Kinderpreismaskenball Do., 16. Febr. 2012 - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Limbach (Mo.-Fr., 8-16 Uhr) ...................... 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845 

Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658 

FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839 

Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden 

1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ............................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817 

Kirkel-Neuhäusel 

Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und 

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. 

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18 

Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, 

jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr. 

Bürgermeister Frank John, Limbach, Kästnerstraße 25 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980 

1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21 

2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363 

Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799 

Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-Mail:.................................................... ....................... info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 21./22.01, ist der diensthabende Arzt unter 

der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

21.01. Dr. Klink, Talstr. 2, Kirkel-Limbach, 

Tel. 0 68 41 / 8 92 42, ab 18.00 Uhr: 01 72 / 6 49 75 05 

22.01. Dr. Offermann, Aloys-Nesseler-Platz 2, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 25 25 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

21./22.01. Dr. Kessler, Talstr. 7, Homburg, Tel. 0 68 41 / 23 45 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

21./22.01. Fr. Unbehend, Ortsstr. 19, Homburg-Kirrberg, 

Tel. 0 68 41 / 33 28 

Fr. Melchert, Rickertstr. 42, St. Ingbert, 

Tel. 0 68 94 / 26 59 oder 01 70 / 8 41 05 92 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen 

Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch 

unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

21./22.01. Dr. Just, Rheinstr. 35, Saarbrücken, Tel. 06 81 / 97 13 50 

Dr. Brill, St.-Annen-Str. 12, St. Wendel, Tel. 0 68 51 / 21 22 

Dr. Mauer, Titzstr. 4, Saarlouis, Tel. 0 68 31 / 33 93 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen 

(bisher Kinderklinik Kohlhof) 

von Samstag, 21.01., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 22.01., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 22.01., 8.00 Uhr, bis Montag, 23.01., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 21./22.01., ist die dienstbereite Schwester der 

Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der 

Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann 

immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden. 

Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 228 228 0 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken- 

Bereitschaftsdienst. 

21.01. Luitpold-Apotheke, Kaiserstr. 15, St. Ingbert, 

Tel. 0 68 94 / 3 55 22 

Blies-Apotheke, Bahnhofstr. 17, Kirkel-Limbach, 

Tel. 0 68 41 / 8 06 35 

Römer-Apotheke, Einöder Str. 37, 

Homburg-Schwarzenbach, Tel. 0 68 41 / 6 17 20 

22.01. Würzbach-Apotheke, Kirkeler Str. 21 a, 

Blieskastel-Niederwürzbach, Tel. 0 68 42 / 74 99 

Apotheke Am Bexbach, Rathausstr. 30, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 29 04 

Rondell-Apotheke, Eisenbahnstr. 32, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 40 48 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

21./22.01. Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, 

Spiesen-Elversberg, Tel. 0 68 21 / 17 94 94 

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

ungerade Woche .............................................................. Restmüll 

gerade Woche .................................................................. Bio 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße; 

Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 

17.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00- 

16.00 Uhr, Tel. 06841/101878 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2012

23.01. 94. Geburtstag von Frau Anna Baus, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil 

Altstadt, Ortsstraße 57 

27.01. 85. Geburtstag von Herrn Raimund Breier, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Kaiserstraße 44 

Hallenschließung 

für verschiedene Faschingsveranstaltungen 

Wegen verschiedenen Faschingsveranstaltungen sind die Mehrzweckhallen 

der Gemeinde Kirkel wie folgt für den Spiel- und Trainingsbetrieb 

geschlossen: 

die Hugo-Strobel-Halle in Altstadt vom 12. bis einschl. 23. Februar 

2012, 

die Dorfhalle in Limbach vom 29. Januar bis einschl. 14. Februar 

2012. 

F. John, Bürgermeister 

Kulturamt hält neue Prospekte bereit 

Ab sofort sind beim Amt für Kultur, Sport und Tourismus, Zimmer 

28, im Rathaus in Limbach die neuen Burgsommer-Prospekte 2012 

sowie der Bliesgau-Veranstaltungskalender 2012 erhältlich. 

Zudem ist ein Kalender von Gertrud Lawrence (Bürgerin der Gemeinde 

Kirkel) mit Gemälden von Kirkel-Limbach beim Kulturamt 

erwerblich. 

Das Standesamt informiert 

Die Eheschließung haben angemeldet: 

Herr Michael Fischer und Frau Jennifer Kuszmanik, beide wohnhaft 

in Kirkel, Ortsteil Limbach, Hauptstraße 148. 

Tag der Eheschließung: 27.01.2012 

Für das Jahr 2011 sind beim Standesamt Kirkel 

folgende Personenstandsfälle registriert worden 

Die Zahl der Geburten ist gegenüber dem Rekordjahr 2010 leider 

gesunken und es konnten im vergangenen Jahr 69 Kinder (29 Mädchen 

und 40 Jungen) gegenüber 89 Kindern (Stichtag: 31.12.2010) 

verzeichnet werden. 

Bei den Eheschließungen gab es wieder einen neuen Rekord zu 

vermelden. Die Zahl der Eheschließungen hat sich auf 69 gegenüber 

64 in 2010 erhöht. Weitere 8 Eheschließungen wurden beim Standesamt 

Kirkel angemeldet, die Trauungen fanden auf Wunsch der 

Verlobten bei einem auswärtigen Standesamt statt. 

Die Zahl der Sterbefälle in der Gemeinde Kirkel lag 2011 bei 115 

gegenüber 83 in 2010. 

Hiervon wurden 49 (2010: 23) beim Standesamt Kirkel beurkundet; 

bei den restlichen 66 Sterbefällen (2010: 60) lag der Sterbeort außerhalb, 

was die Zuständigkeit des dortigen Standesamtes begründete. 

Durch Einbürgerung haben im Jahr 2011 5 Personen die deutsche 

Staatsangehörigkeit erworben, gegenüber 7 im Vorjahr. 

Die im zurückliegenden Jahr große Differenz zwischen Geburten 

und Sterbefällen konnte durch den erfreulicherweise positiven Saldo 

zwischen Zu- und Wegzügen ausgeglichen werden. Die aktuelle 

Einwohnerzahl betrug zum 31.12.2011 ca. 10.050. 

Praktikumsplatz für Fachoberschüler 

Wie jedes Jahr stellt die Gemeindeverwaltung zum Schuljahresbeginn 

2012/2013 einen Praktikumsplatz für Schüler der Fachoberschule, 

die schulbegleitend ein einjähriges Praktikum ableisten müssen, 

zur Verfügung. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. Januar 2012 an die Gemeindeverwaltung, 

Zentrale Dienste, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel. 

Frank John, Bürgermeister 

Das Abwasserwerk informiert 

Zählerstände der Brauchwasseranlagen - Für die Ermittlung der 

Abwassergebühren 2011 aus Brauchwasseranlagen bitten wir Sie, 

uns die Stände der Brauchwassermesser (bzw. der Zwischenzähler) 

bis spätestens 31.01.2012 mitzuteilen. 

Erstattung Abwassergebühren 2011 - Gartenwassermesser - Für 

die Erstattung der Abwassergebühren aus Gartenwasseruhren für 

das Jahr 2011 sind die Stände der Gartenwassermesser bzw. der 

Zwischenzähler landwirtschaftlicher Betriebe bis spätestens 

31.01.2012 mitzuteilen. 

Oberflächenentwässerung - Änderungen von befestigten oder 

bebauten Flächen - Alle Änderungen der bebauten oder befestigten 

Flächen eines Grundstückes, die direkt oder indirekt am Entwässerungsnetz 

angeschlossen sind, sind dem Abwasserwerk der 

Gemeinde Kirkel, Hauptstraße 10, mitzuteilen. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie gemäß § 19 der Abgabensatzung 

Abwasserbeseitigung vom 29.11.1985, zuletzt geändert 

durch Satzung vom 16.12.2010, verpflichtet sind, die zu den Berechnungsgrundlagen 

der Gebühren erforderlichen Auskünfte zu erteilen. 

Fragebögen sind im Rathaus, Zimmer 25, oder im Internet unter 

www.kirkel.de (unter Einrichtungen - Abwasser) erhältlich. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Abwasserwerk, Herr Kunz, Tel. 

(06841) 8098-53, (06841) 809871 oder E-Mail: r.kunz@kirkel.de, während 

den üblichen Dienststunden gerne zur Verfügung. 

Hält Ihr Brennwertkessel, was er verspricht? 

Neuer Brennwertcheck der Verbraucherzentrale - Sie haben einen 

Brennwertkessel? Dann können Sie beim Energieträger Gas bis 

zu 11 Prozent mehr Heizwärme aus dem Brennstoff holen als konventionelle 

Kessel. Brennwertgeräte nutzen zusätzlich Kondensationswärme 

aus dem Abgas und sind deshalb besonders effizient. 

Doch was auf dem Prüfstand eine Tatsache ist, sieht im Heizungskeller 

daheim oft anders aus. Arbeitet Ihr Brennwertkessel optimal? 

Dieser Frage gehen die Energieberater der Verbraucherzentrale mit 

dem neuen Brennwertcheck auf den Grund. 

Wichtigste Messgröße ist dabei die vom Heizkessel erzeugte Kondensatmenge. 

Ist es viel, dann nutzt das Gerät die Energie des 

Brennstoffs gut; kommt nur wenig oder gar kein Kondensat aus dem 

Gerät, wird Heizenergie verschenkt. Die Energieberater betrachten 

aber bei ihrem Besuch noch andere Aspekte. Unter anderem, ob die 

Heizleitungen ordentlich gedämmt sind, ob die Regelung vernünftig 

eingestellt ist, ob die Anlage hydraulisch abgeglichen ist. 

Für die Überprüfung des Brennwerteffekts sind zwei Termine im 

Heizungskeller notwendig. Beim ersten Termin wird die Kondensatleitung 

in einen Auffangbehälter geführt und ein Messgerät installiert, 

das am nächsten Tag ausgelesen wird. Anschließend erhalten 

die Ratsuchenden einen Kurzbericht zur Optimierung ihrer 

Heizungsanlage. 

Der Brennwertcheck wird durch das Bundesministerium für Wirtschaft 

und Technologie gefördert. Der Kostenanteil für den Verbraucher 

beträgt 30,- Euro. 

Verbraucher, die dieses neue Winterangebot der Verbraucherzentrale 

in Anspruch nehmen möchten, können sich telefonisch oder 

per E-Mail anmelden unter (0681) 50089-15 bzw. unter vz-saar@vzsaar.de. 

Die Energieberater der Verbraucherzentrale stehen auch sonst für 

alle Fragen rund um die Energieeinsparung und die energetische 

Gebäudesanierung in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung. 

Weitere Informationen auch unter www.vz-saar.de. 

In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch 

im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 10 statt. Anmeldung 

unter Tel. (06841) 809822. 

Bundeswehr - Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr 

in Bad Bergzabern bildet auch in diesem Jahr wieder aus. 

Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2012 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur Elektroniker/ 

in für Geräte und Systeme eingestellt. 

Wer in diesem Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere 

Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, 

Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für 

diese anspruchsvolle Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse 

der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte 

Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: Bundeswehr- 

Dienstleistungszentrum Mainz, Rheinallee 111, 55118 Mainz. 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine Originale 

sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

Biosphärenzweckverband Bliesgau 

Erzieherinnen sind BNE-Begleiterinnen im Elementarbereich - Am 

Freitag, 13. Januar 2012, wurden 23 Erzieherinnen vom Verbandsvorsteher 

des Biosphärenzweckverbandes als „BNE-Begleiterinnen 

im Elementarbereich“ ausgezeichnet. 

In den Kindertagesstätten des Biosphärenreservates Bliesgau spielt, 

im wahrsten Sinne des Wortes, die Zukunft der Region. In wenigen 

Jahren sind es diese Kinder, die die Region gestalten und Verantwortung 

für die Entwicklung ihrer Heimat vor dem Hintergrund der 

komplexen und ständig wachsenden globalen Herausforderungen, 

wie beispielsweise dem Klimawandel, übernehmen werden. Wer 

glaubt, dass Kinder zwischen drei und sechs Jahren zu klein sind, 

um sich mit Themen wie „Klimaschutz und Energie“, „Naturschutz“ 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2012 Seite 3

oder „Nachhaltiges Wirtschaften“ auseinanderzusetzen, der irrt. 

Gerade in diesem Alter sind Kinder besonders neugierig und aktiv, 

hier lassen sich wichtige Grundlagen schaffen, auf denen im späteren 

Leben aufgebaut werden kann. Das Sprichwort „Was Hänschen 

nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr“ gilt auch für das Thema Nachhaltigkeit. 

Der Biosphärenzweckverband Bliesgau hat deshalb zusammen mit 

dem Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr des Saarlandes 

23 Erzieherinnen zu „BNE-Begleitern/innen im Elementarbereich“ 

weitergebildet. Diese sind nun wichtige Multiplikatorinnen und 

begleiten die Kinder bei der Entwicklung ihres Bewusstseins für 

die Natur und Umwelt und fördern Fähigkeiten, um Zukunft aktiv 

zu gestalten. 

Als Dank übergab ihnen der Verbandsvorsteher des Biosphärenzweckverbandes 

Bliesgau Stephan Strichertz eine Urkunde in einem 

besonderen Rahmen: einem Rahmen aus heimischen Hölzern. 

Naturwacht Saarland 

Mit der Naturwacht auf den Spuren der Biber an der Blies - Am 

Sonntag, 29. Januar 2012, bietet die Naturwacht Saarland in Trägerschaft 

der Naturlandstiftung Saar von 14.00 bis 16.30 Uhr eine 

Führung auf den Spuren der Biber an der Blies an. Mit dem Bliesgau-Ranger 

Michael Keßler erkunden die Teilnehmer das Reich des 

Bibers im Bliesbogen bei Breitfurt. Nach seiner Wiedereinbürgerung 

im Saarland lebt der Biber auch wieder in der Biosphärenregion 

Bliesgau. Jeder kennt den Biber, aber wegen seiner heimlichen Lebensweise 

wissen die meisten Menschen nur wenig über unser größtes 

heimisches Nagetier. Michael Keßler wird anhand von Spuren 

die Anwesenheit des Bibers an der Blies nachweisen. Mit etwas 

Glück lässt er sich auch live beobachten. Darüber hinaus weiß der 

Ranger natürlich einiges über den Biber zu erzählen: über seine 

Lebensraumansprüche, sein Sozialverhalten oder warum man den 

Biber im Mittelalter zu den Fischen gezählt hat. Die Teilnehmer erwarten 

eine spannende und abwechslungsreiche Führung. 

Als Ausrüstung werden festes Schuhwerk und der Witterung angepasste 

Kleidung empfohlen. Die Teilnahmegebühr beträgt 3,- Euro 

für Erwachsene und 2,- Euro für Kinder. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr 

an der Bliesmühle bei Breitfurt. Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Infos und Anmeldung bei Michael Keßler: m.kessler@naturwachtsaarland.de 

oder Tel. (0174) 9503523. 

„saarland picobello“ 

Vorbereitungen für die Sammelaktion am 02. und 03. März 2012 

laufen auf Hochtouren - Für Tausende Saarländerinnen und Saarländer 

ist sie ein fester Termin im Frühjahr: die „saarland picobello“-Sammelaktion. 

Wie gewohnt findet diese auch 2012 an zwei 

Tagen, diesmal am 02. und 03. März, statt. Landesweit werden 

wieder Schulklassen und Kindergärten, Vereine und Verbände, Familien 

und „Einzelkämpfer“ unterwegs sein, um Natur und Landschaft 

vom Müll zu befreien. 

Neu ist die Federführung der Kampagne „saarland picobello“ durch 

den Entsorgungsverband Saar (EVS). Im Frühjahr 2011 hatte das 

saarländische Umweltministerium diese auf den EVS übertragen. 

Der Verband, der die Sammelaktion von Beginn an durch eine kostenlose 

Annahme der gesammelten Abfälle unterstützt hat, wird 

die Kampagne engagiert vorantreiben und mit neuen Akzenten beleben. 

Dazu gehört neben einem neuen EVS-gemäßen Kampagnendesign 

mit dem Frosch als Maskottchen insbesondere ein Kreativwettbewerb. 

Dieser soll die Menschen nachhaltig für die Thematik 

Abfallentsorgung und -trennung sowie Wertstofferhalt sensibilisieren. 

Gruppen und Einzelpersonen sind eingeladen, sich im Anschluss 

an die Sammelaktion mit kreativen Projekten, langfristigen Aktionen, 

Filmen, Dokumentationen, Patenschaften oder anderen Aktivitäten 

am Wettbewerb zu beteiligen. 

Aktuell laufen beim EVS und in den Kommunen die Vorbereitungen 

für die Sammelaktion auf Hochtouren. Noch bis Montag, 13. Februar 

2012, können sich Gruppen und Einzelpersonen mit Hilfe eines 

Anmeldeformulars schriftlich anmelden. Sie erhalten vom EVS eine 

Anmeldebestätigung und ein Merkblatt mit vielen hilfreichen Informationen. 

Eine frühzeitige Anmeldung sichert, dass Handschuhe 

(für Kinder) und Müllsäcke in Schwerlastqualität rechtzeitig zur Sammelaktion 

vor Ort sind. Mit der schriftlichen Anmeldung sind die 

Teilnehmer darüber hinaus versichert. Das Unternehmen Kaufland 

stellt als Sponsor der ersten Stunde die Handschuhe und neu auch 

die Schwerlast-Müllsäcke zur Verfügung. Die Auto Galerie Saar (Saarbrücken) 

überlässt dem EVS zur Auslieferung des Materials einen 

Renault Kangoo. 

Für Fragen zur Organisation vor Ort, insbesondere zum Transport 

des eingesammelten Mülls zu den EVS-Anlagen, steht der kommunale 

Picobello-Ansprechpartner (Namen und Kontaktdaten individuell 

ergänzen) zur Verfügung. 

Allgemeine Fragen zu Ablauf und Organisation der Sammelaktion 

beantwortet das Picobello-Organisationsbüro, Tel. (0681) 5000-620 

(EVS-Stabsstelle Kommunikation). Ansprechpartner für Fragen zur 

kostenfreien Entsorgung der eingesammelten Abfälle auf den EVS- 

Anlagen ist Ralph Kien (EVS-Abfallwirtschaft), Tel. (0681) 5000-821. 

Alle wichtigen Informationen zur Sammelaktion und zum Kreativwettbewerb 

stehen im Internet unter www.saarland-picobello.de 

zur Verfügung. Dort können auch die Anmeldeformulare heruntergeladen 

werden. 

Saarländische Gartenakademie 

Landwirtschaftskammer für das Saarland 

Seminare zu unterschiedlichen Themen des Gartenbaus: 

Seminar 1 - Winterschnitt bei Obstgehölzen, Termin: Freitag, 

09.03.2012, 14.00-18.00 Uhr 

Seminar 2 - Warum in die Ferne schweifen? Eine kulinarische Wanderung, 

Termin: Samstag, 28.04.2012, 14.30-18.30 Uhr 

Seminar 3 - Baumpflege in Kommunen - nur für Gärtner und Pflegekräfte 

des öffentlichen Grüns, Termin: Mittwoch, 02.05.2012, 9.00- 

16.00 Uhr 

Seminar 4 - Das große Krabbeln, Termin: Freitag, 11.05.2012, 15.00- 

18.00 Uhr 

Seminar 5 - Sommerschnitt - Sommerriss, Termin: Freitag, 

15.06.2012, 14.00-18.00 Uhr 

Seminar 6 - Tomatenraritäten, Termin: Samstag, 15.09.2012, 9.30- 

13.30 Uhr 

Seminar 7 - Rosen in öffentlichen Anlagen - nur für Gärtner und 

Pflegekräfte des öffentlichen Grüns, Termin: Donnerstag, 20.09.2012, 

9.00-16.00 Uhr 

Seminar 8 - Kartoffel - die tolle Knolle, Termin: Freitag, 21.09.2012, 

9.00-18.00 Uhr 

Seminar 9 - Der Garten ohne Sorgen, Termin: Samstag, 06.10.2012, 

14.00-17.00 Uhr 

Seminar 10 - Es muss nicht immer Thuja sein - Alternativen zur Grundstücksumrandung, 

Termin: Samstag, 20.10.2012, 9.30-13.00 Uhr 

Beratung per Gartentelefon (Pflanzenschutz, Düngung, Kompost, 

Sorten und, und, und) 

Diagnose von kranken Pflanzen 

Abgabe im Labor: täglich von 8.30-12.00 und 13.30-15.00 Uhr (bitte 

vorher telefonisch anmelden) oder Einsenden der Probe per Post 

Vorträge in Vereinen 

Weitere Infos unter Saarländische Gartenakademie, Landwirtschaftskammer 

für das Saarland, Dillinger Str. 67, 66822 Lebach, Tel. 

(06881) 928-109, E-Mail: karen.falch@Lwk-saarland.de, www.lwksaarland.de 

oder www.gartenakademien.de. 

Beschäftigung schwerbehinderter Menschen 

bis 31. März der Arbeitsagentur melden 

Private und öffentliche Arbeitgeber mit jahresdurchschnittlich 

mindestens zwanzig Arbeitsplätzen sind gesetzlich verpflichtet, auf 

mindestens fünf Prozent der Arbeitsplätze schwerbehinderte Menschen 

zu beschäftigen. Arbeitgeber, die dieser Vorgabe nicht nachkommen, 

müssen eine Ausgleichsabgabe zahlen. Die Höhe dieser 

Abgabe ist abhängig von der Beschäftigungsquote. 

„Wir weisen vorsorglich alle beschäftigungspflichtigen Arbeitgeber 

darauf hin, dass die Abgabefrist zur Anzeige am 31. März abläuft. 

Sie sollten auf die Einhaltung der Frist achten, um rechtliche 

Nachteile zu vermeiden. Die Anzeige zur Beschäftigung schwerbehinderter 

Menschen reichen Unternehmen bitte bei ihrer zuständigen 

Arbeitsagentur in Saarbrücken, Neunkirchen oder Saarlouis ein“, 

so die Pressesprecherin der Agentur für Arbeit Saarland Nicole Feibel. 

„Unser Arbeitgeber-Service unterstützt Firmen gerne bei der 

Besetzung ihrer offenen Stellen mit Schwerbehinderten und Rehabilitanden. 

Sie können sich diesbezüglich an ihre persönlichen Ansprechpartner 

bei der Arbeitsagentur wenden oder über die Arbeitgeber-Hotline 

(01801) 664466 Kontakt aufnehmen“, empfiehlt Feibel. 

Firmen, die nach Erkenntnis der Arbeitsagentur beschäftigungspflichtig 

sind, erhalten im Januar die für die Anzeige erforderlichen 

Vordrucke sowie das Bearbeitungsprogramm REHADAT-Elan auf 

CD-ROM. Das Programm kann auch unter http://www.REHADAT- 

Elan.de kostenlos heruntergeladen werden. Das Programm REHA- 

DAT-Elan unterstützt beim Ausfüllen der Vordrucke, ermöglicht die 

Abgabe in elektronischer Form und berechnet gleichzeitig die Höhe 

einer eventuell anfallenden Ausgleichsabgabe. Die Arbeitsagentur 

weist darauf hin, dass die Anzeige über die amtlichen Vordrucke 

oder die elektronische Erklärung erstattet werden muss. Nur in dieser 

Form ist die Bearbeitung möglich. Auch beschäftigungspflichtige 

Arbeitgeber, die keine Unterlagen erhalten, sind anzeigepflichtig. 

Sie werden gebeten, die Anzeigeunterlagen unter http:// 

www.REHADAT-Elan.de anzufordern. 

Zu weiteren Fragen und Informationen rund um das Anzeigeverfahren 

und die Beschäftigungspflicht schwerbehinderter Arbeitnehmer 

informieren die zuständigen Mitarbeiter der Agentur für Arbeit 

Saarland. 

Ansprechpartner für Neunkirchen: Thomas Kloter, Tel. (06821) 

204607, E-Mail: neunkirchen.361-reha@arbeitsagentur.de. 


Kultur im Bildungszentrum Kirkel 

der Arbeitskammer des Saarlandes, Am Tannenwald 1, Kirkel, 

Telefon (06849) 909-0 

Einladung zur Vernissage: Sabine Uder, Lebendige Farben in 

Acryl, Dienstag, 24. Januar 2012, 17.30 Uhr; Eintritt frei 

Laudatorin: Gabriele Hellriegel, Kunst- und Gestaltungstherapeutin 

Die Ausstellung ist montags bis samstags von 8.00 bis 18.00 Uhr zu 

besichtigen. Sie dauert bis zum 30. März 2012. Das Bildungszentrum 

Kirkel freut sich auf Ihren Besuch. 

In Kooperation mit der Gemeinde Kirkel 

Sabine Uder, geboren in Merzig, verheiratet, drei Kinder, lebt und 

arbeitet in Hemmersdorf, widmet sich seit 12 Jahren der Kunstmalerei. 

Weiterbildung in Kunstkursen verschiedener Stilrichtungen 

durch unterschiedliche Künstler. Der eigene Stil drückt sich durch 

kräftige Farben und Kontraste, große Bildformate von Menschen, 

Objekten und Landschaften in Acryl aus. Seit 10 Jahren verschiedene 

Ausstellungen im Saarland, zum Beispiel CEB Merzig, Bistro 

Bagatelle und verschiedene Gemeinschaftsausstellungen. Auch in 

anderen Bundesländern und im benachbarten Frankreich gab es 

kleinere Ausstellungen. 

Nachtflohmarkt für Jugendliche 

in der Burghalle Kirkel Neuhäusel 

Flohmarkt, Musik, Kultur für Jugendliche und jung gebliebene. Die 

Jugendpflege der Gemeinde Kirkel veranstaltet in Zusammenarbeit 

mit dem Jugendzentrum Kirkel e. V. am 03.03.2012 in der Zeit von 

19.00 bis 24.00 Uhr in der Burghalle einen Flohmarkt, auf dem ausschließlich 

Jugendliche zwischen 14 und 26 Jahren ihre Trödelwaren 

anbieten dürfen. 

Die Veranstaltung wird von der Musik von „Sly and Boyle“ und einer 

Multimedialen Performance von Susanne Schorr, Christoph Bettinger 

und Hannah Rabe mit dem Titel „Ich suche ...“ begleitet. 

Interessenten können sich das Anmeldformular unter 

www.jugendpflege-kirkel.de oder bei Facebook Jugendbüro Kirkel 

downloaden und ausgefüllt mit dem Müllpfand bis zum 02. März 

2012 im Jugendbüro oder an der Info im Rathaus abgeben. Da wir 

nur ca. 40 Plätze zu vergeben haben, werden die Plätze in der Reihenfolge 

der Anmeldung vergeben. 

Teilnahmebedingungen Nachtflohmarkt: 

1. Teilnehmen können Jugendliche von 14 bis 26 Jahren. 

2. Jeder Teilnehmer erhält nur einen Standplatz. 

3. Kommerzielle Verkäufer sind nicht zu gelassen. 

4. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. 

5. Bei der Anmeldung sind 10 Euro Müllpfand zu hinterlegen. 

6. Minderjährige Teilnehmer brauchen eine schriftliche Erlaubnis 

der Erziehungsberechtigten, an dem Flohmarkt teilnehmen zu dürfen. 

7. Wir weisen darauf hin, dass die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel 

lediglich die Einhaltung der Flohmarktregeln kontrolliert. Eine 

personenbezogene Aufsicht und eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortung 

Dritter wird nicht übernommen. 

8. Es dürfen keine Neuwaren angeboten werden. Das Gleiche gilt 

auch für Lebensmittel sowie Medien mit rassistischem pornographischem 

und gewaltverherrlichendem Inhalt. 

9. Die Teilnehmer sind verpflichtet, ihren Tisch bis 1.00 Uhr zu räumen 

und die Restware und Müll wieder komplett mitzunehmen. 

Die Behindertenbeauftragte informiert 

Die Aufgaben 

der kommunalen Behindertenbeauftragten 

Ziel der Arbeit kommunaler Behindertenbeauftragten ist es, auf der 

kommunalen Ebene dafür einzutreten, dass die Benachteiligung 

behinderter Menschen beseitigt und verhindert, die gleichberechtigte 

Teilhabe von behinderten Menschen in der Gesellschaft gewährleistet 

und ihnen eine selbstbestimmte Lebensführung ermöglicht 

wird. 

Dabei ist es auch wichtig, das richtige Bewusstsein dafür herzustellen, 

dass es nicht darum geht, „Sondermaßnahmen und Hilfen 

für Behinderte“ zu schaffen, sondern im Sinne der „Inklusion“ vielmehr 

die bauliche Umwelt und alle örtlichen Strukturen und Dienstleistungen 

so zu gestalten, dass sie von Menschen mit und ohne 

Behinderungen, Frauen und Männern, Kindern, alten Menschen und 

Migranten, eben von der ganzen Bevölkerung genutzt werden können. 

Nur so können Städte und Dörfer entstehen, in denen Menschen 

nicht ausgegrenzt werden, sondern selbstverständlich dazugehören 

- nach dem Motto „Es ist normal, verschieden zu sein“. 

König König 

...Schöne Dächer 

- Dächer & Fassaden 

- Klempnerarbeiten 

- Photovoltaik-Anlagen 

Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach 

Telefon 06841/982737 

Kompletter Service für alle PKW-Fabrikate 

Auto-Technik Auto-Technik Weber Weber 

Fahrzeugreparaturen aller Art 

computergesteuerte Achsvermessung 

Abgasuntersuchung/TÜV 

Unfall-Instandsetzung 

Motordiagnose 

In den Rohrwiesen 15 Homburg-Erbach Tel. (0 68 41) 75 50 81 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2012 Seite 5 

mit 

nach dem neusten Stand der Technik 

und vieles mehr! 

Wärmedämmverbundsysteme 

Gips und Verputz 

Naturputze 

Tockenbau 

Fließ- und Trockenestriche 

Innendämmung 

Exklusive 

Wandbeschichtungen 

Malerarbeiten 

Schimmelsanierung 

Vermietung von 

Entfeuchtungs- und 

Heizgeräten 

Ob Trabbi 

oder 

Jaguar 

- de Weber 

iss für 

alle da!

Quelle: Aufgaben und Kompetenzen von Behindertenbeauftragten 

- Doris Rüter 

Um eine barrierefreie Umgebung zu gestalten, brauche ich die Unterstützung 

von betroffenen Menschen. Durch einen Termin vor Ort 

hätte ich die Möglichkeit, mich bei der Verwaltung besser für die 

Belange der Menschen mit Behinderung einzusetzen. Das, was ich 

mit eigenen Augen sehe, kann ich besser vertreten. Auch würde 

ich mich freuen, wenn vorhandene Selbsthilfegruppen sich bei mir 

melden würden, damit ich bei Bedarf die Information weitergeben 

kann. Ab Februar werde ich wieder die monatliche Sprechstunde 

weiterführen. 

Sie können mich gerne anrufen oder per Mail kontaktieren. Sollte 

ich nicht zu Hause sein, hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer, ich 

rufe zurück. 

Kontakt: Maria Diehl Bergstraße 8, 66459 Kirkel-Altstadt, Tel. (06841) 

890167, mobil (0170) 6465564, E-Mail: mariafran@email.de, Internet: 

www.mariadiehl.jimdo.com 

Sozialministerin Bachmann: 

„Der Zugang zur Pflege darf mit Blick auf 

den Fachkräftemangel nicht erschwert werden“ 

Monika Bachmann, Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales 

und Sport, spricht sich gegen die Pläne der EU-Kommission, 

die Zugangsvoraussetzungen für die Pflege von zehn auf zwölf Jahren 

Schulausbildung zu erhöhen und somit künftig nur noch Abiturienten 

zu Pflegeberufen zuzulassen, aus. Sie unterstützt damit die 

Meinung der Gesundheitsministerin von Niedersachsen, Aygül Özkan, 

dass auch jungen Menschen mit mittlerem Bildungsabschluss 

die Möglichkeit gegeben werden muss, einen Pflegeberuf zu erlernen. 

„Gerade mit Blick auf den Fachkräftemangel und die demografische 

Entwicklung können wir es uns nicht leisten, jungen Menschen, die 

mit großem Interesse und Motivation einen Pflegeberuf erlernen 

möchten, den Zugang zur Pflegeausbildung zu erschweren. Wir brauchen 

im Bereich der Pflege engagierten Nachwuchs. Mit der Erhöhung 

der Zugangsvoraussetzungen werden Hürden für geeignete 

Absolventen mit mittlerem Bildungsabschluss geschaffen, die vor 

dem Hintergrund fehlender Fachkräfte einen Rückschritt bei der 

Nachwuchsgewinnung bedeuten würden.“ 

Die Europäische Kommission arbeitet derzeit an der Neuauflage der 

europäischen Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG. Diese umfasst 

auch die Zugangsvoraussetzungen für Pflegeberufe wie Krankenpfleger, 

Krankenschwester oder Hebamme. Die EU diskutiert 

unter anderem darüber, den Zugang zur Pflegeausbildung von 

derzeit zehn auf zwölf Jahre Schulbildung zu erhöhen. 

© Saarland.de - Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales 

und Sport 

Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel, Karl Reiß, 

Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden und 

von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. 

Lk 13,29 

Worte des Lebens 

Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein 

Weg ist, und hinterlasse eine Spur. 

Jean Paul 

Pfarramtsteam: 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. 

(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine- 

@t-online.de 

Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E- 

Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz 

Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis 

17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00 

bis 12.00 Uhr. 

Gottesdienst: Sonntag, 22.01.2012, 10.00 Uhr, Martinskirche Altstadt, 

Pfarrer Glitt. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. 

Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zum Kirchencafé ein. 

Gottesdienst im ASB-Seniorenzentrum Limbach: Donnerstag, 

02.02.2012, 10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel 

Termine der Gemeindebezirke Limbach und Altstadt 

Bibelgesprächskreis: Montag, 13.02., 18.30 Uhr, Theobald-Hock- 

Haus (THH) 

Kirchenchor: Dienstag, 20.00 Uhr, THH 

Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 25.01., 15.00 Uhr, mit Pfarrer 

Glitt, GZ 

Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, 15.00 Uhr, THH 

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 01.02., 19.00 Uhr, GZ 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr, THH 

(nicht in den Ferien) 

Konfirmanden/innen: Samstag, 28.01., 9.00-12.00 Uhr, im THH 

Präparanden/innen: Freitag, 27.01., 15.30-18.30 Uhr, oder Samstag, 

28.01., 9.00-12.00 Uhr, jeweils im THH 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel. 

(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt) 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 89266 

Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Protestantisches Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. 

(06849) 264, www.protkirchekirkel.de 

Sprechzeiten: dienstags, 9.00-10.00 Uhr, dienstags und donnerstags, 

18.00-19.00 Uhr, freitags, 9.00-10.00 Uhr, oder nach Vereinbarung 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Kindergottesdienst: Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971, 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, 

Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Filmgottesdienst der Region West in der Friedenskirche mit dem 

Film „Almanya - Willkommen in Deutschland“: Samstag, 21. Januar 

2012, um 17.00 Uhr in der Friedenskirche (Geith). Der Gottesdienst 

dauert bis ca. 19.30 Uhr. 

Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um 

12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch 

bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr im Pfarramt, Tel. 264. 

Kaffeehaus-Nachmittag mit dem Kirchenbauverein - Jedes Jahr 

lädt der Evangelische Kirchenbauverein in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenbund zum „Kaffeehaus-Nachmittag“ ins Jochen-Klepper- 

Haus ein. So auch in diesem Jahr, und zwar am Sonntag, 29. Januar. 

Ab 15.00 Uhr erwarten die Besucher selbst gebackener Kuchen, 

Kaffee aus fairem Handel, Musik und mehr. Und natürlich ist viel 

Zeit zum Gespräch mit lieben Menschen. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und für manch gespendeten Kuchen (bitte im Pfarramt melden 

unter Tel. 264). 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die 

Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus. Programm am 20.01.: Stationenlauf 

Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse 

1 

EINE-WELT-Kiosk im Kindergarten, 9.00-15.30 Uhr, Frau Schmidt 

Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl- 

Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bank- 


verbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206; 

Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391 

Kirchliche Gruppen 

Ev. Kirchenchor: Chorproben dienstags um 20.00 Uhr (entfällt normal 

in den saarländischen Schulferien) im Jochen-Klepper-Haus, 

Chorleiter: Yves Hary 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, 15.00 Uhr, im Klepperhaus, 

Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe 

der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit 

Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen- 

Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen 

offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651. 

Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit 

Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich 

willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr in 

den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut 

doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an Criselle Karplak, Tel. (0173) 7033866. 

Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder, am Freitag, 20. Januar, 

ist um 18.00 Uhr Probe im Jochen-Klepper-Haus. 

Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Blieskastel-Lautzkirchen 

der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, 

St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christus König 

Limbach und St. Hubertus Niederwürzbach 

Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft 

3. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die laufenden Ausgaben der jeweiligen Gemeinde 

Sa., 21.01. 18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst; Amt: Michael 

Miedl 

So., 22.01. 10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde 

Mi., 25.01. Fest der Bekehrung des hl. Apostels Paulus 

09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe 

4. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die laufenden Ausgaben der jeweiligen Gemeinde 

Sa., 28.01. 18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst 

So., 29.01. 10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde 

Mi., 01.02. 09.00 Kirkel: heilige Messe 

Do., 02.02. Darstellung des Herrn - Lichtmess 

18.00 Uhr Niederwürzbach: Zentraler Gottesdienst für 

die Pfarreiengemeinschaft mit Austeilung des 

Blasiussegens 

Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros - Ab dem neuen Jahr 2012 ändern 

sich die Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Kirkel: Montags und 

mittwochs ist das Pfarrbüro von 8.30 bis 11.30 Uhr für Sie in gewohnter 

Weise in Kirkel-Neuhäusel geöffnet. An den übrigen Tagen 

erreichen Sie uns in Lautzkirchen. Hier haben wir für Sie folgende 

Öffnungszeiten: dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 

bis 11.30 Uhr und zusätzlich donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Messdienerstunden - Die Messdiener der Pfarreien Christ König 

und St. Joseph treffen sich jeweils samstags um 10.30 Uhr. Das 

nächste Treffen ist am 21. Januar 2012 in Limbach. 

Projektchor - Wenn Sie den Chor kennenlernen möchten, dann kommen 

Sie unverbindlich zu einer unserer Proben: jeden Donnerstag 

um 19.30 Uhr in der kath. Kirche St. Joseph in Kirkel. Wir wollen 

Freude am Singen vermitteln. 

Auf das neue Jahr anstoßen! Empfang der Gemeinden St. Joseph 

und Christ König - Am 05. Februar lädt der Pfarrgemeinderat alle 

Gemeindemitglieder, große und kleine, aktive und passive, eben alle, 

herzlich ein, im Anschluss an den Sonntagsgottesdienst in St. Joseph 

noch einmal auf das neue Jahr anzustoßen. Wir wollen diese 

Gelegenheit auch nutzen, um uns bei den Aktiven für ihr Engagement 

zu bedanken. Und da sind nicht nur die zahlreichen Ehrenamtlichen 

gemeint, ohne die Gemeinde nicht denkbar wäre, sondern 

auch die sog. Hauptamtlichen, unser Pfarrer, das Pastoralteam, 

die Mitarbeiterinnen in den Pfarrbüros und den Kindertagesstätten. 

Wir werden nicht einfach zurückschauen, sondern wir trinken auf 

ein gesegnetes neues Jahr unserer Gemeinden und es wäre schön, 

wenn Sie alle dazukämen. Wir treffen uns in der Kindertagesstätte 

„St. Joseph“ neben der Pfarrkirche. 

Einladung zum Frühstück nach der heiligen Messe - Jeden 2. Mittwoch 

im Monat laden wir künftig nach der hl. Messe um 9.00 Uhr 

zu einem gemeinsamen Frühstück ins Pfarrhaus in Kirkel-Neuhäusel 

ein. Das nächste gemeinsame Frühstück findet am 08. Februar 

statt, zu dem wir Sie herzlich willkommen heißen. 

Kirchputz - Die Frauen treffen sich am Dienstag, 07.02.2012, um 

14.00 Uhr zum Kirchputz in der Pfarrkirche St. Joseph. 

Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch 

herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. Wir 

sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden Mittwoch 

von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte 

in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt. 

Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen 

und unseren lieben Mamis und Papis, die uns beim Kneten, Kleistern 

oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft 

zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa 


St. Joseph bei Frau Schnell unter der Telefonnummer (06849) 1231 

an. Wir freuen uns auf neue Krabbelfreunde. Bis bald: „Die kleinen 

Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus des Kindes 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem 

Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann 

im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilt das Pfarrbüro 

St. Joseph, Tel. (06849) 244. 

Stadtmission St. Ingbert 

St. Ingbert, Johannisstr. 15 

So., 22.01. 18.00 Uhr Gottesdienst 

Mi., 25.01. 19.30 Uhr Hauskreis Feitt 

Fr., 27.01. 19.30 Uhr Jugendkreis 

Kirkel, Triftstr. 2: In Kirkel finden diese Woche keine Veranstaltungen 

statt, herzliche Einladung nach St. Ingbert und Breitfurt. 

Diese Termine und noch mehr finden Sie auch auf unserer Homepage 

unter www.stadtmission-sankt-ingbert.de. 

Gewerbeschau vom 23. bis 25. März 2012 

in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel 

Zum 16. Mal lädt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. zu 

seiner traditionellen Gewerbeschau ein. Sie findet vom 23. bis 25. 

März 2012 in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel statt. Es liegen Anmeldungen 

aus allen Bereichen des Handels, Handwerkes und Gewerbes 

vor. Zurzeit sind noch Standplätze in der Halle frei und können 

an Interessierte vergeben werden. Anmeldeschluss ist der 22. 

Januar 2012. Bitte melden Sie sich an! Die Gewerbeschau ist eine 

gute Gelegenheit, sich zu präsentieren, neue Kunden zu gewinnen 

und Kontakte zu seinen bisherigen Kunden aufzufrischen. 

Das Angebot richtet sich auch an Gewerbetreibende, die sich im 

Außenbereich präsentieren wollen, z. B. Autohändler. 

Auskunft erteilt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Geschäftsführer 

Dominik Hochlenert, im Rathaus, Tel. (06841) 8098- 

40, Fax (06841) 809810, E-Mail: gemeinde@kirkel.de 

Ihr Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. 

LESEDINO - Lese-Gewinnspiel 2012 

in den Büchereien in Kirkel und Limbach/Altstadt 

Gemeinsame Bücherei der Pfarrei St. Joseph und Gemeinde, Kirkel, 

Öffnungszeiten: mittwochs, 16.00 bis 18.00 Uhr, freitags, 15.00 

bis 17.00 Uhr. 

Gemeindebücherei Limbach - Öffnungszeit: dienstags, 14.30 bis 

17.30 Uhr 

Die Büchereien Kirkel und Limbach bieten auch in diesem Jahr den 

Leserinnen und Lesern aus der 3. bis 6. Klasse das LESEDINO-Gewinnspiel 

an. Das Saarländische Kultusministerium hat uns 22 Kinder- 

und Jugendbücher dafür zur Verfügung gestellt. Die Bücher 

können von Januar bis März in den Büchereien Kirkel und Limbach 

ausgeliehen und beurteilt werden. Die Faltblätter zum Beurteilen 

der Bücher liegen in unseren Büchereien aus. 

Wie geht das Lesedino-Gewinnspiel? 

Bei dem Lesedino-Gewinnspiel können alle jungen Leserinnen und 

Leser aus den 3. bis 6. Klassen mitmachen. 

So machst du mit: Du leihst dir ein Lesedino-Buch in deiner Bibliothek 

aus. Dazu bekommst du ein Faltblatt zum Ausfüllen (einige 

Fragen zu dem Buch, wie es gefallen hat usw.). Wenn du das Buch 

gelesen hast, füllst du dieses Faltblatt aus. Wenn du mehrere Bücher 

aus der Liste gelesen hast, musst du auch mehrere Faltblätter 

ausfüllen. Für jedes Buch ein Faltblatt! 

Allerletzter Abgabetermin ist der 31. März 2012. 

So kannst du etwas gewinnen: Dein Faltblatt gibst du in deiner Bibliothek 

ab. Jeden Monat, von Januar bis März, wird in der Bibliothek 

ein Bücherscheck ausgelost. Unter allen Monatsgewinnerinnen 

und Monatsgewinnern aller Bibliotheken werden im Kultusministerium 

weitere Bücherschecks und ein großer Dino ausgelost. 

Das Büchereiteam wünscht viel Spaß beim Lese-Gewinnspiel 2012. 

Erfolgreiches Neujahrskonzert der Gemeinde Kirkel 

Solch eine Premiere konnte man sich nur wünschen. Mit gut 500 

Besuchern war die Kirkeler Burghalle am vergangenen Sonntag prall 

gefüllt. 

Das 45 Musiker starke Hauptorchester des Musikvereins Limbach 

unter der Leitung von Harald Theisen spielte vor gefüllten Rängen. 

Eine ausgewogene Mischung aus zündenden „Jahresanfangsmelodien“ 

und populären Hits, wie der Filmmusik aus „Herr der Ringe“ 

und den schnellen Rhythmen von „Lord of the Dance“, konnte die 

Zuschauer begeistern. 

Nach der Pause überzeugte der Musikverein Limbach unter anderem 

mit einem klassischen Wiener Walzer, gefolgt von „Der König 

der Löwen“ und einer ungewöhnlichen und actiongeladenen Interpretation 

eines Potpourris aus Herbert Grönemeyers besten Werken. 

Nach etwa 2,5 abwechslungsreichen Stunden verlangten die begeisterten 

Zuschauer mit stehenden Ovationen eine Zugabe. 

Der krönende Abschluss war „Hootenanny“, die Erkennungsmusik 

des Musikvereins Limbach, die als zwangslose Partymusik bezeichnet 

werden darf und die gute Stimmung mit nach Hause trug. 

Dankenswerterweise hat die Arbeitsgemeinschaft Kirkeler Vereine 

die Bewirtung übernommen. Der Erlös kommt karitativen Zwecken 

zugute. 

Dank gilt auch dem Hallenwart, dem Baubetriebshof und dem Kulturamt 

der Gemeinde Kirkel, ohne die die Veranstaltung nicht möglich 

gewesen wäre. 

Danke auch dem Männergesangverein 1848 Kirkel und Blumen Rieß 

für ihre Unterstützung und natürlich dem Blasorchester des Musikvereins 

Limbach für den gelungenen Abend. 

Das Neujahrskonzert ist ein neuer Bestandteil des kulturellen Programms 

der Gemeinde Kirkel, so darf man sich also schon zu Beginn 

dieses Jahres auf das nächste freuen. 

ASB „Leibs Heisje“ 

Mittagstisch bietet täglich von 11.00 bis 13.30 Uhr ein Tagesmenü 

an, den Speiseplan können Sie an der Eingangstür einsehen. Falls 

ein Fahrdienst benötigt wird, können wir das gerne besprechen. 

Sie können den Fahrbaren Mittagstisch bestellen, dieser liefert auch 

am Wochenende, Tel. (06841) 981413, das Essen kommt jetzt aus 

der Küche des neuen ASB- Seniorenheimes in Limbach. 

Kartenspiel mit Frau Hammerschmidt am Dienstag und „Skat“ am 

Donnerstag im Seniorenzentrum ab 17.00 Uhr zusammen mit Frau 

Hammerschmidt und Herrn Rudolf. 

Selbsthilfegruppen für Menschen mit einer chronischen Darmerkrankung 

am Mittwoch, 25.01., um 19.30 Uhr. 

Wir suchen für die vielfältigen Aufgaben, z. B zum Mittagstisch, 

Essen auf Rädern weiterhin dringend Helferinnen und Helfer. Bitte 

melden Sie sich bei Interesse bei Frau Vinzent, Telefon (06841) 

981413, Mo. bis Fr. von 10.00 bis 13.30 Uhr. 

Der Bürgermeister Frank John geht in die Bütt 

Zentraler Kartenvorverkauf in Limbach (nummerierte Karten) für die 

Gala-Prunksitzung (04.02.2012) am Sonntag, 22. Januar, ab 11.00 

bis 14.00 Uhr im Foyer der Dorfhalle Limbach. 

Danach wie zuvor, nummerierte Karten bei der Volksbank Kirkel, 

ohne Nummer bei Bäckerei Sturm Kirkel und Blumenladen Trautmann 

Limbach. 

Burgnarren gehen in diesem Jahr neue Wege. Die Prunksitzung und 

Kinderfasnacht soll im Wechsel in der Burghalle Kirkel und der Dorfhalle 

Limbach stattfinden. 

Die Gala-Prunksitzung ist in diesem Jahr in der Dorfhalle Limbach 

ebenso der Kinderpreismaskenball. Weiter ist neu, dass die Prunksitzung 

wieder an einem Samstag ist und zwar eine Woche früher 

wie sonst, und um 19.00 Uhr beginnt. Ebenso ist der Kinder-Preismaskenball 

eine Woche eher. 

Die Termine sind: Prunksitzung in der Dorfhalle Limbach am Samstag, 

04.02., 19.00 Uhr, Kinder-Preismaskenball in der Dorfhalle Limbach 

am Sonntag, 12.02., 14.30 Uhr. 

Zur Gala-Prunksitzung wird ein Shuttlebus von Kirkel nach Limbach 

fahren, Abfahrt: 18.00 und 18.30 Uhr in Kirkel an der Burghalle, 

Marktplatz, „Hubertushof“, Dorfhalle, Rückfahrt nach Programmende 

und ca. 1.00 Uhr und zwischen 2.00 und 3.00 Uhr nach Bedarf. 

Wer hat es herausgefunden? Der Bürgermeister! Frank John und 

Jörg Erbelding gehen in die Bütt. Außerdem kann man sich auf ei- 


Seniorenheim Höcherberg gGmbH 

Amselstraße 1, 66450 Bexbach 

Tel.06826-9323-0 

Fax06826-9323-24 

Seniorenheim.Hoecherberg@arcor.de 

www.sh-hoecherberg.de 

nen Auftritt einer „Guggemusik“ freuen. Es wird ein kurzweiliges 

Programm sein, wo für jeden was dabei ist. 

Weitere Akteure: Piccolos (bei der Kinderfasnacht), Kinderprinzenpaar 

Pascal 1. und Beatrix 1. 

Aktivenmariechen Laura Crispo (Julia Kipper muss leider als Mariechen 

pausieren). 

Juniorenmariechen Justine Boesen, Amy-Sue Sattler, Sophie Endres, 

Funkentanzpaar Marie Betz und Steffen Walter, Kindergarde 

mit Marsch und Schautanz, Juniorengarde mit Marsch und Schautanz, 

Prinzengarde mit Marsch und Schautanz, Power Dancers mit 

Schautanz und noch weitere Gastauftritte. 

Unsere Termine im Überblick: 

04.02.: Gala-Prunksitzung in der Dorfhalle Limbach, 19.00 Uhr 

12.02.: Kinder-Preismaskenball in der Dorfhalle Limbach, 14.30 Uhr 

16.02.: Burgerstürmung, Burgplateau in Kirkel, 16.00 Uhr 

17.02.: Besuch der Kindergärten 

18.02.: Jugenddisco Jochen-Klepper-Haus Kirkel mit Unterstützung 

der evangelischen Jugend, 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Irmgard Waidner, Präsidentin der Burgnarren 

Bürgerinitiative 

Betroffener der Aktivitäten Zollbahnhof - BIBAZ 

Das erste Treffen der BIBAZ im Jahr 2012 findet am Freitag, 27. 

Januar, 18.00 Uhr, in der Gaststätte „Dorfbrunnen“, Kantstraße 17, 

Altstadt, statt. Wie jüngst aus der Presse zu erfahren war, ist der 

Firma BahnLog sehr daran gelegen, ihr Image durch ein externes 

Ökobilanz-Gutachten aufzupolieren. Mit großem Befremden musste 

der aufmerksame Leser der entsprechenden Veröffentlichungen 

aber zur Kenntnis nehmen, dass in der vorgelegten Ökobilanz das 

Grundübel der BahnLog-Tätigkeit, die großflächige und radikale 

Zerstörung ehemals einzigartig wertvoller Naturflächen, gar nicht 

mit eingerechnet wurde. Somit muss auch dieser Versuch der 

BahnLog, ihr rechtswidriges Treiben am Zollbahnhof zu legitimieren, 

als reine Augenwischerei bewertet werden. Alle betroffenen 

Bürger von Altstadt, Beeden, Lappentascherhof und Limbach, 

die die Arbeit der BIBAZ unterstützen und mit eigenen 

Ideen und Anregungen bereichern möchten, sind wie immer sehr 

herzlich eingeladen. 

Weitere Infos gibt es unter www.bibaz.de! 

Ulrike Grub, BIBAZ-Sprecherin 

Märchen 

von der Suche nach dem Glück 

Halte dein Glück wie ein Vogel, so leicht und lose wie möglich. Dünkt 

er sich selber nur frei, bleibt er Dir gern in der Hand. 

(Friedrich Hebbel) 

Die Sehnsucht nach dem Glück ist so alt wie die Menschheit, und 

obwohl Wissenschaftler sagen, Glück sei in der Evolution nicht vorgesehen, 

versuchen wir immer wieder, Antworten auf die Frage 

danach zu finden. 

Was aber ist Glück? Der kurze, unwiederbringliche Augenblick, wie 

Lenau meint? Der Goldbesitz, wie uns die Wirtschaft weismachen 

will? 

Oder die Ruhe, die einkehrt, wenn wir die Suche nach dem Glück 

hinter uns gelassen haben? Wir werden sehen, welche Antworten 

Märchen bereithalten und darüber ins Gespräch kommen. 

Referentin: Holde Stumm, Märchenerzählerin 

Mittwoch, 25. Januar 2012, 20.00 Uhr, Katholische Kindertagesstätte, 

Kirkel, Triftstraße 9a. Kosten: 3 Euro 

Um einen Überblick zu haben, bitte ich um kurze Rückmeldung, Tel. 

(06849) 8337. 

Bei uns sind Sie zu Hause. 

stationäre Pflege 

Kurzzeitpflege 

Palliativpflege 

offener Demenzbereich 

großzügige Außenanlage mit Sinnesgarten 

Sie wollen feiern 

und brauchen Unterhaltung? 

D’e Wickersberger bietet Ihnen für alle Gelegenheiten 

wie Geburtstage, Fasching etc. den passenden Rahmen 

mit Musik - Live-Gesang und Karaoke-Show - 

mit Bildschirmen oder Leinwand zum selber Mitsingen. 

Kurt Hartz, Nelkenweg 4, 66131 Saarbrücken-Ensheim, 

Telefon (0 68 93) 31 33 - Telefax (0 68 93) 80 16 35 

E-Mail: kurthartz@t-online.de 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2012 Seite 9 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

Kurse zur elektronischen 

Steuererklärung mit ELSTER in Kirkel 

Auch 2012 bietet die Arbeitskammer mit „arbeitnehmer ans netz“ 

und das saarländische Finanzministerium wieder Kurse zur elektronischen 

Steuererklärung mit ELSTER an. Immer mehr Menschen 

erstellen ihre Einkommensteuererklärung am heimischen PC und 

schicken die ausgefüllten Formulare per Internet direkt ans Finanzamt. 

Das Programm „ELSTER“ gibt’s kostenlos als CD-ROM und im 

Internet. Hilfestellung bieten die Einführungskurse, die pünktlich 

für die aktuellen Steuererklärungen auch direkt in Kirkel wieder 

angeboten werden. 

Die Frage: „Wie gehe ich mit dem Programm um?“ steht im Vordergrund, 

ergänzende steuerrechtliche Themen gehen nach Bedarf in 

die Unterrichtseinheiten ein. Zur Verdeutlichung werden arbeitnehmerrelevante 

Beispiele aus dem Bereich der Einkommensteuer herangezogen. 

Der Teilnahmebeitrag beträgt 15 Euro. PC- und Internet-(Grund-)Kenntnisse 

sind erforderlich. 

Termin in Kirkel: Dienstag, 27. März, 17.30 bis 21.00 Uhr im Bildungszentrum 

der Arbeitskammer, Am Tannenwald 1. Anmelden 

und informieren kann man sich telefonisch unter (0681) 4005-212, 

per E-Mail: aan@arbeitskammer.de und im Internet unter 

www.arbeitnehmer-ans-netz.de. Wegen der begrenzten Anzahl der 

PC-Plätze empfiehlt sich frühzeitige Anmeldung. 

Nach dem Flohmarkt ist vor dem Flohmarkt 

Das war es wieder, der Flohmarkt in der Hugo-Strobel-Halle ist vorüber. 

Das Wetter war perfekt und so machten sich wieder viele Besucher 

auf den Weg in die Hugo-Strobel-Halle. Die Halle war sehr 

gut besucht und man sah viele Besucher, die mit gefüllten Taschen 

und Tüten die Halle verließen. Die meisten Händler haben uns schon 

signalisiert: Wir wollen auch im Jahr 2013 wieder dabei sein. 

Ich möchte mich an dieser Stelle sehr herzlich bei all denen bedanken, 

die auf die eine oder andere Art zum Gelingen dieser schon 

traditionellen Veranstaltung beigetragen haben. Bei denen, die beim 

Auf- und Abbau geholfen haben, bei denen die dafür gesorgt haben, 

dass in der Halle alles läuft und bei den unzähligen Kuchenspendern, 

die zu unserem inzwischen schon berühmten Kuchenbuffet 

beigetragen haben. Und ein Danke an die Händler und Besu-

Steinbildhauerei 

Natursteinbetrieb 

LANG 

Altstadt · Tel. 06841/8834 

Ihr Meisterbetrieb, auch für besondere Wünsche! 

Grabdenkmäler · Urnendenkmäler 

Stelen - Steine in besonderem Design 

Schrifttafeln · Felsen · Umrandungen 

Fachlich kompetente 

Beratung und 

Ausführung! 

66459 Kirkel-Altstadt, Friedenstr. 12, Tel. (0 68 41) 88 34 

... über 40 Jahre 

G. Jahnke & Söhne 

GmbH 

Bauunternehmung ♦ Stuckateur 

Turmstraße 30 Altstadt 

Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72 

Meisterbetrieb für sämtliche 

Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten 

Vollwärmeschutz 

Fließestrich 

Gipsstucktrockenausbau 

Malerarbeiten 

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 23., bis Samstag, 28. Jan. 2012 

Hackfleisch -,72 

gemischt 

100 g € 

Westfäler 

Salami 

weiß 

Wolfgang Gieler 

Telefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100 

100 g € 

100 g € 

1,02 

-,98 

cher, die uns nun schon seit Jahren die Treue halten. Ohne Sie würde 

eine solche Veranstaltung eben nicht laufen. 

Wer Lust hat, im Jahr 2013 dabei zu sein, kann sich den Termin 

gerne vormerken: Flohmarkt Altstadt 2013 am 12. Januar 2013. Bis 

dahin ist noch viel Zeit, im Keller und auf dem Dachboden nachzusehen, 

was da so für den Flohmarkt geeignet ist. Wir freuen uns auf 

ein Wiedersehen. Bis dahin wünsche ich allen Flohmarktfreunden 

eine gute Zeit und viel Erfolg auf den Märkten im Laufe des Jahres. 

Altstadter Naturschutzbund schneitelt Kopfweiden 

Der Rückschnitt von Kopfweiden steht im Mittelpunkt des Arbeitseinsatzes, 

zu dem sich die Altstadter Ortsgruppe des Naturschutzbundes 

(NABU) am Samstag, 21. Januar, am verbandseigenen Gelände 

zwischen „Bruchgraben“ und „Brandweiher“ nahe des Zollbahnhofes 

trifft. Beginn ist um 9.30 Uhr. Die Arbeitsutensilien - Sägen, 

Ast- und Baumscheren - sowie festes Schuhwerk sollten nicht 

vergessen werden. Im Anschluss an den Arbeitseinsatz wartet auf 

die Helfer in der Jagdhütte im „Märchenwald“ ein deftiger Erbseneintopf. 

Bei Regen wird die Pflegeaktion verlegt. 

Geflügelzuchtverein Altstadt 1929 e. V. 

Der Geflügelzuchtverein Altstadt 1929 e. V. lädt zu seiner ordentlichen 

Mitgliederversammlung gem. § 10 (2) unserer Vereinssatzung 

zum 12. Februar 2012 ein. Wir treffen uns im Nebenzimmer des 

Restaurants „Körner’s Bauernstube“ in Altstadt, Homburger Straße. 

Der Beginn ist auf 16.00 Uhr festgelegt. Wünsche und Anträge 

zur Tagesordnung sind bis zum 05. Februar 2012 der Vorstandschaft 

schriftlich vorzulegen. Nach der Versammlung gemütliches Beisammensein 

in der Gaststätte. Es sind folgende Punkte vorgesehen: 

Tagesordnung: 01. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung, 02. 

Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, 03. Genehmigung 

der Tagesordnung und des Protokolls der letzten MV, 04. Totenehrung, 

05. Bericht des Vorstandes für die Zeit nach der letzten Generalversammlung: 

a) 1. Vorsitzender, b) Zuchtwart Hühner, c) Zuchtwart 

Tauben, d) Jugendobmann, e) Leiter des Bauausschusses „Vereinsheim“, 

06. Bericht des Kassierers, 07. Bericht der Kassenprüfer, 

08. Aussprache über die Berichte, anschl. kurze Pause -, 09. Wahl 

eines Wahlleiters, 10. Entlastung des Vorstandes, 11. Neuwahlen: 

a) 2. Vorsitzende/r, b) Kassierer/in, c) Schriftführer/in, d) Beauftragter 

für Internet und Presse, e) Beisitzer (4x), f) Kassenprüfer (evtl.), 

12. Veranstaltungen im Jahr 2012, 13. Baumaßnahme Vereinsheim, 

wie geht es weiter?, 14. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Für die Vorstandschaft: Erhard Denne, l. Vorsitzender 

Sportverein Altstadt 

Jahreshauptversammlung der AH des SV Altstadt 1920 e. V. - 

Äußerst harmonisch verlief die Jahreshauptversammlung der AH 

des SV Altstadt im Sportheim „Auf der Heide“, zu der Spartenleiter 

Ekrem Soul am letzten Freitag ins Sportheim eingeladen hatte. Bei 

den Neuwahlen wurde das AH-Team in folgender Zusammensetzung 

einstimmig gewählt: 

Spartenleiter: Ekrem Soul, Veranstaltungen: Dirk Baab, Schriftführer: 

Harald Zimmer, Spielbetrieb: M. Wönkhaus, T. Schmidtberger, 

Spielkoordinator: Konrad Müller, Organisation: T. Abbruzzino, H. - 

J. Riedinger, J. Gerber. 

Der Spielbetrieb der AH wird am 10.03.2012 wieder aufgenommen, 

das freie Training ist bereits angelaufen und findet jeden Mittwoch 

ab 19.00 Uhr auf dem Großfeld statt. 

Weitere gesellschaftliche und sportliche Veranstaltungen, zu denen 

Presseveröffentlichungen oder persönliche Einladungen ergehen, 

sind für das Jahr 2012 wie folgt geplant: 

01. Mai: Maiwanderung mit Start und Ziel in Altstadt 

02. Juni: AH-Kleinfeldturnier in Altstadt „Auf der Heide“ 

im Sept.: AH-Herbst- bzw. Weinfahrt (Termin wird noch festgelegt) 

17. Nov.: AH-Hallensportfest in der Hugo-Strobel-Halle 

24. Nov. AH - Jahresabschlussfeier 

Vorschau 

Aktive 1: Sa., 21.01., 18.00 Uhr, Volksbank Saarpfalz, Hallenfußballturnier 

SV Bexbach, Gruppe 4 

B-Jugend: Sa., 21.01., 12.00 Uhr, Wiebelskirchen, Ohlenbachhalle 

D-Jugend: Sa., 21.01., 11.00 Uhr, St. Ingbert, Ingobertushalle 

E-Jugend: So., 22.01., 12.00 Uhr, Gersheim, Schulsporthalle 

Jahreshauptversammlung 2012 - Am Sonntag, 22.01., findet um 

15.00 Uhr die Mitgliederversammlung des SV Altstadt im Sportheim 

Auf der Heide statt. Hierzu ergeht eine herzliche Einladung. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 3. Totengedenken, 4. Bericht des 

1. Vorsitzenden, 5. Verlesen der Sitzungsprotokolle durch den Schriftführer, 

6. Bericht des Jugendleiters, 7. Bericht der AH-Abteilung, 

8.Bericht der Radabteilung, 9. Kassenbericht, 10. Bericht der Kassenprüfer, 

11. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassierers, 

12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge. 

Radabteilung - Wie bereits angekündigt, findet am Freitag, 20.01., 

die Jahreshauptversammlung der aktiven und passiven Radfahrer 

statt. In der vorgesehenen Tagesordnung berichtet u. a. unser Chef 

Michael Rußhardt über die Aktivitäten des vergangenen Jahres. 

Festgelegt werden auch die verschiedenen Termine und „Highlights“ 

im Jahr 2012. Sehr gerne werden Wünsche und Anregungen 

entgegengenommen. 

Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Sportheim. Wir bitten 

um zahlreiches und pünktliches Erscheinen. 


Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Aktive Wehr - Die nächste Schulung mit der Fortführung des Themas 

„FwDV 1 Grundtätigkeiten“ findet am heutigen Freitag, 20.01., 

um 18.30 Uhr statt. 

Jahreshauptversammlung 2012 - Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahl der Löschbezirksführung findet am Samstag, 

28.01., um 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Kaffeehausnachmittag 

mit dem Kirchenbauverein 

Jedes Jahr lädt der Evangelische Kirchenbauverein in Zusammenarbeit 

mit dem Frauenbund zum „Kaffeehaus-Nachmittag“ ins Jochen-Klepper-Haus 

ein. So auch in diesem Jahr, und zwar am Sonntag, 

29. Januar. Ab 15.00 Uhr erwarten die Besucher selbst gebackener 

Kuchen, Kaffee aus fairem Handel, Musik und mehr. Und 

natürlich ist viel Zeit zum Gespräch mit lieben Menschen. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch und für manch gespendeten Kuchen (bitte 

im Pfarramt melden unter Tel. 264). 

Jahrgangstreffen 1950/1951 

Zu unserem ersten gemütlichen Beisammensein in diesem Jahr am 

21. Januar 2012 ab 19.00 Uhr im Tennisheim am Mühlenweiher ergeht 

herzliche Einladung. Wir freuen uns über jeden „Neuzugang“. 

M. W. 

Sportverein Kirkel 

www.svkirkel.de 

Papiersammlung: Der Sportverein Kirkel weist auf die am Samstag, 

21. Januar 2012, stattfindende erste Papiersammlung des Jahres 

hin. Ein entsprechender Container wird an diesem Tag in der 

Zeit zwischen 9.00 und 13.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Burghalle 

bereitstehen. Alle Kirkeler Bürger haben somit die Gelegenheit, 

die Jugendarbeit des Vereins zu unterstützen, indem sie Papier, 

Pappe, Kartons oder auch alte Kataloge oder Telefonbücher an 

diesem Samstag direkt zu diesem Container bringen oder aber in 

der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr gebündelt oder in Kartons verpackt vor 

Ihrer Haustür bzw. auf dem Gehweg zur Abholung bereitstellen! 

Der Verein bedankt sich schon jetzt für jede Unterstützung! 

Tennis-Club Kirkel 

www.tc-kirkel.de 

Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de 

Neujahrsbrunch - Der nun schon traditionelle Neujahrsbrunch findet 

am Sonntag, 22.01., ab 10.30 Uhr im Clubhaus statt. 

Auf Grund der regen Nachfrage der vergangenen Jahre wird um 

rechtzeitiges Anmelden, wie immer, bei Sabine im Clubhaus unter 

Tel. 744 gebeten. 

RRe 

Neujahrsempfang 

beim SPD-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel 

Der SPD-Ortsverein hatte in diesem Jahr zum traditionellen Neujahrsempfang 

in das Sportheim des SVK eingeladen. Der Vorsitzende 

Hans-Peter Schmitt und sein Stellvertreter Patrick Ulrich, erstmals 

auch in seiner Eigenschaft als Ortsvorsteher von Kirkel-Neuhäusel, 

begrüßten die zahlreich erschienenen Vertreter von Vereinen, Verbänden 

und Organisationen. Als weitere Gäste waren das Landtagsmitglied 

und SPD-Kreisvorsitzender Stefan Pauluhn, Bürgermeister 

Frank John, der Beigeordnete Axel Leibrock, der Ortsvorsteher 

von Limbach Heinz Grub, die Behindertenbeauftragte und der Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde sowie Gemeinde- und Ortsratsmitglieder 

von Kirkel-Neuhäusel anwesend. 

Wie in den vergangenen Jahren waren auch wieder die Sternsinger 

der Pfarrei St. Josef zu Gast. Nach dem verkünden ihrer Botschaft baten 

sie um eine Spende zur Unterstützung eines Kinderhilfsprojektes. 

Der jährliche Neujahrsempfang bietet den entsprechenden Rahmen, 

all denen Dank zu sagen, die sich in Vereinen, Verbänden, sozialen 

und kirchlichen Einrichtungen, Organisationen und Interessengemeinschaften 

ehrenamtlich engagieren, und somit einen Teil ihrer 

Freizeit in den Dienst der Allgemeinheit stellen. 

In seinem Rückblick ging der Vorsitzende auf einige Projekte und Maßnahmen 

ein, die im Jahr 2011 verwirklicht bzw. begonnen wurden. 

Die in der Goethestraße ausgebauten Steine wurden für den Wegebau 

auf dem Friedhof wieder verwand. Die Bepflasterung der Hauptwege 

wird in diesem Jahr fortgeführt. 

Die Arbeiten am neuen Parkplatz am Friedhof konnten aufgrund 

von Auflagen der unteren Bauaufsicht nicht fortgeführt werden. 

Durch den Ankauf der gegenüberliegenden Gewerbefläche von der 

Bahn kann nun die Erschließung dieses Geländes erfolgen und somit 

das Oberflächenwasser des Parkplatzes, wie es zur Auflage 

gemacht wurde, dem Kanal zugeführt werden. Auf unserem Caravanplatz, 

der wieder steigende Besucherzahlen aufweist, wurde die 

Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen 

(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten. 

Kanalarbeiten 

BOHR ROBERT 

Rückstausysteme 

Dichtheitsprüfung 

Kanalsanierung 

TV - Untersuchung 

Kanalreinigung 

www.bohr-kanalarbeiten.de 

Wir stellen 

jetzt schon um! 

Abschaltung Analog-Sat-Sender 

im April 2012 

Blumenhaus Rieß 

Triftstr. 14b Kirkel Telefon (0 68 49) 3 32 

· · 

Erste Tulpen 

aus eigener Anzucht! 

Metallbau 

Germann 

Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer 

Treppen und Geländer für innen und außen 

Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu 

Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz 

Am Tannenwald 14 66459 Kirkel 

Telefon(06849)9929901und(0179)7358685 

www.Metallbau-Germann.de 


Erneuerung der Elektroverteilung fortgeführt und der Caravanplatz 

wurde um einen Zeltplatz erweitert. 

Nachdem das Gelände am Bahnhof von der Gemeinde gekauft wurde, 

kann nun mit der Planung zum Ausbau der Eisenbahnstraße 

und des Bahnhofsumfeldes begonnen werden. 

In Betrieb genommen wurde im vergangenen Jahr das neue Wasserwerk. 

Das alte Wasserwerk wurde von der Gemeinde erworben 

und nun geht es darum, ein Nutzungskonzept für die künftige Verwendung 

dieses Gebäudes zu erstellen. 

Weitere Themen, um nur einige zu nennen, waren die Erweiterung 

des kulturellen Angebotes in der Gemeinde, das vom Männergesangverein 

erstellte Lärmgutachten, das Ergebnis des Wassergutachtens 

im Hinblick auf die Veränderungen der Oberflächengewässer 

und der Grundwasserförderung und das Biosphärenreservat 

Bliesgau aus Sicht der Gemeinde. 

Für die in der Bevölkerung viel diskutierte Frage - Was passiert auf 

dem Gelände neben der Sparkasse? - konnte der Vorsitzende die 

erfreuliche Mitteilung machen, dass nach Beendigung der Auffüllarbeiten 

voraussichtlich März/April, gutes Wetter jedoch vorausgesetzt, 

mit den Bauarbeiten begonnen wird. 

Nach der Bestandsaufnahme für das Gemeindeentwicklungskonzept 

steht unsere Gemeinde relativ gut dar. Aus finanzieller Sicht, im 

Gegensatz zu vielen anderen Gemeinden, sind wir dank der positiven 

Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen gut aufgestellt. Die 

Aufstellung eines Haushaltsanierungskonzeptes ist für uns noch 

kein Thema. 

Am Ende seiner Ausführungen bedankte sich der Vorsitzende bei 

den Mitarbeitern der Verwaltung und des Bauhofes für die geleistete 

Arbeit und die gute Zusammenarbeit. 

Den Anwesenden dankte er für ihr Kommen und wünschte ihnen 

und ihren Familien ein gutes neues Jahr 2012. 

TV 03 Kirkel 

www.tv-kirkel.de 

Mitgliederversammlung 2012: Liebe Vereinsmitglieder, am Freitag, 

09. März 2012, findet um 19.00 Uhr im Gasthaus „Hubertushof“, 

Kaiserstr. 1d, Kirkel, die diesjährige Mitgliederversammlung 

des TV 03 Kirkel e. V. statt, zu der wir euch sehr herzlich einladen. 

Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen und eine lebhafte 

Mitgliederversammlung. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung, Totengedenken, Feststellen der Beschlussfähigkeit, 

2. Vorlage des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 

als Tischvorlage, 3. Berichte: Vorstand, Technischer 

Leiter, Schatzmeister, Abteilungsleiter (Tischvorlage), Bericht der 

Kassenprüfer, 4. Stellungnahme zu den Berichten, 5. Ehrungen, 6. 

Wahl Versammlungsleiter/in, 7. Entlastung Vorstand und Vereinsausschuss, 

8. Neuwahlen: a) 1. Vorsitzende/r, b) Techn. Leiter/in, c) 

Ergänzungswahlen, 9. Genehmigung des Etats für das Jahr 2012, 

10. Erledigung von Anträgen, 11. Verschiedenes. 

Anträge sind bis 17. Februar 2012 an den 1. Vorsitzenden einzureichen. 

Ebenso sind die Berichte der einzelnen Abteilungen bis 17. Februar 

2012 an die Schriftführerin Anke Schmeer, Hasseler Weg 21, 66459 

Kirkel, oder per E-Mail unter AnkeSchmeer@t-online.de einzureichen. 

Jörg Erbelding, 1. Vorsitzender 

„Jazzdance für Teenies“ geht in die zweite Runde: Anna Wack 

aus Altstadt bittet an Weiberfasching (16.02.2012) nochmals zum 

Tanz. Nach den Faschingsferien geht es dann weiter. Dieses Mal 

werden es insgesamt sechs Einheiten sein, donnerstags von 17.00 

bis 18.00 Uhr in der Schulturnhalle. 

Kursbeitrag für TV-Mitglieder 10,- Euro und für Nichtmitglieder 20,- 

Euro. 

Anmeldung direkt bei mir. 

Änderung der Hallenzeiten freitags in der Schulturnhalle: Der 

Sportverein kann uns in diesem Winter den Hallenplatz wieder früher 

zur Verfügung stellen. Deshalb gelten ab dem 20.01.2012 wieder 

die normalen Trainingszeiten: 

„Burgnarren“: 14.15-16.15 Uhr (ohne Änderung) 

Jungenturnen: 16.15-17.30 Uhr 

Mädchenturnen: 17.45-19.00 Uhr 

Entspannt ins Wochenende: 19.00-20.30 Uhr 

Jedermänner: 20.30-22.00 Uhr (ohne Änderung) 

Nach den Faschingsferien gelten wieder die normalen Trainingszeiten: 

„Burgnarren“: 14.15-16.15 Uhr (ohne Änderung) 

Jungenturnen: 16.15-17.30 Uhr 

Mädchenturnen: 17.45-19.00 Uhr 

Entspannt ins Wochenende: 19.00-20.30 Uhr 

Jedermänner: 20.30-22.00 Uhr (ohne Änderung) 

Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317 

Kleinkinderturnen: Wir sehen uns wieder am 23.01. von 15.00 bis 

16.15 Uhr. Silke, Tel. (06849) 991966 

Eltern-Kind-Turnen: Die nächste Turnstunde am 23.01. fällt - wie 

angekündigt - aus. Thomas, Tel. (06849) 991966 

Jungenturnen: Wir sehen uns wieder am 20.01. Die Turnstunde findet 

nun wieder in der Zeit von 16.15 bis 17.30 Uhr statt. Weitere 

Infos bei Thomas Fey, Tel. (06849) 991966 

Fit for men: Gute Vorsätze fürs neue Jahr? Wir helfen beim Umsetzen! 

Wir treffen uns montags um 20.30 Uhr in der Schulturnhalle 

und machen verschiedene Übungen zu Fitness, Koordination und 

Ausdauer. Dabei steht der Spaß im Vordergrund. Also, einfach vorbeikommen 

und mitmachen. 

Bengt 

Abt. Handball (www.tvkirkel-handball.de) 

Herren 1 Saarlandliga - Gerechte Punkteteilung im Derby - SGH 

St. Ingbert - TVK 25:25 - Es war kein Spiel für Handballästheten 

und trotzdem hat wohl kein Zuschauer sein Kommen bereut. In einem 

offenen und von beiden Seiten ausgesprochen fair geführten 

Spiel trennte sich unsere 1. Herrenmannschaft am vergangenen 

Samstagabend 25:25 unentschieden im Derby bei der SGH St. Ingbert. 

Die Alten sollten es richten. Mit der wohl ältesten Startformation 

in dieser Saison ging es in die Partie. Sah es zu Beginn ganz gut 

aus, folgten zahlreiche freistehend vergebene Chancen, die SGH ging 

mit 5:1 in Front. Doch unsere Mannschaft fing sich, gerade die jungen 

Spieler trumpften auf, brachten den TVK zurück ins Spiel und 

zur Halbzeit sogar mit 13:11 in Führung. Zu Beginn der zweiten 

Hälfte legte man dann einen Zwischenspurt hin - 16:11, die Vorentscheidung? 

Leider nein, denn einige technische Fehler und verfrühte 

Würfe eröffneten dem Gegner wieder die Möglichkeiten zum Ausgleich. 

Dramatisch dann vor allem die letzten Sekunden des Spiels: 

Mit 5 Feldspielern und knapp 25 Sekunden vor Schluss erkämpfte 

sich unser Team beim Stand von 25:25 den Ball, verlor ihn aber postwendend 

im anschließenden Konter und eröffnete dem Gegner 

nochmals die Chance zum Sieg. Der darauf folgende kuriose Bodenkampf 

um den Ball spiegelte letzten Endes den gesamten Spielverlauf 

wieder: Beide Mannschaften haben alles gegeben, einen Sieger 

gab es an diesem Abend jedoch nicht. 

Damen Saarlandliga: ATSV/USC Saarbrücken - TVK 21:21 - Mit 

ihrem ersten Auswärtspunkt kehrten die Damen am Sonntag aus Saarbrücken 

zurück. Damit zeigte das Team um Spielertrainerin Karin Erschens, 

dass es sich keinesfalls aufgegeben hat und die Chance auf 

den Klassenerhalt weiter wahren will und wohl auch kann. 

B weiblich Saarlandliga: Arbeitssieg in Diefflen - HC Dillingen/ 

Diefflen - TV Kirkel 15:22 (8:10) - Mit einem 22:15-Auswärtserfolg 

am frühen Sonntagmorgen schloss die B weiblich die Vorrunde mit 

14:6 Punkten als Tabellenfünfter ab, wobei zum Zweiten nur zwei 

Punkte fehlen. Eine durchschnittliche Leistung bei äußerst dürftiger 

Trefferquote sorgte für den Erfolg. Nach der 8:5-Führung konnten 

die Gastgeberinnen vor allem auf Grund der Kirkeler Großzügigkeit 

bei der Chancenverwertung nochmals ausgleichen, ehe der 

TVK die 10:8-Pausenführung erzielte. Im zweiten Durchgang entschieden 

die Kirkeler Mädels die Partie mit einem Zwischenspurt, 

mit dem sie auf 17:10 wegzogen. Sicherlich war der Sieg verdient, 

nur die magere Torausbeute - letztlich wurden satte sechs (!) Siebenmeterwürfe 

versiebt - muss besser werden. Vor allem dann, 

wenn man in vierzehn Tagen beim verlustpunktfreien Tabellenführer 

in Saarlouis gastiert. 

Es spielten und trafen: Minh Deckert im Tor, Sophie Gierend, 1, 

Alina Kallenbach, 1, Janin Scholl, 1, Josephine Marschall, 5/2, Lea 

Sprunck, Selina Wrublewski, 4, Larissa Blatt, 3, Dana Leibrocke, 6, 

Laura Gentes, Sina Lambing, 1, Johanna Berger. 

Vorschau: 

Sa., 21.01. 

18.00 Uhr: JSG Dudweiler/Fischbach - männliche A 

18.00 Uhr: TuS Wiebelskirchen II - Männer 3 

18.45 Uhr: TV Homburg II - Männer 2 

19.30 Uhr: HC Dillingen/Diefflen I - Männer 1 

So., 22.01. 

14.15 Uhr: männliche C - HWE Erbach/Waldmohr 

16.00 Uhr: weibliche C - SG TV St. Wendel/HSG Ottweiler 

18.00 Uhr: Frauen 1 - HC Schmelz 

Pensionärverein Limbach 

Der Pensionärverein lädt alle seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 31. Januar, um 15.00 Uhr ins Lokal „Bliesbergerhof“ 

ein. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch 

die erste Vorsitzende, 2. Totenehrung, 3. Verlesen der Niederschrift 

der Mitgliederversammlung vom 24.02.2011 durch den zweiten Vorsitzenden, 

4. Bericht der ersten Vorsitzenden, 5. Kassenbericht, 6. 

Bericht der Kassenprüfer, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. 

Entlastung des gesamten Vorstandes 

Anneliese Schlage, 1. Vorsitzende 

BC Kirkel Limbach 

Ein gutes neues Jahr wünscht der BC Kirkel-Limbach allen Mitgliedern 

und Sponsoren. 

Unser Mitglied Werner Feß nahm noch im Jahr 2011 an den hessischen 

Meisterschaften für Behinderte teil. In 8er-Ball belegte er Platz 

5. In 9er-Ball musste er bereits in der ersten Runde das Handtuch 

werfen. Seinen Titel in 10er Ball darf er noch im Jahr 2012 behalten, 

da durch die Zeitverzögerung diese Disziplin nicht ausgetragen 

werden konnte. Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg. 

Die 1. Mannschaft hat bereits die Rückrunde am 14.01.2012 mit dem 

Spiel vom 12. Spieltag begonnen gegen den PBC Rimschweiler-Einöd. 

Auch dieses Mal hatte sie wieder einmal Anfangsschwierigkeiten 

und unterlag in Ixheim mit 6:2. 


Die Runde beginnt nunmehr am 21.01.2012 und die 1. Mannschaft 

ist da noch spielfrei. 

Die 2. Mannschaft spielt am Samstag um 15.00 Uhr zu Hause gegen 

den BF St. Arnual. 

Allen Spielern für die Rückrunde „Gut Stoß“. 

TV Limbach 

www.tv-limbach.de 

Neues Angebot: Tai Chi für Einsteiger - Tai Chi Quan ist ein sanfter 

und langsamer Faustkampfsport, der auch als Schattenboxen 

bekannt ist. Unabhängig vom Alter/Geschlecht und auch bei vielen 

chronischen Krankheiten eignet sich diese chinesische Bewegungsmeditation 

als sportlicher Ausgleich für jedermann. Die gesundheitsfördernden 

Bewegungsabläufe werden langsam und kontrolliert 

durchgeführt. Ziel ist es Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen 

und dem oft alltäglichen Stress entgegenzuwirken. Doch Vorsicht, 

auch hier ist Muskelkater am Anfang vorprogrammiert. Basis-, 

Stand- und Atemübungen dienen dazu, die Gelenke zu lockern, 

den ganzen Körper zu dehnen und entspannen um die Körperhaltung 

nach und nach so zu verändern, dass ungünstige Gelenkbelastungen 

vermieden werden. Am Donnerstag, 26. Januar, von 19.00- 

20.00 Uhr findet eine Schnupperstunde für jedermann statt. Yvonne 

Bento aus Limbach wird uns in diese gesundheitsfördernde Sportart 

einweisen. Die weiteren Tai-Chi-Stunden unter fachkundiger 

Leitung finden dann ganzjährig, jeden Donnerstag im Gymnastikraum 

der Erweiterten Realschule statt. Neben unserem normalen 

Mitgliedbeitrag entstehen keine zusätzlichen Kosten für dieses Angebot. 

Interessiert? Dann kommen Sie einfach mit bequemer Sportkleidung 

vorbei! Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Martina Reith 

oder testen Sie das Angebot einfach persönlich am 26.1.2012. 

Leichtathletik - Erster Saarländischer Winterwurfmeister im Diskuswurf 

in der Vereinsgeschichte des TV 06 Limbach. 

Am Sonntag, 15. Januar 2012, startete der 17-jährige Sebastian Siebenmorgen 

in der Altersklasse U18 in Saarbrücken bei den saarländischen 

Winterwurfmeisterschaften im Diskuswurf. Im dritten 

Versuch erzielte Sebastian mit 39,27 m seine neue persönliche Bestleistung 

und erreichte damit Platz 1 in der Wettkampfwertung. Mit 

diesem Erfolg holte er zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte den 

Saarlandtitel im Diskuswurf der saarländischen Winterwurfmeisterschaften 

nach Limbach! Jeder der Interesse daran hat eine Wurfdisziplin 

auszuprobieren ist samstags von 12.00-14.00 Uhr auf dem 

Sportplatz neben der Realschule in Limbach herzlich willkommen. 

Weitere Fragen zum Training der Abteilung Leichtathletik des TV 

1906 Limbach richten Sie bitte an unseren Abteilungsleiter Christian 

Wolf, Tel. (06841) 89673. Oder auch im Internet unter http:// 

leichtathletik.tv-limbach.de. Wegen geschlossener Dorfhalle findet 

am Freitag, 20.01., das Training von 15.00-17.00 Uhr auf dem Sportplatz 

statt! Am 27.01.2012 findet das Training dann wieder wie gewohnt 

von 18.00-20.00 Uhr in der Dorfhalle statt. 

Sportabzeichen auch im Winter - Leichtathletiktrainer Thomas 

Turon bietet in den Wintermonaten Dezember bis April die Sportabzeichenprüfung 

in den Bereichen Wurf, Sprung, Lauf, Sprint und 

Gewichtheben an. Individuelle Beratung und Hilfe sind selbstverständlich! 

Samstag und Sonntag, 12.00-14.00 Uhr, auf dem Sportplatz 

neben der Erweiterten Realschule. 

Volleyball - Am Wochenende finden folgende Spielbegegnungen 

statt: 

Heimspiele: Samstag: Herren 2 gegen Losheim ab 15.00 Uhr in der 

Schulturnhalle in Limbach und anschließend Herren 1 gegen Landau 

ab 19.00 Uhr in der Hugo-Strobel-Halle in Altstadt 

Auswärts: Herren 3 gegen Saarwellingen, Damen 1 gegen Ottweiler, 

Damen 2 gegen Webenheim 

Spielberichte: TV Feldkirchen - TV Limbach 0:3 (19:25; 21:25; 

22:25) - Erfolgreich ins neue Jahr ist die erste Herrenmannschaft 

des TV Limbach gestartet. Der TVL kam zu einem verdienten 3:0- 

Erfolg beim letztjährigen Regionalligisten TV Feldkirchen. Trotz der 

langen Anreise (Sporthalle Neuwied) und des Ausfalls von Mittelblocker 

Rouven Edinger und Libero Daniel Lütkefend war der Erfolg 

in den ersten beiden Sätzen nie gefährdet. Zu groß war die 

Dominanz der Limbacher im Angriff und im Blockspiel. Vor allem 

Marcello Reck kam immer wieder über die Außenbahn durch, Waldemar 

Schmidt, als Ersatz für Rouven Edinger war im Mittelangriff 

und im Blockspiel sehr erfolgreich, Libero Lucas Wesely spielte in 

Annahme und Feldabwehr solide. Gleichzeitig leisteten sich die 

Spieler des TV Feldkirchen für eine so erfahrene Mannschaft viele 

leichte Fehler, vor allem im Aufschlag und in der Annahme, sodass 

der TVL stets mit 4 bis 5 Punkten in Führung lag. Einzig im dritten 

Satz wurde es noch einmal eng, als der TVL im Glauben an den 

sicheren Sieg, die Zügel etwas locker ließ und beim Stande von 20:12 

den Vorsprung von 8 Punkten beinahe noch verspielte. Am Ende 

setzte sich der TVL aufgrund des besseren Angriffsspiels verdient 

durch. Der TVL hat am nächsten Samstag, 21.01., Heimrecht gegen 

den Tabellenzweiten ASV Landau. Das Spiel findet in der Hugo- 

Strobel-Halle in Altstadt statt. Spielbeginn ist 19.00 Uhr. 

Abteilung Tischtennis 

TT Oberliga Pfalz/Saar: Mit 9:1 in Niederlinxweiler erfolgreich in 

die Rückrunde gestartet. 

Durch einen 9:1-Sieg beim TTV Niederlinxweiler konnte unsere 

Mannschaft nahtlos an die erfolgreiche Vorrunde anknüpfen. 

Das 3:0 in den Doppeln besorgten Schleppi/Schmitt M., Wagner/ 

Huber und Schmidt P./Walch. 

ERBELDING 

LIMBACH 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

ANTENNENBAU 

Küchen 

...in führend! 

Postagentur/ Tel. (06841) 

Post-BANK 8179558 

MEISTERBETRIEB 

KUNDENDIENST 

Hauptstraße 123-125 

Tel. (0 68 41) 8 96 48 

USCHI LOEW 

FRISEURMEISTERIN 

An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach 

Telefon 0 68 41 / 98 28 31 

üchenstudio 

K dH es 

andwerks 

KAISERSLAUTERN 

Hertelsbrunnenring 14 

Tel. (06 31) 3 03 43 93 

Ihr Friseur mit der 

persönlichen Note! 

Heimservice Termine nach Vereinbarung! 

Im vorderen Paarkreuz gewann Christoph Wagner mit 3:2 gegen 

Lozar und 3:1 gegen Mertes. Andi Huber bezwang Mertes mit 3:0. 

Christian Schleppi mit 3:0 gegen Beisecker und Marco Schmitt mit 

3:0 gegen Finkler sorgten für die weiteren Punkte ehe Philipp 

Schmidt mit 3:0 gegen Linxweiler den 9. Punkt besorgte. Tobi Walch 

musste sich gegen Spengler mit 0:3 geschlagen geben. 

Weiter geht’s am Samstag um 19.00 Uhr beim pfälzischen Vertreter 

TTV Albersweiler. 

TC Limbach 

Limbacher Tennisjugend startet motiviert in das neue Tennisjahr 

2012 - Die erste Vorsitzende Sabine Hornberger und der Jugendwart 

Eric Adolph luden zum Neujahrstreffen die Tennisjugend des 

Clubs ins Sports Inn Homburg ein. 

Minis, Midfeldspieler und Grossfeldspieler trafen sich am Sonntagnachmittag, 

um gemeinsam Tennis zu spielen und über die kommende 

Saison erste Planungen vorzunehmen. Erstmals seit Jahren 

wird der TC Limbach eine Minimannschaft und auch eine Midfeldmannschaft 

ins Rennen schicken. Diese gute Entwicklung zeigt das 

Engagement im Verein, dass seit Jahren der Jugendförderung entgegengebracht 

wird. Die Vorsitzende, Sabine Hornberger, setzt sich 

für Schulprojekte ein, regt Schnupperzeiten an und unterstützt die 

Jugend. Jugendwart Eric Adolph leitete das Sonntagstreffen und 

beobachtete seine Schützlinge, um noch den ein oder anderen Tipp 

zur Verbesserung geben zu können. Die Tennisjugend hatte viel 


Spaß, natürlich war auch für Essen und Trinken gesorgt und so war 

es rundum eine tolle Veranstaltung. Allen Spielern wünscht der 

Vorstand eine tolle Saison 2012 und viel Erfolg für alle Mannschaften. 

Wer Interesse hat mal in den Limbacher Tennissport zu schnuppern, 

kann sich jederzeit gerne mit Sabine Hornberger in Verbindung 

setzen, Tel. (06841) 89337. 

FC „Palatia“ Limbach 

Auch in der fußballlosen Zeit - und auch wenn in diesem Winter keine 

Hallenturniere gespielt werden - gibt es Aktuelles zu berichten. 

Der Trainingsauftakt der 1. Mannschaft zur hoffentlich spannenden 

und erfolgreichen Rückrunde fand am Donnerstag, 19.01., statt, ab 

18.45 Uhr bat Trainer Ralf Hürter und der neue Co-Trainer Florian 

Weber zum ersten Training unter freiem Himmel, danach geht es 

fast im Tagestakt weiter. 

Folgende Vorbereitungsspiele wurden bisher vereinbart: 

Sa., 28.01., 15.00 Uhr, beim TuS Herrensohr, 

Mi., 01.02., 19.30 Uhr, gegen den FV Oberbexbach, 

Sa., 04.02., 14.00 Uhr, gegen den TSV Gundheim, 

Di., 07.02., 18.30 Uhr, gegen den Oberligisten FC Homburg, 

Sa., 11.02., 14.30 Uhr, in Sulzbach - Altenwald, 

Di., 14.02.,18.30 Uhr, gegen 1. FC Saarbrücken 2, 

Sa., 18.02., 14.30 Uhr, gegen Rodenbach. 

Das erste Punktspiel ist für Sonntag, 26.02., beim VfB Dillingen vorgesehen, 

eine Verlegung auf Samstag ist noch möglich. 

Im Anschluss folgen zwei Heimspiele gegen den SC Brebach und 

den SV Mettlach, danach beim SC Friedrichsthal, anschließend ein 

vorentscheidendes Spiel gegen den FC Riegelsberg. 

Trainer Hürter gab die Parole aus: „Jungs, wir haben ein Ziel: Klassenerhalt! 

Das werden wir alle realisieren. Dazu gehört Spaß am 

Fußball, Kameradschaft, einer für den anderen, Disziplin und Herzblut!“ 

Auch von der 2. Mannschaft gibt es Neues zu berichten. Nach der 

Trennung vom bisherigen Trainer Peter Meiser ist ab sofort Mark 

Herzog für die 2. und 3. Mannschaft als Trainer zuständig, und auch 

ein neuer Betreuer wird ihm ab sofort zur Seite stehen, mit Michael 

Weiser konnte ein Limbacher Urgestein verpflichtet werden. 

Die 3. Mannschaft wird weiterhin von unserem Sportkameraden Erik 

Walch betreut, der seine Truppe bekanntlich sehr engagiert und 

erfolgreich führt. 

Trainingsbeginn für die 2. und 3. Mannschaft war am Mittwoch, 

18.01., 19.00 Uhr. Hierzu waren alle Spieler der 2. und 3. Mannschaften 

herzlich eingeladen. 

Der bald 34-jährige in Wecklingen geborene Mark Herzog schnürte 

bis zu seinem 17. Lebensjahr seine Fußballschuhe für den FV Biesingen. 

Über die Station Spielgemeinschaft Viktoria St. Ingbert/SV 

Rohrbach in der A-Jugend trat er nach seiner Rückkehr nach Biesingen 

schon mit 23 Jahren seine erste Trainerstation in Wecklingen 

an. Nach der Gründung der Spielgemeinschaft mit der DJK Ballweiler 

trainierte er dort die 2. und 3. Mannschaft und schaffte als 

Trainer den Aufstieg in die Kreisliga A. 

Der studierte Politik- und Rechtswissenschaftler ist derzeit noch auf 

der Suche nach einer beruflichen Aufgabe, hat aber auch hier ein 

paar „Eisen im Feuer“. 

Als sein sportliches Ziel in Limbach gab er die Devise aus: die Spieler 

im Training zu begeistern, ihnen die notwendige Fitness für die 

restliche Rückrunde anzutrainieren und ihr taktisch das Rüstzeug 

zu vermitteln, um am Ende der Saison das gesteckte Ziel, Aufstieg 

in die neue Landesliga, zu erreichen. 

Wir wünschen Mark bei dieser Aufgabe- und unser aller Ziel - viel 

Glück und Erfolg! 

Auch hier die kommenden Aufgaben: Nachholspiel in Frauenberg 

gegen Habkirchen, Heimspiel gegen Reiskirchen, danach in Bebelsheim-Wittersheim 

und in Homburg. 

Hier noch ein Nachtrag zur letzten Woche, der Bericht war 

versehentlich nicht übermittelt worden. 

Das Highlight der ersten Januar-Woche war das 28. AH-Turnier in 

der Dorfhalle, aus dem der SV Auersmacher wieder als Sieger hervorging. 

Mit einem minimalen Torverhältnis von 12:12 stand der 

Vorjahressieger von der Südsaar im Finale, mit nur einem Sieg, einem 

Remis und einer Niederlage und 4 Punkten erreichten sie das 

Halbfinale, im Halbfinale und im Finale setzten sie sich jeweils im 

7-m-Schießen durch. 

Die SG Limbach/Kirkel 1 im Finale nach einem 3:3 und der FK Clausen 

nach einem 2:2 im Halbfinale waren die unterlegenen Mannschaften. 

Trotzdem geht ein Glückwunsch an die Mannschaft aus Auersmacher, 

schon wieder das Palatia-Turnier gewonnen, aber nächstes 

Jahr bitte auch den Pokal mitbringen! 

Jugendabteilung - Als erste Palatia-Mannschaft hat unsere E1 am 

vergangenen Wochenende die Qualifikation zur Hallen-Kreismeisterschaft 

(25./26. Februar in St. Ingbert) geschafft. Auch die C-Jgd. 

ist auf dem Weg, dieses Zwischenziel zu erreichen. 

Hier der Bericht des Trainers zum letzten Spieltag: 

C-Jgd. Hallenrunde - Die ersten beiden Hallenrunden des SFV sind 

gespielt. Obwohl noch fast ohne Training können wir, mit bisher 5 

Siegen und einer 0:1-Niederlage gegen den FC Homburg, von der Tabellenspitze 

grüßen. Zweiter ist der FC Homburg mit 2 Punkten Rückstand. 

Das verspricht in Runde 3 und 4 noch jede Menge Spannung. 

Priorität genießt aber eindeutig die Vorbereitung auf die am 10.03., 

mit einem Heimspiel gegen die JFG Saarlouis, beginnende Feldsaison. 

Trainingsauftakt ist am Samstag, 21.01., um 14.00 Uhr (Treffpunkt 

13.30) auf der Palatia-Anlage. 

Nach dem Trainingsauftakt fahren wir mit unseren Jungs zum Bundesliga-Duell 

Kaiserslautern-Bremen „off de Betze“! 

Sportliche Höhepunkte unserer Vorbereitung sind sicherlich im Februar 

die Kräftemessen mit 3 saarländischen Regionaligisten (FC 

Homburg, Röchling Völklingen und JFG Saar-Halberg) und als „Sahnehäubchen“ 

das Duell mit dem FK Pirmasens, einem der Top3- 

Teams im Südwesten. Da wollen wir uns nach besten Kräften wehren 

und können sicherlich viel lernen! Die genauen Termine in der 

nächsten Ausgabe, Spannung, Spannung! 

D2-Jgd.: Das Training der D2-Jgd. findet ab sofort in der Dorfhalle 

statt, und zwar dienstags ab 18.30 Uhr. Der neue Trainer Rainer 

Lauffer erwartet alle D2-Spieler erstmals am 24. Januar. 

Wissen, was im Notfall zu tun ist 

Malteser bieten Erste-Hilfe-Kurs an - Was tun bei einem Unfall oder 

einer plötzlichen Erkrankung? Die Malteser zeigen Ihnen, wie Sie 

im Notfall richtig handeln und bieten in Homburg am 04. und 11. 

Februar einen Erste-Hilfe-Kurs an. Von der richtigen Reaktion bei 

einem Herzinfarkt, über kleinere und größere Verletzungen des Alltags, 

bis hin zur kompetenten Hilfe bei Unfällen behandeln die Malteser 

in 16 Stunden die wichtigsten Notfallbilder. 

Mit dem Kursangebot sprechen die Malteser Anwärter/innen aller 

Führerscheinklassen, Arzthelfer/innen, Übungsleiter/innen und 

Betriebshelfer/innen an. Selbstverständlich können aber alle Interessierten 

teilnehmen 

Der Kurs findet jeweils samstags von 8.30 bis 15.30 Uhr bei den Maltesern 

in Homburg, Schwesternhausstr. 4, statt. Anmelden können Sie 

sich bei Gerhard Maurer unter Tel. (06841) 1884728 oder 

Gerhard.Maurer@malteser.org. Die Teilnahmegebühr beträgt 35,- Euro. 

Reha- und Gesundheits- 

Sportgemeinschaft e. V. Bliestal 

Wassergymnastik bei der Reha- und Gesundheits-Sportgemeinschaft 

e. V. Bliestal - Die RGS Bliestal e. V. (ehemals BSG Gersheim) 

bietet im Schwimmbad der Bliestalkliniken Blieskastel-Lautzkirchen 

ganzjährig jeden Montag (auch in den Ferien) „Wassergymnastik“ 

an. Von 17.45 bis 18.15 Uhr und von 18.30 bis 19.00 Uhr wird unter 

der Anleitung von lizenzierten Übungsleitern in angenehm temperierten 

30 bis 33° warmem Wasser ein ausgewogenes, rücken- und 

gelenkschonendes Bewegungstraining durchgeführt, das den Kreislauf 

stärkt und in Schwung hält und auch Spaß macht! Hauptsächlich 

in der zweiten Gruppe sind noch Plätze frei. 

Das Bad hat eine Größe von 20 x 8 m und eine Tiefe von 120-140 cm, 

d. h., jeder Teilnehmer findet die für ihn optimale Tiefe zum Trainieren. 

Somit ist die Wassergymnastik auch für Nichtschwimmer 

bestens geeignet. 

Die klassische Wassergymnastik ist eine Übungsbehandlung im 

Wasser und wird aus medizinischer Sicht zur Vorbeugung von Krankheiten 

wie z. B. Rückenschmerzen, Gelenkproblemen, Verschleißerscheinungen 

und Ähnlichem sowie zur Rehabilitation angewandt. 

Die bewegungstherapeutischen Übungen werden hierbei mit Eigenschaften 

des Elements Wasser verbunden. Somit wird das Wasser 

zu einem wertvollen Trainingsgerät. Eine dieser Eigenschaften ist 

die Auftriebskraft. Durch diese Auftriebskraft verliert der Teilnehmer, 

wenn ihm das Wasser zwischen Brust und Schulter steht, bis 

zu 90 % seines Körpergewichts. Deshalb fühlt man sich im Wasser 

fast schwerelos. Die Auftriebskraft und das Gefühl der Schwerelosigkeit 

bewirken eine Bewegungserleichterung und Entspannung 

im Bereich der Muskeln und Gelenke, besonders bei Schmerzen 

aufgrund rheumatischer Erkrankungen oder Arthrose. 

Eine weitere Eigenschaft des „Trainingsgeräts“ Wasser ist der sogenannte 

hydrostatische Druck. Das ist der Wasserdruck, der auf 

die oberflächlichen Blutgefäße komprimierend wirkt. Es kommt zu 

einem erhöhten venösen und lymphatischen Rückstrom. Des Wei- 


Wir trauern um unseren lieben Verstorbenen 

der am 8. Januar 2012 im Alter von 93 Jahren verstorben ist. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Frau Pfarrerin Portheine-Hofmann für die würdevolle Gestaltung der 

Trauerfeier und für die Zeit, die sie sich für uns genommen hat. 

Ebenso Dank an das Team des Seniorenheims Höcherberg in Bexbach für die liebevolle Betreuung unseres 

Vaters während seines Aufenthaltes. 

Besonderen Dank an seine ehemaligen Nachbarn, an seine Wanderfreunde und Faustballfreunde sowie an 

alle, die unseren Vater auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Ein ganz herzliches Dankeschön möchten wir auch Herrn Heß vom Bestattungshaus Steimer & Grub 

aussprechen für die würdevolle und kompetente Beratung und Betreuung. 

Kirkel-Altstadt, im Januar 2012 

teren erfordert der hydrostatische Druck eine vermehrte Herztätigkeit 

und erhöht den Sauerstoffverbrauch. Deshalb sollten Interessierte 

mit Herzproblemen vor der Teilnahme an Wassergymnastik 

oder Aqua-Fitness ihren Arzt kontaktieren. Der Wasserdruck beeinflusst 

auch die Atmung positiv. Die Einatmung wird durch den 

Druck auf den Brustkorb etwas erschwert. Da gegen den Druck eingeatmet 

werden muss, wird die Atmung tiefer und ruhiger und die 

Ausatmung erleichtert. 

Über die Wassertemperatur wird ebenfalls ein positiver Einfluss ausgeübt. 

So fördert eine Wassertemperatur zwischen 28° und 32° C den 

Lymphabfluss. Bei rheumatischen Erkrankungen kann die Wassertemperatur 

ruhig zwischen 33° und 35° C liegen, da so die Muskulatur, 

Haut und Bindegewebe entspannt werden. Die Durchblutung und der 

Stoffwechsel werden gefördert und die Schmerzempfindlichkeit herabgesetzt. 

Ebenfalls nicht zu unterschätzen ist die positive Wirkung 

des Wassers auf die Psyche. Die Erfahrungen der schmerzfreien und 

leichten Bewegungsdurchführung wirken stark motivierend. 

Aktive Bewegungen im Wasser erfolgen gegen den Reibungswiderstand, 

welcher die vierte physikalische Eigenschaft des Elements 

Wasser darstellt. Der Reibungswiderstand kann zur Kräftigung der 

Muskulatur und zur Führung von Bewegung genutzt werden. Über 

die gezielte Führung von Bewegung können Bewegungsabläufe 

schmerzfrei und ohne Gewichtsbelastung neu erlernt oder trainiert 

werden. Die Bewegung im Wasser bietet durch ihren stabilen Rahmen 

und die gleichmäßigen, fließenden, sich wiederholenden Übungen 

Sicherheit. Vielen Teilnehmern kann das Wasser so die Angst vor 

dem Fallen nehmen. Sie fühlen sich sicherer und trauen sich deshalb 

Bewegungen zu, die sie an Land nicht durchführen würden. Gerade 

für Schmerzpatienten ist dieses Medium besonders geeignet. Gleichgewicht, 

Koordination, Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit können 

in idealer Weise trainiert werden. Das Schöne daran: Wassergymnastik 

kann von jedem betrieben werden, auch von Teilnehmern, die 

schon lange keinen Sport mehr gemacht haben. Restbeweglichkeit 

und Leistungsfähigkeit erhalten, steht im Vordergrund der Wassergymnastik. 

Das Gefühl für den Betroffenen, sich schmerzfrei bewegen 

zu können, hat eine hohe Motivation für die Therapie. 

Nicht geeignet ist Wassergymnastik für Personen mit akuten Herzund 

Kreislauferkrankungen, Bluthochdruck oder Entzündungskrankheiten. 

Im Zweifelsfall sollte der Rat eines Arztes eingeholt werden. 

Im Freizeitbereich stellt das Angebot der Reha- und Gesundheits- 

Sportgemeinschaft Bliestal mit der Wassergymnastik eine Art der 

sportlichen Freizeitbetätigung dar. Das Training im flachen Wasser 

ist ein hervorragendes Ausdauertraining, bei dem die Gelenke 

aufgrund des stark reduzierten Körpergewichts kaum belastet werden 

und ist somit auch für übergewichtige Menschen hervorragend 

zur Gewichtsreduktion geeignet. 

Das Bewegen in einer Gemeinschaft und die Teilnahme an der Gruppen-Wassergymnastik 

im Verein stellen neben der Bewegung in 

einem motivierenden Medium einen zusätzlichen Spaßfaktor dar. 

Auch die Geselligkeit wird gepflegt. Nach der Wassergymnastik treffen 

sich die Teilnehmer zu einem gemütlichen Beisammensein in 

der Cafeteria der Bliestalkliniken. 

Der Jahresbeitrag beträgt für aktive Mitglieder 78,- Euro und für 

passive Mitglieder 30,- Euro. 

Viele Krankenkassen übernehmen nach § 20 Abs. 1 SGB V die Kosten 

für die Teilnahme an der Wassergymnastik. 

Auskunft erteilen der 1. Vorsitzende Fritz Wirth, Tel. (06841) 80386, 

oder Übungsleiter Paul Anna, Tel. (06843) 8444. Gerne können Interessenten 

während der Übungszeiten hereinschnuppern. 

Herrn 

Friedrich Neu 

Christel und Reinhard Engel 

DANKSAGUNG 

Wir haben Abschied genommen von unserem lieben 

Entschlafenen, Herrn 

und danken allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn 

und Freunden, die uns begleitet und ihre Anteilnahme 

in vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

Besonderer Dank gilt seinen Tischtennis-Freunden und 

Herrn Pfarrer Glitt für seine Trost spendenden Worte. 

Altstadt, im Januar 2012 

FERNSEH ZIMMER 

Radio-Fernseh-Fachgeschäft 

Verkauf Kundendienst 

Friedrichstr. 41 

66450 Bexbach 

(0 68 26) 

� 54 60 

TV-/Video-Reparaturen aller 

Fabrikate, egal, wo gekauft! 

Horst Regitz 

* 23.02.1929 † 25.12.2011 

Ihre Sat-Anlage 

jetzt umrüsten 

von analog 

auf digital. 

In stiller Trauer und Dankbarkeit 

Wilfriede Regitz 

Ronald und Wolfgang Regitz 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 

www.oelschneider.de 


FAASENACHT 

IN KIRKEL 

Die 

KG 

Burgnarren 

Samstag, 4. Februar 2012: 

lädt ein! 

Große Gala-Prunksitzung 

in der Dorfhalle Limbach, Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: ab 18.00 Uhr 

So., 12. Febr. 2012: 

Kinderpreismaskenball 

in der Dorfhalle Limbach, Motto: „Bauernhof” 

Beginn: 14.30 Uhr, Einlass: ab 14.00 Uhr 

Do., 16. Febr. 2012: 

Hexen-Burgerstürmung 

Beginn: 16.00 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Bäckerei Sturm, Kirkel 

Volksbank Saarpfalz eG 

Fa. Trautmann, Limbach 

Geschäftsstelle 

Kirkel-Neuhäusel 

Busshuttle Kirkel-Limbach 

vor und nach der Sitzung 

Band: „Duo mit Pfiff”, Kirkel 

Sa., 18. Febr. 2012: 

17.00 bis 

Jugenddisco 21.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus mit 

Unterstützung der ev. Jugend 

Nähere Infos unter: www.burgnarren-kirkel.de 

Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 3/2012 

SATZ & DRUCK: www.verlag-faber.de,Tel.06803-404

Kinderpreismaskenball Do., 16. Febr. 2012 - Gemeinde Kirkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?