wochen fast 

normal leben können. Mit Therapie und 

Kontrolle rechne ich mit 2 ½, drei Jahren für 

Sie. Das ist doch ein großer Gewinn.“ 

Plötzlich war ihr Leben eingeengt auf 

diesen Zeitraum. Sie sah sich nur noch ihrer 

Krankheit lebend, und sie hatte doch noch so 

viele unerfüllte Wünsche, jetzt, da die 

Kinder aus dem Haus waren, und sie mehr 

Zeit für sich selbst und weniger Ver‐ 

pflichtungen hatte. Plötzlich aber schien jede 

Freiheit unmöglich. Eingespannt in das 

Korsett einer Therapie, Krankenhaus, Arzt‐ 

termine. Nein, das wollte sie nicht! Reisen 

wollte sie, leben, einfach leben, das bisschen 

Zeit und Leben, das ihr blieb genießen, 

füllen, es aufsaugen, intensiv erleben. 

Sie schreckte auf und mitten in den Rede‐ 

fluss der Ärztin hinein sagte sie: „Nein!“ Sie 

schrie es nicht, sagte fest und entschlossen 

„Nein!“ 

Die Rede versiegte, verständnislos sah ihr 

Gegenüber sie an. „Wieso nein? Seien Sie 

froh, dass wir soweit sind mit der Be‐ 

handlung. Das ist Ihre einzige Chance, Ihre 

… Rettung.“ Das letzte Wort kam zögernd. 

„Chance? Wofür? Ein Leben im Kranken‐ 

haus? Es rettet mich nicht vor dem Tod, 

sondern beendet mein Leben sofort, mit dem 

ersten Behandlungstag. Nein, ich will mein 

Leben leben, und wenn es nur noch ein Jahr 

ist. Ich will erleben, was mir dieses eine Jahr 

noch schenkt, und ver suchen, den Tod nicht 

als Feind zu sehen, sondern als Begleiter. 

Das ist meine Chance, vielleicht die beste, 

die ich je hatte, etwas aus mir und meinem 

Leben zu machen, und Freiheit, endlich 


Freiheit, auch, wenn es nur für ein Jahr ist, 

für ein halbes.“ 

Sie atmete tief ein und aus, schaute die 

Ärztin an und sagte in dieses ihr so ferne 

Gesicht hinein: 

„Danke! Sie haben Recht, es ist positiv. 

Ich werde nicht mehr wiederkommen, nicht 

zu Ihnen, auch nicht ins Krankenhaus. 

Lassen Sie es sich gut gehen. Ich würde 

Ihnen gern ein wenig von der Freiheit ab‐ 

geben, die Sie mir eben geschenkt haben.“ 

Sie stand auf, und bevor ihr Gegenüber 

die Situation erfasst und hinter dem Schreib‐ 

tisch hervor gekommen war, hatte sie die 

Tür erreicht. Sie verließ das Zimmer, die 

Praxis. Kaum zehn Minuten hatte das Ge‐ 

spräch gedauert, und als sie in die Sonne 

hinaus trat, war es für sie der erste Schritt in 

ein anderes Leben. 

So vieles war mit einem Male unwichtig 

geworden: ihr altes Leben, die Menschen um 

sie herum. Sie setzte sich auf eine Parkbank 

und hob ihr Gesicht in die Sonne. Wärme – 

sie wollte sie genießen, so lange es noch 

Sonnenschein für sie gab. Und sie begann, 

den Rest ihres Lebens in die Hand zu 

nehmen. 

Drei Tage später verließ sie festen 

Schrittes mit einem Koffer das Haus. Kein 

unnötiger Ballast! Der Brief für ihren Mann 

lag auf dem Esstisch, zu einem Gespräch 

hatte ihr doch der Mut gefehlt. Sie wollte 

ihren Entschluss nicht diskutieren. Ihr 

anderes Leben begann, sie freute auf die 

Zeit, die ihr blieb und die ihr gehören sollte, 

auch, wenn sie nur kurz war. Sie warf 

keinen Blick zurück.

_____________________________PROSA______________________________________ 

Ingrid Benada 

S 

eit dem frühen Morgen war Anna 

unterwegs. Endlos erschien ihr die 

Straße. Die Sonne brannte, der Schweiß lief 

ihr über Gesicht, Arme und Rücken. Es war 

warm, viel zu warm. Sie fühlte längst ihre 

Beine nicht mehr. Mechanisch setzte sie 

Schritt für Schritt. Der Weg wurde ihr zur 

Qual. Sie zog einen Leiterwagen hinter sich 

her. Er war mit Stroh ausgelegt. Auf dem 

Stroh lag ihr Junge, ihr zweiter, der acht‐ 

jährige Jurij. Von Zeit zu Zeit hielt Anna an, 

warf einen beunruhigenden Blick auf ihren 

Sohn. Er sah so blass aus, so klein und hilf‐ 

los. Manchmal erschreckte Anna ein 

Stöhnen. 

Dann lenkte sie bittend den Blick zum 

Himmel. „Lieber Gott, lass ihn leben, lass 

uns das Dorf erreichen. Lieber Gott, hilf mir! 

Ich habe dir immer vertraut. Du darfst mich 

jetzt nicht im Stich lassen.” 

Tränen flossen über ihre Wangen. 

„Mutti, wann sind wir endlich da? Ich 

habe Durst, ich mag nicht mehr gehen”, 

jammerte Franz, ihr Ältester, ein zehn‐ 

jähriger hellblonder, schlaksiger Junge, der 

hinter dem Wagen herging und schob. 

Müde sah er aus. Den ganzen Weg hatte 

er sie begleitet. Er wollte nicht zu Hause 

beim Vater und den anderen Geschwistern 

bleiben. Auch Annas Schwester, die treue 

Seele, war mitgekommen. Wie gut, dass 

Anna nicht allein war. 

Ihre Gedanken eilten zurück zu dem Tag 

im März 1945, an dem es begonnen hatte. Sie 

wird ihn nie vergessen. 

Jurij spielte mit seinem Bruder Gerhard 

und Cousine Magdalena auf dem Hof seiner 

EINE MUTTER 


Tante in Temritz. Anna war mit ihren 

Kindern auf der Flucht. Radibor, ihr 

Heimatort, musste wegen Frontwechsel ge‐ 

räumt werden. In Temritz wohnte Annas 

Schwester. Sie hatte eine kleine Landwirt‐ 

schaft. Die Kinder durften – obwohl schönes 

Wetter war – nicht einfach so im Hof spielen. 

Es war zu gefährlich. Der Hof musste 

jedesmal, ehe man sie herausließ, nach 

Munition abgesucht werden. So war es auch 

an diesem Tag. Als man nichts fand und die 

Kleinen immer quengliger und unzu‐ 

friedener wurden, durften sie ins Freie. Die 

größeren Kinder wollten nicht. Die drei‐ 

jährige Magdalena, der sechsjährige Gerhard 

und der siebenjährige Jurij aber waren froh, 

draußen spielen zu dürfen. 

Anna machte gerade einen Plausch mit 

ihrer Schwester, als ein Knall und dann ein 

Schrei die Luft erzittern ließen. Entsetzt 

sprangen die Schwestern auf und rannten in 

den Flur. 

Sie sahen Jurij ins Haus kommen, sich 

den Bauch halten und sich krümmen. Die 

Schwestern legten ihn auf den Tisch, zogen 

ihn aus. Voller Schrecken bemerkten sie eine 

Wunde in Höhe des Bauches. Annas 

Schwester holte die Sanitäterin. Sie ließ den 

Jungen zum Sanitätsstützpunkt nach Radi‐ 

bor bringen. Anna durfte nicht mit, da er in 

einem Militärfahrzeug transportiert wurde. 

Was war geschehen? 

Gerhard hatte eine leere Granatwerfer‐ 

hülse gefunden. Magdalena hielt gerade eine 

Eisenkugel in der Hand, die sie vom Grund‐ 

stück des Nachbarn mitgebracht hatte. 

Gerhard nahm ihr die Kugel weg, steckte sie 

in die Hülse. Er wollte die Kugel aus der

_____________________________PROSA______________________________________ 

Hülse kullern lassen. Aber sie bewegte sich 

nicht. Daraufhin schüttelte er die Hülse so‐ 

lange, bis die Kugel mit einem Zischlaut 

herauskam. 

Vor Schreck ließ er die Hülse fallen und 

wartete, was nun geschehen würde. Jurij, 

der das Zischen hörte, bekam Angst und 

rannte die Stufen zum Hauseingang hinauf. 

Als er kurz vor der Eingangstür war, knallte 

es. Ein Granatsplitter traf ihn. 

Erst nach Kriegsende kehrten Anna und 

ihre Kinder nach Radibor zurück. Es gab 

kein Lebenszeichen von ihrem Sohn Jurij. Sie 

wusste nicht, wo ihn die Wehrmacht hin‐ 

gebracht hatte. Nur gut, dass er schon Name 

und Adresse wusste. So würde er zurück‐ 

finden. Immer wieder sagte Anna sich, dass 

er bestimmt zurückkommt. So grausam 

konnte Gott nicht sein. Er würde ihn ihr 

nicht auch noch nehmen wie ihre kleine 

Maria, die mit sechs Jahren an Diphtherie in 

ihren Armen gestorben war. Wie oft träumte 

sie nachts von ihrem kleinen Mädchen. Im 

Traum sprach sie mit ihm und war glück‐ 

lich. 

Als Anna eines Tages mit ihren Kindern 

Blaubeeren im Wald bei Luppa sammelte, 

hörte sie Flüchtlinge erzählen, dass sie im 

Großschweidnitzer Krankenhaus elternlose 

Kinder gesehen hätten. Das Krankenhaus lag 

etwa 35 km von Radibor entfernt. 

Nun hielt Anna das Warten zu Hause 

nicht mehr aus. Sie entschloss sich, ihren 

Jungen zu suchen. Sie würde ihn finden und 

nach Hause bringen. Sie richtete einen 

kleinen Leiterwagen mit Stroh für den 

Transport ihres Sohnes her. 

„Du kannst nicht allein losziehen. Das ist 

zu gefährlich. Ich komme mit”, sagte ihre 

Schwester. 

Auch Franz, ihr Ältester, bat so lange, bis 

sie ihn mitnahm. Sie wollte nach Groß‐ 


schweidnitz gehen. Sie wollte auch in allen 

Krankenhäusern der Umgebung nach Jurij 

fragen. Irgendwo musste er doch geblieben 

sein. 

An einem kühlen Sommermorgen zogen 

Anna, ihre Schwester und ihr Sohn Franz 

los. Schweigend legten sie die ersten Kilo‐ 

meter zurück. Die Schwestern waren in Ge‐ 

danken versunken. Wo werden sie Jurij 

finden? In welcher Verfassung wird er sein? 

Franz war ganz aufgeregt. Für ihn hatte ein 

Abenteuer begonnen. Alle drei schritten 

kräftig aus. Wenn Anna ihren Blick nach 

rechts wandte, sah sie im Gras etwas 

Schwarzes. Das musste ihr Kater sein. Wie 

lange würde er ihnen folgen? Nach einigen 

Kilometern bemerkte sie, dass der Kater 

nicht mehr da war. Schade! Jurij hatte ihn 

geliebt wie alle ihre Tiere. Die Begleitung 

des Katers war so beruhigend gewesen, 

hatte ihr Hoffnung gegeben. 

Unterwegs schaute Anna oft auf Franz. Er 

sah blass und müde aus. Er hatte sich sicher 

alles einfacher vorgestellt. Sie fragte sich, ob 

es richtig war, ihn mitgenommen zu haben. 

Aber es war zu spät. Er konnte nicht einfach 

zurück wie der Kater. 

Nach Stunden war das Krankenhaus in 

Großschweidnitz erreicht. Aber Jurij war 

nicht dort. Anna, ihre Schwester und Franz 

waren am Ende ihrer Kräfte. Sie baten um 

Übernachtung. Man hatte nur drei Sessel für 

sie. 

Unausgeschlafen und enttäuscht zogen 

sie am nächsten Morgen weiter. Oft über‐ 

kam sie Mutlosigkeit. Aber sie konnten nicht 

aufgeben. Sie würden ihn finden. 

Hoffnung gab ihnen auch eine Kranken‐ 

schwester, die erzählte, dass im Löbauer 

Krankenhaus elternlose Kinder seien. 

Anna war müde, so unendlich müde. Sie 

hätte gern geschlafen, und wenn sie wieder

_____________________________PROSA______________________________________ 

aufwachen würde, dann müsste ihr Sohn da 

sein. Aber sie lebte nicht in einem Märchen. 

Sie befand sich in der rauen Wirklichkeit, 

und Anna durfte nicht den Mut verlieren. 

Sie musste stark sein. 

Wie schön war die Natur, das Grün der 

Wiesen und der Bäume am Waldesrand, das 

Gelb der vielen Butterblumen. Es war ein 

schöner Sommer, dieser erste Sommer im 

Frieden. Es war gerade so, als wenn die 

Natur auch froh wäre über das Kriegsende. 

Wie gern war ihr Jurij in der Natur ge‐ 

wesen. Unermüdlich streifte er durch 

Wiesen und Felder. Stundenlang konnte er 

Käfer und Schnecken beobachten. Anna hat 

immer seine Ausdauer bewundert. Sicher 

schaute sie sich auch Schnecken an und 

freute sich, dass Gott sie geschaffen hatte. 

Aber stundenlang zu beobachten, wie die 

Schnecke sich vorwärts bewegt, Millimeter 

um Millimeter, das könnte sie nicht, selbst 

wenn sie alle Zeit der Welt hätte. Jurij ist so 

ein ruhiger, verträumter Junge. Er konnte 

sich schon immer selbst beschäftigen. Von 

allen Kindern war er dasjenige, das ihr die 

wenigsten Probleme machte. Sie fragte sich 

oft: „Ob er sich mal im Leben durchsetzen 

wird?” 

Auch im Löbauer Krankenhaus war ihr 

Sohn nicht. Die Aufnahme‐Schwester fand 

im Register einen Vermerk, dass Jurij dort 

eingeliefert und operiert worden war. Aber 

als die Front sich näherte, wurde das 

Krankenhaus evakuiert. Jurij kam nach 

Ebersbach. 

Ohne Aufenthalt zogen Anna, ihre 

Schwester und Franz weiter. Hindernisse 

erschwerten ihren Weg: Bombentrichter und 

zerstörte Brücken. Sie mussten sie umgehen. 

Flüchtlingsströme kamen ihnen entgegen. 

Erschöpft erreichten sie am Nachmittag 

Ebersbach. 


In der Aufnahme erfuhren sie, dass sie 

Jurij gefunden hatten. Anna zitterten die 

Knie. Sie musste sich setzen. Freude durch‐ 

strömte ihren Körper, aber sie hatte auch 

Angst. In welchem Zustand würde Jurij 

sein? 

Sie bat den Arzt, dass er sie zu ihm lasse. 

Der Arzt begleitete sie. Vorsichtig öffnete er 

die Tür. Sie blickte ins Zimmer. Zuerst sah 

sie nur fünf Betten. Ängstlich schaute sie von 

Bett zu Bett. Da – endlich sah sie ihn. Wie 

blass er aussah! Ihre Blicke trafen sich. 

Glücklich schaute er sie an. Mit unsicheren 

Schritten näherte sie sich dem Bett. Jurij 

wollte sich aufsetzen, er kam aber nicht 

hoch. Der Arzt sagte ihr, dass daran nicht 

nur die Verletzung Schuld habe. Seine 

Schwäche war auch die Folge der mangel‐ 

haften Ernährung. Dabei hatte Jurij noch 

Glück gehabt. Eine Frau aus dem Ort hatte 

Gefallen an ihm gefunden. Sie brachte ihm 

des Öfteren etwas zu essen und wollte ihn, 

wenn die Eltern sich nicht meldeten, mit 

nach Hause nehmen. 

Der Arzt erzählte Anna, dass Jurij dreimal 

operiert worden sei. Wenn er nicht so 

schwach wäre, dürfte er heute zum ersten 

Mal aufstehen. 

„Ich nehme ihn mit. Zu Hause kann ich 

ihn gesund pflegen. Wir leben auf dem Dorf, 

haben einen Garten, Hühner und Kaninchen. 

Da muss er nicht hungern”, sagte Anna. 

Der Arzt schaute sie unsicher an. Sein 

Blick war ernst. Er kämpfte mit einem Ent‐ 

schluss. Er wusste, dass er eine Ent‐ 

scheidung fällen musste. Konnte er ihm noch 

helfen? Im Krankenhaus fehlte es vor allem 

an der ausreichenden Ernährung. 

„Aber er braucht ärztliche Betreuung. 

Gibt es in ihrem Dorf einen Arzt?” fragte er 

schließlich.

_____________________________PROSA______________________________________ 

„Nein, aber im Nachbarort wohnt unser 

Hausarzt. Er wird nach ihm sehen.” 

„Na gut, aber wie wollen sie ihn nach 

Hause bringen? Er verträgt keine Er‐ 

schütterungen.” 

„Ich habe einen Leiterwagen mit. Er ist 

mit Stroh ausgelegt. Meine Schwester und 

mein ältester Sohn sind auch hier. Wir 

werden ihn bis Radibor ziehen.” 

Am nächsten Morgen machten sie sich 

auf den Heimweg. Bei jeder Unebenheit des 

Bodens schrie Jurij vor Schmerzen. 

Franz versuchte, ihn zu trösten: „Wir 

haben zu Hause ein kleines Reh. Das 

schenke ich dir. Es stand vor einiger Zeit im 

Garten hinterm Haus. Es hat seine Mutter 

verloren. Als unsere Ziege es sah, ist sie zu 

dem Reh gelaufen. Stell dir vor, das Rehkitz 

hat am Euter gesaugt. Als die Ziege in den 

Stall musste, ist es mitgegangen. Nun ist 

unsere Ziege die Mutti für das Reh. Sie säugt 

es, und das kleine Reh läuft hinter ihr her. 

Wenn wir nach Hause kommen, gehört es 

dir. Freust du dich?” 

Sandy Green 

L 

angsam bewegt sie sich, fast behutsam 

setzt sie Schritt vor Schritt, fühlt den 

warmen weichen Sand unter ihren nackten 

Füßen. Sie ist auf der Suche. Ihr Blick 

schwebt über den Sand, in die sanfte Dünen‐ 

landschaft und irrt manchmal ab, hinaus 

aufs offene Meer. Bereits seit Stunden ist sie 

unterwegs, schon viele Male ist sie stehen 

geblieben, zögernd und unsicher, um dann 

doch ihre Wanderung fortzusetzen. 

Seit 3 Jahren ist sie nicht mehr hier ge‐ 

wesen und nun kommt es ihr beinahe wie 

DAS MEER RAUSCHT 


Jurijs Augen strahlten, er nickte. 

Nun waren sie schon wieder einige 

Stunden unterwegs. Noch zwanzig Kilo‐ 

meter lagen vor ihnen. Sie waren auf der 

Landstraße in Richtung Radibor. Noch 

immer begegneten ihnen viele Leute, die 

umherzogen wie sie. 

Da hörte sie ein fernes Grollen. Über dem 

Wald türmten sich schwarze Gewitter‐ 

wolken. Unbemerkt waren sie herauf‐ 

gezogen. Schnell kam das Unwetter näher. 

Angst beschlich Anna, sie betete. Franz 

weinte, Jurij schrie vor Furcht und 

Schmerzen. Sie liefen schneller. Kein 

schützendes Dach war in der Nähe. Es be‐ 

gann zu regnen. Starker Wind erschwerte ihr 

Fortkommen. Ihre Schritte wurden lang‐ 

samer. Sie kämpften gegen den Sturm und 

gegen die Angst. 

Dann wurden die Blitze seltener, der 

Regen ließ nach. Sie waren nass bis auf die 

Haut. Aber bald kam die Sonne wieder 

hervor. Unter ihren wärmenden Strahlen 

erreichten sie schließlich erschöpft und 

glücklich ihr Haus. 

eine Heimkehr vor, eine Rückkehr in die 

Erinnerung an eine glückliche Zeit. Weit 

zurück. Vorbei. Mit einem Schlag vorbei, als 

man ihr die Nachricht von Eriks Unfall 

überbrachte. Die folgenden Tage hatte sie 

wie durch einen Watteschleier erlebt. Die 

Beerdigung, das Gerichtsverfahren gegen 

den Unfallfahrer, der Schuldspruch. All das 

war seltsam ton‐ und farblos an ihr vorüber 

gezogen, war nicht bis in ihr Herz ge‐ 

drungen. Sie konnte es sich einfach nicht 

vorstellen, dass Erik tot war. Sicher würde er 

bald zurückkommen, würde sich alles als ein

_____________________________PROSA______________________________________ 

Irrtum herausstellen. Doch er kam nicht 

zurück. Es hatte lange gedauert, bis sie end‐ 

lich begriff. Und dann war sie zusammen‐ 

gebrochen. 

Das war nun 3 Jahre her. Seitdem ver‐ 

sucht sie, mit der Leere zu leben, die Erik 

hinterlassen hat. 

Svenja bleibt stehen. Als sie den ver‐ 

trockneten Strauch erkennt, krampft sich ihr 

Herz zusammen. Tausend Bilder rasen ihr 

durch den Kopf. Hier saß sie, als sie Erik 

kennen lernte. Sie hatte nur Augen für den 

magischen Sonnenuntergang gehabt, für die 

berauschenden Farben. Erik lief am Strand 

entlang und sah sie sitzen. 

„Allein hier?“ fragte er. Ein Jahr später 

hatten sie geheiratet und ihre Flitterwochen 

hier verbracht. Immer wieder kamen sie 

zurück, um sich an die ersten Tage ihrer 

Liebe zu erinnern und Pläne für die Zukunft 

zu schmieden. Nichts wäre unmöglich ge‐ 

wesen. 

Langsam nähert sie sich dem Strauch und 

lässt sich schließlich im Sand nieder. 

Eine Möwe schreit, segelt im Wind dicht 

über den Wellen des Meeres dahin, steigt auf 

und dreht ab. Svenja spürt die Strahlen der 

Sonne auf der Haut, die zwischen den 

Wolken durchdringen. Das Rauschen des 

Meeres klingt vertraut, voller Beständigkeit, 

so als würde es aus der Ewigkeit kommen, 

um der vergänglichen Welt einen Hauch 

Unendlichkeit zu offenbaren. Gibt es die 

Ewigkeit? Svenja lauscht dem Tosen der 

Wellen, versucht ihre Botschaft zu verstehen. 

Wo ist die Ewigkeit? Wo ist Erik jetzt? Gibt 

es eine Brücke zwischen den Welten? Das 

Meer rauscht. Kann eine Seele in einem 

anderen Körper wiederkommen? Wie viel 


Zeit muss vergehen bis zu einer Wieder‐ 

kehr? Und was, wenn es für Seelen keine 

Zeit gibt? Nur für Körper gelten Zeit und 

Vergänglichkeit. Für die Seelen ist alles jetzt: 

Vergangenheit, Zukunft, Gegenwart. 

Die Farben des Himmels verändern sich. 

Rot sinkt die Sonne, setzt ihr Glühen in den 

Wolken fort. Das Leuchten des Himmels 

spiegelt sich im Meer, bricht sich in jeder 

Welle. Dunkel schiebt sich ein Schiff dem 

Horizont entgegen. Der richtige Moment, 

um endlich Abschied zu nehmen. Svenja 

blickt dem Schauspiel zu, ohne es zu sehen. 

Sie ist hergekommen, um Erik noch ein 

letztes Mal nah zu sein. Das Meer rauscht. 

Loslassen schmerzt. 

„Leb wohl!“ flüstert sie tonlos. 

Das Meer rauscht. Möwen lassen sich in 

der Nähe der Wellen nieder, schreien, picken 

im Sand. Die Sonne versinkt. Langsam ver‐ 

gehen die Farben. 

Die zornigen Schreie der Möwen hört 

Svenja nicht. Erschrocken flattern die Vögel, 

erheben sich in die Luft und lassen sich vom 

Wind aufs Meer hinaustragen. 

Ein letzter Streifen Orange leuchtet 

zwischen Himmel und Meer. Dann wird es 

dunkel. 

Svenja schließt die Augen. Das Meer 

rauscht. 

Sie will gerade aufstehen, als sie eine 

dunkle Gestalt entdeckt, die langsam näher 

kommt. Svenja hält inne. Der Schatten des 

Mannes huscht über den Sand auf sie zu. 

Nur wenige Meter vor ihr bleibt er stehen. 

Sie kann sein Gesicht nicht erkennen. Und 

dann hört sie seine dunkle Stimme freund‐ 

lich fragen: „Allein hier?“

_____________________________PROSA______________________________________ 


S 

pontan fällt die Entscheidung, mehr 

aus dem Instinkt nach Frühling, nach 

einem Weg aus dem nasskalten Grau des 

Nachwinters hier, hinein in ein duftendes, 

grünes und blühendes Arkadien zu 

schweben: längst gebucht, gepackt, unter‐ 

wegs sein. Die Welle der Vorfreude brandet 

gegen Flughafenschalter. Wir laufen auf, 

stehen Schlange, warten, dürfen endlich 

passieren, irgendwann uns in die Sitze 

schnallen. Die Phantasie eilt mit dem 

Dröhnen der Düsentriebwerke zu sonnigen 

Badestränden, in eine mythische Welt, 

voraus. Wir schweben in doppelter Welt, 

real im Bauch eines Flugzeuges und irreal 

als ein wandernder Punkt auf einer 

Monitorkarte, auf der wir unsere Fort‐ 

bewegung im Raum verfolgen können. 

Als wir nach Stunden sanft aufsetzen, 

wird die Landung in Iraklion beklatscht. Es 

klingt wie das Flattern von Zugvögeln, die 

einen Augenblick aufgeschreckt wieder ge‐ 

landet sind. 

„Da hätte ich in Hamburg bleiben 

können“, meint mürrisch eine Stimme. Ein 

milder Wind treibt ein paar Regentropfen 

ins Gesicht. Wir lösen uns aus der Masse, 

finden den Autoverleih, die Adresse, eine 

Unterschrift, Papiere, die Schlüssel. 

„Come to see me for a cup of coffee.“ 

„Thank you.“ Die Lingua franca greift 

auch auf Kreta. 

Erschrocken blicken wir in die Schroffheit 

und Kahlheit von zerklüfteten Kalkwänden, 

sehen die Bauwunden, die in die Berghänge 

gerissen sind, starren auf unfertige Beton‐ 

MYTHISCHE INSEL 

„Ich fürchte nichts, ich erhoffe nichts, denn ich bin frei.“ 

Kazantzakis (Kreter) 


mauern, die aus dem Boden wuchern. Kaum 

ebenes Land. Ein schmaler Küstenstreifen. 

Ein Dreißigstel der Inselfläche gilt als eben. 

Rücken und Schluchten durchsetzt und von 

Gipfeln überragt ist der Rest. 

Bald finden wir, dank einer guten Be‐ 

schreibung, unsere Ferienwohnung in Agios 

Nikolaos, treffen Leute mitten in der Arbeit, 

beim Streichen, Verputzen und Herrichten. 

Die Saison wird in Kürze erst richtig be‐ 

ginnen. 

Der Blick fällt von der Terrasse der 

Ferienwohnung direkt auf die glitzernde 

Mirbellobucht, die am Horizont von Berg‐ 

zügen begrenzt ist. Geranienrot leuchtet am 

Gartenweg gegen das saftige Rasengrün, 

prall gegen den fest geschlossenen Himmel. 

Ein paar Schritte und wir stehen an einer 

Uferböschung, am Rande des müde 

schwabbenden Meeres. Wir sind versöhnt. 

Schaukelnde Möwen. Klick, klick ... Fotos 

entstehen. 

Am nächsten Morgen erwachen wir im 

Steigen des Lichts. Sonne, die ersehnte! Der 

Blick verliert sich noch im weißdunstigen 

Schleier der Bucht. An fernen Bergrücken 

hängen Wolkenbänke. Sonne als kurze 

Spanne zwischen Wolkengrau? Auf dem hell 

gefliesten Fußboden unserer Ferienwohnung 

stolpern wir über scheinbar willkürlich ver‐ 

teilte rundgeschliffene Gerölle mit Schrift‐ 

zeichen. Ein Fantasierelief mit lauter 

klingenden Namen: Gournia, Kalidon, Lato, 

Noar, Kroustas, Knossos, Malia oder Kriti. 

Die Bodensteine sind nicht nur schön, 

sondern auch praktisch und bewähren sich 

später als Türstopper gegen Notias, einem

_____________________________PROSA______________________________________ 

kräftigen Südwind, der heftig durch manche 

Tage fegt und der im Frühjahr und Herbst so 

typisch ist, dass er einen eigenen Namen 

trägt. 

Beim Frühstück stöbern wir im Führer 

nach den Namen unseres ‚Fußbodenreliefs’. 

Wir sind unterwegs, haben das Auto ab‐ 

gestellt, beginnen mit der Ruinenstadt Lato. 

Eine schwarz gekleidete Frau reitet im 

Damensitz auf einem Maultier vorbei und 

transportiert Olivenzweige. Als sie meinen 

Fotoapparat sieht, dreht sie sich weg. Ich 

folge ihr mit den Augen, sehe wie sie am 

Rande der Fahrstraße dahin trottet, un‐ 

bekümmert neben den Autos, am Saugrüssel 

der Moderne. 

Die drei Mädchen gehen voraus und 

passieren ein alleinstehendes Wohnhaus vor 

dem eine rundliche, schwarz gekleidete 

Frau, auf einem Stuhl thront und strickt. An 

so einem milden Frühjahrstag sitzt man 

gerne in der Sonne um sich zu wärmen. 

Später im Jahr wird man sich in den Schatten 

zurückziehen, aus einem luftigen Winkel ins 

grelle Sonnenlicht blinzeln. 

„Kalimera.“ 

„Kalimera“. 

„Bambini ?“ (?) „Ne, ne...“ wie schwer es 

fiel mit einem lässigen ‚ne’ einfach ‚ ja’ zu 

meinen. 

„Bravo“, rief die Frau. Wir müssen 

lachen. Auch der Mann lacht, der etwas 

abseits arbeitet und hervorgetreten ist. Dann 

spuckt er aufrecht zu uns blickend auf den 

Boden. Wir sind verdutzt. Man entschuldigt 

sich, wenn man drei Töchter hat, so lautet 

eine Notiz in einem unserer Führer. Das 

Bravo der Frau und das Verhalten des 

Mannes beschäftigt uns noch eine ganze 

Weile. Erst später entdecken wir in einem 

anderen Führer, das ‘Auf‐den‐Boden‐ 


spucken’ Anerkennung ausdrückt. Eine 

Falle, wie bei einer Katze, die einen 

schwanzwedelnden Hund als Angreifer ver‐ 

steht, weil sie selbst so zum Angriff über‐ 

geht. 

Der Aufstieg erfolgt auf einer unbe‐ 

festigten Fahrstraße, die an Terrassen mit 

weißem Blütenteppich, aus dem dunkel die 

knorrigen Olivenbäume herausragen, vorbei 

führt. Der Hang wird steiler, so steil, dass 

nur noch der Weg Platz hat. Vor dem Einlass 

zur Ruinenstadt sitzt eine Frau in dem 

obligatorischen Schwarz und verkauft 

Mandeln. Ich kaufe. Sie schmecken köstlich, 

auch wenn sie nicht so ebenmäßig aussehen, 

wie die cellophaniert verpackten aus dem 

Supermarkt. Die Witwenfrauen, wird gesagt, 

tragen schwarz wie die Popen, für drei Jahre. 

Die Ruinenstadt Lato erstreckt sich weit 

über einen Bergsattel. Ehrfurchtsvoll durch‐ 

streifen wir diese alten Fundamente mit 

ihren Zyklopenrestmauern. Eidechsen 

huschen vom Schatten getroffen über die 

warmen Steine. Man spürt etwas vom 

Lebensgefühl, das vom Weitblick ins frucht‐ 

bare Tal aufs silbergrüne Fell der Oliven‐ 

haine zum fernen Hafen ausgeht, spürt eine 

Verbundenheit mit dem Boden, der hoch‐ 

gelegenen Sicherheit und den Blick auf die 

Kult beladenen Berge, und wird dabei vom 

kühlenden Wind auf der Höhe umfächelt. 

Wir bleiben bis zum Trillerpfiff des Ruinen‐ 

wärters, der zum Verlassen der Stätte ruft. 

Ein neuer Tag, ein neues Ziel. Irapetra. 

Notias bläst. Am Kai enden die anlaufenden 

Wellen als klatschende Wassermauern und 

Fontänen. Wir lassen uns nieder, be‐ 

obachteten aus bequemen Korbstühlen das 

Naturschauspiel. Die Sonne wärmt. Gischt 

sprüht von Zeit zu Zeit herüber und die 

Salzkristalle legen sich auf Brille, Kleider 

und Haut. 

Weiter zieht es uns. Der Weg führt durch

_____________________________PROSA______________________________________ 

ein karges Hochland, von dort wieder hinab 

nach Kalamafka, vorbei an prächtigen 

Gärten, Apfelsinenbäumen mit ihrem be‐ 

rauschendem Blütenduft, dem Leuchten 

reifer Früchte vor einem tiefblauen Himmel. 

Eine Welt, so saftig, so reichhaltig gegenüber 

den stachligen und Dürre ertragenden 

Macchien der Höhen, den kahlgesichtigen 

Felshängen mit Brandspuren aus dem 

letzten Sommer. Es ist Fotolicht. Ein am 

Stock gehender Alter, den ich freundlich mit 

‘kalimera’ gegrüßt habe, beobachtet mich bei 

der Motivsuche, kommt auf mich zu und 

redet auf mich ein. Ich bin hilflos verloren in 

seinem Wortschwall. Er zeigt immer wieder 

auf den Orangenbaum mit seinen 

leuchtenden Früchten und gibt mir zu ver‐ 

stehen, dass ich ihm folgen solle, bis wir auf 

einer nahen Brücke stehen bleiben. 

Unter uns tost ein Bach, der schäumend 

Wasser führt. Mit seinem Stock weist der 

Mann in den blauen Himmel zu den 

Schneegipfeln des Dikti‐Lassithiothika‐ 

Bergzuges. „Nero, Kalamafka.“ „Ne.“ Die 

wasserklaren Augen des Alten strahlen auf. 

‚Efcharisto’. 

Wieder dem Meeresniveau nah erreichen 

wir einen reichlich gefüllten Stausee, auf 

dessen Grund ein Dorf ertrunken ist. In einer 

flachen Furt überqueren wir den Zulauf. 

Nun verstehen wir den Reichtum von 

Irapetra. Am Tropf dieses Stausees hängen 

zahllose Gewächshäuser, eine ganze Ge‐ 

wächshausstadt, in der unter Folienplanen, 

dank des Klimas das ganze Jahr über 

Früchte reifen und geerntet werden können: 

Bananen, Tomaten, Gurken. Irapetra liegt ei‐ 

nen Breitengrad südlicher als Spaniens Süd‐ 

zipfel. Die südlichste Stadt Europas soll zu‐ 

gleich die reichste sein, reicher als Zürich, 

erklärt mir später stolz ein in Deutschland 

verheirateter Kreter, der auf Heimaturlaub 

ist. Wahrheit, nicht absolute Richtigkeit, liegt 

gewiss in dieser Aussage. Es fehlen die 


vielen Porsche, Ferraris und Rolls Royce. 

Aber vielleicht liegt mehr Glück in den ge‐ 

bräunten Gesichtern, im Palaver dieser 

Sitzmenschen, als eine ausgesinterte Form 

des Überlebens im flimmernden Mittelmeer‐ 

sommer. 

An einem anderen Tag, als wir in höheren 

Regionen wandern, wagen wir eine Ab‐ 

kürzung, die uns hinab zu einer Klamm 

bringt, durch buschige Macchie, vorbei an 

schmalen Oliven‐ und Wiesenterrassen, sind 

überglücklich als wir in der Schlucht auf 

eine kleine Brücke stoßen und einen Weg 

entdecken, der in der anderen Felswand 

nach oben führt. 

Das Steigen in der Sonne ist anstrengend, 

badet uns in Schweiß. Bald haben wir eine 

Hochfläche mit Olivenhainen erreicht, 

nähern uns Randgärten eines Ortes. Ein 

Mann und seine Frau hacken den steinigen 

Boden. 

„Kalimera.“ 

„Kalispera“, werden wir sogleich ver‐ 

bessert. Es ist später Nachmittag. Der Mann 

redet auf uns ein. Wir verstehen nur das 

Zauberwort, das wir bereits gelernt haben: 

Nero. 

„Ne, parakalo“, lautet die Kurzunter‐ 

haltung. 

Der bärtige, braungebrannte Mann lässt 

seine Hacke fallen und geht zum Auto, 

einem offenladigen Nissan, ein Fahrzeugtyp, 

den man oft auf der Insel antreffen kann, 

greift einen runden Behälter, der fast die 

Größe eines kleinen Autoreifens hat, nimmt 

einen Plastikbecher, öffnet das Wassergefäß, 

spült den Becher aus und reicht frisches und 

köstliches Wasser. 

„Efcharisto!“

_____________________________PROSA______________________________________ 

Der Mann lacht. Den Kretern ist das Gast‐ 

recht heilig. 

Wir besuchen Malia, eine küstennahe 

Ruinenstadt. Am Büchertisch der Aus‐ 

grabungsstätte greift eine Frau zu einem 

Buch: „Guck doch, wie schön die Bilder 

sind!“ sagt sie zu ihrem Begleiter. „Gefallen 

dir die Bienen?“ 

„Bienen? Welche?“ 

„Na, diese hier.“ 

Die Frau zeigt auf ein Einbandbild eines 

Buches mit zwei Bienen, die mit Kopf und 

Hinterleib sich verbinden und in der Mitte 

einen Honigtropfen halten, das Abbild einer 

goldenen minoischen Grabbeilage aus Malia. 

Sinnbild der Blüte, der Fruchtbarkeit ... 

„Ach was, das Buch liegt nachher doch 

nur herum. Hier, so eine Decke ist viel 

besser, die kannst du immer auflegen und 

sehen.“ 

Wie versprochen gehen wir später zum 

Strand. Ein kühler Wind bläst, die Sonne ist 

hinter Wolken. An Baden ist nicht zu 

denken. Zwei schwarz gekleidete Frauen 

sitzen an der Straße auf einer Bank, ruhen 

sich aus, mit Blick aufs Meer. Sie sehen uns 

kommen und erkennen ihre Chance. Sie 

reden auf mich ein. Malia, Malia ... Mir 

dämmert etwas, ich, der Feriengast habe 

Zeit, kann ihnen davon schenken. Also bitte, 

nehme uns mit. Die Frauen setzen sich 

würdevoll auf die Wagenrückbank, schnat‐ 

tern nun lustig miteinander. An jeder 

Gabelung stellt sich die Frage: links oder 

rechts? Ich zeige nach da, nach dort. ‘Ochi –‐ 

ne’, nein – ja. Plötzlich wird es hinten 

lebendig. Ich verstehe: Also halt, Schlag auf, 

ausgestiegen. Ich nehme der Frau den Korb 

ab. Mühsam erhebt sie sich, redet auf mich 


ein: ‘Efcharisto’, ergreift meine Hand, führt 

sie zum Mund, küsst. Ich entziehe sie ihr 

überrascht, lächle. Es war ihr Fahrgeld. Ich 

wende und fahre zur Familie zurück. 

Am letzten Abend betrachten wir unsere 

Bodenreliefkarte. Längst haben wir noch 

nicht alle ‚Steininseln’ aufsuchen können. 

Mancher Name behält sein Geheimnis. Neue 

Namen haben wir hinzugefügt. Was werden 

unsere Nachfolger daraus machen? 

Die Phantasie der Ikarus‐Sage verliert 

unter jaulenden Düsentriebwerken, dem 

Holpern der Fahrwerkräder, vor dem Ab‐ 

heben ihren Reiz. Was mag das Geheimnis 

dieser Saga sein? Der Bedrohung ent‐ 

kommen durch ideenreiche Beobachtung 

und Ausnutzung von Naturkräften, in 

diesem Fall einem Flügel oder auch nur 

einem Segel, das am Horizont wie ein Flügel 

aussieht. In beiden Fällen ist es die Luft und 

der Wind der Tragen hilft. Ikarus kam der 

Sage nach dabei ums Leben. Zuviel Son‐ 

nenwärme schmolz das Wachs. Wir fliegen 

und landen im düsteren Heimatgrau. Die 

Zeit zu Hause ist stehen geblieben. Kalt, 

finster und regnerisch ist es. Beklatscht hat 

diesmal niemand dieses Grau.

_____________________________PROSA______________________________________ 

Angelika Zöllner 

KRETAS LANDSCHAFT/APRIL 

Kreta hat sein 

frühlingsgesicht angelegt 

ein schönheitstönen 

aus alt und 

neu emporkommender zeit 

sommerfrühlinge scheinen 

sonnig gestimmte grüns 

neu erfunden von 

stunde zu stunde 

blütenglücklichkeiten 

kehren zurück 

als seien sie nie fortgefroren oder 

augenverdeckt gewesen 

Raymund Krauleidis 

W 

ussten Sie schon, dass man hart‐ 

näckige Kalkablagerungen an 

Duschwänden am besten mit Spül‐ 

maschinen‐ Klarspüler entfernt? Oder dass 

sich Vollmilch perfekt zur Pflege von Leder‐ 

sitzgruppen eignet? Nein? Dann kannten sie 

„frag‐mutti.deʺ bislang scheinbar noch nicht. 

Es begann mit einem harmlosen Rotwein‐ 

fleck auf dem Teppich. In Ermangelung 

einer geeigneten Strategie, meinen Boden‐ 

belag wieder flächendeckend in seinen 

porentief reinen Ursprungszustand zurück‐ 

zuversetzen, suchte ich einmal mehr Rat in 

den unendlichen Weiten des allwissenden 

Internet. Natürlich hätte ich genau so gut 

meine Mutter anrufen können, jedoch 

fehlten mir an besagtem Tag sowohl Zeit als 

auch Muße, obligatorische Fragen wie 

FRAG MUTTI 


aus den verliesen des winters kommt’s 

ungetroffene paradiesbilder 

abgegriffene sehnsuchtsformulierungen 

stehen plötzlich 

in meinem sinn 

aus jedem steinfesten wiesenlebendigen 

klopft mir ein lebensgesetz entgegen 

wir ahnen es fühlend 

an der zaubernden haut 

von chiffren. 

„Warum hast Du das gemacht?” („Mir war 

danach…“), „Doch nicht auf den guten 

Teppich?” („Natürlich nicht! Bevor das Glas 

aufprallte, konnte ich zum Glück noch 

Laminat verlegen …“) oder „Weshalb trinkst 

Du Rotwein?” („Brennspiritus war leider 

alle …) entsprechend ironiefrei zu be‐ 

antworten. 

„Rotwein‐Erbrochenes auf Teppich: 

Mineralwasser und Rasierschaum“, wusste 

die Suchmaschine meines Vertrauens zu 

berichten und führte mich alsgleich auf eine 

in ansprechenden Gelbtönen gehaltene Seite 

namens „frag‐mutti.deʺ, auf welcher ge‐ 

standene Hausfrauen ihr mühevoll er‐ 

worbenes Insiderwissen Millionen Mit‐ 

menschen unentgeltlich zur Verfügung 

stellten. Zwar entsprach das eben be‐

_____________________________PROSA______________________________________ 

schriebene Problem nicht zu 100% dem 

meinigen, jedoch waren gewissen Ähnlich‐ 

keiten nicht von der Hand zu weisen, wes‐ 

halb ich unverzüglich damit begann, den 

verschmutzen Teppich mit den mir vor‐ 

geschlagenen Utensilien zu bearbeiten. 

Drei Stunden sowie anderthalb Rasier‐ 

schaumdosen später hatte ich dann einen 

beinahe neuen Teppich. Mittlerweile hatte 

sich nämlich nicht nur der Rotweinfleck 

scheinbar in Luft aufgelöst, auch die blaue 

Farbe des Flors erstrahlte an besagter Stelle 

in einem noch nie da gewesenen Türkis. 

Begeistert vom Ergebnis suchte ich gierig 

nach weiteren Haushaltstipps und setzte 

viele davon auch unmittelbar in die Tat um. 

Ich reinigte meine Fliesen mit Autoshampoo, 

putzte die Fenster mit Spülmaschinentabs 

und beträufelte meine Klamotten mit Babyöl 

und Nagellackentferner. Das Auto wusch ich 

im Umkehrschluss mit Fliesenreiniger, mein 

Geschirr mit Scheibenklar und für die 

Körperpflege verwendete ich neben Weich‐ 

spüler hauptsächlich milde Bleiche. 

Plötzlich fiel es mir wie Schuppen von 

den Augen (Apropos: Bei Schuppen einfach 

ein klein wenig Underberg ins nasse Haar 

einmassieren): Die Reinigungs‐ und Pflege‐ 

mittelindustrie war weiter nichts als eine 

riesengroße, mafiöse Verschwörung! War 

womöglich der Inhalt der tausend vermeint‐ 

lich unterschiedlichen Dosen, Tuben und 

Flaschen stets derselbe – nur jeweils anders 

verpackt? Mit ihren Marketing‐Lügen 

konnten sie mich jedenfalls nicht mehr 

ködern … 

Vom Glücksgefühl über diese Erkenntnis 

getragen, wurde ich zunehmend mutiger 

und erprobte schließlich eigene Strategien, 

über welche ich die interessierte Öffentlich‐ 

keit zeitnah via Internet informierte. 


Zugegeben: Nicht alle waren von Erfolg ge‐ 

krönt. So überzeugten mich die Eigen‐ 

schaften von Essigreiniger als Mundwasser‐ 

ersatz ebenso wenig wie die streifenfreie 

Reinigungskraft von Schuhputzcreme auf 

Glasflächen. Auch war ich auch über die 

Wirkung von konventionellem Spülmittel im 

Geschirrspüler anfangs ein klein wenig ent‐ 

täuscht – jedoch eigneten sich die aus den 

Dichtungen der Spülmaschinentüre heraus‐ 

tretenden Schaumberge ideal zum Putzen 

des mit Altöl überzogenen Küchenbodens. 

Mit dem Altöl versuchte ich kurz zuvor, den 

ermatteten Bodenfliesen neuen Glanz zu 

verleihen. Das hätte eigentlich ganz gut ge‐ 

klappt – wenn die Küche durch den extrem 

rutschigen Boden sowie den bestialischen 

Ölgestank nicht zwischenzeitlich nahezu 

unpassierbar geworden wäre. Ein klarer Fall 

für „frag‐mutti.deʺ: „Die beste Möglichkeit, 

um schlechte Gerüche aus geschlossenen 

Räumen loszuwerden, sind Kerzen. Feuer 

absorbiert den Geruch. Danach sollte man 

den Raum jedoch gut lüften …“ 

Für das Lüften ist mittlerweile mehr als 

gesorgt. Die Hitze der Stichflamme, welche 

sich durch die Kombination der Öldämpfe 

mit dem offenen Feuer bildete, zerstörte 

nicht nur einen Großteil der Fensterscheiben 

– auch sorgte sie für zusätzliche Lüftungs‐ 

schlitze an diversen Innen‐ und Außen‐ 

wänden. Der unangenehme Ölgeruch war 

indes tatsächlich binnen weniger Sekunden 

Geschichte! 

In spätestens drei Monaten soll meine 

Wohnung schon wieder begehbar sein. Jetzt 

muss ich mich allerdings erst einmal um 

eine zwischenzeitliche Bleibe kümmern. 

Ich frag am besten mal Mutti …


K 

ürzlich geriet ich in einen litera‐ 

rischen Zirkel; Autorinnen und 

Autoren waren auch dabei. Unversehens 

ging es um Gedichttitel. 

Soll ein Gedicht einen Titel haben, oder 

ist der gar nicht erforderlich, ja bisweilen 

eher hinderlich oder irritierend? Die Frage 

scheint berechtigt, denn es gibt Gedichte mit 

und ohne Überschrift, wenn auch die be‐ 

titelten Gedichte eindeutig in der Überzahl 

sind. 

Ein Titel hat Signalcharakter. Viele 

Leserinnen und Leser erwarten oder ver‐ 

langen in ihm den Kern der Textaussage, 

zumindest eine Zusammenfassung oder – 

vielleicht besser sogar – den Witz des Ge‐ 

dichts, Witz im alten Verständnis von „Ein‐ 

sicht ins Ganze“. 

Die Dichtenden selbst sind vorsichtig. Je 

nach Anlass und Situation kann ein Stich‐ 

wort einen Schreibprozess auslösen und 

sofort als Überschrift feststehen. 

Von Autorinnen und Autoren hört man 

aber auch: Gelegentlich ist der Text fertig, 

aber der „passende“ Titel fehlt. Vom Text‐ 

inhalt her sind mehrere denkbar. Der letzt‐ 

lich gewählte ist dann ein Kompromiss, weil 

man, so will es die Gepflogenheit, betitelt. – 

Der Leser merkt solch eine Unsicherheit 

kaum, wie soll er auch, und hält die Über‐ 

schrift für textverbindend, in aller Regel für 

die Quintessenz dessen, was die Autorin/ 

der Autor sagen will. 

An dieser Stelle liegt eine plausible Be‐ 

gründung für das titellose Gedicht. Und es 

gibt Autorinnen und Autoren, die grund‐ 

sätzlich ihre Gedichte unbetitelt lassen. Der 

ESSAY 

GEDICHTTITEL 


Leser hat dann die Freiheit, sich 

titelunvoreingenommen die Inhalte zu er‐ 

schließen und zu ordnen. Er verspürt eher 

die Herausforderung, selbst zu seiner Leit‐ 

aussage zu kommen, statt sie per Überschrift 

vorab zur Kenntnis zu erhalten. Das alles 

gilt, wenn das titellose Gedicht gelesen wird. 

Da aber auch das Lesen von Gedichten 

eine Gewohnheitssache ist, geht der „titel‐ 

lose“ Autor die Gefahr ein, dass sein Text 

gar nicht gelesen wird; das Gedicht wird 

überschlagen. Der Leser sucht unwillkürlich 

erst nach den „richtigen“ Gedichten; und die 

haben eine Überschrift (?) 

Die kann über die Frage nach inhaltlicher 

„Treffsicherheit“ hinaus grafisch vielfältig 

gestaltet werden. Man blättere nur: Große 

und kleine Überschriften, vom Gedichttext 

abweichende Schriftarten, Fett‐ oder Kursiv‐ 

druck, variierende Abstände zwischen Titel 

und Text, Titel mit optisch abgesetztem 

Untertitel, auffällige Positionierungen im 

Satzspiegel, Titellänge (nicht mehr als fünf 

Worte?) usw. 

Gerät ein Gedicht in ein Buch, in eine 

Anthologie z.B., entscheidet über die 

grafische Aufmachung des Titels in der 

Regel der Herausgeber. Ihm geht es um die 

Gesamtwirkung, die beim Leser auch über 

die Titelform Erwartungen wecken und eine 

Einstimmung bewirken soll. Die Autoren 

entdecken sich mit ihren Gedichttiteln 

grafisch fremdgestaltet vereinheitlicht wie‐ 

der. 

Aus welcher Sicht der Titel – oder die 

Suche nach ihm – auch betrachtet wird, es 

ergibt sich immer eine Beziehung zwischen 

Titel und Text. Man entdeckt Korres‐

pondenzen, Vernetzungen, Konnotationen. 

Und die Lesenden entdecken sich – oder 

entdecken sich nicht – vor der Frage, ob 

ihnen das jeweilige Beziehungsgefüge 

zwischen Titel und Gedicht als gelungen 

erscheint. Wer sich diese Frage selten oder 

zögerlich stellt, hat möglicherweise zu viel 

Respekt vor dem gesetzten Titel. – Oder hat 

er bisher das Glück gehabt, nur auf Gedichte 

zu treffen, bei denen Titel und Text fraglos 

zueinanderstehen? Im obigen Gesprächs‐ 

kreis äußerten sich übrigens die Teil‐ 

nehmerinnen und Teilnehmer (auch die 

Dichtenden) dahingehend, dem Titel künftig 

ein wenig mehr Aufmerksamkeit zu 

schenken. Etwa: Bereits beim Titel vor dem 

Lesen des Textes Vermutungen zum Inhalt 

Karl‐Heinz Schreiber 

WARUM NOCH GEDICHTE? 

ESSAY 

Die Lyrik als interaktionistische Sublimations‐Prophylaxe 

W 

as wissen wir schon von einem 

Gedicht?! Wir wissen nicht einmal, 

welches Wetter bei seiner Entstehung 

dominierte. Nur ein wenig Sensibilität des 

jeweiligen Autors scheint registrierbar. Aber 

was besagt dies eigentlich?! Empfindlich 

sind wir alle. Empfänglich sind die 

wenigsten. Zumindest für die feineren Reize. 

Und zu denen zählen zweifelsohne Frauen 

und Gedichte. Allerdings muss es hierbei 

eine Unterschiedlichkeit geben. Wer hätte 

nicht schon eine Frau bedichtet?! Aber wer 

befraut schon ein Gedicht?! Obwohl auch 

dies nicht uninteressant sein dürfte! 

Warum schreiben wir Gedichte? 

Nun soll also das Gedicht wirksam 

werden. In fast schon therapeutischer Hin‐ 


anzustellen; nach dem Lesen des Gedichts 

die Funktion des Titels konkret in diesem 

Gedicht zu durchleuchten; für das unbe‐ 

titelte Gedicht eine Überschrift gleichsam für 

den Eigengebrauch zu finden. 

Aber das klingt schon fast nach etwas 

lehrerhafter Aufmunterung, in lyrisch bester 

Absicht natürlich. 

Abschließend darf ich fragen: Wie stehen 

Sie zu Gedichttiteln? – und darf zögernd 

hinzufügen: Ertappen Sie sich gelegentlich 

wie ich bei der Versuchung, unbetitelte Ge‐ 

dichte ungelesen zu übergehen? 

.«Es war, als träte ich ins Manuskript ein…»(Dürrenmatt, Justiz) 

sicht. Missbraucht wird es offensichtlich 

ohnehin und stets. Wie ließe sich nun 

Dichten ohne Ballast praktizieren?! Könnte 

das Gedicht dem vorbeugen, wozu es sonst 

missbraucht werden könnte?! Man versteht 

Logik? Wie ließe sich etwas verhindern, zu 

dessen Beseitigung man genau das bräuchte, 

was seine Verhinderung nicht bewerk‐ 

stelligen konnte?! Oder: Warum schreiben 

wir Gedichte?! Könnte durch das Schreiben 

eines Gedichts das Schreiben eines Gedichts 

verhindert werden?! Dies ist die epochale 

Frage. Oder werden Gedichte womöglich 

auch noch aus anderen Gründen ge‐ 

schrieben, als andere Gedichte zu ver‐ 

hindern?! 

Es ist Zeit für Erschütterung. Nicht 

eigentlich, was die Thematik angeht. Nein,

hinsichtlich der Aktivitäten. Die Reflexion 

wird allerorten diskreditiert. Mit Argu‐ 

menten, die keine mehr sein können, weil sie 

sich in der Gesamtschau aufheben. Aber das 

stört die Fraktionen nicht. Man reklamiert 

Verletzlichkeit. Man schafft originelle Tabus. 

Man verausgabt sich, um ein neuartiges 

Konzept von Parasitentum zu rechtfertigen. 

Literatur ohne Einmischung? 

Die Literatur hat den Status erlangt, 

legitim verausgabt sein zu dürfen. Man er‐ 

wartet bestenfalls Innovationen, aber keine 

Einmischung mehr. Die Literatur multi‐ 

pliziert sich zu sehr. Dadurch wird sie par‐ 

zellierbar, isolierbar, angreifbar, beherrsch‐ 

bar. Und so ist sie in kommunikations‐ 

technischer Hinsicht unter das Niveau 

schlecht beleumundeter Geheim‐Diplomatie 

geraten. Die Objekti‐vierarbeit von irgend‐ 

etwas, geschweige denn von Aussagen, 

wurde wegrationalisiert. Als unmodern und 

unzweckmäβig er‐ klärt. Das Subjektive ist 

mit postmoderner Endgültigkeit zum 

alleinigen und unversöhnlichen Maßstab 

erkoren. Jeder sein eigener Kosmos. Bis zur 

Realitätsverleugnung. Verständigung ist 

plötzlich nur noch dadurch möglich, dass 

man alles gelten lässt. Die Beliebigkeit wird 

zur neuen Orthodoxie. Dennoch stellt sich 

kein Gefühl der Freiheit ein. Man ist mit 

kalkulierter Freizügigkeit zufrieden. Das 

gesellschaftliche Leben wird in seiner 

Relevanz minimalisiert. Zusammenkünfte 

haben längst nur noch rituellen Charakter. 

Die Literatur erhält dort, wo sie toleriert 

wird, Weihefunktion. Der Autor ist für eine 

Stunde Charismatiker, bis man ihn am 

Kneipentisch wieder auf seine Banalität 

zurückstuft. Notwehr und ihr Vorwurf sind 

somit programmiert. Womit wir, wie so 

häufig, bei der Frage nach Beschäftigung 

und Sinn derselben, beim Schriftsteller 

wären. Er kann observieren und bedauern, 

kommentieren und fordern, stänkern oder 

ESSAY 


belobigen. Jedenfalls ist der Schriftsteller 

immer ein Zuspätgekommener. Er kann 

noch so früh aufstehen – immer findet er 

schon Ergebnisse vor. Der Schriftsteller 

dringt nicht bis zu den Verantwortlichkeiten 

vor. Aus diesem Grund ist wohl die 

Sublimationshypothese bezüglich der 

schriftstellerischen Betätigung in die Welt 

gesetzt worden. Bösartige oder naiv‐ 

wohlmeinende Kritiker mögen sie kon‐ 

struiert haben. Als Alibi für sich selbst, um 

das Tun eines Schriftstellers auf die ganz 

banale Art erklären und gegebenenfalls be‐ 

lächeln zu können. 

Sublimieren beim Schreiben? 

Der Schriftsteller, dem Sublimation unter‐ 

stellt wird, befindet sich in der Situation des‐ 

jenigen, der verhaltensauffällig wurde und 

dem man verspricht, dass er gleich auf 

schonende Weise abgeholt werde. Und man 

werde ihn irgendwo verwahren, wo er vor 

sich selbst in Sicherheit sei. Musste denn die 

Demütigung so weit gedeihen? Bis die 

Schriftsteller bemerkten, dass man sie in die 

Mitleids‐Oase abgeschoben hatte, war es 

schon sehr spät. Nun galt es wirksame, aber 

auch unverdächtige Strategien zu ent‐ 

wickeln. Nichts ist schwieriger, als sich von 

den Vorwürfen anderer zu befreien, ohne 

sich neuerlich zu belasten. Es galt, etwas 

Prinzipielles klarzukriegen: Etwas Be‐ 

greifenswertes begreifen und etwas, was 

einem die Neider des Begreifens und der 

jeweiligen Problematik missgönnen – das 

wäre sowohl Thema als auch Triumph. Zu 

begreifen gilt es, dass man Schriftsteller 

nicht aus einem Defekt heraus wird. Die 

Frage ist, ob es eine Prophylaxe gegen über‐ 

flüssige Unterstellungen gibt, damit man als 

Schriftsteller seine eigentliche Arbeit tun 

könne. Schließlich wird man nicht Schrift‐ 

steller, um sich dann zu rechtfertigen, dass 

man einer ist. Wobei diese Rechtfertigung 

keinerlei Schwierigkeiten bereiten würde.

Eigentlich wird sie sowieso durch die Praxis 

des Schreibens geleistet. Es gilt klarzu‐ 

machen, dass der Schriftsteller uneigen‐ 

nützig und bei klarem Verstand ist. Dass 

seine Begehrlichkeit immer Stellvertreter‐ 

Gefechte sind. Er schreibt nicht, weil ihm 

etwas fehlt, sondern weil er feststellt, dass 

der Menschheit zu vieles vorenthalten wird. 

Ein Schriftsteller ist eigentlich immer in 

der Offensive. In dem Moment, da der 

Schriftsteller seine Funktion erkennt und 

akzeptiert hat, muss er sich seine Zeit und 

seine Energie geflissentlich einteilen. Er will 

ja nicht nur Geld verdienen, sondern vor 

allem auch gehört werden. Ablehnung kann 

ihn trotzig machen, aber nicht stärker. Mit 

Nützlichkeitserwägungen allein kommt man 

der Zweckbestimmung der Schriftstellerei 

nicht bei. Schriftsteller bleiben – im richtig 

verstandenen Sinne – immer Parasiten in 

Gesellschaften, die auf Kapital oder Ideo‐ 

logie getrimmt sind. Die Gesellschaft muss 

ihre Mahner und Warner mitfinanzieren – 

anders geht es nicht. Schriftsteller sind auf 

Solidarität und Interaktion angewiesen. Von 

Seiten der Gesellschaft und auch unter‐ 

einander. 

Der Schriftsteller als Künder und Utopist 

Damit sich jeder Schriftsteller möglichst 

umfangreich seiner eigentlichen Aufgabe 

widmen könne (nämlich: dass das Leben 

angenehmer werde), bedarf es wahrschein‐ 

lich einer interaktionistischen Sublimations‐ 

prophylaxe. Was so kompliziert klingt, ist in 

realiter etwas ganz Banales: die Schriftsteller 

müssen in gewisser Weise zusammenhelfen, 

dass ihr Schreiben nicht nur die Frustration 

über bestimmte Zustände artikuliert, 

sondern dass es sich darum bemüht, 

Ursachen aufzudecken und Strategien mit‐ 

zuentwickeln hilft, die Ursachen für Miss‐ 

stände zu erkennen und zu beseitigen. 

Darüber hinaus ist der Schriftsteller Künder 

und Geburtshelfer von Utopien. Dass man 

ESSAY 


sich über Utopien verständigt, ist eigentlich 

selbstverständlich. Die Schriftsteller können 

dies in Essays tun – oder eben in Gedichten! 

Dies klingt in sich auch utopisch. Ist es aber 

viel weniger als notwendigerweise praxis‐ 

orientiert. 

Warum sollte nun gerade ein Gedicht 

interaktionistisch und sogar prophylaktisch 

wirken können? Und dies zunächst nur oder 

auch sogar personenbezogen im Rahmen der 

schriftstellerischen Bedürftigkeit. In jedem 

Falle stellt ein Gedicht etwas fest. Bringt 

etwas auf einen Ausdruck. Macht etwas, das 

nur für einen auffällig war, für viele auf‐ 

fällig. Lädt zu sich ein. Zu einer Be‐ 

schäftigung, einem Sich‐Einlassen. Wenn 

dies mehrere tun, ist schon der erste Schritt 

zur Interaktion getan. 

Kein Text ist wirkungslos! 

Dass man dann Texte bespricht, wäre der 

zweite Schritt. Dass einem die Texte selbst 

und das Sprechen darüber helfen könnte, 

führt unmittelbar zur Prophylaxe. Kein Text 

ist wirkungslos. Ebensowenig wie ein Um‐ 

gang mit Texten. Der Schriftsteller hilft sich 

selbst am meisten, wenn er anderen hilft. 

Lesern oder Schriftstellerkollegen. Es geht ja 

darum, Sublimation und deren Ver‐ 

ursachung zu vermeiden. Wem es tatsäch‐ 

lich nur um Sublimation ginge, der dürfte 

nicht schreiben. Es ist nicht legitim, andere 

mit den eigenen Defiziten und Frustrationen 

zu belästigen. Wer schreibt, muss etwas zu 

geben haben. In einem Gedicht konzentriert 

sich jeweils ein Angebot, welches zu einer 

Kommunikation mit Perspektive beiträgt. 

Die wirksamste subjektive Sublimationspro‐ 

phylaxe ist das Aufzeigen einer objektivier‐ 

baren, plausiblen Perspektive. Der Autor 

muss also ʺins Manuskript eintreten«, wenn 

er sich und seinen Lesern etwas Konkretes 

anbieten will. Die ganze Verherrlichung der 

assoziativen Schreibweisen in Lyrik und 

Prosa führt letztendlich auch zur Orien‐

tierungslosigkeit, was die Schreibabsicht 

anbetrifft. Die mehr oder weniger logische 

Konsequenz daraus ist die Frustration bei 

Autor und Leser. Es ist sozusagen die Multi‐ 

plikation einer ursprünglich beim Autor 

empfundenen Frustration zu einem Produkt 

im doppelten Sinne. Nicht nur der Leser, 

auch der Autor ist hier zu bedauern. 

Warum fehlt uns der Mut, den »positiven« 

Menschen zu zeigen? 

Die Frage nach der Alternative ist 

hoffentlich legitim. Und eine Beantwortung 

möge nicht anmaβend empfunden werden. 

Es ist im Grunde ganz einfach: Ein Autor, 

der »nichts zu sagen« hat, sollte auch nicht 

schreiben. Wer darüber hinaus nur zur 

eigenen Sublimation schreibt, um anderen 

den Vorgang der Sublimation als ohnehin 

unvermeidlich schmackhaft zu machen, ver‐ 

Horst Dinter 

I 

ch lese jetzt an der dritten Geschichte in 

diesem Buch, und schon nach der 

ersten war ich eigentlich fest dazu ent‐ 

schlossen, das Buch aus der Hand zu legen – 

für immer. Warum habe ich es nicht getan? 

Das Buch ist eine Zumutung! Ich habe es 

gekauft, als der Wetterbericht hier für 

unseren Urlaubsort ein paar Regentage 

weissagte. Der Name des Autors verhieß 

Gutes, wenn man deswegen überhaupt nach 

Autorennamen sehen darf: KELLER. Ich 

kenne schon lange – erstens – Gottfried, den 

Nachdenklichen, den Umständlichen aus der 

Schweiz mit der ein wenig altmodischen 

Sprache, den Weltberühmten, und dann 

noch – zweitens – Paul, den Fröhlichen, der 

eine der seltenen Gebrauchsanweisungen für 

einen erholsamen Urlaub geschrieben hat, 

‚Ferien vom Ich‘, den Schlesier. 

ESSAY 

EIN BUCH ZU ENDE LESEN … 


sündigt sich quasi an den Möglichkeiten des 

Schreibens. Schreiben sollte dazu dienen, 

Sublimationsanlässe von vornherein zu 

vermeiden, eben prophylaktisch wirksam zu 

werden. Individuelle Existenz, gesellschaft‐ 

liches Zusammenleben und die daraus er‐ 

wachsenden bzw. darauf bezogenen 

Äußerungsformen von Menschen – z. B. 

eben auch das Schreiben – können keinem 

vornehmeren Zweck dienen, als Ent‐ 

täuschungen zu vermeiden, statt sie zu 

ritualisieren. Der Typus des »Versagers« 

muss wieder aus unseren Köpfen und aus 

der Literatur verschwinden, weil er als 

Orientierungsfigur in den Fatalismus führt. 

Warum fehlt uns der Mut, den 

»positiven« Menschen zu zeigen? 

Veröffentlicht in Essays & Aufsätze, Karl‐Heinz Schreiber, 

Literatur by Walter Eigenmann am 29. Dezember 2007 

Der Autor, mit dessen Buch ich mich nun 

herumschlage, heißt Gerhard K. Seine erste 

Geschichte habe ich mit der Unbefangenheit 

begonnen, die von der Neugier bestimmt 

wird. Es war die trostlose Geschichte eines 

eben verheirateten Ehepaares, bei dem die 

junge Frau schon nach wenigen und keines‐ 

wegs außergewöhnlichen Ehewochen ver‐ 

rückt wird, aus heiterem Himmel sozusagen 

und ohne ersichtlichen Grund und damit 

auch ohne Anlass zu irgendwelchen 

Weiterungen. Der junge Mann hat diesen 

schweren Schlag sein ganzes Leben lang 

nicht überwunden, was allerlei bedeuten 

kann – 

In der zweiten Geschichte handelt es sich 

schon gar nicht mehr um ein Ehepaar, 

sondern nur noch um Liebesleute, besten‐ 

falls Verlobte oder Versprochene, bei denen 

diesmal der junge Mann schwermütig wird

(übrigens unter ganz ähnlichen Umständen 

wie beim ersten Mal, also ‚einfach so‘) 

Aber warum erzähle ich Ihnen das eigent‐ 

lich? Damit auch Sie schwermütig werden? 

Oder damit Sie die Finger von diesem Buch 

lassen, jedenfalls, wenn Sie für Ihren Urlaub 

etwas zum Lesen suchen? 

Irgendjemanden müssen die Geschichten 

dieses Buches doch interessieren, ‚an‐ 

machen‘, wie die jungen Leute heute sagen, 

sonst würde kein Verleger so etwas drucken 

und zu verkaufen versuchen. 

Die Weissagung des Wetterberichts 

übrigens ist nicht eingetroffen. Das Wetter 

ist unverändert gut, geradezu heraus‐ 

fordernd schön, warm und sonnig. Also 

habe ich gar keinen Grund, in diesem un‐ 

zumutbaren Buche weiterzulesen, sollte viel‐ 

mehr spazieren gehen oder unten auf dem 

See eine Bootsfahrt machen oder vielleicht 

nur im Garten träumen. Und trotzdem lese 

ich gerade die dritte Geschichte, die ebenso 

trostlos zu enden verspricht wie die beiden 

davorstehenden (wahrscheinlich werde 

diesmal die beiden miteinander be‐ 

freundeten Teenager ungefähr gleichzeitig 

depressiv enden!) 

Vielleicht kann ich mich jetzt endlich da‐ 

zu entschließen, das Buch wegzulegen! 

‚Aller guten Dinge sind drei!‘ sagt eine 

Redensart, und warum sollte das nicht auch 

für die schlechten gelten? Dann wäre es jetzt, 

nach dieser dritten Geschichte, wirklich Zeit, 

mit solcher Urlaubslektüre Schluss zu 

machen. 

Man kann es freilich auch anders lesen, 

und nun, nach der dritten Geschichte be‐ 

kommt das Buch ein neues Gesicht, denn: 

Aller trostlosen Dinge … 

Eben sind die beiden, die in dieser dritten 

Geschichte eine Hauptrolle spielen, dabei, 

auch noch einen langjährigen Freund in den 

ESSAY 


Selbstmord zu treiben, aus einem Grunde, 

über den das Buch sicher keine Auskunft 

geben kann. Ich weiß noch nicht, ob es zum 

Selbstmord kommen wird, aber ich ahne es. 

Man entwickelt einen besonderen Sinn für 

solche makabren Fortgänge, wenn man 

genug darüber gelesen hat. 

Dann freilich sollten die Einfälle des 

Autors ziemlich erschöpft sein, bei denen 

man – von aller Trostlosigkeit abgesehen – 

wenigstens noch den bescheidenen Reiz des 

Geringfügig‐Andersartigen spüren kann. 

Folglich müsste die vierte Geschichte etwas 

ganz Neues bringen, kontrapunktisch so‐ 

zusagen, wobei allerdings die Fröhlichkeit 

nicht ebenso ausschließlich fröhlich zu sein 

braucht wie die Trostlosigkeit es bisher war. 

Hier kommt mir ein absonderlicher Ge‐ 

danke: warum eigentlich liest man die erste 

Geschichte zuerst, danach die zweite und so 

fort? Und wenn man nicht überhaupt mit 

der zweiten beginnen wollte oder mit 

irgendeiner anderen – warum fährt man 

nicht mit der fünften etwa fort oder mit der 

sechsten? Vielleicht, weil man doch einen 

Zusammenhang zwischen den einzelnen 

Geschichten vermutet, obwohl weder im 

Titel des Buches noch im Klappentext 

irgendetwas diese Vermutung stützt? – 

bestenfalls noch der Hinweis ‚aus den ver‐ 

schiedenen Schaffensperioden des Autors‘. 

Und wenn dann nicht der Zufall bei der 

Herstellung des Buches diese Schaffens‐ 

perioden blind durcheinander gebracht hat, 

müsste man beim Autor so etwas wie eine 

Weiterentwicklung erkennen können, also 

zum Beispiel vom Düster‐Trostlosen zum 

Gelassen‐Ausgeglichenen und endlich zur 

fröhlichen Weisheit. 

Ja, so könnte man hoffen! – Aber Hof‐ 

fnung ist ein schlechter Ratgeber. 

***

Das Wetter ist noch immer schön, und ich 

bin inzwischen bei der sechsten oder 

siebenten Geschichte angelangt. Ich weiß es 

nicht einmal genau, weil ich die Trostlosig‐ 

keiten nicht mitgezählt habe – immer in der 

Hoffnung, dass sie endlich zu Ende gehen 

würden. Und während ich bisher fest davon 

überzeugt war, dass meinem Autor doch 

bald, sehr bald die Wendung zu einem ganz 

anderen Stoff gelingen könnte, bin ich in‐ 

zwischen nur noch neugierig darauf, ob er 

sie überhaupt schafft. Bis zur Hälfte des 

Buches jedenfalls gab es kein Anzeichen 

dafür! 

Deshalb ist es ganz unverständlich, dass 

ich diesen elenden Schmöker noch immer 

nicht fortgeworfen habe! (Ich merke, wie es 

mich reizt, mit den Zähnen zu knirschen!) 

Bücherleser sind merkwürdige Leute. Ich 

habe soeben gemerkt, dass ich mit der 

siebenten Geschichte schon über die Mitte 

des Buches hinaus bin. Jetzt aber werde ich 

es jedenfalls zu Ende lesen. Ich mag halb‐ 

gelesene Bücher nicht! Und ich habe an dem 

Spinat, den ich als Kind nicht ausstehen 

konnte und den ich trotzdem nicht halb‐ 

gegessen liegen lassen durfte, die not‐ 

wendige Disziplin auch den abwegigsten 

Yvonne Höller 

D 

ie Poesietherapie ist keine eigene 

Psychotherapieform. Sie ist vielmehr 

ein Instrument, das in der Behandlung 

psychischer Störungen eingesetzt werden 

kann und ist zumindest unter diesem 

Namen weitgehend unbekannt. Aber sehr 

viele Therapeuten bitten ihre Klienten, ihre 

Gefühle und Erlebnisse aufzuschreiben. 

Dabei handelt es sich nicht nur um 

Protokolle sondern auch um die Anregung, 

sich kreativ mit dem Erleben der Psyche 

auseinanderzusetzen. Außerdem schreibt 

ESSAY 

POESIETHERAPIE UND EMETOPHOBIE 


Sachverhalten gegenüber gelernt. Schon auf 

den letzten Seiten ist mir der Gedanke ans 

Aufhören gar nicht mehr gekommen, ob‐ 

wohl sich der Inhalt der Geschichten und ihr 

Stil nicht entscheidend geändert haben. 

Vielleicht ist mein Entschluss eine Art 

Trotzhandlung oder ein Aufbegehren da‐ 

gegen, dass soviel gedruckte Trostlosigkeit 

aus einem geduldigen Leser einen zornigen 

machen könnte und zuletzt einen ver‐ 

zagenden. 

Nein, ich will das Buch schließlich mit der 

letzten Seite zuklappen können, im Gefühl, 

es geschafft zu haben. Das ist zwar un‐ 

gemein töricht, mindestens angesichts des 

wunderschönen Wetters draußen und wenn 

man zudem sicher sein kann, dass aus 

diesem KELLER hier kein Gottfried werden 

wird und wahrscheinlich nicht einmal ein 

Paul, und dass man deshalb keine welt‐ 

literarische Lücke zurück behalten würde, 

wenn man sein Werk nicht gründlich 

kennte, aber – 

Bleibt einzig und allein die Hoffnung, 

dass der Autor doch noch ein neues Thema 

finden könnte, vielleicht in den beiden 

letzten Geschichten. 

doch ein beträchtlicher Anteil der Autoren 

und Schriftsteller nicht zuletzt, um sich 

etwas von der Seele zu schreiben. Die 

„Kunst um der Kunst willen“ ist selten in 

dieser reinen Form präsent, vielmehr 

handelt es sich oft um eine persönliche Mit‐ 

teilung oder Aufarbeitung des Künstlers. 

Letztendlich kann auch das Führen eines 

Tagebuches als Poesietherapie gesehen 

werden. 

So kam es, dass ich in einer von mir ge‐

leiteten Schreibwerkstatt für psychisch 

Kranke in einer Institution zur Berufs‐ 

rehabilitation Michaela Complojer kennen 

gelernt habe. Sie trat nach Abschluss des 

Workshops an mich heran und erzählte mir 

von ihrem Vorhaben. Sie hatte ihre Krank‐ 

heitsgeschichte aufgeschrieben und wollte 

diese, versehen mit literarischen Texten und 

Bildern, veröffentlichen. Dazu gab es 

außerdem einen kur‐ zen Abriss über die 

Störung, an der sie litt – die Emetophobie. 

Aus der erbetenen Unterstützung wurde 

schließlich ein gemeinsames Buchprojekt. 

Ich führte eine Studie an ca. 140 

Emetophobie‐Betroffenen durch. Diese Er‐ 

gebnisse verarbeitete ich mit der vor‐ 

handenen wissenschaftlichen Literatur und 

psychologischem Grundwissen zu einer Art 

Ratgeber für Betroffene, Angehörige und In‐ 

teressierte. Dieser bildet also den theo‐ 

retischen Teil des Buches. Gemeinsam mit 

Michaelas Geschichte und ihren literarischen 

Verarbeitungen wird das Buch 

„Emetophobie – Die Angst vor dem Er‐ 

brechen“ im Rhombos‐Verlag (Berlin) ver‐ 

legt. 

Michaela über das Projekt: 

„Das Buch zu veröffentlichen, fällt mir 

nicht leicht, weil ich Angst vor Kritik habe, 

weil ich Angst habe, es könnte nicht gut an‐ 

kommen, nicht gefallen. Ich habe auch 

Angst, zu viel von mir preisgegeben zu 

haben, weil bestimmte Dinge doch sehr 

intim sind. 

Trotzdem mussten sie gesagt werden – 

für mich selbst, damit der Leser die Zu‐ 

sammenhänge versteht und nachvollziehen 

IGdA 


kann und um die Emetophobie in die 

Öffentlichkeit zu rücken. 

Des Weiteren habe ich gesehen und ge‐ 

spürt, wie wichtig das kreative Arbeiten ist, 

für die Seele, aber auch für den Körper. Ich 

hab das Schreiben als Sprachrohr entdeckt, 

ein anderer wird vielleicht singen, 

musizieren, zeichnen, malen, basteln, 

tanzen, sich bewegen ... Es gibt so viele 

Möglichkeiten sich auszudrücken um das zu 

thematisieren, was in einem steckt. Auch das 

möchte ich in diesem Buch vermitteln. Ich 

selbst blühe auf, wenn ich schreiben und 

fotografieren kann, ich merke, wie gut mir 

dieses Hobby tut und wie befreiend es sein 

kann. Mir ist es ein Anliegen, Betroffenen zu 

zeigen, wie wichtig die kreative Aus‐ 

einandersetzung mit der eigenen Seele, dem 

eigenen Bewusstsein, der eigenen Ver‐ 

gangenheit oder Gegenwart ist.“ 

Die Emetophobie und die Poesietherapie 

haben etwas gemeinsam: Es handelt sich um 

etwas, das zwar viele Menschen haben/ aus‐ 

üben, aber trotzdem weitgehend unbekannt 

und unerkannt ist. 

Unbekannt ist die Emetophobie, die 

Angst vor dem Erbrechen nicht nur bei Be‐ 

troffenen oder Menschen, die mit 

psychischen Krankheiten nichts zu tun 

haben, sondern auch bei Psychologen, 

Psychotherapeuten, Psychiatern und Ärzten. 

Darum bleibt sie oft unerkannt, wird falsch 

diagnostiziert und in der Folge falsch be‐ 

handelt. 

Yvonne Höller: Emetophobie – Die Angst vor dem Erbrechen 

ISBN 978‐3‐941216‐05‐1 Rhombos‐Verlag, Berlin 2009

IGdA 

BÜCHERTISCH 

Erich Schanda, „GRAVITON“, (Thriller), Taschenbuch, essencia Verlag, 528 Seiten, 

ISBN‐Nr. 3868790020/978‐3868790023, Preis: € 14,‐ 

Eckhard Erxleben, sommergeflüster am herbstrand, Gedichte 

ISBN 978‐3‐940756‐49‐7 € 12.– im Buchhandel 

Rainer Hengsbach‐Parcham, Wortperspektiven, Gedichte 

Beggerow Buchverlag, Berlin 2009, 87 S., ISBN 978‐3‐936103‐20‐5 

VORSCHAU‐SERVICE 

Im boersenblatt.net stellen Verlage mittler‐ 

weile ihre aktuellen Frühjahrs‐ und Herbst‐ 

vorschauen als Livebook vor. 

In den Vorschauen lässt sich blättern und 

das kommende Programm namhafter Ver‐ 

lage entdecken. Zum Anzeigen des inter 

Bundesverband Leseförderung e.V. 

Während der Leipziger Buchmesse wurde 

am 14. März der ‚Bundesverband Lese‐ 

förderung e.V.’ begründet. Den ersten Vor‐ 

sitz hat Iris Wolf, Hamburg, inne. 

Der sich überregional ausrichtende Verband 

möchte die professionelle Leseförderung im 

deutschsprachigen Raum unterstützen und 

weiterentwickeln. Blickt man auf die Home‐ 

page, finden sich dort schon erste Ziele 

formuliert: „Interessenvertretung der Lese‐ 

förderer, Angebot und Vermittlung von 

Aus‐ und Fortbildungen, Qualitätsent‐ 

wicklung, Zusammenarbeit mit anderen 

Verbänden, Beteiligung an Fachtagungen, 

Messen...“ und manches mehr. 

Wer es konkreter möchte, findet beim Stö‐ 

KLEINES FEUILLETON 


aktiven Livebooks wird ein Flash‐Player für 

den Browser benötigt, den man kostenlos 

auf der Seite des Börsenblatts herunterladen 

kann. 

www.boersenblatt.net/vorschauservice 

bern auf der Webseite, dass ‚alle Kinder 

einen Zugang zur Schrift‐ und Bildsprache 

finden’ sollen unter dem Motto‚ ‚wer liest, 

lernt verstehen. Wer versteht, kann Fragen 

stellen, wer Fragen stellt, kann Dinge ver‐ 

ändern ... 

Die Zusammenarbeit mit Kindergärten, 

Schulen, Bibliotheken, Buchhandlungen, 

Verlagen, Bildungseinrichtungen und an‐ 

deren Orten, die Kinder und Jugendliche 

zum Lesen und Schreiben motivieren, hat 

begonnen. Dabei stützt sich manches auf die 

schon 2001 gegründete Initiative der 

Leipziger Buchkinder e.V. Eine Mitglied‐ 

schaft kann sowohl als Einzelmitglied wie 

auch als Gruppe oder Stiftung beantragt 

werden.

Leipziger Buchkinder e.V.: 

Kinder leben in Geschichten und denken 

sich welche aus. Meist ist niemand da, der 

sie aufschreibt. Seit 2001 entwickeln im 

‚Buchkinder Leipzig e.V.’ – einer Buch‐ und 

Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche 

im Alter von 4‐18 Jahren – die Teilnehmer 

ihre eigenen Geschichten zu Büchern. Über 

100 individuelle Werke sind dort schon ent‐ 

standen. 

Christa Wolf wurde 80 

Am 18. März konnte die Schriftstellerin 

Christa Wolf ihren 80. Geburtstag feiern. 

Bekannt wurde sie mit der 1963 er‐ 

schienenen Erzählung ‚der geteilte Himmel’, 

einer mehrschichtig dargestellten Geschichte 

um Ost‐ und Westdeutsches. 

Copy and Paste 

Der Literatur und dem Journalismus droht 

mittlerweile, laut diversen Stimmen in der 

Verlagsbranche, eine Kultur des ‚Copy & 

Paste’. Der Zwang zur Online‐Publikation 

auf Uni‐Servern schadet Verlagen und Wis‐ 

senschaft, meint zumindest Andreas Barth 

vom Universitätsverlag Winter in Heidel‐ 

berg. 

Spätestens seit der »Berliner Erklärung über 

offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wis‐ 

sen«, dem deutschen Open‐Access‐Manifest 

vom 22. Oktober 2003, sind Gespräche über 

die Zukunft wissenschaftlichen Publizierens 

IGdA 


Es wird angestrebt, die Kinder spielerisch 

ihre eigenen Ideen entwickeln und be‐ 

sprechen zu lassen, ohne allzu vieles hinein‐ 

zureden. Jedoch wird geholfen, sie aufzu‐ 

schreiben. Auch Illustrationen entstehen 

durch die Kinder selbst. 

Als Modellprojekt wurde diese Initiative u.a. 

mit dem Start.Social‐Preis der Bundes‐ 

regierung gewürdigt. 

www.buchkinder.de 

Auch wenn sich in späteren Jahren politisch 

Unklares bis Zweifelhaftes um die Autorin 

spann, die Beurteilung hinsichtlich ihres 

poetisch herausragenden Stils bleibt bis 

heute kaum umstritten. Sie wird von 

manchen als mögliche Kandidatin für den 

Nobelpreis für Literatur angesehen. 

heftig in Bewegung geraten. So soll z. B. die 

Budgetvergabe der Universität Zürich 

bereits gebunden sein an die Online‐ 

Publikation. 

Die zunehmend publizierten Inhalte im Net, 

sei es wissenschaftlicher oder belletristischer 

Art – auch der Lübbe‐Verlag u.a. stellen 

mittlerweile E‐Books ins Netz – bedeutet 

eine deutliche Reduzierung von Büchern. 

Darüber hinaus gewinnt man den Eindruck, 

dass möglicherweise in Zukunft mehr Texte 

im Net publiziert werden als lesend erfasst 

werden können.

Reisebuchmarkt 

2008 ist der Absatz von Reiseliteratur deut‐ 

lich zurückgegangen. Im Vergleich zu 2007 

wurde angeblich 13,9 Prozent weniger Um‐ 

Monika Maron – Stadtschreiberin 2009 

Die Berliner Schriftstellerin Monika Maron 

ist Preisträgerin 2009. Zum 25‐jährigen 

Jubiläum des Mainzer Stadtschreiber‐Preises 

wurde sie als diesjährige Gewinnerin des 

Literaturpreises von ZDF, 3sat und der Stadt 

Mainz geehrt. 

Der ZDF‐Programmdirektor Thomas Bellut 

würdigte die 67‐jährige Autorin als ʺeine 

Neue Mitglieder 

IGdA 

DIETMAR SEDELMAYR, P‐3430 Cabanas de Viriato 

HELGA THOMAS, D‐79540 Lörrach 

FRANZISKA SCHREIER, D‐13158 Berlin 

THOMAS RACKWITZ, D ….. Berlin 

DIETMAR SEDELMAYR 

PORTRÄT 

Der von Schläfe zu Schläfe 

gespannte Bogen bleibt ohne Pfeil; 

auch die Symmetrien des Vogefluges 

sind nicht mehr zu deuten. 

Gleich hinter den Fenstern 

aus Wasser und Salz 

beginnt das brennende Mohnfeld. 

Des Vergangenen und des Künftigen Dünen 


satz gemacht. Dies geht hervor aus den 

letzten Marktdaten der vom Börsenblatt be‐ 

auftragten‚ media control GfK International’ 

große Stimme der deutschen Literatur, 

gerade in diesem Jahr, in dem wir 60 Jahre 

Bundesrepublik und 20 Jahre Mauerfall 

feiern, begrüßen wir mit Monika Maron eine 

Stadtschreiberin, die an der Schnittstelle 

zwischen Ost und West lebte und viel 

lebendige Geschichte vermitteln kann.ʺ 

Angelika Zöllner 

zerwehn – dein Gesicht. 

Einer betritt deinen Garten, 

fällt den Ölbaum inmitten des Haines, 

Mädchen mit knisternden Schürzen 

schütten die Ringe, 

nach Sekunden zerpflückt, 

in ein Glas.

HELGA THOMAS 

FÜR NELLY SACHS 

Dein Schmerz, 

in deinen Versen 

zu Kristall geworden, 

rührt an meinen. 

Nur weiß ich nicht, 

was schmerzt, 

Altes, in Vergangenheit Versunkenes? 

Neu geborene Sehnsucht, 

ziellos 

wie vom Nebel gefangenes Mondlicht? 

FRANZISKA SCHREIER 

UNSERE WELT 

Ungesetzliche Strukturen 

Verbüßen rote Zahlen 

Von Menschenleben! 

Andauernder Missmut regiert die Welt 

Des denkenden Bürgers; 

Zerstört all die Hoffnungen auf 

Unbegrenzte Möglichkeiten. 

Armut, Diskriminierung, Arbeitslosigkeit – 

Alles Zukunft! 

THOMAS RACKWITZ 

DER ACHTE KONTINENT 

IGdA 

glaub mir ich war im innersten der ferne 

die wolken hingen tief und dufteten wie wein 

aus meinen händen fiel der kern der kerne 

der horizont nur haltloses gestein 

ich hatte meinen vorrat schon versoffen 

so saugte ich die buntesten lamellen leer 

trotz der erscheinungen hab ich dich nicht getroffen 

ich fühlte mich so furchtbar ungefähr 

wie lange ich dort blieb kann ich nicht sagen 

mein atem war zu flach für diese weiten 

wo niemals schatten um mich lagen 

Das lautlose Weinen 

der sterbenden Schwester, 

vom Sturm mir gebracht, 

hörbar geworden 

im grellen Lachen der Möwe? 

Deine Wortkristalle 

trösten den Schmerz 

wie der Stein im Sand, 

die einstige Muschel, 

bei Ebbe. 


aus ‚Lausche auf den Atem verborgenen Lebens‘ 

Probleme der Globalisierung … 

Das Selbst mordet 

Unwillkürlich; 

Verschmutzung der Seelen – 

Kein Erbarmen irgendeines Herren! 

Walk out the door 

Zugunsten eines Puzzles, 

welches kein Ende zu nehmen scheint.

IGdA 

auf einem untier sah ich mich nach hause reiten 

endlose wellen überwinden die natur 

ganz ohne heimweh ohne jede spur 

Rudolf Descher‐Feder 2008 

Die jährlich zu vergebende Auszeichnung wurde einstimmig an 

Luitgard Kasper‐Merbach 

verliehen. Im Rahmen des Festabends wurde 

die Dichterin gewürdigt. Umrahmt von 

musikalischen Einlagen, die auf die Texte 

abgestimmt zu sein schienen, las die Geehrte 

aus ihrem Werk. 

Einige Daten aus dem Leben der Dichterin: 

Geschrieben und erzählt hat sie schon immer 

gerne, schon als Kind. Nach dem Studium 

der Sozialpädagogik arbeitete sie an der 

Sonderschule für mehrfach behinderte 

Kinder und Jugendliche. Nach ihrer Heirat 

1983 folgten 1984 David, 1985 Damian und 

1987 Manuel. Sie blieb beruflich immer 

aktiv, heute als Lehrerin an einer Fachschule 

für Sozialpädagogik. 

Nach dem Tod des Vaters führt sie nun den 

Verlag weiter, verlegt Bücher, darunter ,Wie 

schön, dass es euch gibt‘, Herr Mohrer lernt 

zaubern‘, ,Fensterbilder‘ und Kunstkarten. 

Für einige Werke erhielt sie Anerkennungen 

und Preise. Luitgard Kasper‐Merbach ist 

DREI SCHLAFENDE KINDER 

Aneinander geschmiegt 

drei schlafende Kinder 

eingeigelt in 

nächtliches Glück 

nebeneinander 

dicht beieinander 

wie kleine Spatzen 

Ruhiger 

beruhigender Atem 


Mitglied der IGdA, der ´Signatur‘ und des 

,Arbeitskreises für Jugendliteratur.‘ 

Die sehr persönlich verfasste Laudatio, aus 

der nachfolgend auszugsweise zitiert wird, 

stammt von dem Wiener Dichter Helmfried 

Knoll: 

Der Laudator wies darauf hin, dass Luitgard 

Kasper‐Merbach durch ihren Vater, 

Akademiker und Verleger, auf den biblio‐ 

philen Weg gewiesen wurde. 

Er erwähnt dann die beiden Jahre 1984 und 

1986, d.i. das Erscheinen der ersten ge‐ 

druckten Arbeiten in Lyrik und Prosa 

‚Regenbogen‘ und ,Herbstzeit losen‘, 1991 

folgten Gedichte und Geschichten unter dem 

Titel ‚Wurzeln u. Weite‘. 1994 gab es bereits 

eine literarische Zusammenarbeit mit Luit‐ 

gard und Helmfried Knoll an der Anthologie 

‚Winterlichter‘. 

Nun zitiert der Laudator das Gedicht : 

Gesichter wie Englein 

als hätte es 

böse Worte 

nie gegeben 

liegen zusammengerollt 

Friede und Entspannung 

drei schlafende Kinder 

welch‘ bedingungsloses 

Glück!

Weiter in der Laudatio: 

Klingen auch viele deiner Texte scheinbar 

traurig und voller Wehmut, bist du doch ein 

fröhlicher, geselliger Mensch voll Be‐ 

geisterung über die Schöpfung und das 

Schöne – sei es in der freien Natur, bei Bau‐ 

werken oder in der Familie. 

Und noch eines hebt Helmfried Knoll 

hervor: Noch eines, was dir und deinem 

Zauber‐Mann (Zauberer Kludi, dem lustigen 

Architekten Wolfgang Merbach) nicht so 

bald jemand nachmacht: ihr spendet von 

jedem verkauften Buch einen fixen Prozent‐ 

1.) Österreichischer Kurzprosa‐Wettbewerb 

Die Akademie Graz sucht junge öster‐ 

reichische Autoren, die sich mit Kurzprosa 

bewerben können. Zur Ausschreibung 

kommen Preise in einer Gesamthöhe von 

7.400 Euro hinzu. AutorInnen öster‐ 

reichischer Staatsangehörigkeit unter 40 

Jahren können ihre bisher nicht veröffent‐ 

lichten Texte in deutscher Sprache zum 

Thema ‚Short Story, Essay, poetische / 

experimentelle Miniaturen’ einreichen, 

wenn sie den Umfang von max. zehn Seiten, 

12 pt, Zeilenabstand 1,5 nicht überschreiten. 

Die Siegertexte werden öffentlich präsentiert 

und in der Literaturzeitschrift ʺLichtungenʺ 

publiziert. Die Einreichung ist anonym in 

vierfacher Ausfertigung mit dem Kennwort 

„Literaturwettbewerb 2009ʺ an die 

Akademie Graz Schmiedgasse 40/I, A‐8010 

Graz zu senden. Beizulegen ist ein ver‐ 

schlossenes Kuvert, in dem Texttitel, 

Adresse und Telefonnummer sowie eine 

Ablichtung eines amtlichen Lichtbildaus‐ 

weises (Führerschein, Pass, etc.) enthalten 

sein müssen. Infos per Tel. 0043316/837985‐ 

13 oder unter: 

IGdA 

Wettbewerbe 


satz dem ,Förderverein für tumor‐ und 

leukämiekranke Kinder‘ in Ulm. Hut ab, 

kann man da nur sagen. 

Ich wünsche dir von ganzem Herzen viel 

Freude an der verdienten Auszeichnung. 

Möge sie dich zu immer neuem Schaffen 

beflügeln und eine gute Weggefährtin sein. 

(Gerne hätte Helmfried Knoll diese Rede 

persönlich in Geiselwind gehalten. Da er 

aber an dem Treffen nicht teilnehmen 

konnte, sprang der 1. Vorsitzende, Othmar 

Seidner für ihn ein.) 

www.akademie 

graz.at/programm_detail.php?id=200703021145 

32. 

Einsendeschluss: 13. Juni 2009 

2.) Reif für die Bühne – Dramatikerinnen‐ 

preis NRW 2009 

Das Frauenkulturbüro NRW schreibt in 

Zusammenarbeit mit dem Institut für 

Bildung und Kultur in Remscheid, dem 

Literaturbüro Ruhr in Gladbeck und dem 

Forum Freies Theater (FFT) in Düsseldorf 

einen Stückewettbewerb für Drama‐ 

tikerinnen aus. Es soll angeregt werden, 

Stücke für Seniorentheater zu schreiben. Die 

Ausschreibung wendet sich an pro‐ 

fessionelle Dramatikerinnen, die in Nord‐ 

rhein‐Westfalen geboren sind, arbeiten oder 

leben. Es gibt keine Altersbegrenzung. 

Das eingereichte Stück darf weder im 

deutschsprachigen Raum ur‐ oder erstauf‐ 

geführt worden, noch zur Aufführung ver‐ 

geben sein. Preisgeld: 2.500. ‐ €. Die Urauf‐ 

führung des prämierten Stückes ist für 2010 

geplant. 

Siehe dazu www.literaturbuero‐ruhr.de Die 

Teilnahmebedingungen, auch ein Be‐

werbungsbogen, sind im Download unter 

www.frauenkulturbuero‐nrw.de 

erhältlich. 

Kontakt und Einsendeadresse: 

Frauenkulturbüro NRW e.V., Kultur‐ 

zentrum Fabrik Heeder, Virchowstr. 130, 

47805 Krefeld, Tel. 02151–39 30 25; 

download: www.frauenkulturbüro‐nrw.de 

Einsendeschluss: 12. Juni 2009. 

3.) Quo vadis – Kurzgeschichtenwett‐ 

bewerb zum Thema ʹSternstundenʹ. 

Anlässlich der Jahrestagung Historica vom 

13. bis 15. November 2009 in Hamburg‐ 

Bergedorf schreibt der Autorenkreis Quo 

Vadis seinen zweiten Kurzgeschichten‐ 

Wettbewerb aus. Geschichten zu einer 

historischen Persönlichkeit werden gesucht – 

Momente, Szenen – keine inhaltlichen Zu‐ 

sammenfassungen. Max. 5 Seiten in vier‐ 

facher Ausfertigung. Längere Texte bleiben 

unberücksichtigt. Als Vorbild dient Stefan 

Zweigs ʹSternstunden der Menschheitʹ. Es 

wird eine Bestenliste erstellt von 10 Autoren. 

Die ersten drei Preisträger sind dotiert mit 

400 Euro, 300 Euro und 200 Euro. Die 

Geschichte des ersten Preisträgers erscheint 

im Aufbauverlag/Sammelband, gemeinsam 

mit renommierten Autoren. 

Einsendungen an Kathrin Lange, Bahn‐ 

hofstr. 17, 31185 Söhlde. 

Bitte die Manuskripte anonym codieren und 

die persönlichen Daten im verschlossenen 

Umschlag beilegen. 

Infos per Post an Kathrin Lange, per Mail an: 

qv@akqv.org 

oder über www.akqv.org/kurzgesh09.shtml. 

Telefonnummer ist nicht angegeben. 

Einsendeschluss: 30. Juni 2009 

4.) Storytelling Competition, Österreich, 

Literaturwettbewerb 

Gesucht werden laut Ausschreibung Texte 

mit ‚positiven Emotionen zum Unterwegs‐ 

sein in der Stadtʹ: ‚Sanfte Mobilität in Form 

IGdA 


diverser Verkehrsarten, z. B. Zufußgehen, 

Radfahren, Bus‐ und Straßenbahnahren ... 

welche Auswirkungen hat dies auf die 

spezielle Lebensqualität in der Stadt?’ 

Erzählungen, Kurzgeschichten und literar‐ 

ische Essays, die sich mit dem Thema auf 

‚provokante, romantische, spannende, über‐ 

raschende, futuristische etc. Weise be‐ 

schäftigen’, sind erwünscht. Nur ein (!) un‐ 

veröffentlichter Text pro Teilnehmer, Um‐ 

fang max. 5 Seiten zu je 35 Zeilen à 80 

Zeichen. Einsendungen sind bevorzugt per 

Email erbeten incl. Der persönlichen Daten – 

Name, Adresse, Tel.‐Nr., kurze Vita – an: 

trendy‐travel@ad‐literam.at 

oder die unten angegebene Postadresse. 

Zwei Preise werden verliehen: 

1. Platz 1.000 Euro, 2. Platz 400 Euro. 

Kontakt: Mag. Stefan Schwar, 

Herbersteinstraße 71, A‐8052 Graz, T +43 (0) 

316/57 73 28; Infos auch unter 

www.trendy‐travel.eu/index.phtml?id=1886 

Einsendeschluss: 31.5.2009 

5.) Torso‐Literaturpreis 2009 – ‚Krankheit’ 

Auch 2009 wird wieder der mit Euro 300,‐ 

dotierte TORSO‐Literaturpreis verliehen. 

Durch diese Auszeichnung sollen Lyrik, 

Prosa und Essay in deutscher Sprache ge‐ 

fördert werden. 

Unveröffentlichte Texte dürfen fünf andert‐ 

halbzeilig beschriebene DIN‐A‐4‐Seiten bzw. 

die Anzahl von fünf Gedichten nicht über‐ 

schreiten. Texte, mit Adresse, bevorzugt per 

Email senden an: 

al.moir‐autor@t‐online.de oder in vierfacher 

Ausfertigung per Post an: 

Literaturzeitschrift TORSO, c/o Alexej 

Moir, Hochstraße 33, 81541 München. 

Teilnahmegebühr 10.– Euro. 

Aus den eingesandten Texten wählen die 

Herausgeber vier Beiträge aus, die im 

nächsten TORSO‐Heft, Nr. 18, veröffentlicht 

werden. Die Autoren erhalten die Möglich‐

keit, ihre Texte bei der Präsentation des 

Heftes vorzutragen. Aus den eingeladenen 

Autoren wählen die Herausgeber den Preis‐ 

träger aus. Reisekosten bis zur Höhe einer 

Bahnfahrt 2. Klasse werden ersetzt. Bank‐ 

verbindung: Stadtsparkasse München, 

Konto. Nr. 901 23 92 10, BLZ: 701 500 00. 

IBAN: DE37701500000901239210, SWIFT‐ 

BIC: SSKMDEMM. Bei Überweisungen bitte 

das Stichwort „TORSO Literaturpreis 2009“ 

angeben. Infos unter: www.torso‐lit.de 

Einsendeschluss: 31.7.09 

6.)dm‐Autorenpreis 2009 

Die Badische Landesbühne schreibt 2009 in 

Kooperation mit der Drogieriemarktkette 

dm zum zweiten Mal den dm‐Autorenpreis 

aus. Gesucht wird ein Jugendstück für ein 

Publikum ab 14 Jahren, das ein Thema aus 

der Lebenswirklichkeit junger Menschen 

aufgreift. Das Stück muss sich mit max. drei 

Schauspielern in Klassenzimmern oder 

vergleichbaren kleinen Räumen umsetzen 

lassen. Drei von der Jury ausgewählte Stücke 

werden in szenischen Lesungen präsentiert. 

Das Publikum entscheidet über den Ge‐ 

winner. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert 

und mit der Uraufführung an der 

Badischen Landesbühne im Januar 2010 

verbunden. Das Stück muss eine Neu‐ 

schöpfung, und darf keine Bearbeitung eines 

bereits vorhandenen Textes sein. Ein‐ 

gesandte Arbeiten dürfen bisher weder auf‐ 

geführt noch von einem anderen Theater zur 

Uraufführung an‐genommen worden sein. 

Einsendungen in vier Exemplaren sowie 

eine Kurzvita senden an die Badische 

Landesbühne, Autorenwettbewerb, Post‐ 

fach 1203, 76646 Bruchsal. 

Handgeschriebene Texte, Beiträge in di‐ 

gitaler Form werden nicht berücksichtigt. Im 

Oktober 2009 werden die drei aus‐ 

gewählten Stücke in szenischen Lesungen 

an verschiedenen Spielorten der Badischen 

Landesbühne dem Publikum präsentiert. 

IGdA 


Die Preisübergabe findet am Tag der Urauf‐ 

führung statt. 

www.dieblb.de/spielplan/detail.php?nr=4877&ru 

bric=Aktuelles& 

Einsendeschluss:31. Mai 2009 

7.)1. Schreibwettbewerb 2009 – ‚Tafel‐ 

spitzen’ 

Unter dem Motto „Tafelspitzen“ ver‐ 

anstalten die Mitarbeiter der Hattersheimer 

Wohnungsloseneinrichtung in Trägerschaft 

des Caritassverbandes im Rahmen des 

Programms „Kunst und Kultur am Auto‐ 

berg“ den ersten Schreibwettbewerb. 

Aus der Arbeit mit Wohnungslosen heraus 

ist die „Hattersheimer‐Hofheimer Tafel“ 

entstanden, die bedürftige Menschen mit 

Lebensmitteln versorgt. So rückte dieses 

Thema in den Mittelpunkt der Aus‐ 

schreibung. Es wird eine ‚gesellschaftskritische 

Kurzgeschichte’ gesucht, die ‚in der Welt der 

Tafeln oder ihrem unmittelbaren Umfeld 

spielt’. 

Krimi, Reportage, Kurzgeschichte, Essay 

usw. – unveröffentlicht, nur ein Beitrag – 

dürfen max. 10.000 Anschläge incl. Leer‐ 

zeichen haben. Neben der Adresse sollen 

Geburtsdatum und eine Einverständnis‐ 

erklärung zur Veröffentlichung abgegeben 

werden. Es werden zehn Geschichten aus‐ 

gewählt. Die besten werden in der Reihe 

‚Hattersheimer Hefte’ publiziert. Daneben 

gibt es Buchpreise. Einsendungen per Mail 

an: 

info.haus‐st.‐martin@caritas‐main‐taunus.de 

per Post an: Haus Sankt Martin am Auto‐ 

berg, Facheinrichtung für Wohnungslose, 

Hattersheimer‐Hofheimer Tafel, z.Hd. 

Martin Hofmann/Klaus Störch, Frankfurter 

Straße 43, 65795 Hattersheim am Main. 

Infos: Tel. 06190‐935712 oder: 

www.haus‐stmartin.de bzw. 

www.hattersheimer‐tafel.de. 

Einsendeschluss: 15. 8. 2009.

8.) „Trau. Schau. Frau“ – Frauen auf dem 

Lande 

Der Literaturpreis 2009 von Forum Land, 

unterstützt von „KURIER“, den NÖ Nach‐ 

richten“ und der ORF‐Sendung „Land und 

Leute“ ist für die Kategorien Lyrik und 

Kurzgeschichten ausgeschrieben. Gedichte 

und Geschichten (erfundene und echte, 

humorvolle oder tragische) sind gefragt, die 

‚das Leben von Frauen auf dem Land 

zeigen, ob es nun Bäuerinnen, Bankan‐ 

gestellte, Skilehrerinnen, Verkäuferinnen 

oder Bäckermeisterinnen …’ sind. 

Zwei erste Preise, jeweils 2.000 Euro, 

werden für Lyrik und Prosa verliehen, zu‐ 

sätzlich der „KURIER“‐Sonderpreis für 

Junge Autoren (bis 30 Jahre) mit 500 Euro. 

(Geburtsdatum nicht vergessen!). 

Teilnahmeberechtigt sind alle AutorInnen, 

die Arbeiten einsenden mit einem Bezug zu 

dem ländlichen Raum Österreichs. 

Eine (!) Geschichte mit max. 6000 An‐ 

schlägen, max. drei Gedichte – unveröffent‐ 

licht, auch unter Verwendung von Mundart 

– dürfen eingereicht werden. Ein kurzer 

Lebenslauf, ca. 700 Anschläge, mit Adresse, 

Telefonnummer und Email sind beizulegen. 

Die Arbeiten sollen bevorzugt per E‐Mail 

eingesandt werden: literaturpreis@forum‐ 

land.at 

Per Post geschickte Arbeiten werden in 

doppelter Ausfertigung erbeten an: Forum 

Land, „Literaturpreis 2009“, Ferstlergasse 4, 

3100 St. Pölten. Telefonnummer für Rück‐ 

fragen: 02742/9020‐212, Sonja Gimpl. 

www.noebauernbund.at/Home/idart_4278‐ 

content.html 

Einsendungsschluss: 29. Mai 2009 

9.) Literaturpodium – neuer Lyrikwett‐ 

bewerb 

Eingesendet werden können deutsch‐ 

sprachige und literarisch anspruchsvolle 

Gedichte zu allen Themen und in ver‐ 

schiedenen Stilen. Gesellschaftskritische 

IGdA 


Themen sind erwünscht. Satire, Ironie und 

Humor, aber auch Alltagsthemen und un‐ 

gewöhnliche Experimente sind möglich. 

Dem Wettbewerb angeschlossen ist eine 

Spezialaufgabe mit dem Thema: „Spuren 

der Geschichte“. 

Maximal dürfen 20 eigene Gedichte ein‐ 

gereicht werden. Nach Einsendeschluss er‐ 

hält jeder weitere Informationen. 

Unabhängig vom Wettbewerb besteht später 

die Möglichkeit, die Gedichte in einem Buch 

zu publizieren. Bitte über jedem Gedichttitel 

den eigenen Namen einfügen. 

Einsendungen möglichst per Mail und dem 

‚Kennwort: Lyrik 2009’ an: 

info@literaturpodium.de oder per Post: 

Märkischer Literaturkreis, Köpenicker Str. 

11, 15537 Gosen. Tel. ist nicht angegeben. 

Infos unter: www.literaturpodium.de 

Einsendeschluss: 9. August 2009. 

10.) Migrationswettbewerb: Stimme 

werden – Gesicht zeigen 

Im Rahmen der 7. Bonner Buchmesse 

Migration vom 19. bis zum 22.11.2009 

können die prämierten Autorinnen und 

Autoren ihre Werke dem Publikum vor‐ 

stellen. 

Manuskripte – unveröffentlicht – werden in 

folgenden Sparten erbeten: Kinder‐ und 

Jugendliteratur (bis 30 Seiten), Lyrik (3‐5 

Gedichte), Erzählung, Kurzgeschichte 

(max. 5 Seiten), Kollagen / Fotos (3‐5 Fotos). 

Die Texte können in einfacher Papierform 

per Post eingereicht werden – um zusätz‐ 

liche Sendung per Datenträger oder Email 

wird gebeten an: Dr. Hidir Çelik, Thomas‐ 

Mann‐Str. 1, 53111 Bonn, Tel.: 0228‐ 969 13 

75. Per E‐Mail: bimev@netscape.net 

Infos unter: www.bimev.de und 

www.migrapolis‐deutschland.de 

http://www.freepenverlag.de/fileadmin/Dokumen 

te/AAA_Flyer_Literaturwettbewerb_bbm2009_1 

_.pdf‐ 

Einsendeschluss: 30. Mai 2009.

11.) Literaturpreis Ruhrgebiet 

Der renommierte Literaturpreis Ruhrgebiet 

teilt sich in einen Haupt‐ und zwei Förder‐ 

preise auf. 

Bedingungen für die Vergabe des Haupt‐ 

preises: ‚Mit dem Hauptpreis des Literatur‐ 

preises Ruhr wird der/die Preisträger/in für 

sein/ ihr literarisches, literaturkritisches, 

literaturwissenschaftliches oder ver‐ 

legerisches Werk ausgezeichnet.’ Preisträger 

der vergangenen Jahre waren u. a.:_Liselotte 

Rauner, Jürgen Lodemann, Max von der 

Grün, Ralf Thenior, Michael Klaus, Inge 

Meyer‐Dietrich, Brigitte Kronauer, Frank 

Goosen usw.. 

Preis: 10.000 Euro. Verlage, Buchhandlun‐ 

gen, Bibliotheken, Universitäten, Kultur‐ 

behörden, der Regionalverband Ruhr, der 

Verband Deutscher Schriftsteller in NRW, 

Literaturbüros sowie Einzelpersonen können 

die KandidatInnen vorschlagen. 

Eigenbewerbungen sind nicht möglich. 

Einsendeschluss für den Hauptpreis: 30. 

Juni 2009 (Poststempel) an das Literatur‐ 

büro Ruhr e. V., Friedrich‐Ebert‐Str. 8, 

45956 Gladbeck. Rückfragen: Literaturbüro, 

Sekretariat, Tel.: 0 20 43 ‐ 99 26 44. 

Bedingungen für die Vergabe der Förder‐ 

preise: Die beiden Förderpreise werden an 

den literarischen Nachwuchs vergeben und 

sind jeweils mit 2.555 Euro dotiert. Jede 

Kandidatin, jeder Kandidat muss sich selbst 

mit einer Einsendung bewerben. 

Die Förderpreise 2009 werden ausge‐ 

schrieben zum Thema “Kosmos Bahnhof”. 

‚Weichenstellungen und Abstellgleise, Fahr‐ 

planwirtschaft und Fernweh …’ 

Max. 10 Seiten (30 Zeilen, 60 Anschläge) in 

deutscher Sprache – unveröffentlicht, nur ein 

Text – sollen anonym mit Codierung und in 

achtfacher Ausfertigung eingesandt werden. 

Vita und Adresse liegen in gesondertem Um 

schlag bei. Wettbewerbsbeiträge von 

AutorInnen, die außerhalb des Ruhrgebiets 

wohnen, müssen auf Aspekte des Lebens im 

Ruhrgebiet mit literarischen Mitteln Bezug 

IGdA 


nehmen. Die öffentliche Preisverleihung 

findet im November statt. Infos auch unter: 

www.literaturbuero‐ruhr.de 

Einsendeschluss zum Förderpreis: 30. Juni 

2009 (Datum des Poststempels) an das 

Literaturbüro Ruhr e.V., siehe oben. 

Einsendungen per Email sind ungültig. 

12.) Barnimer Kinder‐ und Jugendliteratur‐ 

preis EBERHARD 2009 

Zur Förderung der Lesefreude von Kindern 

und Jugendlichen schreibt der Landkreis 

Barnim anlässlich des 21. Kinder‐ und 

Jugendliteraturtages zum 15. Mal den Eber‐ 

hard‐Preis aus – mit Umweltthematik. Er 

steht in den Traditionen der Waldstadt 

Eberswalde und des Tages der Kinder‐ und 

Jugendliteratur. Der Preis ist mit 2.500 € 

dotiert und wird am Tag der Kinder‐ und 

Jugendliteratur im Landkreis Barnim ver‐ 

geben. Deutschsprachige Autoren/innen der 

Kinder‐ und Jugendliteratur werden ge‐ 

beten, unter dem Motto ‚auf dem Holzweg’ 

eine (!) bisher nicht veröffentlichte Arbeit 

aller literarischen Genres einzureichen. 

)Sachliteratur ist ausgeschlossen). Max. 7 

DIN A 4‐Seiten in der Schriftart Arial, 

Schriftgröße 12, Zeilenabstand 1,5. 

Einsendungen in siebenfacher Ausfertigung 

an den Landkreis Barnim, Strukturent‐ 

wicklungsamt, Am Markt 1, 16225 Ebers‐ 

walde. Auf gesondertem Blatt sind Adresse, 

Kurzbiographie und Telefonnummer des/r 

Einsenders/in anzugeben. Manuskripte, die 

nicht der vorgegebenen Form entsprechen, 

werden nicht berücksichtigt. Der Landkreis 

Barnim behält sich das Recht vor, den 

Siegerbeitrag zu veröffentlichen. 

Infos unter Tel.‐Nr. 03334/214‐1255, E‐Mail: 

kulturverwaltung@kvbarnim.de oder 

www.barnim.de/Aktuelles‐ 

Lankreis.aktuelles_landkreis.0.html?tx_ttnews[b 

ackPid]=9&tx_ttnews[tt_news]=2120 

Die Verleihung des Preises erfolgt am Tag 

der Kinder‐ und Jugendliteratur, 15. Oktober 

2009, in Eberswalde. Einsendeschluß: 15.8.09

13.) BDAT‐Literaturwettbewerb – ‚Anders‐ 

sein’ 

Der 3. Literaturwettbewerb des BDAT für 

junge Autorinnen und Autoren zum 

Thema ‚Anderssein’ hat viele Facetten:’ 

Zwischen den kontrastreichen Er‐ 

scheinungsbildern und Eigenschaften, die 

wir anderen Menschenzuordnen, gibt es 

unendliche Nu‐ ancen und Schattierungen. 

Der Wettbewerb richtet sich an Autoren und 

Autorinnen, die nicht älter als 26 Jahre sind. 

Sie können sich mit Szenen, Theaterstücken 

und Texten aller Art bewerben, die mit 

theatralen Mitteln zu gestalten sind. 

Kooperationspartner sind: Verlagsgruppe 

Ahn & Simrock Bühnen‐ und Musikverlag 

GmbH, Hamburg und „Interplay Europe“ 

e.V. (Verein zur Förderung junger Drama‐ 

tikerinnen und Dramatiker), Frankfurt am 

Main, Schirmherrin: Gitta Connemann 

IGdA 

Frühjahrstreffen 


(MdB), Vorsitzende der Enquete 

Kommission „Kultur in Deutschland“ (2003‐ 

2007) 

Es gibt drei Preise: 1.800 Euro, 1.200 Euro 

und 1.000 Euro. Die verlegerische Betreuung 

erfolgt durch die Verlagsgruppe Ahn & 

Simrock Bühnen und Musikverlag GmbH, 

Hamburg, die zugleich ein Recht auf 

Inverlagnahme der prämierten Werke erhält. 

Pro Autor bzw. Autorenkollektiv kann nur 

ein Werk eingereicht werden – nicht auf‐ 

geführt, nicht veröffentlicht. Texte können 

per Mail oder in 4‐facher Ausfertigung zu‐ 

gesandt werden mit einer kurzen Inhalts‐ 

angabe und Informationen zum Autor. Be‐ 

werbungen an: BDAT, Renate Ende, Stein‐ 

heimer Str. 7/1, 89518 Heidenheim, Tel. 

07321 94699‐01, bdat‐ende@t‐online.de. 

Infos auch unter: www.bdat.info 

Einsendeschluß: 31.7.09 

der IGdA in Berlin vom 28 bis 31. Mai 2009‐04‐09 

Ort: Altes Rathaus Berlin‐Johannisthal (Treptow) Sterndamm 102, 12487 Berlin 

Verkehrsverbindungen: 

S‐Bahn Schöneweide, Bus 160, M11, Tram 63 (Johannisthal Kirche) 

Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Tagebuch‐ und Erinnerungsarchivs beim Heimat‐ 

museum Treptow und der Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren (IGdA) 

Beitrag: für IGdA‐Mitglieder 10.– € Für Gäste 15.– € 

PROGRAMM 

Donnerstag, 28. Mai 2009 

Anreise 

Hotelvorschlag: Berolina Airport Hotel 

Adlergestell/Ecke Radickestraße 76, 2489 Berlin‐Adlershof 

www.berolinahotels.de 

S‐Bahn Adlershof – S‐Bahn Schöneweide (2 Stationen)

IGdA 

Freitag, 29. Mai 2009 

11 Uhr Begrüßung durch den Gastgeber und den Vorstand der IGdA 

Workshop: Gedicht oder Prosa? 

IGdA‐Vorstandsmitglied Rainer Hengsbach‐Parcham referiert über Lyrik. 

An Hand von Beispielen (bitte eigene Gedichte mitbringen) wird der Frage 

nachgegangen: Was unterscheidet ein Gedicht von Prosa? 

13 Uhr Mittagspause (im Kellergeschoß des Rathauses befindet sich eine Gaststätte) 

15 Uhr Öffentliche Lesung (Lyrik) 

Zwei Berliner Autor(Innen)en (keine IGdA‐Mitglieder) stellen sich und ihre 

Texte vor. 

16 Uhr Kaffeepause (im alten Rathaus) 

17 Uhr Fortsetzung der öffentlichen Lesung (Prosa) 

Zwei Berliner Autor(Innen)en (keine IGdA‐Mitglieder) stellen sich und ihre 

Prosa vor. 

Samstag, 30. Mai 2009 

11 Uhr Workshop 

IGdA‐Mitglied Karin Manke führt ins Autobiographische – und speziell in das 

Thema: Mein europäisches Leben 

13 Uhr Mittagspause 

15 Uhr Vorstandssitzung vor oder während Dampferfahrt bzw. Ausflugslokal 

Sonntag, 31. Mai 2009 

11 Uhr Plenum – Auswertung des Frühjahrstreffens, künftige Vorhaben und 

Zielsetzungen; 

13 Uhr Bei Interesse: gemeinsames Abschluß‐Mittagessen 

Organisation: Karin Manke, Rathaus Johannisthal, Tel. 030/ 534667 

Rainer Hengsbach‐Parcham, Tel. 030/36729574 

Aufruf 

Interner Lyrikwettbewerb der Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren 

Liebe Mitglieder! 

Es ist ein jahrelang schlecht gehütetes Geheimnis, dass es unter Ihnen Lyriker von höchstem 

Niveau gibt und dass Sie dies um keinen Preis der Welt zugeben würden. Der Vorstand der 

IGdA erlaubt sich zum wiederholten Male, ersteres zu honorieren und letzteres zu 

ignorieren und lobt deshalb den Internen Lyrikwettbewerb 2009 aus. Er steht in diesem Jahr 

unter dem Motto ʺSteinerner Waldʺ. 

IGdA‐aktuell, Heft 1 (2009), Seite 40

IGdA 

Das Städtchen Frankenberg/SA liegt im Sächsischen Burgen‐ und Schlösserland unweit der 

Stadt Chemnitz. Das mittlerweile zu neuem Leben erwachte ehemalige ʺRußchemnitzʺ ist 

nicht nur eine Stadt mit prachtvollen historischen Bauwerken und neuen, chrom‐ und glas‐ 

glänzenden Fassaden sondern auch erklärte Förderin der Künste. Sie besitzt Kunst‐ 

sammlungen von Weltruhm und ruht auf einem über 290 Millionen Jahre alten Urwald. 

Lange, bevor an Saurier überhaupt zu denken war, wuchsen hier riesige Schachtelhalm‐ 

gewächse inmitten von Vulkanen. Die Vulkanasche hat die steinernen Riesen perfekt 

konserviert. So trotzten sie dem Wandel der Zeiten, der Klimaverhältnisse, der Gesellschafts‐ 

strukturen, der Moden und der Umweltsünden. Jetzt gräbt man das angehende Weltkultur‐ 

erbe aus und stellt es der Welt zur Verfügung. Einige Fundstücke stehen in Chemnitz, 

andere in der Schweiz, in Großbritannien und in den USA. Überall in der Welt stehen 

Menschen mit staunenden Augen andächtig vor den Giganten. 

Wir meinen: Was die Menschen der ganzen Welt bewegt, kann erst recht die Kreativität 

eines Lyrikers beflügeln. Deshalb ermuntern wir alle Mitglieder, sich inspirieren zu lassen, 

ihre Assoziationen auf Papier oder in den PC zu bannen und bis spätestens 

15. Juli 2009 

an Gaby G. Blattl, Geschäftsstelle IGdA 

A‐1230 Wien, Anton Baumgartnerstraße 44/C3/2503 per Post oder 

gabyblattl@chello.at 

zu senden. 

Die Einsendungen werden in der IGdA‐aktuell vor dem Jahrestreffen veröffentlicht. Die Be‐ 

wertung der Lyrik erfolgt durch die Teilnehmer des Jahrestreffens vor Ort. Die Sieger des 

Internen Wettbewerbs werden erstmals in der Feierstunde der IGdA geehrt. 

Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Beteiligung und spannende Beiträge. Nur Mut! 

Viel Erfolg, Kreativität und Schaffenskraft sowie viele Grüße, 

Gabriela Franze 

Liebe Mitglieder! 

EINLADUNG ZUM JAHRESTREFFEN 

Sie sind herzlich eingeladen zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der IGdA vom 10. 

bis 13. September in Frankenberg/Sachsen. 

Programm: 


IGdA 

Donnerstag, 10. September 

Ab 14:00 Anreise 

17:00 Begrüßung der Teilnehmer im „Striegistal“ des Hotels durch den 

1. Vorsitzenden, Othmar Seidner. 

18:00 Empfang im Ratssaal der Stadt Frankenberg/Sa. 

19:00 Abendessen im Speisesaal 

Anschl. Gemütliches Beisammensein im „Striegistal“; Bewertung des internen 

Wettbewerbs der IGdA zum Motto „Steinerner Wald“ (s. Ausschreibung) 

Freitag, 11. September 

Ab 7:00 Frühstück im Speisesaal 

09:00 Lyrik‐Workshop 

10:30 Kurze Pause 

11:00 Lesungen in Schulen 

12:00 Mittagessen 

15:00 Jahreshauptversammlung (davor Vorstandssitzung) 

18:00 Lesungen 


Samstag, 12. September 


09:00 Prosa‐Workshop 

10:30 Ausflug nach Dresden mit Besichtigungen 


20:00 Feierstunde mit Verleihung der Descher‐Feder, des Nachwuchswettbewerbs 

und Ehrung der Sieger des internen Wettbewerbs der IGdA im Großen Saal 

des Hotels 

Sonntag, 13. September 


Anschl. Nachbesprechung des Treffens und Ausklang und Abreise. 

Hotel: AKZENT‐Landhotel Frankenberg 

Dammplatz 3, 09669 Frankenberg 

Tel. 037206/773 Fax 037206/77599 

Internet www.landhotel‐frankenberg.de 

Unkostenbeitrag 30,‐ € bis spätestens … auf das Konto der IGdA, Postbank 

Hannover, Kto. Nr. 102088‐302, BLZ 250 100 30 zu entrichten. Die Kosten für den Ausflug 

betragen 10,‐ € und werden am Tag des Ausflugs kassiert. 


Es ist nie zu spät – Von Hoffnung, Liebe 

und Herzensfreude 

Lyrik in schwedisch und deutsch 

Maria Bengtsson Stier 

Willebadessen, Zwiebelzwerg Verlag 2008, 

60. S.; isbn 978‐3‐9383686‐6‐4 

„Es ist nie zu spät“, Überschrift und 

Schlusszeile des letzten Gedichtes gibt dem 

Lyrikband seinen Titel. Eigentlich müsste er 

zugleich auch „Det är aldrig för sent“ lauten. 

Denn der Band ist zweisprachig. Dem 

schwedischen Text steht jeweils der deutsche 

gegenüber. Das mit der Zweisprachigkeit 

verrät auf der Titelseite eine Zeile, die unten 

als letztes steht. Erst der Innentitel enthüllt 

die „ganze“ Wahrheit. Indem dort der 

deutsche und der schwedische Titel ge‐ 

meinsam erscheinen, wird auch darauf hin‐ 

gewiesen, dass die Illustrationen von der 

Autorin selbst stammen und der Band zu‐ 

dem noch eine Musik‐CD enthält. Auf der 

letzteren ist das erste Gedicht des Bandes in 

schwedischer Sprache vertont, eine Melodie, 

die von der Autorin selbst komponiert 

wurde und von ihr selbst gesungen wird. 

Neben dieser kleinen Überraschung ent‐ 

hält der Band im D‐A5‐Format auf rund 25 

Doppelseiten 14 Gedichte, 15 Tanka und 8 

Haiku. Die Sprache der Texte ist einfach und 

leicht zugänglich und einsichtig, wie etwa 

die Verse „Der Frühling bringt/ Hoffnung. 

Doch in den Blüten/wartet Erfüllung.“ Die 

Illustrationen, fünf an der Zahl, sind zart 

und filigran. 

Als Themen in den Versen findet sich 

immer wieder die Jahreszeiten, die Natur, 

der Traum, die Liebe, die Vergänglichkeit, 

der Glaube und im letzten Gedicht, das, wie 

IGdA 

BÜCHERSCHAU 


bereits erwähnt, dem Band den Titel leiht, 

finden sich Versöhnung, Hoffnung und 

Neuanfang. Diese Hoffnung auf Anfang 

findet sich bereits im ersten Gedicht 

„Morgen“ und ist ein Leitthema. Nicht ganz 

zufällig dürfte das vertonte Gedicht deshalb 

am Anfang stehen. Es ist geprägt durch den 

Wechsel von Drei‐ und Vierzeilern, die sich 

reimen, wobei in den Vierzeilern sich Verse 

im Wortlaut wiederholen. Damit wird der 

Text sehr eindringlich und auch liedgerecht, 

wie in den Wiederholungen des Morgens, 

des Vergessens, der Sehnsucht, des Wartens 

und der Einsamkeit. In den Dreizeilern 

scheint das Zeitgefühl im Langehin, im 

Warten und im ersehnten Wiedersehen auf. 

Das Bändchen ist es wert, dass man sich 

darauf einlässt, weil darin viel Menschlich‐ 

keit hervortritt, die vom Leser leicht zu er‐ 

schließen ist, die keiner weiteren Er‐ 

läuterung bedarf. Es mag sein, dass mancher 

dies als „herkömmliche“ Lyrik sehen wird, 

der die moderne schrille gesellschaftliche 

Zerrissenheit der Gegenwart fehlt – doch 

ankommen können die Texte allemal. Ewig 

gültige Themen werden beschworen. Die 

Melodie des vertonten Gedichts ist ein‐ 

gängig, die Stimme wohlklingend. 

Erschienen ist der Band beim Zwiebel‐ 

zwerg Verlag, im verlagstypischen Format 

mit verspieltem Titelblatt, wo i‐Punkte als 

Herzen schweben, die auch nicht gepunktete 

Buchstaben schmücken. Als Blickfang dient 

eine aquarellierte Zeichnung eines sommer‐ 

lichen Blumenstraußes mit filigranem Blatt‐ 

werk mit Vase von der Autorin selbst. 

Willi Volka, Hannove

Othmar Seidner, Widersprüche II 

(edition Musagetes, 2. erweiterte Auflage, 

Wien 2009) 89 S.; 

ISBN 978‐3‐9502626‐0‐5 

WEISHEIT UND GEFÜHLE ÜBER‐ 

SCHWÄNGLICH 

Das neu aufgelegte Lyrikbändchen dieses 

Autors (Jg. 1939) weist 6 Teile auf (leider 

fehlt ein Inhaltsverzeichnis). Wie ein viel‐ 

gefächertes Lebensmotto wirkt das ein‐ 

leitende Titelgedicht ‚Widersprüche‘, in dem 

mit der individuellen und gesellschaftlichen 

Wertigkeit von Begriffspaaren so jongliert 

wird, dass durch die Ironie der 

Kombinationen die Eindeutigkeiten zu ver‐ 

schwimmen beginnen: „Feige sein, ist meine 

Tapferkeit / (…) / mein Schweigen, die Be‐ 

redsamkeit.“ Der stärkste Satz im ganzen 

Buch: „mein Zweifel ist mein Glaube.“ 

Insgesamt haben wir es hier allerdings 

nicht mit moderner Lyrik zu tun – nein, der 

Autor spricht allzu belehrend und führt 

teilweise am Leser vorbei einen Dialog 

offensichtlich mit seiner Lebenspartnerin. 

Lebensweisheiten lässt man sich gefallen 

im Aphorismus (da gibt es deren allerdings 

nur einige wenige hier), und Widmungs‐ 

gedichte wären angebracht zu freudigen 

Anlässen (im privaten oder kollegialen 

Rahmen). Ich komme mir hier als neutraler 

Leser intellektuell degradiert und indiskret 

vor: „Du mein Schatz / du hast diese Kraft / 

und kannst sie mir geben!“ Ich möchte als 

Leser nichts von der gefühlsüberschwäng‐ 

glichen Beziehung des Autors wissen – das 

ist Privatsache (oder der Neugier eines auf‐ 

dringlichen Biographen anheimgestellt)! 

Ich möchte erlesen, was mir der Lyriker 

Neues zu sagen hat an ungewöhnlichen Ge‐ 

danken in nicht alltäglicher Sprache! Na gut, 

manche Texte wirken engagiert, gar politisch 

angehaucht – aber das Pathos wirkt flügel‐ 

lahm: „Weiß niemand eine Antwort / von 

den erhabenen Herren? / (…) / Wenn sie 

IGdA 


nichts wissen, weil sie nichts wissen wollen / 

so habt ihr alle eine Chance, es ihnen zu 

zeigen / am Tag der Wahl.“ Solche Aussagen 

wirken heutzutage nicht mehr allzu auf‐ 

regend. Und dann, lieber poetischer Mit‐ 

streiter, mit Fatalismus wollen wir doch 

nicht die Menschheit erschrecken, oder: 

„Durch uns ist / – wie durch die vor uns – / 

nichts besser geworden!“ 

Wir vernehmen die Wehklagen eines 

Gutmenschen: „wir haben vergessen / das 

Licht / in unserem Herzen / zu entzünden“ – 

oder: „grell / leuchtet das Böse / mir ins Ge‐ 

sicht“. Gar manche Zeilen über das 3. Reich 

klingen ob mangelnder Authentizität eher 

unglaubwürdig (denn was soll ein 1939 Ge‐ 

borener noch viel mitbekommen haben?), 

manche Bilder verrutschen etwas: „Denkst 

du an deine Liebe zu mir? / wie sehr sie sich 

/ in meinen Geist verwandelt!“ Und freilich 

hat Seidner recht, wenn er fordert: „Gebt 

acht auf euren Nächsten / behandelt ihn gut“ 

– aber das gehört in eine Predigt und nicht in 

ein modernes Gedicht! 

Das mit Abstand stärkste Gedicht steht 

fast unauffällig mittendrin: ‚Der Affe‘ – ein 

Affe sitzt an einem Grab und spielt mit 

Glocken, die aus Knochen sind – und wir 

Menschen vergessen daran zu denken, „wer 

von uns / am nächsten Tag /der Affe sein 

wird.“ Das ist zeitgemäß und überzeitlich 

zugleich formuliert – weil uns hier ein 

Zynismus provoziert, der die eigene 

Existenz und die Evolution als solche mit 

evoziert. Diese Art Texte wünsche ich mir 

mehr von Othmar Seidner, mit den meisten 

anderen bleibt er (freiwillig? unfreiwillig?) 

unter seinem eigenen Niveau. Ein neutrales 

Lektorat hätte hier mahnend eingegriffen – 

aber so wurde dieser Band von einer Vor‐ 

standskollegin wohl als „Gefälligkeit“ 

herausgegeben. Die Frage sei erlaubt, ob 

man damit der Literatur und den Lesern 

einen Gefallen tut?! 

KHS

IGdA 

Leserbriefe 

Noch einmal zurück ins Jahr 2008? Ja, gern. 

Weil es diesen abrupten Abbruch gegeben 

hat nach der knappen Mitteilung im Heft 

3/2008 zum Ergebnis der Vorstandswahlen. 

Dazu der knappe Brief von Jutta Miller‐ 

Waldner. Was war da wirklich passiert bei 

diesen Wahlen, auf dieser Jahrestagung? 

Nun endlich die klärenden Beiträge im 

neuen alten Heft. Danke Othmar Seidner für 

die klaren Worte an uns Mitglieder und 

Leser. Und Dank für den Bericht über das 

Jahrestreffen in Geiselwind und die Infos 

vom Vorstand. 

Dass das Heft ein „Schnellschuss“ war, ist 

ihm kaum anzumerken, im Gegenteil gut 

bekommen! Die Leserbriefe – wenn auch alle 

zum gleichen Thema – lassen auf das Auf‐ 

leben neuen kritischen, offenen Umgangs 

miteinander hoffen. Das bringt uns weiter. 

Wie auch der Beitrag von Hermann 

Wischnat, wie freie Verse zu lesen sind, ge‐ 

lesen werden können, sollten, müssten. 

Die Tradition der Frühjahrstreffen habe ich 

noch nicht miterlebt, obwohl ich seit 2000 

Mitglied bin. Ich würde zusätzlich zum 

Jahrestreffen so einen regelmäßigen Kontakt 

… danke für Deine Rezensionen, alle werden 

sich freuen, die genannt sind. Dir nur zur 

Kenntnis, die beiden genannten Damen 

Maria Sassin und Ute Holzmann sind nicht 

Mitherausgeberinnen, sondern „nur“ Mit‐ 

arbeiterinnen. Und – ganz wichtig – ich habe 

Else nicht mit der Gottesmutter verglichen. 

Elses Gedicht „Marie von Nazareth“ ist das 

Gedicht einer Mutter, die ihr Kind verliert 

oder verloren hat. Die Gleichheit ist im 

Schmerz und im Wortschatz der trauernden 

Mutter. Ich hätte gerne, dass Du das klar‐ 

stellst, bitte! 


der Autoren sehr begrüßen. Je nach Inhalt, 

zu dem hier noch nichts gesagt wurde. Mein 

letzter IGdA‐Kontakt war übrigens 2007 in 

Berlin im Wannsee‐Forum ein Intensiv‐ 

wochenende zum Biografischen Schreiben. 

Es war toll. 

Endlich auch die Ankündigung zum dies‐ 

jährigen Jahrestreffen. Es wäre schön, solche 

Termine frühzeitiger zu planen oder bekannt 

zu geben. So werde ich in diesem Jahr leider 

wieder nicht dabei sein können, weil 

September oftmals mein Urlaubsmonat ist 

und sich übrigens mit dem Mai abwechselt. 

So wird es vielen gehen, die nicht in der 

Schulferienzeit Urlaub machen möchten. So 

wäre vielleicht zu überlegen, ob man zum 

Beispiel auf die Monate April und Oktober 

oder November ausweichen könnte. Dass 

ich in Frankenberg nicht dabei sein kann, ist 

so besonders schade, weil es das erste 

Treffen für mich im Osten Deutschlands 

wäre. 

Zuversichtlicher als im letzten Jahr ist nun 

mein Blick auf unser weiteres Wirken in der 

GdA. Herzlichen Dank für das Engagement 

der Aktiven für uns alle. 

Antje E. Schnabl, Buchholz 

Und zu „Leserbriefe“ von Rainer Hengs‐ 

bach‐Parcham sage ich nur: Es stimmt, was 

er sagt! Wir wollen uns nicht gegenseitig 

beweihräuchern, ich bin auch dankbar für 

den Einsatz meiner Kolleginnen (es sind ja 

„nur“ Frauen, auch Luitgard Kasper‐Mer‐ 

bach hat mich getröstet), aber grundsätzlich 

darf jeder im demokratischen Deutschland 

frei und offen seine Meinung sagen; die ihn 

ja manchmal selbst entlarvt. So ist es in 

Ordnung ... 

Waltraud Weiß, Köln

Orte der Augen 

Blätter für Literatur aus Sachsen‐Anhalt 

Einfach und schlicht, im leuchtend gelb‐ 

grünen Farbton, präsentiert sich das Cover 

der oda. Unterbrochen im oberen Drittel 

durch einen roten Querbalken, der den 

Namen der Zeitschrift auf die Augenhöhe 

der Leser stemmt. Links davon ein 

fleischiger Farbklecks auf dunkelgrauem 

Untergrund. Wer die seit weit mehr als 

einem Jahrzehnt herausgegebene Zeitschrift 

kennt, wird feststellen, dass die behutsam 

durchgeführten Erweiterungen und Modi‐ 

fikationen dem Erscheinungsbild, wie auch 

der inhaltlichen Gestaltung gut getan haben. 

Altbewährtes wurde bewahrt und steht 

nun gleichberechtigt neben neu Hinzu‐ 

gefügtem. 

Vom Format her ist sie geeignet, in der 

Gesäßtasche überall hin mitgenommen zu 

werden. Doch Vorsicht ist angeraten, denn – 

für ein versehentliches Draufsetzen ist sie 

viel zu schade. 

In der kunstvoll gestalteten Art der Text‐ 

ausstellung präsentieren sich Gedichte, 

Geschichten und Essays, die wie Bilder auf 

den weißen Seiten einer Galeriewand aus‐ 

gestellt wirken. Wie selbstverständlich in 

zueinander thematisch passenden Einheiten 

angeordnet. Die Übersichtlichkeit und die 

Gliederung in Kapitel erleichtert das 

schnelle Zurechtfinden. 

Die Texte schwanken zwischen erlesenen 

und köstlichen Proben. Durchdrungen von 

zarter und leiser Poesie, die gerade wegen 

ihrer Detailtreue eine ungeahnte Stärke er‐ 

reichen. Nun muss nicht jedem Leser alles 

gefallen, was in schwarzer Druckerschwärze 

das Weiß des Papiers verunreinigt. Mir ging 

es so mit den Moritaten. Gerne gelesen habe 

IGdA 

MIT SPITZER FEDER BETRACHTET … 


ich sie nicht, da sich meine Haare von der 

fröstelnden Gänsehaut abgewandt und dem 

freien Raum zugewandt haben, während 

einzelne kühle Schauer den Rücken ab‐ 

kühlten. Doch muss ich gestehen, dass mich 

die Fiktionen, bei aller Abneigung, dennoch 

beeindruckt haben. 

Kraft und mystischen Zauber haben hin‐ 

gegen die Lyriker in ihre zu Bildern ge‐ 

formten Worte gelegt. Sinnlich feinfühlend 

spricht das lyrische Ich von Weisheiten, die 

das Du in eine rosa Wolke hüllen und uns in 

die Nähe des Rosenduftes führt. Anhand 

von gelungenen Metaphern wird gezeigt, 

welche großartige Wirkung Lyrik haben 

kann, wenn die Autoren ihr Handwerk be‐ 

herrschen. 

Die Literaturzeitschrift versteht sich als 

Bühne sowohl für literarische Schwer‐ 

gewichte, als auch für weniger bekannte 

Namen der Literaturszene. Außerdem erhält 

auch die junge Schreibergeneration immer 

wieder eine Chance ihre Texte der Leser‐ 

schaft im Rahmen des Traditionsun‐ 

ternehmens ‚oda‘ vorzustellen. 

Speziell in der vorliegenden Ausgabe 

sind zwei Autoren aus der jüngsten 

Schreibergeneration vertreten, die mit 

euphorischem Entsetzen oder ist es nicht 

eher doch entsetzte Euphorie in die Wunder 

unserer Welt eintauchen und diese mit ihren 

Gedanken umschreiben. 

Die mit zusätzlichen Farbstrichen künst‐ 

lerisch verunstalteten Frauenfotos sind sich‐ 

erlich ein Blickfang im farbigen Kunstteil in 

der Mitte des Heftes. Jetzt wird mir bei 

nochmaligen intensiven Betrachten auch 

bewusst, was der eingangs erwähnte fleisch‐

farbene Farbklecks für eine Bedeutung hat. 

Auf den Fotos wirken die Frauengestalten 

noch herrischer, als es die Abbildungen ohne 

diese Effekthascherei ohnehin schon getan 

hätten. Dass die Bilder auf dem Cover und 

der Rückseite auch die Gesichter in das 

Schmiergelage mit einbeziehen mag durch‐ 

aus Absicht sein. 

Ansprechender werden sie durch das Ge‐ 

schmiere nicht. Doch dies ist gewiss nicht 

die Absicht der Künstlerin. 

Auf den letzten Seiten finden sich Hin‐ 

weise zu Büchern und Rezensionen einiger 

ausgewählter Buchwerke. 

Ein Lesevergnügen für all diejenigen, die 

nicht das Naheliegende erwarten und bei 

dem die hochgesteckten Anforderungen der 

Autoren auf die Leser übertragen werden. 

Alltägliches sucht man in dieser Ausgabe 

vergeblich. Georg Walz 

IGdA 


Kontaktadresse: 

Oda – Orte der Augen 

website: www.dr‐ziethen‐verlag.de 

Redaktion: André Schinkel 

Hrsg: Friedrich‐Bödecker‐Kreis in Sachsen‐ 

Anhalt e.V. 

erscheint im 

Dr. Ziethen Verlag, 

Friedrichstr. 15a, D‐39387 Oscherleben 

E‐Mail: info@dr‐ziethen‐verlag.de 

ISBN 978‐3‐938380‐55‐0 

Preis: 4,90 Euro 

Gründung: 1993 

Erscheint: 4/anno Auflage: kA 

Format und Seitenzahl: ca. 12 x 21 cm; ca. 80 S. 

veröffentlicht: Gedichte, Geschichten, 

Essays, Interviews, Kritiken, Hinweise und 

literarische Neuigkeiten 

Hinweise für Autoren: Publikationsmedium 

von Autoren aus Sachsen-Anhalt, 

Fremdeinsendungen willkommen

Interessengemeinschaft 

deutschsprachiger Autoren e.V. 

Das Forum für Ihre Texte 

www.igda.net www.igda.net/blog/* 

T R E F F E N 

mit Autorenlesungen und 

L I T E R A T U R P R E I S E 

Rudolf Descher‐Feder und Nachwuchspreis der IGdA 

Werkstattgesprächen 

V E R Ö F F E N T L I C H U N G E N 

in IGdA‐aktuell und IGdA‐Almanach 

P R Ä S E N T A T I O N 

unserer Mitglieder im Internet 

1967 gegründet. Mitglieder in zehn Staaten. 

Informationsmaterial erhalten Sie bei der Geschäftsstelle der 

Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren (IgdA) e.V. 

Gaby G. Blattl 

Anton Baumgartner Str. 44/C3/ 2503, A‐1230 Wien 

Tel. +43‐(01) / 9671024 

info@igda.net oder gabyblattl@chello.at

Willi Volka - Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?