G s!ejf![vlvogu!qmbofo - Verbandsgemeinde Kandel

der 

Verbandsgemeinde 

www.vg-kandel.de 

amtsblatt@vg-kandel.de 

Amtsblatt 

K 

A 

N 

D 

E 

L 

für die Stadt Kandel 

und die Ortsgemeinden 

Erlenbach 

Freckenfeld 

Minfeld 

Steinweiler 

Vollmersweiler 

Winden 

39. Jahrgang (132) Freitag, den 5. März 2010 Nr. 9/2010 

Freiwillige Helfer 

rücken wieder aus!!! 

AKTION 

SAUBERE 

LANDSCHAFT 

in der Verbandsgemeinde Kandel 

am Samstag, dem 06.03.2010 

Treffpunkt für hoffentlich viele Helferinnen und Helfer: 

• Erlenbach 09.30 Uhr Clubhaus SV Erlenbach 

• Freckenfeld 09.00 Uhr Bolzplatz, Raiffeisenstraße 

• Minfeld 09.00 Uhr Am Geraden Deich 

• Kandel 09.00 Uhr Vorplatz Bienwaldstadion 

• Steinweiler 09.00 Uhr Bürgerhaus 

• Vollmersweiler 09.00 Uhr Bürgerhaus 

• Winden 09.00 Uhr Clubhaus SfG Winden 

Die Ortsgemeinden sowie die Stadt Kandel würden sich über 

eine rege Beteiligung der Bevölkerung freuen. 

Im Anschluss an die Aktion werden die Beteiligten zu einem 

kleinen Imbiss eingeladen.

�� 

Kandel - 2 - Ausgabe 9/2010 

�� 

�� 

�� 

Für den kleinen Hunger 

Fleischkäse mit Spiegelei 

Ka fee & Kuchen 

Waffeln 

heiße Schokolade 

versch. Getränke


EINLADUNG 

zum INTERNATIONALEN FRAUENTAG 

BROT UND ROSEN 

Montag, 8. März 2010 in Kandel 

Eine Veranstaltung der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde Kandel in 

Zusammenarbeit mit dem Frauen- und Familienzentrum (FFZ) Kandel und der Stadt Wörth 

Liebe Frauen, 

am Montag, den 08. März 2010 ist es wieder so weit, wir wollen mit Ihnen den 

Internationalen FRAUENTAG, mit einem 3-Gänge-Buffet 

und musikalischem PROGRAMM feiern. 

Wir beginnen nach dem Empfang mit dem Buffet und werden dabei von der 

Gruppe Palais Royal musikalisch begleitet, wobei wir eine lebendige Mischung 

aus Jazz, Soulpop, Bossa und Latin hören. Außerdem werden wir interessante 

Frauenbiographien hören. Es wird aber auch ausreichend Gelegenheit zum 

Gespräch sein. 

Wann? Montag, 08. März 2010, 19.00 Uhr 

Wo? im Kulturkeller Kandel (Kulturzentrum) Luitpoldstr. 6, 

76870 Kandel (neben Asklepios-Klinik) 

Kostenbeitrag: 13,00 € 

Anmeldung 

erbeten bei: Ingrid Mendel, Verbandsgemeinde Kandel, 

Tel. Nr. 07275/960-227 

Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen, 

Ihre Gleichstellungsbeauftragten und das FFZ Kandel. 

VG Kandel 

Ingrid Mendel 

Tel. 07275/960-227 

Ingrid.Mendel@vg-kandel.de 

Fax: 07275/960-5-227 

FFZ Kandel, 

Kerstin Jordan 

Tel. 06349/996688 

info@ffz-kandel.de 

Stadt Wörth 

Ulrike Rüffel 

Tel. 07271/131-111 

ulrike.rueffel@woerth.de


Aktion 

Umweltschutz 

Adressen und Abgabestellen 

Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung 

Abfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256 

Erdaushub 

Entgegennahme durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Essostraße 

(Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464. 

Häckselgut 

Öffnungszeiten des Häckselplatzes der Verbandsgemeinde Kandel 

Öffnungszeiten: 

Februar bis März: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

April bis Oktober: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

November bis Dezember: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken und Baumschnitt angenommen, das von seiner Größe her nicht in 

der Biotonne entsorgt werden kann. Von der Annahme ausgeschlossen sind: Garten- und Küchenabfälle, Rasenschnitt, 

Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat. Der Service des Häckselplatzes ist somit kein 

Ersatz für die Biotonne oder den eigenen Kompost. Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene 

Materialien anzunehmen. Es wird daher um Verständnis gebeten, falls Ihr Grüngut nicht angenommen 

wird. Zu Fragen (z. b. Biotonne, Kompost) und Beschwerden steht Ihnen die Umwelt- und Abfallberatung der 

Kreisverwaltung Germersheim unter der Tel.-Nr. 07274/53342 zur Verfügung. 

Alt-Styropor 

Kleinere Mengen sauberes Altstyropor können über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen 

zur Abfuhr bereitgestellt werden. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten 

abgegeben werden: montags bis donnerstags, von 08.30 bis 12.00 Uhr bzw. nach telefonischer Voranmeldung 

unter der Ruf-Nr. 07275/960255. Nur sauberes Styropor anliefern! Styropor wird aber nur von Privathaushalten 

entgegengenommen (keine Gewerbeabfälle!) 

Problemabfälle 

Firma Bormann, Mozartstr. 24, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 

Mittwoch 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Freitag, 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr und an jedem ersten Samstag im Monat von 

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll- 

Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden. Firma Rep-it, Barthelsmühlring 3 a, Kandel-Minderslachen, 

Tel.: 07275/914740, Computerschrott (Monitore, PC’s und Peripheriegeräte sowie Bleiakkumulatoren, 

auch Autobatterien) gegen Gebühr. 

Bauschutt 

Entgegennahme durch die Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annahmezeiten: 

Montags bis freitags von 08.00 bis 16.30 Uhr (durchgehend), samstags geschlossen. Außerdem Entgegennahme 

durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim. 

Altreifen 

Abgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim. 

Altbatterien 

(keine Autobatterien!) 

Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus 

Winden. 

Altmedikamente 

können über die Restmülltonne entsorgt werden. 

Kühlschränke/alte Fernsehgeräte 

Entsorgung auf schriftliche Anforderung mittels Postkarte bei der Firma Bormann, Mozartstr. 24, 76761 Rülzheim. 

Stichwort: „Fernseher“ oder „Kühlschrank“ (Stückzahl angeben). Statt Postkarte kann in den entsprechenden 

Wochen bis Mittwoch, 14.00 Uhr, auch ein Telefax, Fax-Nr. 07272/700550, geschickt werden. Die Abholung 

erfolgt jeweils in ungeraden Kalenderwochen donnerstags oder freitags. 

Elektrokleingeräte 

Elektrokleingeräte werden bei den Deponien Westheim und Berg, bei der Fa. Bormann in Rülzheim und der Fa. 

Telwest in Lustadt angenommen. Für private Haushalte ist dieser Service kostenlos (gewerbliche Elektroabfälle 

sollen direkt bei der Fa. Telwest in Lustadt angeliefert werden). Ferner können Elektrokleingeräte bei der zweimal 

jährlich stattfindenden Problemmüllsammlung abgegeben werden. Zum Elektronikschrott zählen z. B. Bügeleisen, 

Kaffeemaschinen, Staubsauger, Rasierapparate, Wecker Uhren, Werkzeuge, Toaster, Spielzeuge, 

Radios, CD-Player, Computer, Faxgeräte und Telefone.


Wohin mit alten CDs und DVDs? 

Diese Frage haben sich bestimmt schon viele gestellt angesichts der Flut ausgedienter Datenträger. 

Laut Umweltbundesamt werden zurzeit weltweit jährlich etwa 40 Milliarden solcher Scheiben auf den Markt 

gebracht und das mit weiter steigender Tendenz. 

In vielen Zeitschriften finden sich CDs als Beilage oder sie kommen als Werbe-CDs und DVDs unaufgefordert 

ins Haus. Aus dem gewerblichen Einsatz ist die silberne Scheibe nicht mehr wegzudenken und auch im 

privaten Bereich sind CDs als praktische und günstige Speichermedien unentbehrlich. 

Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs? 

CDs und DVDs werden noch häufig über den Hausmüll „entsorgt“ und landen in der Müllverbrennungsanlage. 

Doch weder dort noch im „Gelben Sack“ sind CDs und DVDs richtig aufgehoben, denn sie eignen sich 

hervorragend zur Wiederverwertung. 

Seit einiger Zeit gibt es deshalb an folgenden Stellen eine Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule Minfeld. 

Ein Sammelbehälter aus Wellpappe, die so genannte „Blueboxx“, steht im Foyer des Verwaltungsgebäudes. 

Nicht mehr benötigte CDs und DVDs können dort einfach und kostenlos eingeworfen werden, um sodann 

durch die Fa. Blueboxx Gesellschaft für CD-Recycling mbH wiederverwertet zu werden. Je gefüllter Sammelbox 

wird ein Euro an den Verein für krebskranke Kinder der medizinischen Hochschule Hannover abgeführt. 

CDs und DVDs bestehen größtenteils aus dem Trägermaterial Polycarbonat, auf welches eine dünne Aluminiumschicht 

aufgedampft wird. Im Recyclingprozess wird das Polycarbonat hoher Reinheit wiedergewonnen 

und dient dann als Ausgangsstoff für eine Vielzahl neuer Produkte von der Automobilindustrie bis hin zur 

Medizintechnik. 

Rückgabe von leeren Druckköpfen sowie Laser- und Kopiererpatronen (keine Tinten- oder Tonertanks) 

Abgabe im Copyshop Goldau, Bismarckstr. 2, Kandel, oder in der Sammelbox bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel (jeweils ohne Umverpackung), Tel.: 07275/913100, Fax: 01801/322222597, 

E-Mail: info@druckhaus-goldau.de, web: www.druckhaus-goldau.de 

Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Art 

z. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Hauptstr. 74, Kandel (im Hofdurchgang bei Modeboutique 

Keiber). Annahmezeit: Montag bis Mittwoch von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag und Freitag von 07.00 

bis 11.00 Uhr, Tel.: 0175/2073299 oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: Info@mbs-neulitz.de., 

www.mbs-neulitz.de 

Altkleider 

Ein Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel. Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde 

Kandel gut erhaltene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/960100. Ein DRK-Altkleidercontainer steht 

auch in Steinweiler am Friedhof. Ein weiterer Altkleidercontainer steht am Kreisel in Richtung Winden. 

Entsorgung von Küchenöl und Fett 

(nur für Vereine und Organisationen!) Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose 

Entsorgung der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, 

Tel.: 07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!). 

Leuchtstoffröhren 

Entgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften. 

Verwertung von Altfenster und Flachglas 

Zur getrennten Annahme von Fensterglas (Flachglas) und Altfenstern mit Rahmen steht auf der Deponie Berg 

ein Container bereit (kostenlos). Das eingesammelte Material wird recycelt. Da eine Verwertung von Altfenstern 

möglich ist, ist eine Ablagerung als Restmüll nicht erlaubt! Anlieferer größerer Mengen Altfenster und Flachglas 

können direkt mit der Firma Bormann, Rülzheim, Tel.: 07272/70050, Kontakt aufnehmen. 

Außerdem werden auch bei den Sperrmüllsammlungen Altfenster mitgenommen; bitte unbedingt separat lagern 

und ggf. gegen Umstürzen sichern! Aus Sicherheitsgründen empfiehlt die Kreisverwaltung, die Altfenster selbst 

zur Deponie Berg zu bringen. 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Dries, Tel.: 07275/960201, Fax: 07275/960403, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


�� • �� 

�� 

�� 

�� 

Doug Jay 

& The Blue Jays 

Deluxe Rhythm & Blues 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��26.3.�� 

�� 

�� 

�� 

Kartenvorverkauf:�� 

Veranstaltungstermine 

Freitag, 05.03.2010, 19.00 Uhr 

Ausstellung und Vortrag 

von Werner Esser zum Thema 

„Hugenotten in Winden“ 

im Bürgersaal Winden 

Veranstalter: Volkshochschule Kandel e. V. 

Samstag, 06.03.2010, 17.15 Uhr 

Schülervorspiel der Musikschule Kandel e. V. 

im Foyer des Rathauses, 

Hauptstr. 61, Kandel 

Sonntag, 07.03.2010, 11.30 Uhr 

Osterbasar mit Dampfnudelessen 

im kath. Pfarrzentrum 

in Steinweiler 

Veranstalter: 

Kath. Frauengemeinschaft Steinweiler 

Die Verbandgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert 

allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre 

und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

12.03.2010 Runck Edith, Gartenweg 1 a, 75 Jahre 

Freckenfeld 

10.03.2010 Flocken Adolf, Burgweg 1, 77 Jahre 

10.03.2010 Wüst Emil, Hohenhausstraße 13, 89 Jahre 

Kandel 

08.03.2010 Höchst Bertha, Saarstraße 41, 91 Jahre 

08.03.2010 Picot Irmgard, Jahnstraße 1, 79 Jahre 

09.03.2010 Heck Maria, Saarstraße 110, 78 Jahre 

09.03.2010 Oraseanu Gheorghe, Guttenbergstraße 25 a, 71 Jahre 

10.03.2010 Bohlender Friedrich, Waldstraße 1 a, 71 Jahre 

10.03.2010 Campinar Fikri, Röntgenstraße 5, 72 Jahre 

10.03.2010 Fallenstein Karl, Saarstraße 213 c, 75 Jahre 

10.03.2010 Heubling Wilhelm, Am Wasserturm 19 a, 73 Jahre 

11.03.2010 Becker Barbara, Guttenbergstraße 2, 87 Jahre 

11.03.2010 Martz Herta, Haupstraße 19, 76 Jahre 

11.03.2010 Reiß Erika, Uhlandstraße 15, 71 Jahre 

13.03.2010 Alexi Fritz, Raiffeisenstraße 5, 80 Jahre 

13.03.2010 Jungheim Rosalie, Am Wasserturm 13, 74 Jahre 

13.03.2010 Winstel Hannelore, Guttenbergstraße 2, 74 Jahre 

14.03.2010 Banek Gisela, Elsässer Straße 19, 71 Jahre 

14.03.2010 Geyer Ruth, Guttenbergstraße 2, 78 Jahre 

14.03.2010 Hellmann Maria, Hauptstraße 3, 90 Jahre 

Minfeld 

14.03.2010 Müller Hermann, Holzgasse 37, 73 Jahre 

Steinweiler 

09.03.2010 Bohlender Fritz, Rosenhof 6, 77 Jahre 

11.03.2010 Sternberger Albert, Hauptstraße 2, 81 Jahre 

13.03.2010 Wolff Margarete, Hauptstraße 70, 74 Jahre


Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 06.03.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr , und am Sonntag, dem 07.03.2010, in der Zeit von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Dr. Spies, Rathausplatz 2, Landau, Tel.: 06341/86633 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 06.03.2010, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 07.03.2010, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr 

Dr. Herbert-Karl Dreier, Gartenstr. 36, Hatzenbühl, 

Tel.: 07275/2340 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, 

damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur 

Verfügung stehen. 

Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

anbieterabhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 06.03.2010 

Olympia-Apotheke, Marktstr. 6, Wörth, Tel.: 07271/76020 

Sonntag, 07.03.2010 

Apotheke am Rathaus, Zeppelinstr. 3, Jockgrim, 

Tel.: 07271/51665 

Montag, 08.03.2010 

Rats-Apotheke, Hauptstr. 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915 

Dienstag, 09.03.2010 

Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstr. 1, Herxheim, 

Tel.: 07276/8578 

Mittwoch, 10.03.2010 

Bienwald-Apotheke, Hauptstr. 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 

Donnerstag, 11.03.2010 

Marien-Apotheke, Marienstr. 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 

und St. Wendelin-Apotheke, Luitpoldstr. 98, Hatzenbühl, 

Tel.: 07275/8621 

Freitag, 12.03.2010 

Apotheke im Maximiliancenter, Maximilianstr. 1, 

Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Bereitschaft, 

Tel.: 07275/913294 oder 0170/8514 575 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/913286 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, 

Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um 

die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. 

Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 

Samstag/Sonntag, 06./07.03.2010 

Schwestern Renate Vogel und Cordula Höfer 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der 

Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, 

Vollmersweiler und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk 

verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der 

Wasserversorgung (Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen 

im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Rat und Hilfe 

Notruf- rund um die Uhr - ohne Vorwahl 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle (Krankentransport, 

Rettungsdienst, Notarzt) 19222 

Private Krankentransporte/Sozialdienste 

Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband 

Germersheim 07274/2460 

(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, 

Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr 

oder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.de 

Telefax: 07274/8358 

Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für 

Arbeit Landau 

Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger 

„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? 

Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll 

ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf 

diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, 

kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle 

beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. 

Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen 

an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen 

den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur 

Seite. 

Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch 

Reiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214 

Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, 

Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr.


Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt 

Germersheim 

Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Germersheim, 

Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils von 

09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung erreichbar. 

Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprechpartnerin: 

Frau C. Ratzlaff (Ärztin). 

Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische 

oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene 

und Angehörige, Informationsveranstaltungen. 

Aids-Hilfe 

Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, 

Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411. 

Pflege-Stützpunkte Wörth & Kandel 

für kranke, alte oder behinderte Menschen und deren Angehörige 

Im Zusammenhang mit Alter & Pflegebedürftigkeit entstehen 

häufig eine Vielzahl offener Fragen: Was leistet die Pflegeversicherung? 

Ambulante oder stationäre Pflege? Gibt es andere finanzielle 

Hilfen? Wer sind regionale Ansprechpartner? uvm. 

Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürftigen, älteren, behinderten 

oder pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörige 

ihre Unterstützung an. Die Mitarbeiter der Pflegestützpunkte 

beraten neutral, kostenlos, unverbindlich und vertraulich. 

Sie wohnen in Erlenbach, Freckenfeld, Minfeld, Steinweiler, 

Vollmersweiler oder Winden? 

Bitte wenden Sie sich an: 

Christel Schwind & Gaby Laudenbach 

Bitte vereinbaren Sie individuelle Beratungstermine 

(auch Hausbesuche). 

Anschrift: Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23 

76744 Wörth 

0 72 71 / 76 08 20 oder 0 72 71 / 76 08 22 

Fax: 072 71 / 76 08 27 

schwind@sozialstation-woerth.de 

Sie wohnen in der Stadt Kandel? 

Bitte wenden Sie sich an: Franziska Nuber, Christiane Scheib 

& Holger Kurz 

Die Büros des Pflegestützpunkts befinden sich in Zimmer 127 

und 128 der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel. Unsere 

Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr sowie 

Donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Außerhalb der Bürozeiten können 

gern individuelle Beratungstermine (auch Hausbesuche) 

vereinbart werden. 

Anschrift: Pflegestützpunkt Kandel 

c/o Verbandsgemeinde Kandel 

Gartenstraße 8 

76870 Kandel 

0 72 75 / 96 01 28 

Fax: 0 72 75 / 96 01 01 

beko@pflegedienst-hatzenbuehl.de 

Pflegestützpunkte sind eine gemeinsame Einrichtung des Landes 

Rheinland-Pfalz, des Landkreises Germersheim, der gesetzlichen 

Kranken- und Pflegekassen, der Sozialstationen 

(Pflegestützpunkte Rülzheim, Germersheim & Wörth) und des 

Malteser Pflegedienstes Hatzenbühl/(Pflegestützpunkt Kandel). 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81 

Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295 

Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, 

Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir 

bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen 

auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für 

Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, 

Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau 

Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei 

der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen 

können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden Telefon-Nummern 

aufgegeben werden: 07271/76080 oder 

07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro 

pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats. 

Ambulanter Hospizdienst im Kreis Germersheim 

Paradeplatz 4, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/703467, 

Fax: 07274/703469 

Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle (Hospizschwestern), 

Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin). 

Mail: ahpb-germersheim@caritas.speyer.de 

Der ambulante Hospizdienst bietet unheilbar kranken und sterbenden 

Menschen kostenlos Begleitung und Beratung an. Das 

Angebot richtet sich an alle Menschen, unabhängig von religiö- 

ser Orientierung, kultureller Herkunft und sozialer Stellung. Der 

Hospizdienst arbeitet mit ehrenamtlichen Hospizhelferinnen der 

Hospizgruppen Germersheim, Kandel und Wörth zusammen. 

Die Hospizgruppe Kandel bietet zusätzlich am zweiten Dienstag 

im Monat ein Trauercafé in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr an. 

Die Treffen finden im Gemeindezentrum der Friedenskirche, 

Waldstr. 36 a, Kandel, statt. Ansprechpartner für das Trauercafé: 

Frau Stahl, Tel.: 06340/918833, Frau Billian, 

Tel.: 07275/914057. 

Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

PRO FAMILIA, Landau 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und 

Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

Do. 16.00 - 18.00 Uhr 

Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefonischer 

Vereinbarung 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorherige 

Anmeldung 

Zentrum für seelische Gesundheit Kandel 

Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch 

kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063 

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle - Suchtkrankenhilfe 

- 

Paradeplatz 4 a, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/7046020, 

Fax: 07274/7046029 

Außenstelle: Ludwigstr. 4, Wörth, Tel.: 07271/3421 

- Termine nach Vereinbarung -. Träger: Caritasverband für die 

Diözese Speyer e. V. 

Fachdienste für Hörgeschädigte 

Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante 

Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher 

- wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir 

unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro:Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580, 

Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail: 

frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de; 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. 

Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, 

familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, 

Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720. 

Kinderschutzdienst Germersheim 

Fachdienst für missbrauchte, misshandelte und vernachlässigte 

Kinder und Jugendliche, Josef-Probst-Str. 7, Germersheim, 

Tel.; 07274/500620, Fax: 07274/5006220. Träger: Caritas-Verband 

Speyer. 

Kinderschutzbund Germersheim 

Nummer gegen Kummer: 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund montags 

bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 

11.00 bis 16.00 Uhr. 

Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche 

Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt 

Germersheim, werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 07274/53270. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, 

mittwochs bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Psychologische Beratungsstelle für Erziehungsfragen 

Hauptstelle Germersheim, Königstraße 25 a, 

Tel.: 07274/7046011 

Außenstelle: Mozartstraße 5, Wörth, Tel.: 07271/2539, 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer


Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der 

Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim 

Sie finden uns in Wörth-Maximiliansau im Haus der Arbeiterwohlfahrt, 

Eisenbahnstr. 12. 

Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr. 

07271/979777. Die telefonischen Sprechzeiten sind montags 

bis freitags von 12.00 bis 13.00 Uhr. Die Beratungsstelle ist für 

alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen 

Problemen. 

Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V. 

Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626 

Caritas-Zentrum Germersheim 

Bellheimer Str. 17, Terminvereinbarungen und Informationen 

unter Tel.: 07274/9491-0. 

Folgende Beratungsangebote und Dienste stehen Ihnen offen: 

• Allgemeine Sozial- und Lebensberatung 

• Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

• Beratungsstelle für Kur- und Erholungswesen 

• Alleinerziehendengruppe 

• Kleiderkammer 

Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle des 

Diakonischen Werkes Germersheim 

An Fronte Beckers 10, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 

oder 6300, Telefax: 07274/76329, 

E-Mail: Diakonie.Germersheim@T-Online.de 

Sprechstunden: dienstags und freitags (in Germersheim) 09.00 

bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung (insbesondere bei 

Schwangerschaftskonfliktberatungsgesprächen). 

Außensprechstunden: Dienstags (2. und 4. Woche) 14.00 bis 

16.00 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum Maximiliansau 

(Pestalozzi-Haus), Tullastr. 30. Donnerstags 14.00 bis 16.00 

Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2. 

Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle: 

Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziellen 

Problemen; 

Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine Schwangerenberatung, 

Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube), Vermittlung 

von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferienerholungen, 

Altenerholungen, Familienfreizeiten. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im Diakonischen Werk in Germersheim, An Fronte Beckers 10, 

Tel.: 07274/7030032 oder 1248, Sprechzeiten: Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz 

und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung. 

Nordring 15 c, 76829 Landau 

Telefon Opferarbeit: 06341/381922 

Telefon Täterarbeit: 06341/381913 

Fax: 06341/381929 

E-Mail: haeuslichegewaltld@web.de 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e. V., Königstr. 

25 a, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/799434. Information, 

Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine 

nach Vereinbarung. 

Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt 

Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen 

der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten. 

Die Beratungstermine können Sie 

telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. 

Das Büro befindet sich in der Röntgenstr. 18, 

76870 Kandel, Tel.: 07275/8919. 

Polizeipräsidium Rheinpfalz 

KD 27 

Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510 

Opferberatung: Tel.: 0621/5613117 

Finanzamt Speyer-Germersheim 

Königsplatz 8, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/9500, 

Fax: 07274/95033438 

Öffnungszeiten des Service-Centers: 

Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr 

Internet: www.finanzamt-speyer-germersheim.de, E-Mail: Poststelle@fa-sp.fin-rlp.de, 

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757 

400, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute 

via dtms). 

Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu 

aktuellen Steuerthemen 

Jeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinlandpfälzischen 

Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steuerthemen. 

Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt. 

Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil). 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende 

der Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, 

Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung 

bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. 

E-Mail: Mendeli@VG-Kandel.de. 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoss. Waltraud 

Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 

- 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 

- 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 

07275/5232, zu erreichen. E-mail: KoehlerW@vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, 

hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 

bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. 

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter 

www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Feuerwehrinformation 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung, Do., den 11.03.10, 18.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Winden 

Atemschutz FWDV 7, Innenangriff FWDV 3 

Fr., den 12.03.10, 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Winden 

FwDV 3 Praxis Di., den 09.03.10, 18.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Kandel 

Atemschutz-Belastungsübung, 

Di., den 09.03.10, 18.30 Uhr 

Übung Allgemein 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Freckenfeld 

Übung, Mo., den 08.03.10, 18.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Minfeld 

Unterricht, Fr., den 12.03.10, 17.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Minfeld 

Aktive, Mi., den 10.03.10, 19.30 Uhr


Ausschuss für Bau und Verkehr tagt 

Einladung zur 2. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses 

für Bau und Verkehr der Verbandsgemeinde Kandel am 

11.03.2010 

Die Mitglieder und die Beigeordneten werden hiermit zur 2. 

nichtöffentlichen Sitzung am Donnerstag, 11.03.2010, 18.00 

Uhr des Ausschusses für Bau und Verkehr der Verbandsgemeinde 

Kandel eingeladen. 

Sitzungsort: Lehrerzimmer Ludwig-Riedinger-Grundschule 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt. Die Ortsbürgermeister/innen werden von dieser 

Sitzung unter Hinweis auf § 69 Abs. 3 GemO unterrichtet. 

Die stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift 

der Tagesordnung zur Kenntnis. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehen 

Themen, deren endgültige Entscheidung dem Verbandsgemeinderat 

vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich 

vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information 

auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die 

dem obigen Ausschuss nicht angehören. 

Volker Poß, Bürgermeister 

Sirenenüberprüfung 

Um das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung der 

Feuerwehren in unserem Verbandsgemeindebereich zu überprüfen, 

werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst. 

Als festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monat 

vorgesehen. Auf Grund des Feiertages im Mai wird der Probealarm 

am 2. Samstag im Monat ausgelöst. 

So findet am Samstag, dem 06.03.2010, 12.00 Uhr diese Sirenenüberprüfung 

statt. 

Nur durch diese Überprüfung können Probleme mit der Funkauslösung 

oder der Sirene selbst, erkannt und schnellstens behoben 

werden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für 

diese Maßnahme. 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

- Eine 4-Sitzer-Couch und 2 Sessel, braun und 

goldfarben, Tel.: 06340/423 

- 100 MB-Disketten (Iomega-ZIP) und 

4 Sommerreifen (145/70 R13 71T, 2.000 km, 

ohne Felgen), Tel.: 07275/8365 

- Ein Esszimmerschrank, eine Vitrine, ein Regal, 

alles Eiche rustikal, Tel.: 07275/95270 

- Rattanmöbel (Kommode, Hängeschrank, 

Standregal), Tel.: 07275/94044 

- Ein Schreibsekretär, helles Holz 

(1,60 m h., 1,10 m br., 0,40 m t.) 

mit Beleuchtung, Tel.: 07275/619711 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960201 

an, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre 

Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

Auch der Verein „Aktion Menschen in Not“, 

Wörth, 

vermittelt Ihre Gebrauchsgegenstände/Möbel etc. 

gerne an bedürftige Menschen in der näheren Umgebung. 

Website: www.aktion-menschen-in-not.de 

oder ab 18.00 Uhr, Martina Köhler, 

Tel.: 07275/618618. 

Haussammlung für blinde und 

sehbehinderte Menschen 

in Rheinland-Pfalz 2010 

In der Zeit vom 15.04.2010 bis 24.04.2010 findet die diesjährige 

Haussammlung für Blinde und sehbehinderte Menschen in 

Rheinland-Pfalz statt. 

Vereine oder Schulen, die sich an der Sammlung beteiligen wollen, 

können sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, 

Gartenstraße 8, melden. Ansprechpartner sind Frau Trauth 

07275/960-109 und Herr Bügel 07275/960-108 

Sprechtag des Bürgerbeauftragten 

des Landes Rheinland-Pfalz, 

Ullrich Galle, in Germersheim 

Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem 

Landkreis Germersheim ihre Anliegen und Probleme mit Ullrich 

Galle persönlich zu besprechen, besteht am Dienstag, den 23. 

März 2010, in der Kreisverwaltung in Germersheim. Ihre Anmeldung 

nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Telefon: 0 61 31 

/ 2 89 99 99, (Frau Jaudes) Telefax: 0 61 31 / 2 89 99 89, bis 

zum 12. März 2010 entgegen. 

Aufgabe des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, 

Ullrich Galle, ist es unter anderem, bei Problemen mit Verwaltungen 

nach Lösungen zu suchen. Immer wenn Bürgerinnen 

und Bürger also Probleme mit einer Verwaltung haben, setzt 

sich der Bürgerbeauftragte überparteilich und unabhängig für eine 

schnelle Klärung im Sinne der Bürgerin und des Bürgers ein. 

Dies ist - wenn auch heutzutage nicht mehr überall selbstverständlich 

- kostenlos. 

Über die Aufgaben des Bürgerbeauftragten und seine Möglichkeiten 

Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, informiert ein Faltblatt 

mit dem Titel „Der Bürgerbeauftragte des Landes Rheinland-Pfalz 

– Ihr Partner für unbürokratische Hilfe“, das unter der 

oben aufgeführten Rufnummer angefordert werden kann. 

Selbstverständlich können sich Bürgerinnen und Bürger jederzeit 

auch außerhalb der Sprechtage schriftlich, telefonisch, per 

Telefax oder per E-Mail an den Bürgerbeauftragten des Landes 

Rheinland-Pfalz, Ullrich Galle, 55116 Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 

0 61 31 /2 89 99 0 , Telefax: 0 61 3 1 / 2 89 99 89, Email: 

poststelle@derbuergerbeauftragte.rlp.de, wenden. 

Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen des Bürgerbeauftragten 

können auch im Videotext, Tafel 725, im SWR Fernsehen, 

abgerufen werden. Informationen über den Landtag und 

die Arbeit des Bürgerbeauftragten im Internet unter der Adresse: 

http://www.landtag.rlp.de 

(Stichwort: „Parlament“). 

Forstamt Bienwald 

Motorsägenkurse 

Das Forstamt Bienwald bietet im März 2010 nochmals Motorsägenkurse 

für private Brennholz-Selbstwerber an. Die Kurse vermitteln 

folgende Inhalte: 

· Persönliche Schutzausrüstung, Unfallverhütung, Rettungskette 

Forst 

· Aufbau, Arbeitsweise, Instandsetzung, Wartung und Pflege 

der Motorsäge 

· Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Kraft- und Schmierstoffe 

· Sägeübungen, Heben und Tragen von Lasten. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

- Mindestalter: 18 Jahre 

- Persönliche Schutzausrüstung bestehend aus Helm, 

Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz 

(Stahlkappe reicht nicht aus !), Arbeitshandschuhe. 

- Bitte Motorsäge mit geschärfter Kette und Betriebsstoffen 

(Biokettenöl) mitbringen! 

Die Kurse sind jeweils eintägig (9.00 bis ca. 16.30 Uhr). Das 

Teilnahmeentgelt beträgt 79,— EUR/ Person. Die Teilnehmerzahl 

pro Kurs ist auf 12 Personen begrenzt. 

Kurstermine: 

Dienstag, 09.03.2010 

Donnerstag 11.03.2010 

Eine verbindliche Anmeldung ist während der Geschäftszeiten 

Mo.-Do. von 8.00-12.00 Uhrund von 14.00-16.30 Uhr 

sowie Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr direkt beim Forstamt Bienwald, 

Bahnhofstr. 28, 76870 Kandel (Tel. 07275/ 9893-0) 

möglich. Mit ihrer Anmeldung unterzeichnen Sie eine Haftungserklärung. 

Gleichzeitig ist das Teilnahmeentgelt in Höhe 

von 79,— EUR (bitte passend) zu entrichten.


Oberfinanzdirektion Koblenz 

Unvollständige Selbstanzeigen schützen nicht 

Oberfinanzdirektion mahnt: Straffreiheit nur bei vollständigen 

Angaben 

Mit dem deutlichen Anstieg der Selbstanzeigen mit Bezug auf 

Schweizer Kapitalanlagen - zur Zeit liegen der Oberfinanzdirektion 

Koblenz 365 Selbstanzeigen aus allen Finanzämtern des 

Landes vor - nimmt auch die Zahl unvollständiger Selbstanzeigen 

zu. 

Vor allem steuerlich nicht beratene Bürger, die nun ihr Gewissen 

erleichtern wollen, machen in ihrer Selbstanzeige zunächst 

unvollständige Angaben zu ihrem im Ausland unbemerkt vom 

deutschen Fiskus angelegten Kapital. So fehlen in zahlreichen 

Fällen die erforderlichen Auskünfte über die bisher unversteuert 

gebliebenen Kapitalerträge. 

Damit eine Selbstanzeige tatsächlich strafbefreiend wirkt, müssen 

grundsätzlich folgende Kriterien erfüllt sein: 

1. Alle Angaben zur betroffenen Person müssen korrekt sein 

2. Die bisher nicht versteuerten Einnahmen müssen vollständig 

erklärt werden. 

3. Die Art der Einnahmen (also in diesem Fall „ausländische 

Kapitaleinkünfte“) muss angegeben werden. 

4. Zudem muss sich aus der Selbstanzeige ergeben, wann 

(nach Jahren gegliedert) die Einkünfte erzielt wurden. 

Schätzung reicht zunächst 

Wenn wegen des Entdeckungsrisikos die Zeit eilt, die entsprechenden 

Bankunterlagen aber noch nicht vollständig vorliegen, 

genügt es, wenn die Steuerhinterziehung dem Finanzamt 

zunächst angezeigt und um eine angemessene Frist zur Nachholung 

der genauen Angaben gebeten wird. 

Diese bloße Ankündigung einer Selbstanzeige entfaltet jedoch 

noch keine strafbefreiende Wirkung. Hierzu ist es unbedingt notwendig, 

dass der Betroffene die bislang nicht versteuerten Zinsen 

schätzt und diese Zahlen dem Finanzamt bereits in seinem 

ersten Schreiben übermittelt. 

Bürger, die ihre Selbstanzeige bisher nur angekündigt haben, 

sollten dem Finanzamt daher umgehend die geschätzten Zahlen 

mitteilen. 

Diese sollten eher zu hoch angesetzt werden, da bei zu niedriger 

Schätzung der darüber hinaus gehende Betrag nicht von 

der strafbefreienden Wirkung der Selbstanzeige umfasst wird. 

Reicht der Betroffene dann später die Belege und die genaue 

Berechnung nach, wird die Steuer nicht nach der Schätzung, 

sondern nach den tatsächlich erzielten Einkünften festgesetzt. 

Ist das im Ausland angelegte Kapital aus Schwarzeinnahmen finanziert, 

so muss die Selbstanzeige zusätzlich alle Angaben zu 

den bisher nicht versteuerten Einkünften aus der Tätigkeit enthalten, 

der diese Schwarzeinnahmen zugrunde liegen. Auch 

hier besteht die Möglichkeit der Angabe von geschätzten Beträgen, 

wenn die in der Vergangenheit nicht versteuerten Einkünfte 

zunächst nicht exakt beziffert werden können. 

Die Straffreiheit tritt erst bei vollständiger Zahlung der hinterzogenen 

Steuern ein. Hierzu legt das Finanzamt eine Frist fest. 

Die Selbstanzeige bedarf keiner bestimmten Form. Hier genügt 

ein einfacher Brief oder eine persönliche Vorsprache beim Finanzamt. 

Problemmüllfahrzeug wieder auf Tour 

Ab dem 20. Februar tourt das Problemmüllfahrzeug wieder 

durch den Kreis Germersheim. Neben dem Problemmüll werden 

auch alte und defekte Kleinelektrogeräte am Problemmüllfahrzeug 

angenommen. 

Alle Standorte und Termine des „Problemmüllmobiles“ sind im 

Abfallkalender zu finden oder im Internet unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft 

unter der Rubrik Problemmüll. Zum 

Problemmüll zählen u. a. Farben, Lacke, Lösungsmittel, Haushaltschemikalien, 

Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, nicht 

vollständig entleerte Spraydosen sowie Pflanzenschutzmittel. 

Aus Gründen der Sicherheit sollten die Problemstoffe keinesfalls 

einfach am zentralen Sammelort abgestellt sondern nur 

persönlich am Schadstoffmobil abgegeben werden. Altöl wird 

bei der Sammlung nicht angenommen es wird bei den gewerblichen 

Ölverkaufsstellen wieder zurückgenommen. Eine zentrale 

Altölannahmestelle für den Kreis Germersheim befindet sich 

weiterhin bei Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim. 

Dispersionsfarben sind kein Problemmüll und können deshalb 

nicht bei der Problemmüllsammlung oder bei der stationären 

Sammelstelle angenommen werden. Sobald sie eingetrocknet 

sind kann man sie über den Restmüll entsorgen. Der leere Farbeimer 

kann über den Gelben Sack entsorgt werden. 

Neben der mobilen Sammlung kann Problemmüll auch bei der 

zentralen Sammelstelle des Landkreises in Rülzheim abgegeben 

werden. Sie befindet sich bei Firma SITA Süd GmbH, Mozartstraße 

27. Geöffnet ist sie montags von 8 bis 12 Uhr, mittwochs 

von 13 bis 16.30 Uhr, freitags von 13 bis 16.30 Uhr und 

an jedem ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr. Gewerbliche 

Problemabfälle werden bei der mobilen Sammlung nicht angenommen. 

Sie sind über die Sonderabfall-Management-Gesellschaft 

Rheinland-Pfalz mbH, 

Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 34, 55130 Mainz, Telefon- 

Nummer 06131/98298-0 oder -59, zu entsorgen. 

Zu den Kleinelektrogeräten, die im Rahmen der Problemmüllsammlung 

mit erfasst werden zählen nicht mehr gebrauchte 

oder defekte Klein-Elektrogeräte wie beispielsweise Bügeleisen, 

Rasierapparat, Tischgrill, Kaffeemaschinen, Staubsauger, Toaster, 

Mixer, elektrische Zahnbürsten, Elektrowerkzeuge allgemein, 

aber auch viele Unterhaltungselektronik- und Bürokommunikationsgeräte 

wie PCs, Gameboys, Videogeräte, Radios 

oder CD-Player. 

Fernseher und Kühlschränke werden nach wie vor nach schriftlicher 

Anmeldung mit einer Postkarte, einem Fax oder per Mail 

an die Fa. SITA in Rülzheim vor Ort abgeholt. Anschrift, Mail- 

Adresse und Fax-Nummer von Fa. SITA sind im Abfallkalender 

zu finden. 

Nichtamtlicher Teil 

Nachdenken über die Warmwasserbereitung 

Die vielen Möglichkeiten der Warmwasserbereitung im Haus 

machen es dem Hausbesitzer nicht immer leicht, einen 

Überblick zu gewinnen und sich für das sinnvollste und günstigste 

System zu entscheiden. Zum einen besteht die Wahl zwischen 

den Energieträgern Gas, Öl, Fernwärme, Sonnenenergie 

und Strom, und zum anderen gibt es zentrale Warmwasserspeicher, 

kleine Speicher direkt an den Zapfstellen oder Durchlauferhitzer. 

Macht man einen Kostenvergleich zwischen den verschiedenen 

Versorgungssystemen, muss man sowohl die 

Installationskosten als auch die laufenden Kosten für Energieverbrauch 

und Wartung betrachten. In vielen Fällen schneidet 

hierbei eine zentrale Warmwasserbereitung über eine moderne 

Heizungsanlage mit einem gut gedämmten Speicher am günstigsten 

ab. Aber auch über den zusätzlichen Einbau einer Solaranlage 

sollte man ernsthaft nachdenken. 

Ausführlichen und individuellen Rat hierzu und zu allen Bereichen 

des Energiesparens erhält man in einem persönlichen Gespräch 

mit einem Energieberater der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e.V. nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 10.03.10 von 16.00 

- 18.00 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. 

Ehrenamtliche Berater für das 

Kinder- und Jugendtelefon gesucht! 

Interessieren Sie sich für die Belange von Kindern und Jugendlichen? 

Finden Sie es wichtig, Mädchen und Jungen kompetent 

zu informieren, zu beraten, zu unterstützen? Bringen Sie 4 bis 6 

Stunden Zeit pro Monat mit, die Sie sinnvoll einsetzen möchten? 

Dann sind Sie beim Kinder- und Jugendtelefon an der richtigen 

Adresse. 

Für diese verantwortungsvolle Aufgabe werden Sie bestens vorbereitet. 

Von April bis Oktober führt der Kinderschutzbund Germersheim 

unter Leitung der Diplom-Pädagogin und Familientherapeutin 

Ursula Klotmann eine 80-stündige Schulung 

durch, die für zukünftige Berater kostenlos ist. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie sich unverbindlich 

informieren, dann rufen Sie uns an unter 07274- 

9491804 oder kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung 

am Donnerstag, den 18. März nach Germersheim in der 

Waldstraße 5 um 19.00 Uhr. 

Die Schulung wird vom Ministerium für Bildung, Frauen und Jugend 

Rheinland-Pfalz gefördert.


Hospizgruppe Kandel 

Die Hospizgruppe in Kandel lädt alle Trauernde, die ihren Trauerweg 

nicht alleine gehen wollen, zum „Trauercafe“ ein. 

Das Trauercafe beginnt am Dienstag, 9. März 2010 um 14.30 

Uhr und findet in der Friedenskirche in Kandel, Waldstr. 36 a 

statt. Verantwortlich und bei Rückfragen Frau Doris Stahl, Tel. 

06340 9188833 

Frau Anne Billian Tel. 07275 9l4057 

Treffen der Psoriasis-Selbsthilfegruppe 

Landau/Südpfalz 

Psoriasis-Stammtisch, Gespräche, Erfahrungsaustausch 

Termin: Montag, den 08.03.2010 um 19:30 Uhr 

Ort: Gaststätte „Zum Roseneck“ Nebenzimmer 

Bahnhofstraße 26 76865 Rohrbach/Pfalz 

Alle Interessierte auch Nichtmitglieder sind zu dem Psoriasis- 

Stammtisch mit Gesprächen und Erfahrungsaustausch herzlich 

eingeladen. Der Eintritt ist frei. 

Veranstalter: Psoriasis-Regionalgruppe Landau/Südpfalz 

Info: Tel.: 06349 1772, 

E-mail: psoriasis.suedpfalz@gmx.de 

Deutscher Psoriasis Bund e.V. (DPB) 

Internet: www.psoriasis-bund.de 

Kreissängertag 

Am Samstag den 06. März 2010 findet um 10 Uhr in Schaidt, in 

der Mehrzweckhalle, unser diesjähriger Kreissängertag statt. 

Hiermit ergeht Einladung an alle Vereinsvorstände, Chorleiter 

und Chorleiterinnen. 

Musikschule Kandel e.V. 

Schülervorspiel 

Am Samstag, 06. März 2010 findet um 17.15 Uhr im Foyer des 

Rathauses Kandel, Hauptstr. 61 das nächste Schülervorspiel 

statt. Es wird wieder ein buntes Programm von Schülern der 

Musikschule dargeboten, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen 

ist. Der Eintritt ist frei. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 

4 Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

mittwochs 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 16.40 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Nicole Reichling 

freitags 8.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

Babymusikgarten 

freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 



ab 2,5 Jahren 

Der Babymusikgarten startet freitags um 8.45 Uhr, sobald genügend 

Anmeldungen vorliegen. 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: montags, 19.00 Uhr 

Grundschule Kandel, Leitung Christian Steuber 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Christoph Stengel 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal 

im Kulturzentrum 

Leitung Hans Schulze-Hartung 

Theater : donnerstags 16.45 - 17.45 Uhr, 

Leitung Dorothea Reinhold, ab 7 Jahre 

donnerstags 18.00 - 19.30 Uhr, 

Leitung Dorothea Reinhold ab 11 Jah. 

Kammerorchester: dienstags, 

Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) 

Gitarrenensemble: mittwochs 17.45 Uhr, 

Leitung Philipp Wolter, 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr. 

Kandel, Leitung Peter Kremer 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) 

Leitung Anne Fleck 

Instrumentalunterricht 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, 

Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit 

können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen 

werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder (ab 8 

Jahren) und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mitzusingen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans 

Schulze-Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal 

des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) 

statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem 

viel Lust zu singen. 

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

der Musikschule. 

Hallo Mädels und Jungs !!!! 

Bist du vom Jonglieren mit Bällen, Tüchern, Ringen und Keulen 

begeistert? Möchtest du den Leuten im Zirkus mit akrobatischen 

Übungen nacheifern? Das alles kannst du bei der Musikschule 

erlernen. Nähere Infos und Anmeldeformulare bekommst du bei 

der Geschäftsstelle der Musikschule, Gartenstr. 8, 76870 Kandel. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind vormittags von 8.00 bis 12.00 

Uhr, sowie dienstags und donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr. 

Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, 

Tel. 07275/960210 oder 211 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder 

Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960101 

Konzert des Verbandsjugendorchesters 

Der Kreismusikverband Germersheim lädt am Sonntag, dem 7. 

März 2010 um 17 Uhr zum schon traditionellen Konzert des 

Verbandsjugendorchesters in die Stadthalle Germersheim ein. 

Das Ensemble besteht aus rund 60 Jugendlichen aus den verschiedensten 

Blasorchestern des Kreisverbandes Germersheim 

und darf sich über viele musikalische Erfolge in den letzten Jahren 

freuen. Die musikalische Leitung hat Fabian Metz aus Jockgrim. 

Der Dirigent hat wieder ein buntes Kaleidoskop von der 

sinfonischen Blasmusik bis zu anspruchsvollen Bearbeitungen 

von Filmmusik für das Konzert zusammengestellt. Karten sind 

über die Aktiven des Orchesters sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Infotag Zahntechnik 

Das team.zahntechnik des CJD Maximiliansau veranstaltet 

am Mittwoch, 17. März 2010, einen Infotag zur Aus- und 

Weiterbildung in der Zahntechnik. Die Dozenten informieren 

über die Modulare Fortbildung für Zahntechniker und die Umschulung 

zum Zahntechniker/zur Zahntechnikerin und stehen 

für Fragen bereit. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte treffen 

sich um 16:00 Uhr am Kundencenter, Haus 1, 2. Obergeschoss, 

Rheinstraße 1 in Wörth-Maximiliansau. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Bernadette Epp, 

Fon 07271 947-119 oder unter 

www.zahntechnik-weiterbildung.de. 

IFB 

Geprüfter Technischer Betriebswirt 

internationaler Titel: Master Professional of 

Technical Management (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth bietet den 

berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfte/r Technischer Betriebswirt 

/ Technische Betriebswirtin“ (öffentlich-rechtlicher 

Abschluss) an. 

Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eine 

Weiterbildung zum Technischen Fachwirt, Meister oder 

Techniker absolviert haben und mit einer weiteren Qualifikation 

den beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der 

Lehrgang ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung.


Inhalte sind Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Rechnungswesen, 

Finanzierung und Investition, Material-, Produktions- und Absatzwirtschaft, 

Organisation und Unternehmensführung, Personalmanagement, 

Informations- und Kommunikationstechniken. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung - 

gemeinnützige Bildungseinrichtung- , Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de oder auf der Website 

www.ifb-woerth.de 

Schüler für Tiere 

Jahreshauptversammlung 

Die Mitglieder des Vereins SCHÜLER FÜR 

TIERE werden hiermit eingeladen zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, den 

20. März 2010 um 10:00 Uhr im Erlebniskaffee in der Hauptstraße 

in Kandel. 

Der Vorstand schlägt folgende Tagesordnungspunkte vor: 

1. Bericht des Vorstandes und Schatzmeisters 

2. Bericht der Kassenprüfer 

3. Verschiedenes 

4. Ausblick 

5. Aussprache 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Nächste Sitzung des Kreisausschusses 

Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreisausschusses 

findet am Montag, 8. März 2010, um 13.30 Uhr, im 

Ziegeleimuseum, großer Saal, Untere Buchstraße 22, 76751 

Jockgrim, statt. 

Auf der Tagesordnung stehen im öffentlichen Teil die Vergabe 

der Straßenbauarbeiten zur Errichtung eines straßenbegleitenden 

Radweges entlang der K 15 zwischen Schaidt und Vollmersweiler 

sowie zur Durchführung eines Bestandsausbaus vom 

Ortsausgang Schaidt bis zur Landkreisgrenze Richtung Dierbach 

und im nichtöffentlicher Teil der Antrag auf Einrichtung einer Fachoberschule 

an der Realschule Plus Lingenfeld/Lustadt, Personalangelegenheiten 

sowie Mitteilungen und Anfragen. 

Kreistag tagt 

Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreistages 

findet am Montag, 8. März 2010, um 14.30 Uhr, im Ziegeleimuseum, 

großer Saal, Untere Buchstraße 22, 76751 Jockgrim, statt. 

Auf der Tagesordnung stehen im 

öffentlichen Teil 

1. Verpflichtung eines neuen Kreistagsmitgliedes 

2. Nachwahlen 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 

und Haushaltsplan 2010 des Landkreises Germersheim 

4. Beratung und Beschlussempfehlung zur Änderung der 

Verbandsordnung des Zweckverbandes Abfallverwertung 

Südwestpfalz (ZAS) - Wechsel der Mitgliedschaft 

der Stadt Landau 

5. Antrag auf die Aufhebung der Realschule Kandel und die 

Errichtung einer Realschule plus in Kandel ab dem 

Schuljahr 2011/2012 

6. Antrag auf die Aufhebung der Realschule Germersheim 

und die Errichtung einer Realschule plus in integrativer 

Form in Germersheim zum Schuljahr 2011/2012 

7. Antrag auf die Aufhebung der Realschule Bellheim und 

die Errichtung einer Realschule plus in Bellheim zum 

Schuljahr 2011/2012 

8. Antrag auf Einrichtung einer Fachoberschule an der Realschule 

Plus Lingenfeld/Lustadt 

9. Einwohnerfragestunde 

10. Mitteilungen und Anfragen 

nichtöffentlichen Teil 

1. Beratung und Beschlussempfehlung über die Vergabe 

der Verwertung von Bioabfällen und den Wertstoffhofbetrieb 

auf dem Grundstück der Kompostierungsanlage in 

Westheim 

2. Personalangelegenheit 

Fachkräfte für ASD gesucht 

Beim Landkreis Germersheim sind im Jugendamt -Fachbereich 

22/Soziale Dienste der Jugendhilfe- zwei Stellen als Fachkräfte 

im Aufgabengebiet Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) 

zu besetzen. 

Das Aufgabengebiet umfasst nach dem SGB VIII die 

- Beratung und Unterstützung von jungen Menschen und 

Familien 

- Beratung in Situationen von Trennung und Scheidung 

- Hilfeplanung nach § 36 SGB VIII, insbesondere Planung und 

Steuerung der Hilfen zur Erziehung nach §§ 27 ff SGB VIII 

- Wahrnehmung von Kinderschutzaufgaben 

- Mitwirkung in familiengerichtlichen Verfahren 

Gesucht werden engagierte Fachkräfte mit abgeschlossenem 

Studium als Dipl. Sozialarbeiter/in, Dipl. Sozialpädagoge/in mit 

staatlicher Anerkennung. Wir erwarten eine eigenverantwortliche 

Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit, gute 

Kooperations- und Kommunikationsfähigkeiten, gute Planungsund 

Organisationsfähigkeit sowie gute Ausdrucksfähigkeit in 

Wort und Schrift und EDV-Kenntnisse in den gängigen Anwender-Programmen. 

Berufserfahrung in der Jugendhilfe, alternativ 

Studien- und/oder Praktikaschwerpunkte im Bereich der Jugendhilfe 

sind erwünscht. 

Für die Tätigkeit wird der Führerschein der Klasse B sowie die 

Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung eines privaten PKW gegen 

Wegstreckenentschädigung vorausgesetzt. 

Wir bieten: 

- individuelle Fortbildungsmöglichkeiten und 

Inhousefortbildungen 

- regelmäßige Supervision zur Unterstützung in der Fallarbeit 

- jährliche Klausurtagung der Sozialen Dienste 

- ein gutes Arbeitsklima in einem funktionierenden Team 

Es handelt sich zum einen um eine Vollzeitstelle (ASD-1), die im 

Rahmen einer Mutterschutz- und Elternzeitvertretung ab 

06.05.2010 oder später befristet zu besetzen ist. Zum anderen 

handelt es sich um eine Teilzeitstelle (ASD-2), die zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt befristet für die Dauer von zwei Jahren - 

mit der Option auf unbefristete Übernahme - zu besetzen ist. 

Die Einstellung erfolgt nach TVöD; geboten werden die im öffentlichen 

Dienst üblichen Leistungen (u.a. bis 30 Tage Urlaub, 

Leistungsentgelt, Sonderzahlung, zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversorgung). 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation 

bevorzugt berücksichtigt. 

Ihr Ansprechpartner für weitere Informationen ist im Fachbereich 

22- Soziale Dienste der Jugendhilfe Frau Weindel-Jöckle 

(Tel. 07274/53-270) oder im Zentralbereich 11/Personal Frau 

Reißner (Tel. 07274/53-223). 

Bewerbungen mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

(bitte keine E-Mail-Bewerbungen) werden erbeten bis 

20.03.2010 an Kreisverwaltung Germersheim, Zentralbereich 

11/Personal, Stichwort „ASD-1“ bzw. „ASD-2“ (je nachdem für 

welche Stelle Sie sich bewerben wollen), Luitpoldplatz 1, 

76726 Germersheim. 

„Vorhang auf - 

unsere STÄRKEN in Germersheim“ 

Präsentation des Programms STÄRKEN vor Ort in 

Germersheim 

Jugendliche lernen Fahrräder zu reparieren, organisieren gemeinsam 

ein Wochenende, entwickeln ein Theaterstück oder 

drehen ihr eigenes Video. Türkische Vereine geben eine 

deutsch-türkische Vereinszeitung heraus, zugewanderte Frauen 

erproben im offenen Treff ihre Talente, Eltern erkochen gemeinsam 

ihr „Kochbuch der Nationen“ - all dies sind Projekte im 

Rahmen von „STÄRKEN vor Ort“, einem Programm des Bundesfamilienministeriums, 

das aus dem Europäischen Sozialfonds 

der Europäischen Union kofinanziert wird. 

„STÄRKEN vor Ort in Germersheim“ will die sozialen und beruflichen 

Perspektiven von jungen Menschen und von Frauen beim 

Einstieg oder Wiedereinstieg in den Beruf verbessern. Unter 

Regie des Jugendamts der Kreisverwaltung Germersheim und 

in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Germersheim werden 

Mikroprojekte umgesetzt, in denen die Adressaten selbst aktiv 

werden und ihre Integrationschancen verbessern. 

Welche Stärken und Talente dabei im vergangenen Jahr geweckt 

wurden, wird nun der Öffentlichkeit präsentiert:


„Vorhang auf - unsere STÄRKEN in Germersheim“ 

am 16. März, 19:00 Uhr, im ehemaligen Regina-Kino in Germersheim 

ist eine Filmpremiere. 

Gezeigt werden Videos von Jugendlichen aus dem Mikroprojekt 

„Arbeitsspuren“. 

Die Schirmherren, Bürgermeister Marcus Schaile und Landrat 

Dr. Fritz Brechtel, begrüßen die „Filmstars“ und das Publikum. 

Auch die weiteren Mikroprojekte aus 2009 präsentieren ihre Arbeit. 

Alle interessierten Vereine, Netzwerke, Einrichtungen können 

sich Anregungen holen für künftige Projekte. 

„Wir ermuntern Vereine, Netzwerke, engagierte Einzelpersonen 

und Einrichtungen, in der Stadt Germersheim ein STÄRKENvor-Ort 

Mikroprojekt umzusetzen“, so Landrat Dr. Brechtel. „Unsere 

Lokale Koordinierungsstelle berät die Projektträger und die 

Akteure im Lokalen Netzwerk steuern ihre Erfahrungen bei. Die 

Projektkosten werden zu 100 Prozent gefördert, bis maximal 

10.000 Euro in einem Jahr“. 

Für das Jahr 2010 können noch Mikroprojektanträge gestellt 

werden. Beim Präsentationsabend besteht Gelegenheit, sich 

Anregungen zu holen und mit der Koordinierungsstelle Kontakt 

aufzunehmen. 

Neuer Ferien- und Freizeitkalender ist fertig 

Lust auf erlebnisreiche Ferientage? Dann ist der „Ferien- und 

Freizeitkalender 2010“ genau das Richtige. Zum 6. Mal hat das 

Jugendamt der Kreisverwaltung Germersheim eine umfassende 

inhaltliche Übersicht der Ferien- und Freizeitmaßnahmen für 

das laufende Jahr zusammengestellt. Zahlreiche Vereine, Initiativen, 

sowie freie und kirchliche Verbände waren aufgerufen, ihre 

Ferienangebote zur Veröffentlichung in der Broschüre zu 

melden. Das Ergebnis ist nun ein 88-seitiger, im handlichen DIN 

A6-Format gehaltener Ferien- und Freizeitkalender 2010. 

Das Inhaltsverzeichnis verschafft einen schnellen Überblick über 

die unterschiedlichen Angebote und Termine. Neben den Freizeitveranstaltern 

aus dem Landkreis sind auch Träger von Angeboten 

außerhalb des Kreises genannt. Wichtig war es dem Kreisjugendamt, 

auch Angebote für Kinder und Jugendliche mit 

Behinderung, Kindererholungsmaßnahmen, die beliebten Kinderferienwochen 

und sonstige Tagesveranstaltungen aufzunehmen. 

Die über 80 genannten Veranstaltungen verteilen sich über den 

Landkreis Germersheim und führen durch ganz Europa. Mehr 

als 1500 Teilnehmerplätze in den unterschiedlichsten Ferienund 

Freizeitangebote stehen zur Verfügung. 

Die Träger der Ferien- und Freizeitmaßnahmen haben sich den 

gesellschaftlichen Veränderungen angepasst und unterstützen 

durch ihre zahlreichen Angebote vor allem Familien, die Berufsleben 

und Kindererziehung unter einen Hut bringen müssen. 

Im letzten Teil der Broschüre gibt es Angebote zur Ausbildung 

und Weiterqualifizierung von Jugendgruppenleitern. 

Auf den letzten Seiten wird u.a. auch auf die ausleihbare Hüpfburg 

des Kreisjugendrings Germersheim hingewiesen (inkl. Termin 

der nächsten Hüpfburgschulung), sowie auf den Spielanhänger 

„Rappelkiste“ des Internationalen Bundes. 

Der „Ferien- und Freizeitkalender 2010“ kann in den Verbandsgemeinde- 

und Stadtverwaltungen, in Jugendtreffs und bei der 

Kreisverwaltung Germersheim (auch als PDF-Datei unter 

www.kreis-germersheim.de) abgeholt werden. Weitere Informationen 

beim Kreisjugendamt, Georg Sabatus, Tel.: 07274/53- 

372 oder E-Mail g.sabatus@kreis-germersheim.de. 

2010 wieder Gastronomiewettbewerb 

Nach vier Jahren findet in diesem Jahr der Gastronomiewettbewerb 

zum dritten Mal gemeinsam für die Landkreise 

Germersheim und Südliche Weinstrasse sowie die Stadt 

Landau statt. 

In den letzten 25 Jahren hat die Gastronomie in der Südpfalz einen 

enormen Aufschwung erfahren und unsere Region zählt 

heute zu den kulinarischen Aushängeschildern der Republik. 

Um dieses hohe Niveau zu dokumentieren, wurde sowohl vom 

Verein Südliche Weinstrasse e.V. als auch vom Verein Südpfalz-Tourismus 

Landkreis Germersheim e.V. alle vier Jahre ein 

Gastronomiewettbewerb ausgeschrieben. Im Jahr 2002 wurde 

der Wettbewerb erstmals gemeinsam von den beiden Tourismusvereinen 

„Südliche Weinstraße“ und „Südpfalz-Tourismus 

Landkreis Germersheim“ durchgeführt, die Stadt Landau ist seit 

1998 beteiligt. 

Rund 120 Betriebe haben beim letzten Gastronomiewettbewerb 

die Auszeichnung „Das Gastliche Haus“ erhalten. 

Im Jahr 2010 gibt es nun eine Neuauflage des Wettbewerbs. Alle 

2006 ausgezeichneten Betriebe sind aufgefordert, ihre Plakette 

zu verteidigen. Außerdem können sich auch neue Betriebe 

beteiligen. Die erfolgreichen Teilnehmer dieses werbewirksamen 

Wettbewerbs werden am Ende des Jahres in einer öffentlichen 

Veranstaltung mit Urkunde und Plakette geehrt und danach 

in der Broschüre „Gastronomie-Wegweiser Südpfalz“ 

veröffentlicht. 

Die Betriebe, die bereits ausgezeichnet sind, bekommen die 

Teilnahmeunterlagen direkt zugestellt. Die neuen Betriebe, können 

die Anmeldeunterlagen beim Verein Südpfalz-Tourismus - 

Landkreis Germersheim e.V., Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, 

Tel.: 07274/53-232, Fax: 07274/53-229, 

w.fuhrmann@kreis-germersheim.de oder beim Verein Südliche 

Weinstrasse e.V., Zentrale für Tourismus, An der Kreuzmühle 2, 

76829 Landau, Tel. 06341/940-407; Fax. 06341/940-502, info@suedlicheweinstrasse.de 

anfordern. 

Anmeldeschluss ist der 15. März 2010 

Kreisvolkshochschule 

„Energetische Psychologie - Klopfakupressur! Ängste, 

Schuldgefühle und sonstige belastende Emotionen?“ - Aktivvortrag: 

Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Kreisaula, 

Hintereingang, UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Dienstag, 

16. März, 19-22 Uhr, Dauer: 1 Termin (4 Ustd.), Kosten: 12 Euro 

pro Person. 

„Nachbarrecht - Meine lieben Nachbarn!“ - Rechtsvortrag: 

Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Kreisaula, Hintereingang, 

UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Donnerstag, 18. 

März, 19.30-21 Uhr, Dauer: 1 Termin (2 Ustd.), Kosten: 10 Euro 

pro Person. 

„Bewusst und erfolgreich kommunizieren - die Kommunikation!“ 

- Wochenendseminar: Germersheim, Bismarckstr. 6, 

Seminarraum der KVHS. Beginn: Samstag, 20. März, 9-17.30 

Uhr, Dauer: 1 Termin (11 Ustd.), Kosten: 48 Euro incl. Material 

pro Person. 

Anmeldung zu allen o.g. Veranstaltungen ist erforderlich 

und ist zu richten an die Geschäftsstelle der KVHS in der 

Bismarckstr. 6 (persönlich), per Telefon 07274/53382, per 

Email: m.heintz@kreis-germersheim.de oder per Fax: 

07274/53 15 535. 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Senioren 

Herzliche Einladung zum Seniorentreff am Donnerstag, 

den 11. März 2010, ab 14.00 Uhr im 

Bürgerhaus. 

„Was tun, wenn’s alleine nicht mehr geht – Hilfe 

und Unterstützungsangebote für Senioren im 

Landkreis Germersheim“. Zu diesem Thema 

werden Franziska Nuber vom Pflegestützpunkt Kandel und ihre 

Kollegin Frau Schwind vom Pflegestützpunkt Wörth bei unserem 

Seniorentreff im März informieren. Dazu ergeht Einladung 

an alle. Wir dürfen uns heute schon auf einen sicherlich sehr interessanten 

Vortrag und außerdem auf unser gemütliches Beisammensein 

an diesem Nachmittag freuen. 


Protestantische 

Kirchengemeinde 

Freitag, 05.03.2010 

9:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstube“ in 

Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, 

Am Sportplatz 2 

18:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim


Samstag, 06.03.2010 

15 Uhr Bücherei 

Sonntag, 07.03.2010 

09 Uhr Gottesdienst Frau Kantowsky 

Mittwoch, 10.03.2010 

20:00 Uhr „7-Wochen-ohne“ Thema: “Zusammengehören“, Hatzenbühl, 

Luitpoldstraße im Feuerwehrhaus ganz oben, Lyrasaal 


19:30 Uhr Ökumenische Passionsandacht 

Konfirmandenfreizeit auf dem Hahnenhof 

Vom 5. bis zum 7. März 2010 fahren die Konfirmandinnen und 

Konfirmanden gemeinsam auf den Hahnenhof zur letzten Freizeit 

vor der Konfirmation. In diesen Tagen werden wir die Vorstellungsgottesdienste 

am 14. März in Erlenbach und am 21. 

März in Rheinzabern vorbereiten. 

Wir fahren gemeinsam mit dem Bus. Erlenbach 16:15 Uhr Bushaltestelle 

Raiffeisen. Am Sonntag, 07.03. werden wir so gegen 

frühen Nachmittag ( 14-15 Uhr ) zurück sein, wir halten dann 

wieder an den gleichen Abfahrtsstellen! 

Weltgebetstag der Frauen 2010 

Termin 05. März 2010, 18 Uhr St. Martins Kirche! 

Es ergeht herzliche Einladung an Frauen aller Konfessionen zu 

diesem Gottesdienst. 

Heinrich Schütz Symphoniae sacrae III 

Speyer, Dreifaltigkeitskirche Samstag 06.03.10 um 17 Uhr. 

Neustadt, Stiftskirche Sonntag 07.03.10 um 17 Uhr. 

Evangelische Jugendkantorei der Pfalz. Leipziger Barockorchester. 

Leitung: LKMD Jochen Steuerwald. 

Vertretung wegen Fortbildung 

Vom 08.03.-12.03.2010 ist Pfarrer Borchers wegen einer Fortbildung 

nicht im Dienst. 

Die Vertretung in dieser Zeit hat Pfarrer Kalker in Jockgrim Tel: 

07271-950042. 

Das Pfarramt ist zu den üblichen Zeiten geöffnet. 

Freizeit erleben - Sommerfreizeiten für alle Altersstufen der 

Ev. Jugend Germersheim. 

Jugendliche ab 16 Jahren können vom 31. Juli bis 14. August 

2010 das slowenische Soccatal und Kroatiens wunderschöne 

Küste kennenlernen. Nach Torsted in Dänemark geht`s für 12- 

14 Jährige vom 1. bis 12. August 2010. Am Ammersee gibt´s jede 

Menge Action, inklusive Ausflug nach München, für 13-16 

Jährige vom 18. bis 27. Juli 2010. 

Mädchen zwischen 13 und 16 können sich bei unserer 

Mädchenfreizeit im Schwarzwald vom 2.-9. August 2010 anmelden. 

Auf den Hahnenhof im Pfälzer Wald können 8-12 Jährige 

vom 30. Juli bis 6. August 2010 fahren. Für die Jüngsten, 6-8 

Jahre, findet unsere Freizeit bei Trippstadt auf der Burg Wilenstein 

statt. 

Mehr Informationen bei der Evang. Jugendzentrale Germersheim 

Tel: 07274/94 999 25 und unter jugendzentrale@dekanatgermersheim.de 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu 

sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30- 

12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, 

Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

Wählergruppe „Pfalzgraf“ 

heißt jetzt „Aktive Bürger Erlenbach“ 

Am Freitag den 26.02.2010 fand die Jahreshauptversammlung 

der Wählergruppe Pfalzgraf e.V. statt. 

Der 1.Vorsitzende Lothar Pfalzgraf ging in seinem Bericht auf 

den Erfolg bei den letzten Kommunalwahlen 2009 ein. Die 

Wählergruppe ist mit 10 Leuten im Gemeinderat vertreten und 

stellt auch den Ortsbürgermeister. 

Da er sich von der politischen Bühne in Erlenbach zurückgezogen 

hat, steht er für eine Wiederwahl als Vorsitzender der Wählergruppe 

nicht mehr zur Verfügung. Er bedankte sich für das 

Vertrauen in den letzten Jahren, er werde aber weiterhin die 

Wählergruppe unterstützen. Der Vorschlag, die Wählergruppe 

in „Aktive Bürger Erlenbach e.V.“ umzubenennen, wurde einstimmig 

angenommen. Die Versammlung war sich einig, dass 

sich die Wählergruppe aktiv für das Dorf einbringt. Für dieses 

Jahr plant die Gemeinde, die Spielplätze neu herzurichten. Dies 

ist eine gute Gelegenheit, tatkräftig bei den Eigenleistungen mitzuhelfen. 

Die Neuwahlen zur Vorstandschaft der Wählergruppe brachte 

folgendes Ergebnis: 

1. Vorsitzende: Klaus Bolz 

2. Vorsitzende: Dieter Roth 

Schriftführer: Detlef Fleischmann 

Kassenwart: Ingrid Nuß 

Kassenprüfer: Stephan Pfalzgraf und Michael Geck 

SV Erlenbach Aktuell 

SV Erlenbach – SV Büchelberg 

Mit drei Punkten startete unsere erste Mannschaft 

in das Jahr 2010. Bei extrem schwierigen 

Windverhältnissen konnte sich kein hochklassiges 

Spiel entwickeln, doch beide Mannschaften 

kämpften verbissen um den Sieg. Nach einem Doppelpack von 

Sebastian Götz konnte unser Team mit einer Führung in die 

Pause gehen. Die Büchelberger erarbeiteten sich jedoch einige 

Chancen, in der zweiten Halbzeit konnten jedoch lediglich eine 

davon nutzen. 

Tore SVE: Sebastian Götz (2) 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am 27.3.2010 findet um 19:30 Uhr die Jahreshauptversammlung 

des SV Erlenbach im Clubhaus statt. Hierzu sind alle Mitglieder 

eingeladen. 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Gedenken an verstorbene Mitglieder 

3. Jahresbericht gesch. wirtschaftlicher Vorstand 

4. Jahresbericht sportlicher Vorstand 

5. Jahresbericht AH Spielführer 

6. Jahresbericht Rechnungsprüfer 

7. Bericht der Rechnungsprüfer 

8. Entlastung des Vorstands 

9. Wünsche und Anträge 

Wünsche und Anträge zur Themenaufnahme in die Sitzung 

müssen beim Vorstand beantragt werden. 

Jahreshauptversammlung Förderverein 

Am 27.3.2010 findet um 18:30 Uhr die Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins des SV Erlenbach statt. Die Sitzung findet 

im Clubhaus statt. 

Die nächsten Spiele 

Am kommenden Wochenende spielen beide Mannschaften auswärts. 

Die erste Mannschaft tritt um 15 Uhr in Neupotz an. Die 

zweite Mannschaft, die am vergangenen Wochenende noch 

spielfrei war, spielt um 13:15 Uhr in Queichheim. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Monat 

in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 

Freckenfeld. 

Ausschuss für Sport, 

Jugend, Senioren tagt 

Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für 

Sport, Jugend, Senioren der OG Freckenfeld am 08.03.2010 

Die Mitglieder des Ausschusses für Sport, Jugend, Senioren 

und der Beigeordnete werden hiermit zur 1. öffentlichen Sitzung 

am Montag, 08.03.2010, 19.00 Uhr eingeladen.


Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten 

festgesetzt. Die stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten 

eine Abschrift der Tagesordnung zur Kenntnis. 

Tagesordnung: 

1. Verpflichtung und Neueinführung eines stellvertretenden 

Ausschussmitgliedes 

2. Bericht des Jugendpflegers der Verbandsgemeinde Kandel 

3. Bericht über die Seniorenarbeit der OG Freckenfeld 

4. Jugendsammelwoche 

5. Anfragen/Mitteilungen 

Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin 

Zu der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Sport, Jugend 

und Senioren ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. 

Ein zauberhafter Leseabend 

Der Schulelternbeirat der Grundschule Freckenfeld organisierte 

auch dieses Jahr wieder einen Leseabend und bereicherte damit 

schon zum dritten Mal das Schulleben mit dem Ziel, die Kinder 

für das Lesen zu begeistern. 

In der Begrüßung bedankte sich Schulleiterin Margarethe 

Schmidt bei den Organisatoren und insbesondere beim Vorle- 

seteam für das große Engagement; und die Klassensprecher 

Natascha Luber, Philipp Scholler, Lara Kuntz, Luca Pfirmann, 

Magdalena Gierth, Vanessa Schweigel, Maximilian Laux und 

Elena Schreiber überreichten dazu „Dankeschön-Rosen“. 

Mit ihren Kuscheldecken schufen die Kinder in den gestalteten 

Klassenzimmern die gemütliche Atmosphäre einer Leseecke 

und lauschten bei gedämpftem Licht den Vorleserinnen und 

Vorlesern. Tags zuvor schon hatten sie mit Hilfe eines großen 

Leseabend-Info-Plakates die nicht ganz leichte Wahl ihrer 

Wunschgeschichten getroffen. Nun ließen sie sich nach dem 

Motto „Bücher schaffen Abenteuer im Kopf“ in die Welten von 

„Matilda“, „Pias geheime Freundin“, „Paula und die Kistenkobolde“, 

„Emil und die Detektive“, „Das Geheimnis der Falkenburg“, 

„Das doppelte Lottchen“, „Die Brüder Löwenherz“ und „Das kleine 

Gespenst“ entführen. 

In der Pause erwartete die Kinder im Mehrzweckraum ein lecker 

zubereitetes Kaltes Büfett mit Fingerfood. 

Nach zwei stimmungsvollen Vorleserunden meinte Leonie aus 

der 2. Klasse: „Das war so schön, da hätte ich so gerne noch 

weiter zugehört“ - und sprach damit wohl allen vom Leseabend 

begeisterten Kindern aus dem Herzen. 

Ja, dieser Leseabend war einfach zauberhaft! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Seniorennachmittag 

Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, dem 

11.03.2010, um 15.00 Uhr, in der Dampfnudeltorpassage statt. 

Frau Reichert zeigt Dias von der 1.000-Jahrfeier. Ortsbürgermeisterin 

Gerlinde Jetter-Wüst lädt hierzu herzlich ein. 

Ostermarkt in Freckenfeld 

Am Sonntag, dem 21.03.2010, findet in der Zeit von 11.00 

bis 18.00 Uhr, in der Turnhalle Freckenfeld ein Ostermarkt 

statt. Hierzu werden noch Aussteller gesucht. Wer Interesse 

hat, kann sich bei Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst, 

Tel.: 8242, melden. 

Problemmüllfahrzeug 

kommt nach Freckenfeld 

Am Montag, dem 08.03.2010 kommt das Problemmüllfahrzeug 

in der Zeit von 12.30 bis 13.30 Uhr, nach Freckenfeld, Gräfenberghalle, 

Raiffeisenstraße. Alle weiteren Informationen hierzu 

sind in diesem Amtsblatt unter der Rubrik „Verbandsgemeinde“ 





Gottesdienste 

Sonntag, 07.03.2010 

9.15 Uhr Niederotterbach, Prot. Kirche, Pfarrer 

Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Pfarrer 

Kleppel 


15.45 Uhr Freckenfeld, Kinderchor Gemeindehaus 

Freitag, 05.03.2010 

18.30 Uhr Vollmersweiler 

Weltgebetstag der Frauen Kirchsaal 

Evangelische Kirchengemeinde mit Vollmersweiler/Schaidt und 

die Kfd Schaidt lädt ganz herzlich zum ökum. Weltgebetstag der 

Frauen aus Kamerun „Alles was Atem hat lobet Gott“ ein. 

Er findet am Freitag, 5. März und 18.30 Uhr in Vollmersweiler 

statt. 

Wir feiern, beten, singen und erfahren dabei etwas über das 

Land, die Menschen, ihre Lebensweisen und ihre Probleme. 

Anschließend sind alle herzlich eingeladen zum gemütlichen 

Beisammensein. 

Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit 

nach Vereinbarung 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft 

Gottesdienst 

Sonntag, 07.03.2010, 20:00 Uhr 

Bibel- und Gebetsstunde 

Donnerstag, 11.03. 2010, 20:00 Uhr 

Info: W. Burg, Tel. 1810 

Jungschar 

für alle Kinder ab der 4. Klasse 

Montag, 08.03.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Kinderstunde 

für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse 

Freitag, 05.03.2010, 16:15 Uhr - 17:15 Uhr 

Jugend- und Teenkreis T.w.J. 

Dienstag, 09.03.2010, 19:00 Uhr 

mit Maik Weidemann, Jugendreferent des Evangelischen 

Gemeinschaftsverbandes Pfalz e.V: (EGV) 

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Kinderbibeltage vom 11.-14. März 

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

mit Christine Maier in Bad Bergzabern 

Thema: „Der Countdown läuft …“ 

In der Zeit vom 11.-14. März wird die Stadtmission Bad Bergzabern 

zum Weltraumbahnhof BZA. Das Jungscharmitarbeiterteam 

hat zusammen mit Christine Maier, der Kinderreferentin 

des evangelischen Gemeinschaftsverbandes Pfalz e.V., ein abwechslungsreiches 

Programm für 6- bis 12-jährige Jungs und 

Mädchen vorbereitet. In Spielen, Aktionen und Geschichten gibt 

es einiges aus dem Weltraum kennen zu lernen, wie z.B. Astronautennahrung, 

die Weltraumtoilette u.v.m. Dabei bekommen 

die Kinder kreativ und spielerisch neue Zugänge zu biblischen 

Inhalten und werden viel von Gott und Jesus hören und erleben. 

11. und 12. März 16.00-18.00 Uhr, 13. März 14.00-18.00 Uhr 

Zum Abschluss gibt es am Sonntag, 14. März, einen Familien- 

Prismagottesdienst, zu dem auch die Erwachsenen herzlich eingeladen 

sind. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Informationen und Anmeldeformulare 

gibt es in der Jungschar und bei Prediger Joachim Stroppel, 

Schlossgasse 7, Tel. 06343/8530. 

Frauenfrühstück 

jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr 

(Info: H. Helck, Tel. 8946) 

Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:00 Uhr im Wechsel 

in Bad Bergzabern oder Freckenfeld 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel 

Stadtmission Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7 

Tel.: 06343 8530 

DRK Schaidt 


Am Mittwoch den 10.03. findet um 19.30 Uhr im DRK-Heim die 

Jahreshauptversammlung des DRK Ortsvereins statt. Es stehen 

die verschiedenen Berichte auf der Tagesordnung. Alle Mitglieder 

sind herzlich eingeladen. 

Schülerensemble des Musikvereins Lyra 

Jugend musiziert 

Der Musikverein Lyra Freckenfeld startet am Mittwoch, dem 

10.03.2010, mit seinem neu gegründeten Schüler-Ensemble in 

die musikalische Zukunft. Hierzu sind alle interessierten Jungen 

und Mädchen, die bereits mit einem Instrument vertraut sind, 

mit ihren Eltern/Erziehungsberechtigten herzlich eingeladen. 

Im Vordergrund steht der Spaß am musikalischen Zusammenspiel. 

Hierzu genügen musikalische Grundkenntnisse wie Noten 

lesen und Grundfertigkeiten auf dem eigenen Instrument. 

Herzlich willkommen sind auch Schüler, die andernorts eine 

Ausbildung begonnen haben und gerne gemeinsam mit anderen 

musizieren möchten. 

Geleitet wird das Schüler-Ensemble vom langjährigen Leiter der 

Freckenfelder Hobbymusikanten Andreas Schwartz. 

Zum Schnuppern laden wir alle Interessierten ins Musikerheim 

ein, am Mittwoch, 10.03.2010 um 18.45 Uhr. 

Kontaktaufnahme auch gerne mit der Jugendleiterin Uschi 

Malsch unter Telefon 5635. 

Förderverein e.V. 

Freckenfelder Heimatmuseum 

Am Freitag, den 26.02.2010 fand die Generalversammlung mit 

Neuwahlen im Pfälzer Hof in Freckenfeld statt. 

Bei den Ehrungen wurde Paul Schönlaub für sein jahrelanges 

Engagement im Verein zum Ehrenvorsitzenden ernannt. 

Bei den Neuwahlen gab es folgendes Ergebnis: 

1. Vorsitzender: Michael Hutfluss 

2. Vorsitzender: Christian Guckert 

Kassierer: Manfred Jetter 

Schriftführer: Manfred Sütterlin 

Ausschuss: Theo Kuhn, Resi Deutsch, Marga Hutfluss, Walter 

Thürwächter, Gustav Hutzel, Manfred Bauer, Heiko Möller und 

Werner Freudenmacher. 

Kassenprüfer: Gerlinde Jetter Wüst u. Heinz Hummel


Landfrauenverein 

Am Freitag, dem 26.03.2010, um 19.00 Uhr, 

findet die Jahreshauptversammlung des 

Landfrauenvereins Freckenfeld statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung 


Wünsche und Anträge können bis zum 19.03.2010 schriftlich 

bei der 1. Vorsitzenden Petra Neufeld abgegeben werden. 

SPD-Ortsverein 

Generalversammlung des SPD-Ortsvereins mit Neuwahlen am 

kommenden Mittwoch, 10.03.2010, 19:30, im Pfälzerhof mit folgender 

Tagesordnung 

1.) Eröffnung und Begrüßung 

2.) Berichte des Vorstandes 

3.) Bericht der Revisoren u. Entlastung 

4.) Neuwahlen des Vorstandes 

5.) Aktuelles/Verschiedenes 

Der Vorstand lädt alle Mitglieder des Freckenfelder SPD-Ortsvereins 

hierzu ein und freut sich auf eine rege Teilnahme. 

T S V 

TSV 1908 

TSV 08 - VfR Sondernheim 1:0 

Ein schwer erkämpfter, letztendlich doch verdienter 

Sieg bei stürmischem Wind. Die Väter des Sieges 

waren Torwart Marco Stubenrauch nach 

mehreren Glanztaten gegen in der 1. Hälfte starke Gäste sowie 

Torschütze Simon Bruder in der 67. Minute, der aus 7 Metern 

die Flanke von Ben Tayong verwertete. 

Der Gegner war erstaunlich offensiv ausgerichtet, hatte jedoch 

in der 2. Hälfte dem TSV nur noch wenig entgegenzusetzen. 

Dennoch hat jeder erkannt, dass am Ostersonntag im Pokalfinale 

der Ausgang völlig offen erscheint gegen eine Mannschaft, 

die mit Christian Moos und Fikret Oezkara zwei hervorragende 

Einzelspieler hat, die es dann auszuschalten gilt. 

Das Spiel der 2. Mannschaft gegen Steinweiler wurde bereits am 

Samstag vom Kreisvorsitzenden Roland Schicktanz abgesagt. 

Vorschau: 

Am kommenden Sonntag müssen beide Mannschaften auswärts 

antreten, die 1. Mannschaft bereits um 12.45 Uhr in Offenbach 

und die 2. Mannschaft um 13.15 Uhr in Neuburg. Vor 

allem die 1. Mannschaft in Offenbach, wo das Spiel wahrscheinlich 

auf dem Kunstrasen ausgetragen wird, erwartet einen immer 

ganz schwer auszurechnenden Gegner, dessen Kader in 

der Winterpause stark verändert wurde. 

Generalversammlung 

Der TSV Freckenfeld lädt hiermit zur Generalversammlung 

am 13.03.2010 um 20.00 Uhr mit Neuwahlen ins Sporthaus 

Freckenfeld ein. 

Tagesordnung: 

Top 1 Begrüßung 

Top 2 Gedenken der Verstorbenen 

Top 3 Bericht des Vorstandes 

Top 4 Bericht des Schatzmeisters 

Top 5 Bericht des Kassenprüfers 

Top 6 Berichte der Abteilungsleiter 

Top 7 Wahlen 

Top 8 Verschiedenes (Wünsche und Anträge) 

Anträge sind schriftlich, mind. 2 Wochen vor der Generalversammlung, 

beim 1. Vorsitzenden, Ulm M. einzureichen). 

Die Vorstandschaft hofft auf zahlreiches Erscheinen. 

Aktion Saubere Landschaft am 06.03.2010 

Auch der TSV Freckenfeld beteiligt sich an dieser Aktion. 

Deshalb würde sich der TSV über eine rege Beteiligung seiner 

Mitglieder freuen. 

Treffpunkt: 9.00 Uhr am Bolzplatz 

Abt. Gymnastik 

Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei allen bedanken, 

die zum Gelingen des Kinderfaschings beigetragen haben. 

Besonders bei allen Helfern, Kuchen-/Waffelteigspendern und 

Sponsoren. Der Erlös in Höhe von 410,-Euro geht an das Kinderdorf 

Maria Regina in Silz. Auch hierfür ein herzliches Dankeschön. 

Tennisclub 

Am Freitag, den 12. März 2010 um 19.00 Uhr findet die diesjährige 

Jahreshauptversammlung des TC Freckenfeld in unserem 

Clubhaus statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

· Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 

· Bericht der Jugendwartin 

· Bericht des Sportwarts 

· Bericht der Kassenwartin 

· Aussprache zu den Berichten 

· Entlastung des Vorstands 

· Neuwahlen des Vorsitzenden 

· Neuwahlen des Jugendwarts 

· Neuwahl ggf. des Schriftführers und Beisitzer 

· Anträge 

· Verschiedenes 

Anträge müssen spätestens 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung 

schriftlich beim Vorsitzenden abgegeben werden. 

Arbeitseinsätze: Folgende Samstage sind zur Platzüberholung 

geplant: 

Der 20. März , 27. März und der 3. April. 

Bei guter Wetterlage findet der erste Arbeitseinsatz bereits am 

13. März statt. 

Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen bei der Jahreshauptversammlung 

sowie bei den anstehenden Arbeitseinsätzen! 

Außerdem liegen die Pläne für den WIDI 2010 aus, wo sich jeder 

gleich eintragen kann. 

Für das leibliche Wohl gibt es dieses Jahr Schnitzel mit Kartoffelsalat. 

Kandel 


Sprechtag und Sprechzeiten von 

Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 201 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 

07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“ , Kinderspielplätze , Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstoberinspektor Müller 

Am Mittwoch, dem 10.03.2010, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 

Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. 

Bauausschuss tagt 

Einladung zur 5. öffentlichen sowie 7. nichtöffentlichen Sitzung 

des Bauausschusses der Stadt Kandel am 09.03.2010 

Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am 

Dienstag, 09.03.2010, 18.30 Uhr stattfindenden 5. öffentlichen 

sowie 7. nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses der 

Stadt Kandel eingeladen. 

Sitzungsort: Rathaus Kandel, Hauptstraße 61, Ratssaal 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Die stellvertretenden 

Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift der 

Tagesordnung zur Kenntnis. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Multifunktionales Gebäude „Am Plätzel 2“; 

1.1 Auftragsvergaben 

1.1.1 Natursteinpflasterarbeiten


www.juzekandel.de juze.kandel@gmx.de 

Juze Kandel 

Am Schwanenweiher 10 76870 Kandel Tel. 07275 - 913600 


Montag 

14:00 - 21:00 Uhr 

Dienstag 

14:00 - 21:00 Uhr 

Mittwoch 

14:00 - 21:00 Uhr 

Donnerstag 

14:00 - 21:00 Uhr 

Freitag 

14:00 - 22:00 Uhr 

1.1.2 Teeküche 

1.1.3 Bühnenvorhang 

1.1.4 Hebelistanlage - Firmenwechsel 

1.1.5 Schließanlage 

1.2 Fensterbauarbeiten - Nachtragsangebot 

2. Brückenbelagerneuerung Dierbachbrücken; 

Auftragserteilung 

3. Anfragen/Mitteilungen 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehen 

Themen, deren endgültige Entscheidung dem Stadtrat vorbehalten 

sind und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten 

werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an 

die Mitglieder des Stadtrates, die dem obigen Ausschuss nicht 

angehören. 

Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Bauausschusses ergeht an die 

Bevölkerung herzliche Einladung. 

Buchtipps 

Ausleihbar ab 5. März 2010 

„Ewige Treue“ von Sandra Brown 

Lange Jahre befand sich der Footballspieler Griff Burkett auf der 

Sonnenseite des Lebens. Ein begnadeter Sportler, fit, schnell, 

rücksichtslos. Dann beendet seine kriminelle Energie die glänzende 

Karriere auf einen Schlag. Griff verliert alles: seine Ehre, 

seine Fans und die Achtung seines Pflegevaters. Da bekommt 

er von dem eigenwilligen querschnittsgelähmten Millionär Foster 

Speakman ein skandalöses Angebot: Er erhält eine Unsumme 

dafür, wenn er sich als Samenspender zur Verfügung stellt. 

Laura Speakman zeigt sich mit den absonderlichen Plänen ihres 

Mannes einverstanden. In seiner Not akzeptiert Griff und 

Osterferienwoche 

vom 29.03.10 - 01.04.10 

Es ist wieder mal so weit, Ostern steht vor der Tür und das 

Juze öffnet seine Türen schon morgens um 9.00 Uhr für die 

Mädels zwischen 8 und 13 Jahren. 

Wir basteln, gestalten, malen, spielen und kochen gemeinsam 

unser Lieblingsessen. 

Ende ist um 16.00 Uhr! 

Bist du dabei? 

Dann melde dich bei uns im 

Jugendzentrum an! 

Wir freuen uns auf dich. 

Siggi und Tanni 

ahnt schon bei der ersten Begegnung, dass er sich diesmal auf 

ein Spiel eingelassen hat, in dem es um alles geht: seine Zukunft, 

sein Herz - und das Leben der Frau, die er liebt … 

„Dunkelziffer“ von Arne Dahl 

In den Wäldern des nordschwedischen Ångermanlands verschwindet 

die 14-jährige Emily. Einzige Hinweise für Kerstin 

Holm vom Stockholmer A-Team sind Fahrzeuge mit baltischen 

Kennzeichen und die Information, dass drei verurteilte Pädophile 

ganz in der Nähe des Tatorts leben. Der Fall gewinnt an Brisanz, 

als ein Mann mit durchtrennter Kehle aufgefunden wird. 

Das Mordinstrument: eine Klaviersaite. Bald gibt es in Stockholm 

eine zweite Leiche mit ähnlichen Schnittwunden. Die Spuren 

führen ins Internet, mitten hinein in einen perfiden Kampf 

zwischen Gut und Böse, in dem die junge Emily ihre ganz eigene 

Rolle spielt. 

»Dunkelziffer« entführt in die finstersten Winkel der menschlichen 

Seele und präsentiert einen Racheengel der raffiniertesten 

Art. 

„Der geheimnislose Junge“ von Stephan Brüggenthies 

Ein Essen mit den Eltern seiner jugendlichen Freundin? Zbigniew 

Meier, sprich Dz-big-niäff, Hauptkommissar im KK51 der 

Kölner City-Polizei Stolkgasse, hat ziemlich schlechte Laune, 

bevor er von seinem türkischen Kollegen Zeynel in einen vermeintlichen 

Routinefall hineingezogen wird: Ein Junge wird von 

seinen Eltern vermisst. Je mehr Meier über das vermögende Elternhaus 

und den wohlbehüteten Schüler eines Kölner Elitegymnasiums 

in Erfahrung bringt, desto sicherer ist er, dass 

der 15-jährige Timo einfach abgehauen ist. Kurz darauf wird in 

Turin der Torso eines Jungen gefunden, der missbraucht und 

grausam verstümmelt wurde. Auf seinem Rücken eingezeichnet: 

eine Karte von Frankreich. Und obwohl der tote Junge nicht 

Timo ist, glaubt Zbigniew Meier an einen Zusammenhang. Auf 

eigene Faust macht er sich auf den Weg nach Houlgate in der 

Normandie - an jenen Ort, an dem Timo mit seiner Familie den 

letzten Urlaub verbracht hat und an dem sich sein Leben entscheidend 

verändern sollte. 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de


Rechtsverordnung 

über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages 

in der Stadt Kandel am 21.03.2010 aus Anlass 

der Messe „Kandel Mobil“ 

vom 20. - 21.03.2010 

Aufgrund des § 10 des Ladenöffnungsgesetzes für Rheinland- 

Pfalz vom 21.12.2006, in Verbindung mit § 3 Nr. 3 der Landesverordnung 

über die Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeits- 

und technischen Gefahrenschutzes (AGSchZuVO) vom 

26.09.2000, GVBl. Seite 379, zuletzt geändert durch die Landesverordnung 

zur Änderung von Zuständigkeiten auf dem Gebiet 

des Arbeitsschutzes vom 22. Juni 2004 (GVBl. S. 366) wird 

für die Stadt Kandel für den verkaufsoffenen Sonntag am 

02.04.2006 folgende Rechtsverordnung erlassen: 

§ 1 

Die Verkaufsstellen in der Stadt Kandel dürfen aus Anlass der 

o.a. Veranstaltung am 

Sonntag, den 21.03.2010 

in der Zeit von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr geöffnet sein. 

§ 2 

1. Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag, Arbeitnehmer länger 

als 3 Stunden beschäftigt, so sind diese an einem Werktag 

derselben Woche ab 13.00 Uhr von der Arbeit freizustellen. 

Statt an einem Nachmittag darf die Freizeit am Samstagoder 

Montagvormittag bis 14.00 Uhr gewährt werden. 

2. Während der Zeiten, zu denen die Verkaufsstelle geschlossen 

sein muss, darf die Freizeit den Arbeitnehmern nicht gewährt 

werden. 

3. Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt 

werden. 

§ 3 

Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdatum, 

Beschäftigungsart und Dauer der am Sonntag beschäftigten 

Arbeitnehmer und über die diesen gewährte Ersatzfreizeit 

zu führen. 

§ 4 

Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle in der 

Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhängen. 

§ 5 

1. Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1 - 4 dieser Verordnung 

werden als Ordnungswidrigkeit nach § 15 des Ladenöffnungsgesetzes 

für Rheinland-Pfalz geahndet. 

2. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche 

werden als Ordnungswidrigkeit nach § 58 Abs. 1 

Nr. 14 des Jugendarbeitsschutzgesetzes vom 12.04.1976 

(BGBl. I, S. 965), zuletzt geändert am 24.04.1986 (BGBl. I, 

S. 560) geahndet. 

3. Die Beschäftigung werdender und stillender Mütter am 

Sonntag wird nach § 21 Abs. I Nr. 3 I, Alternative des Mutterschutzgesetzes 

i.d.F. vom 18.04.1968 (BGBl. I, S. 315), 

zuletzt geändert am 20.12.1996 (BGBl. I, S. 2110), als Ordnungswidrigkeit 

verfolgt. 

§ 6 

Diese Rechtsordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung in 

Kraft und tritt am 22.03.2009 außer Kraft. 

Kandel, den 24.02.2010 

Verbandsgemeindeverwaltung: 

Volker Poß (Bürgermeister) 


Kath. Pfarrgemeinde St. Pius 

Sa. 06.03. 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 3. Fa- 

stensonntag, 

Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

anschl. Erstkommunion-Buchausstellung in der Piusklause 

Di. 09.03. 

keine Sprechstunde und Gottesdienst im Schwesternhaus! 

Do. 11.03. 

15.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Altenheim 

19.30 Uhr Ökumen. Passionsandacht in Erlenbach (PR Jäger) 

Fr. 12.03. 

17.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

19.00 Uhr Amt für die Verstorbenen Gerd Burg, Lore Keilhauer 

und Maria Schmidt, 

2. Sterbeamt für Gertrud Vollmer 

So. 14.03. 4. Fastensonntag (Laetare) – Hungermarsch in 

Hagenbach 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Erstkommunion-Buchausstellung 

Am Samstag, den 06.03.2010 findet nach dem Gottesdienst, die 

traditionelle Buchausstellung zur Erstkommunion der Pfarrbücherei 

in der Piusklause statt. Vorgestellt werden neue Kinderromane, 

interessante Kindersachbücher sowie Kindergebetbücher 

und religiöse Kinderliteratur, die sich als Geschenke für 

das Lesealter 8 -12 eignen. 

Ebenso besteht die Möglichkeit sich einer Sammelbestellung für 

Gotteslob und Anhang anzuschließen. Außerdem können Großdruckgesangbücher 

bestellt werden. Alle Kommunioneltern, Paten, 

Omas und Opas sind herzlich eingeladen. 

Firmkatecheten gesucht! 

Auf das Sakrament der Firmung, das am 29. Juni in Kandel gespendet 

wird, bereiten sich die Jugendlichen in zwei verschiedenen 

Kursen vor. 

1. Im Intensivkurs mit 7 wöchentlichen Gruppenstunden, beginnen 

im Mai. 

2. Im Crashkurs an jeweils 2 Samstagnachmittagen. (8./15. Mai 

und 29. Mai / 12. Juni) 

Dazu werden Katechetinnen und Katecheten gesucht, die die Jugendlichen 

dabei begleiten. Angeleitet werden sie von PR Jäger. 

Das Vorbereitungstreffen für den Crashkurs ist am 28.04. um 

20.00 Uhr im Pfarrheim in Kandel, für den Intensivkurs am 

29.04. im Pfarrheim in Kandel. 

Kath. Gottesdienste Asklepiosklinik 

Donnerstag, 18. März 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Besinnungsnachmittag beim 

Seniorenkreis von St. Pius 

Der Seniorenkreis von St. Pius lädt ein zu einem Besinnungsnachmittag 

am Dienstag, 9. März, ab 14:30 Uhr im Pfarrheim in 

der Landauer Straße. 

Gestaltet wird der Nachmittag vom Diözesanjugendseelsorger 

Pfarrer Stefan Mühl, Speyer, der ja ein gebürtiger Kandeler ist. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Kandel 

Einkehrvormittag der Frauengemeinschaft 

Zu einem gemeinsamen besinnlichen Vormittag in der Fastenzeit 

sind alle Frauen unserer Pfarreiengemeinschaft (auch 

Nichtmitglieder!) am Donnerstag, den 18. März 2010, von 9.00 – 

11.30 Uhr in das Pfarrzentrum nach Steinweiler eingeladen. Wir 

beginnen mit einem Vortrag und dem Austausch darüber, abschließend 

feiern wir zusammen die hl. Messe. Die Abfahrt von 

Kandel und Minfeld aus erfolgt in Fahrgemeinschaften jeweils 

um 8.30 Uhr an der Kirche. Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Ich würde mich freuen, wenn viele Frauen an diesem Beisammensein 

teilnehmen, das nicht zuletzt auch dem Kennenlernen 

und dem Gefühl der Zusammengehörigkeit in unserer Pfarreiengemeinschaft 

dienen soll! 

Arbeitseinsatz auf dem Kirchengelände 

Das Gelände um unsere Kirche benötigt wieder einmal einen 

„Frühjahrsputz“. So muss besonders auf den Blumenrabatten 

neuer Rindenmulch aufgebracht werden. Auch andere gärtnerische 

Pflege ist nötig. 

Wir würden uns über viele Helferinnen und Helfer freuen, die 

dazu beitragen, die Anlage um die Kirche zum beginnenden 

Frühjahr in einen noch schöneren Zustand zu versetzen. 

Wir treffen uns am Samstag, den 20. März, um 9.00 Uhr vor der 

Kirche. 

Bitte, soweit möglich, Schaufeln, Rechen, Schubkarren, ... mitbringen! 

Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!


Sommerfreizeit der Kath. Jugend im Bayerischen Wald 

Halle zusammen, es ist wieder so weit! Unsere diesjährige 

Sommerfreizeit für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 14 

Jahren steht. Wenn ihr Lust auf Lagerfeuer, Nachtwanderungen, 

Ausflüge und vieles mehr habt, dann seid ihr bei uns genau 

richtig! In diesem Jahr fahren wir in die Welt der Bleikristalle, 

genauer gesagt nach Prackenbach, im Bayerischen Wald, 

(ca. 40 km nordöstlich von Straubing). Wenn wir euer Interesse 

geweckt haben, dann besorgt euch schnell eine Anmeldung. 

Aber Achtung!: Da wir in diesem Jahr ein recht kleines Haus haben, 

haben wir auch nur 20 Plätze frei! 

Anmeldungen liegen in der Kirche aus und sind auch im Internet 

unter www.kath-jugend-kandel.de hinterlegt. Weitere Fragen 

werden bei Thomas Brucker, Tel. 07275/2543 oder nebuchadnezzar81@web.de 

gerne beantwortet. 

Prot. Kirchengemeinde 

Gottesdienste 

Sonntag (Okuli), 07. März 2010 

8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik 

– Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr – St. Georgskirche – Pfarrerin 

Hock 

10.00 Uhr – Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum 

Sonntag (Lätare), 14. März 2010 

8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr – St. Georgskirche – Taufsonntag – Pfarrerin Ade- 

Ihlenfeld 

10.00 Uhr – Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Dienstag, 09. März 2010 

15.00 Uhr – Konfirmandenunterricht – Gruppe von Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

16.30 Uhr – Konfirmandenunterricht – Gruppe von Pfarrerin 

Hock 

19.30 Uhr – Frauentreff – „Wir holen den Frühling ins Haus“ – 

mit Doris Fritzsche 

Mittwoch, 10. März 2010 

14.00 Uhr – Handarbeitskreis – Eine offene Gemeinschaft freut 

sich auf interessierte Frauen, die sich gerne in fröhlicher Runde 

austauschen. 

20.00 Uhr – Kirchenchor – Proben unter der Leitung von Martina 

Kaiser 

20.00 Uhr – 14. Öffentliche Presbyteriumssitzung 

Donnerstag, 11. März 2010 

14.00 Uhr – Diakonisches Werk – Anmeldung unter Tel. 

07274/1248 

14.30 Uhr – Freude durch Tanz und Bewegung – Wir sind stolz 

auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner. 

„Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit fast 15 Jahren 

nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit, Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein 

Freitag, 12. März 2010 

20.00 Uhr – Kreuzbund e.V. – Ein Treffen für Menschen mit Alkoholproblemen 

in guter Gemeinschaft und in einem vertrauensvollen 

Miteinander. 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 

Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de 

Cinema Mass am Samstag, 13. März 2010, 

in der St. Georgskirche 

Der Projektchor des Sängerkreises Germersheim unter der Leitung 

von Elisabeth Fraundorfer, Concerto E Quadro Mannheim, 

unter der Leitung von Diethard Laxa, und die Solosaxophonistin 

Cornelia Rau laden am Samstag, 13. März 2010, um 20.00 Uhr, 

ein zur Cinema Mass von Bernd Camin. Das Konzert bietet eine 

mitreißende Mischung aus lateinischen Messetexten unterlegt 

mit Highlights aus Filmmusik des großen „Hollywood-Kinos“, sowie 

musikalische Kostbarkeiten von Marcello, Mozart, Ravel, 

Ullrich und Rutter. 

Einlass in die St. Georgskirche ist ab 19.00 Uhr. Der Eintritt ist 

frei, Spenden sind herzlich willkommen. 

Gründung eines Fördervereins 

St. Georgskirche Kandel 

Das Presbyterium der Prot. Kirchengemeinde beabsichtigt, zum 

Erhalt der St. Georgskirche, ihres Inventars, sowie insbesondere 

der historischen Stiehr-Orgel, einen Förderverein zu gründen. 

Die St. Georgskirche Kandel ist als Bau- und Kulturdenkmal sowohl 

für die Prot. Kirchengemeinde Kandel als auch für die 

Stadt Kandel von hervorgehobener Bedeutung. Dabei kommt 

dem St. Georgsturm als dem Wahrzeichen der Stadt Kandel 

und dem daran angebauten Kirchenschiff eine stadtbildprägende 

Bedeutung zu. 

Die Gründungsversammlung des Fördervereins soll im April 

stattfinden. Interessierte Personen, die den Erhalt der St. Georgskirche 

und der historischen Stiehr-Orgel unterstützen und 

dabei aktiv im Förderverein ein Amt übernehmen möchten, mögen 

sich bitte im Prot. Pfarramt II, bei Pfarrerin Martina Hock, 

Tel. 07275/1470, oder beim stellvertretenden Vorsitzenden des 

Presbyteriums, Volker Poß, melden. 

Neuer Gebetskreis 

im Prot. Gemeindezentrum 

Jeremia 29,7: „Suchet der Stadt Bestes und betet für sie zum 

Herrn; denn wenn’s ihr wohlergeht, so geht’s euch wohl.“ 

An jedem 1. Donnerstag im Monat von 17.00 bis ca. 18.00 Uhr 

wollen wir uns gemeinsam im Prot. Gemeindezentrum versammeln 

und unsere Anliegen vor Gott bringen. Wir wissen um die 

Macht des Gebetes. Beten heißt Teilnahme am Geschehen in 

dieser Welt, im Kleinen wie im Großen. 

Herzliche Einladung an Sie! Ansprechpartnerin: Silvia Becker 

oder im Gemeindebüro Tel. 1297. 

Termine: 4.3.2010, 1.4.2010; 6.5.2010; 3.6.2010; 1.7.2010 

CVJM e. V. 

Vorsitzende: M. Keppel 

Telefon 07275/913772 

Montag 

20.00 Uhr Volleyball in der Mehrweckhalle 

Infos: Klaus Stingl Telefon 07271/2806 

Montag 14-tätig 

18.30 Uhr Mitarbeitergrundkurs 

Info: 07275/1470 

Evangelischmethodistische 

Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, 76870 Kandel, 

Haus am Wonneberg, Wiesenstraße 

20, 76887 Bad Bergzabern (Freizeitheim) 

Pastor Hendrik Stühn, Tel. 07275 / 5260, 

email: hendrik.stuehn@emk.de 

Kirchliche Nachrichten 

Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im 

Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel 

statt. 

Freitag, 5. März 2010 

19.00 Uhr Weltgebetstag im Protestantischen Gemeindezentrum 

in Kandel. Thema in diesem Jahr: Kamerun. Frauen 

aus Kamerun haben die Liturgie verfasst. 

Sonntag, 7. März 2010 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Weltgebetstag. Thema: 

„Die Kinder von Kamerun beten mit den Kindern aus aller Welt“. 

Anschließend gemeinsames Mittagessen. Es gibt ein Gericht 

nach einem Rezept aus Kamerun. 

19.30 Uhr Erlebnisse aus vergangenen Jahren - mit Bildern. 

Ein wird ein interessanter Abend mit Fotos aus vergangenen 

Jahren. 

Montag, 8. März 2010 

9.00 Uhr Freie Hände durch Verzicht. „Freie Hände durch 

Verzicht“ ist eine Einladung, die Fastenzeit „anders“ zu gestalten, 

z.B. auf Süßigkeiten, Alkohol oder Fernseher zu verzichten. 

Sich bewusst Zeit zu nehmen für die Familie, für Freunde, Spaziergänge 

oder schwimmen; für ein gutes Buch oder Zeit, um 

Gott neu zu begegnen. Thema in diesem Jahr ist: „Glück“. 

Dienstag, 9. März 2010 

20.00 Uhr Chorprobe


Samstag, 13. März 2010 

15.00 Uhr Jungschar. Die Jungschar trifft sich wieder um mit 

einander zu singen und zu spielen, zu basteln und spannende 

Geschichten zu hören. Eingeladen sind alle Kinder von 8 bis etwa 

14 Jahren. 


10.00 Uhr Gottesdienst. Gleichzeitig Kinderkirche. 

Nachbericht zu unserem ersten Gottesdienst „5 nach 10 - 

Gottesdienst“ am 21.2.2010 

Am Sonntag 21.2.2010 war es endlich so weit: Der erste „5 

nach 10 - Gottesdienst“ fand in unserem Gemeindezentrum 

statt. Das Thema lautete „Ist der Ehrliche immer der Dumme“. 

Es ging um Steuerhinterziehungen und die Frage, ob der Staat 

eine Daten - CD mit Daten von vielen tausend „Steuersündern“ 

kaufen sollte - und natürlich darum, ob derjenige der Dumme ist, 

der seine Steuern ehrlich zahlt. Als Gesprächsgäste zu diesem 

Thema waren Dr. Werner Esser, Werner Mühl und Horst Pokropp 

(alle aus Kandel) eingeladen. Als musikalische Gäste bereicherten 

unser Gemeindechor und das Lobpreis - Team unserer 

Gemeinde in Speyer den Gottesdienst. In der Diskussion 

war ein wichtiger Punkt, dass die Verfolgung von Steuerhinterziehung 

für den Staat wichtig ist, auch wenn die Gefahr besteht, 

dass man durch den Ankauf einer CD mit gestohlenen Daten 

von „Steuersündern“ andere Menschen dazu verleiten könnte, 

ebenfalls Daten zu stehlen und zum Verkauf anzubieten. In der 

Predigt sagte Pastor Hendrik Stühn, dass ein (nicht der einzige) 

wichtiger Grund für Steuerhinterziehung Angst ist. Angst davor, 

dass der eigene Lebensstandard einmal schlechter werden 

könnte, wenn man nicht dauernd mehr Geld sammelt. Wir als 

Christen müssen dagegen keine Angst haben. Wir müssen keine 

Steuern hinterziehen, weil wir darauf vertrauen dürfen, dass 

es Gott ist, der sich um uns sorgt und der für uns sorgt. Pastor 

Stühn wies auf Psalm 23, 1 hin, in dem es heißt: Der Herr ist 

mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Als Gemeinde haben wir 

uns sehr über den großen Zuspruch gefreut, den unser besonderer 

Gottesdienst „5 nach 10“ erfahren hat. Dieser Zuspruch 

drückte sich u.a. darin aus, dass der Gottesdienst gut besucht 

war und viele Menschen sich auch zum anschließenden Kirchenkaffee 

haben einladen lassen, um noch weiter über die Inhalte 

des Gottesdienstes zu sprechen. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 

Evangelische Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist 

eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband 

e.V. 

Veranstaltungen für die Woche vom 

07. März bis 13. März 2010 

Sonntag 07.03.10 

10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst und am Anschluss 

des Gottesdienst findet der Gemeindetreff mit Mittagessen 

statt. 

Thema: Ein verratenes Geheimnis Epheser 3, 14 - 21. 

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze 

Dienstag 09.03.10 

15:00 Uhr Seniorentreff 

Thema: „Zeit zum Hören“ 

Referent: Schwester Helene Hoffmann vom Diakonissenmutterhaus 

Lachen-Speyerdorf neben dem Austausch, gemeinsamen 

Singen und Kaffeetrinken sind Themen, die das Leben im Alter 

berühren, fester Bestandteil des Seniorennachmittags. Sie sollen 

dazu ermutigen, den Glauben auch im Alter fröhlich zu leben. 

Gern organisieren wir einen Fahrdienst. Sprechen Sie uns an! 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen und willkommen! 

Ansprechpartner: Rapp Elfriede Tel. 07275/4354 und Dora Ahr 

Tel. 07275/5152 

Donnerstag 11.03.10 

20:00 Uhr Chor 

Wir treffen uns im Gemeindezentrum, 

die Leitung hat Andreas Boettcher. 

Jeder der Freude am Singen hat ist eingeladen. 

Ansprechpartner: Andreas Boettcher Tel. 06340 – 925830 

Freitag 12.03.10 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar: 

Nix für Große nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

– es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn 

zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau 

wie du was erleben wollen. 

Am Samstag den 13.03.10 übernachtet die Jungschar im 

Gemeindezentrum. 

Nähere Informationen bitte bei Angela Simon erfragen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. 

Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartner: Angela Simon, 

Tel.: 06349 /990262 oder Matthias Weißmann, Tel.: 07275/5164 

19:30 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 14 Jahren 

wir machen Musik, gehen zusammen fort und behandeln biblische 

Themen, die uns als Jugendliche und junge Erwachsene 

interessieren. An diesem Abend sind wir On Tour Schlittschuhlaufen 

in Waldbronn. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus 

Schulze Tel. & Fax: 07275/2152 

Samstag 13.03.10 

17:30 Uhr Krankenhaus singen. 

Treffpunkt Krankenhauskapelle - es sind alle herzlich eingeladen 

die den Kranken eine Freude machen möchten durch Lieder 

und Bibelverse. 

Ansprechpartner: Lilli Kolb Tel. 07275 / 8215 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gewerbegebiet Kandel – Minderslachen Höfener Str. 11 statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze Tel. & 

Fax: 07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de, Homepage: www.ecg-kandel.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Kandel 


9.30 Uhr Gottesdienst 

Montag, 08. März 2010 

20.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 10. März 2010 


Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - 

im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 – 96 94 47, oder über die Homepage: 

www.nak-rheinland-pfalz.de oder 

www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr - 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, 

Tel. 07275/1478 

Donnerstag, 11.03. 

Bibelgesprächsreihe: Der Opfertod Jesu Christi 

Thema: Menschen im Vorfeld der Passion 

Bibeltext: Matthäus 26, 1 - 16 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West, Königreichssaal Minfelder Str. 4, 

76872 Winden - Telefon 06349/3669 - 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, 07.03.10 

17.30-18.00 Uhr - Biblischer Vortrag, Thema: „Inmitten einer 

verkehrten Generation untadelig bleiben.“ 

Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 19.15 Uhr. 


19.00-20.45 Uhr - Versammlungsbibelstudium, Theokratische 

Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung 

biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen 

Botschaft. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen 

sind jederzeit willkommen. 

DRK OV e.V. 

Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 

Uhr im Rotkreuzheim (Rotkreuzstraße 1, 

Kandel) 

Ausbildung Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Für KFZ - Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE (früher Kl.III). 

Am Samstag, den 6. März um 9 Uhr findet im Rotkreuzhaus 

Kandel, Rotkreuzstr. 1 eine Ausbildung in Erste Hilfe statt. Die 

Kursgebühr beträgt 22,- EUR, der Kurs dauert 4 Doppelstunden. 

Anmeldungen beim Kreisverband Germersheim unter Tel. 

07274-2460 montags - freitags 8-12 Uhr.


Jugendrotkreuz 

Gruppenstunden: 

Kids I ab 6 Jahren - Dienstags 18 - 19 Uhr 

Kids II ab 11 Jahren - Freitags 19 - 20 Uhr 

Treffpunkt ist das Rotkreuzheim (Rotkreuzstraße 

1, Kandel) 

Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 

Volkshochschule e.V. 

Deutsch-Kurse 

Einstufungstest für alle Stufen am Mittwoch, 

17.03.2010 um 18.00 Uhr im VHS-Heim Turmstr. 7 Raum 3 

Zusätzlich im Programm!!! 

Französisch für Jugendliche ab 14 Jahren 

Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen 

Nr. 4-8-08 

Termin: Dienstags 19.00 - 20.30 Uhr 

Ort: VHS- Heim Turmstr. 7 Raum 4 

Gebühr: EUR 67,00 für 15 Abende 

Leitung: Gabriele Männle 

Noch Plätze frei ! 

Entspannungs- und Meditationskurs 

Nr. 3-1-07 

Beginn: Di. 09.03.2010, 19.30 - 21.00 Uhr 

Ort: Gröbert Seminare, Hauptstr. 28, Freckenfeld 

Gebühr: EUR 35,00 für 6 Termine 

Leitung: Volker Gröbert, Dipl. Lebensberater und 

Mentaltrainer 

Homöopathische Akutbehandlung bei Heuschnupfen 

Nr. 3-4-03 

Termin: Mi. 10.03.2010, 18.00 -21.00 Uhr 

Ort: VHS-Heim Turmstr. 7 

Gebühr: 15,00 EUR inkl. Material und Skript 

Leitung: Marion Weissenbruch, Diplom-Biologin - 

Heilpraktikerin 

Zeichenkurs für Anfänger 

Nr. 2-5-04 

Beginn: Do. 11.03.2010, 19.00 - 21.00 Uhr 

Ort: VHS-Studio Am Plätzel 1 

Gebühr: EUR 30,00 für 3 Abende 

Leitung: Benjamin Burkard 

Max. 8 Teilnehmer 

Reiki-Einführung 1. Grad 

Dieser Kurs ist auch für Jugendliche und Studenten geeignet. 

Nr. 3-1-07 

Beginn: Sa. 20.03. und So. 21.03.2010, 10.00 - 17.00 Uhr 

Ort: VHS-Studio, Am Plätzel 1 

Gebühr: EUR 70,00 

Leitung: Elisabeth Knecht, Reiki Lehrerin 

Nordic Walking für Fortgeschrittene 

Nr. 3-2-05 

Beginn: Sa. 20.03.2010, 10.00 - 11.30 Uhr 

Ort: Kandel Waldstadion 

Gebühr: EUR 25,00 für 5 Termine 

Leitung: Herbert Vogel, DNV-lizenzierter Nordic Walking 

Instructor 

Max. 10 Teilnehmer 

Vorträge: Baubiologie - Krank durch Handyfunk? 

Der gesunde Schlafplatz 

Nr. 3-0-01 

Beginn: Fr. 12.03.2010 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 

Gebühr: 5,00 EUR 

Leitung: Sabine Danner 

Intelligente Testamente 

Qualität muss nicht teuer sein 

An Zielen orientiert, systematisch vorgehend wird aufgezeigt, 

wie in intelligenter Weise ein Testament erstellt werden kann. 

Nr. 1-5-01 

Beginn: Fr. 23.04.2010. 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 

Gebühr: 5,00 EUR 

Leitung: Karl-Ludwig Kerscher, Fachanwalt für Erbrecht 

Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche in Kandel: 

Dienstag, 09.03.10 

19.30 Uhr Entspannungs- u. Meditationskurs, 

Gröbert Seminare Freckenfeld 

Mittwoch, 10.03.10 

18.00 Uhr Homöopathische Akutbehandlung, 

VHS-Heim Turmstr. 7 

20.00 Uhr Zeichenkurs Proportionen lernen, VHS-Studio Am 

Plätzel 


19.00 Uhr Zeichenkurs für Anfänger, VHS-Studio Am Plätzel 

Freitag, 12.03.10 

19.00 Uhr Klangschalen Meditation, VHS-Studio Am Plätzel 

19.00 Uhr Baubiologie - Krank durch Handyfunk?, Rathaus 

Hauptstr. 61 

Samstag, 13.03.10 

10.00 Uhr Von der Motte bis zum Schloss, Bahnhof Kandel 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten 

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Der wöchentliche VHS-Newsletter (Anmeldung unter newsletter@vhs-kandel.de 

-> Im Betreff bitte nur “Anmelden” schreiben) 

KuKuK Verein für 

Kunst- und Kultur e.V. 

Freitag, 26.3.2010 Live Musik mit 

Dough Jay & The Blue Jays 

Erleben Sie Deluxe Rhythm & Blues 

Doug Jay & The Blue Jays ist eine international besetzte Band 

mit Basis in Europa, die sich dem Blues und amerikanischer 

Rootsmusik verschrieben hat. Die Band setzt sich zusammen 

aus einem Amerikaner als Frontmann, einem holländischen 

Bassisten und zwei Deutsche am Schlagzeug, bzw. Gitarre und 

Gesang. 

Mehr Informationen unter www.kukuk-kandel.de 

Ort: Kulturkeller Kandel 

Beginn: 20.00 Uhr 

Karten: 10,00 € (für Mitgl., Schüler, Studenten 7,00 €) 

Vorverkauf: Elektro Schöttinge, Kandel, Tel. 07275-1354 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, 

76870 Kandel 

www.ffz-kandel.de 

Geschäftszeit: 

Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist donnerstags 

von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt. 

Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, Fax: 07275 - 

949917 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de 

Chor „Modern Voices“: 

Der gemischte Chor hat ein breites Spektrum an Liedern in seinem 

Repertoire und singt mit viel Spass und Engagement. Auftritte, 

Chorwochenenden und eigene Konzerte runden das 

Chorprogramm ab. 

Neue Sängerinnen und Sänger, die sich mit Freude am Singen 

und tatkräftiger Unterstützung einbringen möchten, sind jederzeit 

willkommen. 

Der Chor kann auch für private oder geschäftliche Anlässe 

gebucht werden. 

Die Sängerinnen und Sänger treffen sich jeden Montag um 

19:00 Uhr, im Bürgerhaus in Kandel-Minderslachen 

Kontakt: Nicole Dieringer, Tel.: 07275 - 3791 oder unter 

www.modern-voices.com


Termine: 

Gemeinsames Frühstück 

Mittwoch 10. März 2010, 9:30 Uhr 

In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen 

und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen 

Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag 

3,50 Euro pro Person 

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564 

Kinder hören Geschichten 

Montag 15. März 2010, 16:30 Uhr in der Stadtbücherei Kandel 

In Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Kandel werden in 

gemütlicher Runde Geschichten für Kinder im Alter von 5 - 8 

Jahren vorgelesen. 

Die Gruppe ist offen, eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Kontakt: Waltraud Meichssner, Tel.: 07275 - 1672 

Frauenfreundschaft 

Mittwoch 17. März 2010, 19:30 Uhr 

Die Gruppe „Frauenfreundschaft“ ist ein offenes Angebot für 

Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob Sie 

neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten 

suchen oder einfach einen netten Abend mit anregenden 

Gesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig. 

Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176 - 76233856 

Besondere Veranstaltungen: 

„Frühlingsreigen“ - Bastelnachmittag für Kinder ab 8 Jahren 

Freitag 05. März 2010, 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Langsam wird es wieder wärmer und wir stellen uns vor, wie wir 

den Frühling begrüßen könnten. 

Dazu wollen wir Blumen, bunte Frühlingsstecken, Deko Objekte 

für Haus und Garten und noch einiges mehr basteln. 

Verschiedene Modelle und Techniken sorgen dafür, dass jeder 

etwas zum Basteln für sich finden wird. 

Unkostenbeitrag: pro Kind 7 Euro für das Material (max. 8 Kinder) 

Info und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel.: 07275-1069 

Internationaler Frauentag 

Montag 08. März 2010, 19:00 Uhr im Kulturkeller Kandel 

Auch im Jahr 2010 laden die Gleichstellungsbeauftragten von 

Kandel und Wörth, gemeinsam mit dem Frauen- und Familienzentrum, 

zu einer Feier anlässlich des Internationalen Frauentages 

ein. Unter dem Motto “Brot & Rosen“ wollen wir an diesem 

Abend gemeinsam feiern. Zum kulinarischen Teil wird uns ein 

gewohnt leckeres 3-Gänge-Buffet erwarten, und für das musikalische 

Rahmenprogramm sorgt die Gruppe „Palais Royal“ mit einer 

lebendigen Mischung aus Jazz, Soulpop, Bossa und Latin. 

Außerdem werden wir interessante Frauenbiographien hören. 

Es wird aber auch ausreichend Gelegenheit zum Gespräch 

sein. Gefeiert wird im Kulturkeller der Stadt Kandel, Luitpoldstraße 

6. Unkostenbeitrag 13,- Euro p.P. 

Info und Anmeldung: Ingrid Mendel, Tel.: 07275 - 960227 

Jahreshauptversammlung des FFZ und Vorstandswahl 

Dienstag 09. März 2010, 20:00 Uhr 

Wir laden alle unsere Mitgliederinnen und Mitglieder herzlich dazu 

ein, sich an der Wahl des neuen Vorstandes zu beteiligen, 

wir informieren über die zurückliegenden Monate und geben einen 

Ausblick auf das kommende Jahr. 

Informieren, Mitgestalten, Mitbestimmen, Kennenlernen - auch 

das macht die Jahreshauptversammlung möglich. Wir freuen 

uns über eine rege Teilnahme. 

Info: Kerstin Jordan, Tel.: 06349-996688 

Bach - Erlebniswanderung 

Dienstag 16. März 2010, 9:00 Uhr 

Diese Wanderung führt uns in die Nähe von Germersheim, dorthin 

wo die Druslach, von Zeiskam kommend, in den Altrhein 

mündet. Entlang eines eigens eingerichteten Bacherlebnispfades 

lässt sich hier vieles über die Gewässersituationen und die 

dortige Gegend erfahren. Am Ende werden wir in einem urigen 

Eisenbahnwaggon zur Einkehr gebeten. Lassen Sie sich überraschen. 

Kleine Verpflegung bitte trotzdem mitnehmen. 

Länge etwa 8-10 km. 

Treffpunkt: 9:00 Uhr am Bahnhof Kandel zur Bildung von Fahrgemeinschaften. 

Unkostenbeitrag: MitgliederInnen frei/ NichtmitgliederInnen 2,50 

Euro p.P. 

Info und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel.: 07275 - 1069 

Verein der Briefmarkenfreunde 

e.V. 


2010 

Wir laden Sie recht herzlich zu unserer diesjährigen Hauptversammlung 

ein, die am Freitag, den 12. März 2010 um 20.00 Uhr 

im Restaurant „Zum Schloddrer“ in Kandel, Juststraße 39, stattfindet. 

Bitte halten Sie sich diesen Abend frei. 

Die vorläufige Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Rechenschaftsbericht 

3. Bericht des Kassenwarts 


5. Bericht des Neuheitenwarts 

6. Bericht des Jugendwarts 

7. Diskussion zu Top 2 - 6 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Feststellung der Stimmliste 

10. Neuwahlen 

11. Ziele und Aufgaben 

12. Anträge 


Sie haben die Möglichkeit, Ihre Anträge zur Besprechung an 

diesem Abend, mindestens jedoch acht Tage vor der Versammlung 

schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

LandFrauen 

Dienstag 09.03.2010, 19.30 Uhr, 

Kulturzentrum Kandel 

Spiel-Strick- und Babbelowend 

Auch Nichtmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Der für diesen Termin vorgesehene Kochvortrag „kulinarische 

Reise in die 60-iger Jahre“ wird auf Dienstag, den 20.04.2010 

verschoben. 

MGV Frohsinn 


Die Jahreshauptversammlung findet am 

12.03.2010 um 21:15 Uhr im Anschluss an die Singstunde statt. 

Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder herzlich eingeladen. 

Anträge zur Jahreshauptversammlung können beim 1. 

Vorsitzenden Alfred Hoffmann oder beim 2. Vorsitzenden Rainer 

Hoffmann bis 4 Tage vor der Versammlung schriftlich eingereicht 

werden. 

MGV Volkschor 


Am Donnerstag, den 11. März 2010 um 21:00 

Uhr im Vereinslokal P85, findet die Jahreshauptversammlung 

des MGV Volkschor Kandel ohne 

Neuwahlen statt. 

Hierzu ergeht Einladung an alle aktiven und passiven Mitglieder 

Tagesordnung: 

- Begrüßung und Totenehrung 

- Bericht des Vorsitzenden 

- Bericht der musikalischen Leiterin 

- Bericht des Schriftführers 

- Kassenbericht des Schatzmeisters 

- Bericht der Kassenprüfer 

- Aussprache zu den Berichten 

- Entlastung der Vorstandschaft 

- Wünsche und Anträge 

- Verschiedenes 

Anträge bitte in schriftl. Form bis zum 09.03.2010 an den Vorsitzenden 

Ernst Rassenfoß senden. 

Schlachtfest Einladung 

Am Samstag, den 13.03.2010 wird die Wutz geschlacht. 

Im Bürgerhaus Minderslachen finden sich die Mitglieder/Freunde 

und Gönner des MGV Volkschor Kandel um 12:00 Uhr zum 

Kesselfleischessen ein. 

Um 14:30 Uhr wird Kaffee und Kuchen gereicht. 

Ab 15:00 Uhr startet Unterhaltungsmusik. 

Das Abendessen schmeckt dann ab 18:00 Uhr.


Chorprobe beim GV 1876 e.V. 

Die Chorprobe vom Fr. 12.03.2010 wird auf Dienstag den 

09.03.10 vorverlegt. Die Proben beginnen zu den gewohnten 

Zeiten im Bürgerhaus Minderslachen. 

Grund der Verschiebung ist das Mitwirken von SängerInnen 

beim Konzert des Projektchors zur „Cinema Mass“ am 

13.02.10 in der St. Georgskirche Kandel, welche am Freitag 

Generalprobe haben. Das Konzert am 13.02.10 beginnt um 20 

Uhr und der Eintritt ist frei. 

In der „Cinema Mass“ wird eine lateinische Messe mit bekannten 

Filmmelodien (z. B. aus „Die glorreichen Sieben“, „Star 

Wars“, „Frühstück bei Tiffany“ ect.) besungen. 

Ein weiterer Termin ist die Jahreshauptversammlung am 

19.03.10 wozu wir alle passiven und aktiven Mitglieder recht 

herzlich einladen. 

Tagesordnung zur Jahreshauptversammlung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht der Vorsitzenden 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht der Rechnerin 

5. Bericht der Chorleiterin 


7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Neuwahlen 



Beginn um 20:30 Uhr. Wünsche u. Anträge können bei der Vorsitzenden 

bis zum 12.03.10 schriftlich eingereicht werden. 

ADAC Ortsclub 

Kandel und Umgebung 

Mitgliederversammlung 

Auf die Mitglieder des ADAC Ortsclubs Kandel und Umgebung 

ist Verlass. Das zeigte sich zum einen bei der Mitgliederversammlung 

am Montag, 22. Februar, zu der mehr als ein Drittel 

der Mitglieder gekommen waren. Das konnte man aber auch 

dem Rückblick auf das vergangene Jahr entnehmen, den der 

Club-Vorsitzende Hansfriedel Franke vortrug. 

Im Vordergrund der für 40 Jahre Clubzugehörigkeit geehrte 

Ludwig Frey. Im Hinterrund der Vorsitzende Hansfriedel Franke, 

der zweite Vorsitzende Frank Hupfer, die Geschäftsführerin 

Ortrun Franke und die Schatzmeisterin Beate Hupfer 

Frankes Vortrag war nämlich zu entnehmen, dass bei den 16 

Veranstaltungen, die 2009 angeboten wurden, jeweils eine erfreulich 

große Teilnehmerschar begrüßt werden konnte. Nahmen 

an den „normalen Clubabenden“ mit ihren interessanten 

und vielschichtigen Themen schon jeweils mehr als 35 Personen 

teil, konnte man bei der Herbst- und der Winterwanderung 

zwischen 60 und 70 „ADAC’ler zu Fuß“ zählen. Und an der 

„Radtour mit Spießbraten“, übrigens eine der Traditionsveranstaltungen 

des ADAC Kandel, nahmen sogar mehr als 80 Clubmitglieder 

und -freunde teil. Ähnlich gut angenommen wurden 

aber auch die Fahrt zur „Militärmusik-Parade“ in Karlsruhe als 

„die kulturelle Veranstaltung des Jahres“ und die Adventsfeier, 

die wie gewohnt in einem besinnlichen Rahmen stattfand. 

In seinem Rückblick bedankte sich Hansfriedel Franke ausdrücklich 

bei den Organisatoren und Helfern, ohne deren tatkräftiges 

Mitwirken ein solch anspruchsvolles Veranstaltungsprogramm 

nicht angeboten werden könnte. Gefordert sind diese 

Helfer auch im laufenden Jahr, stehen doch im Veranstaltungskalender 

wiederum 16 Veranstaltungen. Die Spannweite der 

Programmthemen reicht vom Bienwald-Naturfilm über Reiseberichte 

aus fernen Ländern bis hin zum Besuch einer Kerzenfabrik 

und einer Tagesfahrt zum Schiffshebewerk bei Saverne. Da 

die beiden Veranstaltungen, die im neuen Jahr schon vor der 

Mitgliederversammlung stattfanden, ähnlich gut angekommen 

sind wie im vergangenen Jahr, kann man wohl auf ein gutes 

Clubjahr 2010 hoffen. 

Positiv ausgefallen ist auch der Bericht, in dem die Schatzmeisterin 

Beate Hupfer die finanzielle Lage des Ortsclubs darlegte. 

Und da die beiden Rechnungsprüfer über die Kassenführung 

mehr als zufrieden waren, wurde die von ihnen beantragte Entlastung 

des gesamten Vorstandes auch einstimmig gewährt. 

Bei den satzungsgemäß anstehenden Teilneuwahlen wurden 

sämtliche Amtsinhaber ohne Gegenstimmen wieder gewählt. Es 

sind dies Hansfriedel Franke als erster Vorsitzender, Michael 

Julier als Sportwart, Ortrun Franke als Geschäftsführerin sowie 

Dirk Kunsmann und Edgar Lahse als Beisitzer. Als Rechnungsprüfer 

gewählt wurden Karl-Heinz Trauth und Rudi Gruber. 

Schließlich ehrte der Vorsitzende noch Ludwig Frey für seine 

40-jährige Zugehörigkeit zum Ortsclub. Als Dankeschön für seine 

langjährige Vereinstreue überreichte ihm der Hansfriedel 

Franke ein Bild des Kandeler Malers Armin Hott. 

Die Ehrungen für Erika Nolte-Eichenauer die 40 und Eckhard 

Nuß der 25 Jahre dem Ortsclub angehören werden nachgeholt, 

da beide bei der Mitgliederversammlung nicht anwesend sein 

konnten. 

Virtueller Ausflug des ADAC Ortsclubs in den Vorderen Orient 

Beim Stammtisch des ADAC Ortsclubs Kandel und Umgebung 

am Montag, 8. März, im Clublokal Pfälzer Hof, zeigt Manfred 

Berger aus Germersheim unter dem Titel „Zwischen Kamelen 

und Cadillacs“ Bilder seiner Reise nach Dubai und den Vereinigten 

Emiraten. 

Mit vielen Bildern zeigt Berger dabei seine Reiseeindrücke und 

lässt die Besucher teilhaben an der Faszination des Orients und 

der arabischen Welt der Emirate Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, 

Umm al Quaiwain, Ras al Khaimah und Fujairah, deren 

Leben sich in einer Welt zwischen Tradition und Supermoderne 

abspielt. 

Der Clubabend beginnt um 20 Uhr. 

Bauern und Winzer 

Generalversammlung 

Zur Generalversammlung am 18.03.2010, in der Weinstube 

Zum Schnappser, um 19.30 Uhr Kandel, Rheinstraße, ergeht 

herzliche Einladung. 

Tagesordnung: 


2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwarts 



6. Neuwahlen 


8. Bezirksgeschäftsführer Herr Gerling berichtet über aktuelle 

Agrarpolitik. 

Einladung zum Tagesausflug am Montag, den 08.03.2010 

Die Fahrt geht dieses Jahr nach Lauingen ins Same Deutz-Fahr 

Werk. 

6.30 Uhr Abfahrt unterwegs halten wir zum Frühstücken für 

ca. 30 min. 

10.00 Uhr Begrüßung in der Ausstellungshalle 

Vorstellung des Unternehmens Same Deutz-Fahr 

10.30 Uhr Besichtigung vom Ersatzteillager, der Kabinenproduktion 

und Endmontage 

12.30 Uhr Ende der Werksbesichtigung 

Im Anschluss fahren wir nach Dischingen zur Burg Katzenstein 

wo wir um 13.00 Uhr das Knappenmahl zu Katzenstein serviert 

bekommen und an einer Burgführung teilnehmen. 

Den Abschluss machen wir in Kandel. 

Mitglieder, Berufskollegen und Interessierte können sich Tel. 

anmelden unter Tel. 07275-61388 oder Fax 07275-618997


Naturfreunde im Pfälzerwald 

Frühjahrswanderung 

Am Sonntag, 7. März treffen sich die Naturfreunde 

um 9.00 Uhr am Bahnhof Kandel zur Bahnfahrt 

nach Hauenstein, dem Ausgangspunkt einer Frühjahrswanderung 

im Pfälzerwald. 

Die Tour geht über den Schusterweg zunächst zum Felsentor 

und dann weiter über den Kreuz- und den Hühnerfelsen bis zum 

Wanderheim Dicke Eiche, wo eine Mittagsrast vorgesehen ist. 

Der Rückweg führt über das Winterkirchel, die vier Buchen und 

den Paddelweiher bis zum Bahnhof Hauenstein. Geführt wird 

die rund 18 Kilometer lange Tour von Gisela und Kuno. 

KTZV P 82 

Züchtertreffen am Freitag, den 5. März 2010 um 20.00 Uhr im 

Vereinsheim, Badallee 1, Kandel. 

Tagesordnung: Tierbesprechung und Vorbereitung der Jahreshauptversammlung 

am 9. April. 

Züchtertreffen beim P82 

Am 05.03.2010 findet um 20.00 Uhr in unserem Vereinsheim (Badallee 

1) das monatliche Züchtertreffen statt. Vorgesehen ist ein 

Tiervortrag von unserem Kreisvorsitzenden der Abteilung Geflügel. 

Auch zum Thema Kaninchen wird ein Vortrag stattfinden. 

Hierzu laden wir alle Interessenten und Mitglieder herzlich ein. 

CDU Ortsverband 

Rosen zum Weltfrauentag 

Der CDU Ortsverband Kandel verteilt am Montag, den 8. März 

2010 ab 16 Uhr in der Hauptstraße Rosen an die Frauen. Damit 

möchte die CDU auf den Weltfrauentag am 8. März aufmerksam 

machen. Der Weltfrauentag geht in Deutschland auf diejenigen 

Frauen zurück, die 1910 anfingen für das Frauenwahlrecht 

zu kämpfen. 

Tennisclub 


Die Jahreshauptversammlung des 

TCK findet am 16. März um 20.00 

Uhr statt. Hierzu sind alle Mitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

In diesem Jahr stehen wieder Neuwahlen an. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Jahresbericht des Vorsitzenden 

2. Jahresbericht des Kassenwartes 

3. Jahresbericht des Sportwartes 

4. Jahresbericht des Jugendwartes 

5. Bericht des Kassenprüfers 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahlen 

8. Anträge und Wünsche, sowie Termine und Veranstaltungen, 

9. Ehrung der Mitglieder, die das Sportabzeichen ablegten 

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 09. März 2010 beim 

1. Vorsitzenden schriftlich – auch per E-Mail unter Robert.Neupert@web.de 

- einzureichen. 

Vorschau: 

Mit der Frühjahrsinstandsetzung unserer Plätze möchten wir – 

sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen – am 13. März 

beginnen. Nächster Arbeitseinsatz ist der 20. März jeweils ab 

9.00 Uhr. Merkt euch diese Samstage bereits vor. Denn je mehr 

Helfer kommen, je schneller können die anstehenden Arbeiten 

erledigt werden. 

Jugendliche des Jahrganges 1993 sind dieses Jahr erstmals zu 

Arbeitsstunden verpflichtet. 

VfR Kandel 

Abt. Jugendfußball 

Die B-Junioren des VFR sind Herbstmeister 

VFR Kandel - Kapsweyer 4 : 1 

Lange mussten die B-Junioren des VFR warten, 

um in der Hinrunde die Früchte ihrer Arbeit ernten 

zu können. Das letzte Nachholspiel der Hinrunde fand witterungsbedingt 

erst am vergangenen Wochenende statt. Dabei 

hatte man es mit dem direkten Mitkonkurrenten auf den 1. Platz 

zu tun. Viktoria. Kapsweyer kam mit dem älteren Jahrgang und 

großem Anhang in Erwartung eines Sieges nach Kandel. 

Die Mannschaft des VFR war bereits im Vorfeld geschwächt. 2 

Spieler mit Blessuren waren von vornherein angeschlagen und 

2 Stunden vor Machtbeginn sagte dann auch noch unser zentraler 

Spieler im Mittelfeld krankheitsbedingt ab. Die Mannschaft 

musste daher in Abwehr und Mittelfeld kurzfristig komplett umgebaut 

werden. Die hohe Anspannung auf das Spiel war zum 

Greifen. Sie legte sich jedoch schnell nach Spielbeginn. Schnell 

zeigte die Mannschaft dass sie nicht gewillt war, sich einem körperlich 

überlegenen Gegner - erneut musste die Mannschaft gegen 

einen älteren Jahrgang antreten - zu beugen. Beherzt wurden 

die Angriffe vorgetragen. Die Folge waren mehrere 

hochkarätige Chancen, die zunächst jedoch allesamt nicht genutzt 

wurden. Teilweise stand mehrfach Aluminium einem Erfolg 

im Wege; teilweise lag es an Unkonzentriertheiten einzelner 

Spieler, wenn sie frei vor dem gegn. Torwart alles nur das Tor 

nicht trafen. Die eigene Abwehr um S. de Oliveira und A. Künzinger 

stand sehr sicher und verhinderte mit gutem Stellungsspiel 

Angriffe auf das eigene Tor bereits kurz hinter der Mittellinie. 

Dies gab der Mannschaft mit zunehmender Spieldauer 

Sicherheit, so dass kurz vor der Pause das wichtige 1:0 für den 

VFR fast zwangsläufig fallen musste: eine schnelle Kombination 

über F.Christmann schloss A. Hammade sicher ab. Nach der 

Pause setze die Mannschaft ihr Spiel dann konsequent fort. 

Nach 10 Min. in der 2. Hälfte setze sich M. Hammade als Verteidiger 

auf der linken Seite durch. Sein sehenswertes Solo 

schloss er mit einem Tor ab. Kurz nach dem 2:0 wurde ein Spieler 

des VFR im Strafraum gefoult. Der Strafstoß wurde sicher 

von unserem Spezialisten S. Damm verwandelt. Im Gefühl des 

sicheren Sieges schlichen sich dann wieder Unkonzentriertheiten 

ein. F. Roth vertendelte im Mittelfeld den Ball, der dann zum 

Gegentor führte. Das Tor führte zu einem kurzen Aufbäumen 

des Gegner, das aber durch das 4:1 ca. 10 Min vor Schluss wieder 

beendet wurde. 

Die Mannschaft ist nach einer tollen Hinrunde verdient Herbstmeister 

geworden. Sie hat attraktiven Fußball gespielt und die 

mit Abstand meisten Tore der Liga geschossen, mit +33 Toren 

die beste Tordifferenz ( der Zweitplazierte hat +10 Tore ) und 

belegt in der Heimtabelle den 2, in der Auswärtstabelle gar den 

1. Platz. Dass sich die Mannschaft trotz widriger Witterungsverhältnisse 

den Winter über konzentriert vorbereitet hat, sollte für 

die Rückrunde hoffen lassen. 

VfR aktuell 

Nach der langen Winterpause starteten beide Mannschaften 

des VfR erfolgreich in das Jahr 2010. 

VfR Kandel - TUS Billigheim/Mühlhofen 2:0 (0:0) 

Von Beginn an entwickelte sich eine Partie in der beide Mannschaften, 

nicht nur mit dem Gegner sondern vor allem mit dem 

orkanartigen Wind im Bienwaldstadion, ihre Schwierigkeiten 

hatten. Ein Pfostenschuss von Chluba für die Gäste sowie ein 

gelungenes Solo von Marco Erhart für Kandel waren die Höhepunkte 

in einem ersten Durchgang, der von beiden Abwehrreihen 

bestimmt wurde. Nach dem Seitenwechsel agierte der VfR 

immer überlegener, zunächst allerdings noch ohne den gewünschten 

Erfolg. 69. Minuten waren gespielt, da schickte der 

souveräne Unparteiische, Thorsten Braun aus Maikammer, 

Kandels Istanbullu und Billigheims Batotic nach einem Handgemenge 

vom Feld. In der Folge blieb weiterhin der VfR am 

Drücker, ohne jedoch ständig auf der Hut sein zu müssen vor 

den überfallartigen Kontern der Gäste. 15. Minuten vor Schluss 

rettete der Tabellenvorletzte einen Calabrese Knaller auf der 

Torlinie ab um nur eine Minute später durch Johannes Metz eine 

Riesenchance zu vergeben. In dieser Szene zeigte sich Kandels 

Torhüter Daniel Kiebist stark im Duell eins gegen eins und verhinderte 

einen Rückstand. Das Kandels Sieg trotzdem absolut in 

Ordnung geht, dafür sorgte eine Leistungssteigerung des VfR in 

einem zweiten Durchgang, in dem man sich ein deutliches Plus 

an an Torchancen erarbeitete. Gianluca Calabreses war es dann 

schließlich vorbehalten seine Farben folgerichtig in Führung zu 

bringen. Gegen seinen 18-Meter-Hammer, in der 83. Minute, war 

kein Kraut gewachsen. Eine tolle Ballstaffette über den starken 

Marco Erhart und Gianluca Calabrese verwandelte Valentin Ion, 

kurz vor Schluss, zum 2:0. Zwischen beiden Toren sah der Gästestürmer 

Thorsten Knoll nach einem groben Foulspiel eine weitere 

rote Karte für die inzwischen frustrierten Gäste. 

VfR Kandel II - SV Rülzheim 2:0 (1:0) 

Toller Start auch für die zweite Mannschaft des VfR. Gegen den 

Tabellennachbarn aus Rülzheim traf allerdings nur Amel Semsovic 

vor der Pause. Eine deutlich höhere hätte dem Spielverlauf 

da schon eher entsprochen. Nach dem Pausentee sicherte


Daniel Hacker, für eine überzeugende VfR-Elf, mit seinem Treffer, 

drei wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. 

Vorschau: 

Sa., 06.03.10 um 16.00 Uhr VfR Günstadt - VfR 

So., 07.03.10 um 15.00 Uhr FSV Freimersheim - VfR II 

Bogensportverein 

Rundenkampfergebnisse und Jahreshauptversammlung 

Die Rundenkampfsaison Halle 2009/2010 ist beendet. 

Alle Mannschaften des BSV Kandel erreichten 

hervorragende Ergebnisse. 

In der Pfalzliga Recurve erzielte die Mannschaft BSV Kandel mit 

5308 geschossenen Ringen den 8. Platz. Auf Platz 2 der Tabelle 

schossen sich die Compoundschützen vom BSV in der Oberliga. 

Die im Jahre 2009 neu gegründete Blankbogenmannschaft 

erzielte in der Oberliga Blankbogen mit 4415 Ringen einen hervorragenden 

ersten Tabellenplatz. 


Der Bogensportverein Kandel lädt alle aktiven und passiven Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Samstag, 

den 20.03.2010 um 19.00 Uhr ins Vereinsheim des Kleintierzuchtvereins 

P82 (Kandel, Badallee) ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Rechenschaftsberichte der Vorstandschaft 

Vorsitzender 

Vorsitzender 

Kassenwart 

Rundenkampfleiterin 

Jugendleiter 

Gerätewart 

Platzwart 

Pressewart 

Sportleiter 

Beisitzer 


4. Aussprache zu den Rechenschaftsberichten 


6. Neuwahlen 

1. Vorsitzender 

2. Vorsitzender 

Kassenwart 

Schriftführer 

Rundenkampfleiter 

Jugendleiter 

Gerätewart 

Platzwart 

Pressewart 

Sportleiter 

Beisitzer 

Kassenprüfer 

Ältestenrat 

7. Termine, Verschiedenes, Wünsche und Anregungen 

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind mindestens 8 Tage 

vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden Hubertus 

Krumm einzureichen. 

Wahlberechtigt sind alle Mitglieder ab 16 Jahren. Um zahlreiches 

Erscheinen wird gebeten. 

Die Bienwald-Buben informieren 

Termine: Öffentlicher Preisskat am 05.03.10 

freitags um 20.00 Uhr im Kulturzentrum Kandel, 

Wertungsskat am 07.03.10 um 09.30 Uhr 

ebenfalls dort. Vorausschau: Der Skatverband 

Pfalz veranstaltet die Einzelmeisterschaft am 

13.03.10 in Birkenheide. 

TSV 

Abt. Gymnastik 

www.tsvkandel.de 

Achtung: Trainingszeiten gelten vorerst nur 

für den Zeitraum der Sanierung der Stadthalle. 

Mutter/Vater - Kind - Turnen (Bienwaldhalle) 

Ab ca. 18 Monaten, mittwochs, 

16.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr 

Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

3 bis 4 Jahre, freitag, 

von 16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr, 

Übungsleiterin Julia Hartmann, Tel.: 06349/7070 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:15 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 

Übungsleiter Mark und Simone da Costa, Tel.: 07275/989288 

Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining 

in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, .... 

(Bienwaldhalle) 

6 bis 8 Jahre, montags, 16.15 Uhr bis ca.17.15 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr 

(Bienwaldhalle) 

ab 8 Jahre, freitags, 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788 

Trampolin turnen (Bienwaldhalle) 

ab 7 Jahre, mittwochs 

Gruppe A: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, - 

Gruppe B: 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. 

Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/90331200, Sabine 

Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka, 

Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine Wojnar 

Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ 

(Sportraum ehem. Landwirtschaftsschule) 

freitag, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr 

(LadyFitness) 

donnerstags, 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo 

Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 

Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) 

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey 

montags, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik 

Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.: 

07275/5772, lizenzierter Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik 

in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem Pluspunkt 

Gesundheit des Deutschen Turnerbundes sowie dem 

Qualitätssiegel Sport pro Gesundheit. 

Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter 

www.tsvkandel.de zur Verfügung. 

Abteilungsleitung: Janine Volgmann, Tel.: 07275 / 914788. 

Marathonveranstaltung 

Am Sonntag, 14.03.2010, veranstaltet der TSV 1886 Kandel, 

Abteilung Leichtathletik seinen traditionellen Marathonlauf, verbunden 

mit Halbmarathon. 

Hierbei sind in Kandel die Jahnstraße und der Hubhofweg von 

08.00 bis 15.00 Uhr gesperrt. Lediglich Anlieger dürfen die 

Straße befahren. Die Besucher der Vereinsheime der Badeallee 

bitten wir, den Waldweg am Polizeiweiher zu benutzen. 

Weiterhin sind folgende Straßen und Wege in der Zeit von 

10.00 - 15.00 Uhr gesperrt: 

Dierbachweg in Richtung Minfeld zwischen Hubhofweg und 

Oberkandeler Deich; Oberkandeler Deich zwischen Saarstraße 

und K 15. 

Bereits ab 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr ist die K 15 zwischen Langenberg 

und Schaidt gesperrt. 

Die gesperrten Wege und Straßen dürfen nicht befahren werden, 

wobei wir Umleitungsstrecken ausgeschildert haben. 

Die Besucher des Kandeler Naturfreundehauses bitten wir, das 

Naturfreundehaus über Minfeld und Wirtschaftsweg zur Hardtmühle 

anzufahren. Auch hier haben wir eine entsprechende Beschilderung 

aufgestellt. 

Während der Veranstaltung kann es auf der B 427, zwischen 

Kandel und Minfeld, sowie in einzelnen Straßen in Minfeld 

(Holzgasse, Eichstraße, Herrengasse, Im Wiesengrund und Im 

Leisengarten) und Schaidt (Industriestraße, Pappelallee) zu 

kleineren Behinderungen kommen. 

Wir bitten Sie hierfür um Verständnis. Weiterhin bitten wir Sie, 

den Anweisungen unseres Streckenpersonals zu folgen.


Abt. Handball 

www.tsvkandel/handball.de 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen 

Zur satzungsgemäßen Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen lädt die Vorstandschaft der Abteilung 

Handball im TSV 1886 Kandel alle Mitglieder ein. Die Versammlung 

findet am Mittwoch, den 17.03.2010, um 19:30 Uhr im Klosterhof 

in Minderslachen statt. 

Laut Satzung des TSV Kandel sind Vereinsmitglieder ab dem 

16. Lebensjahr wahlberechtigt. 

Tagesordnung: 


2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Berichte 

a) Bericht des Spielleiters 

b) Bericht des Kassenwartes 

c) Bericht des Kassenprüfers 

4. Aussprache über die Berichte 


6. Neuwahlen 

a) Wahl eines Wahlleiters 

b) Wahl des Abteilungsleiters 

c) Wahl des 1. Stellvertreters 

d) Wahl des 2. Stellvertreters 

e) Wahl des Kassenwartes 

f) Wahl des Spielleiters 

g) Wahl des Pressewartes 

h) Wahl des Schriftführers 

i) Wahl der Jugendleiter 

7. Sonstiges (Wünsche und Anträge) 

Anträge von Mitgliedern müssen gemäß § 9 der Satzung des 

TSV Kandel mindestens eine Woche vor der Jahreshauptversammlung 

dem Vorstand vorliegen. 

Ergebnisse vom Wochenende: 

TSV Kandel Frauen 1 - TV Wörth 22:23 (9:9) 

Bittere Niederlage im Derby gegen Wörth ! 

Wie auch im letzten Heimspiel gegen Osthofen, konnte unser 

Team nicht an die guten Leistungen des jeweils vorangegangenen 

Auswärtsspiels anknüpfen. Der Gast aus Wörth war der erwartet 

unbequeme Gegner, der aufgrund des stärkeren Willens, 

gepaart mit der stärkeren Abwehrleistung beide Punkte entführte. 

Es scheint, als fänden unsere Damen gegen vermeintlich 

schwächere Gegner nicht die nötige Einstellung, um letztendlich 

erfolgreich zu sein. 

Die zahlreichen Zuschauer in der voll besetzten Bienwaldhalle 

sahen ein schwaches Handballspiel, weit von Oberliganiveau 

entfernt, in dem ‘Kampf’ und ‘Krampf’ leider zu oft im Vordergrund 

standen. Häufige Spielunterbrechungen, eine Vielzahl 

von 2-Minuten Strafen und Siebenmeterentscheidungen dominierten 

das Spiel. Die Kandelerinnen fanden über die komplette 

Spielzeit keine Mittel gegen die defensive Abwehr der Wörtherinnen, 

die ihrerseits viel zu oft über den Kreis zum Erfolg kamen. 

Hinzu kam, dass Kandel 9 Zeitstrafen kompensieren musste, 

davon allein 6 in der 2. Hälfte. Es gelang nicht, die Gäste 

ins ‘Laufen’ zu bringen, um so den nötigen Raum für den erfolgreichen 

Abschluss zu erarbeiten ! 

Ebenso wenig ging mit Tempospiel, zu ungenau waren die Pässe 

in die Spitze ! Es liegt nun an der Mannschaft, die zuletzt gezeigte 

Heimschwäche abzustellen, um auch ‘zu Hause’ den erwartungsvollen 

Zuschauern wieder schönen und erfolgreichen 

Handball zu zeigen ! 

Es spielten: M. Wagner, L. Kudielka - M. Benz (2), K. Ahrens 

(4), S. Mühl (1), M. Bast (1), E. Raunft (9/5), A. Heib (1), N. Geiger 

(1), L. Georgy (1), N. Wüst (2), K. Hock, L. Baldauf 

TSV Kandel Männer1 - TV Dahn 24:41 (15:19) 

Schon vor dem Spiel standen die Vorzeichen aufgrund verletzungsbedingter 

Ausfälle schlecht. Dementsprechend legte der 

TSV einen katastrophalen Spielbeginn hin und lag schnell mit 

2:8 zurück. Erst beim Stand von 6:13 kam die Mannschaft von 

Ralf Weiler besser ins Spiel und kämpfte sich bis zur Halbzeit 

auf 15:19 heran. Nach der Pause erwischte Kandel abermals einen 

schlechten Start und lag bereits nach wenigen Minuten mit 

17:29 im Rückstand. Auch im restlichen Spielverlauf konnte der 

TSV nicht zulegen und ging schlussendlich mit 24:41 gegen einen 

starken TV Dahn unter. 

TSV Kandel Männer 2 - TV Dahn 2 25:18 (16:11) 

Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einem starken 

Markus Schönthaler im Tor, wurde klar gewonnen. 

Zu keiner Zeit war der Gast in der Lage das Spiel an sich zu 

nehmen. Erfreulich waren Tore, welche durch Spielabläufe herausgespielt 

wurden. 

Es spielten: M. Schönthaler - R. Haag (5/4), B. Heib (3), F. 

Schönthaler (3), F. Fanter (3), P. Weise (3), F. Leonhart (3/1), 

M. Regner (3), H. Wittek (1), M. Schweitzer (1) 

SG Hagenb.-Kandel wA - SG Wern.-Annw.Res 23:18 (11:11) 

Insgesamt ein schwächeres Spiel unserer A-Jugend. Nach dem 

16:16 wurden die Angriffe konzentrierter ausgespielt und sich 

vorentscheidend auf 20:16 abgesetzt. 

Es spielten: J. Seitle - A. Poth (6), L. Baldauf (4), K. Geiger (3), 

V. Cambeis (3/1), A. Elischer (3), M. Toker (2), J. Beck (1), S. 

Jochim (1), N. Pfirrmann, F. Heinzler 

TSV Kandel mB - TV Dahn 20:22 (10:11) 

Von Anfang an fand Kandel nicht ins Spiel. Was beim letzten 

Spiel läuferisch und technisch gut gelungen ist, klappte diesmal 

gar nicht. Alles in allem ein verdienter Sieg des TV Dahn. 

Es spielten: N. Kuntz, L. Kuntz - P. Weiss (9), S. Romeike (4), J. 

Schmitt (2), L. Röther (2), G. Theobald (1), J. Marx (1), A. 

Schmidt (1), J. Ball, S. Bosch, T. Gölz 

TSV Kandel mA - TSG Kaiserslautern 16:29 

Es spielten: J. Kramar - R. Serr (2), S. Kuntz (5), M. Graf, S. Kazek 

(1), M. Wagner, T. Ostojic (1), P. Freitag (6), F. Ferrero (1) 

Weitere Ergebnisse: 

TSV Kandel F2 - SG Ottersh.-Bellh.-Zeisk. 12:24 

TSV Kandel wE - SV Bornheim 1:14 

SG Hagenbach-Kandel wC - TV Hochdorf 21:12 

Spiele am kommenden Wochenende: 

Sa., 06.03. 20:00 TS Rodalben - TSV Kandel Männer 1 

So., 07.03. 16:00 SG Albersweiler/H/R - TSV Frauen 1 

Heimspiele: 

Sa., 06.03. 13:45 TSV Kandel wD-Jgd - SV Bornheim 

Sa., 06.03. 15:00 TSV Kandel wE-Jgd - TV Pirmasens 

Sa., 06.03. 16:15 TSV Kandel mE-Jgd - TS Rodalben 

Auswärtsspiele: 

Sa., 06.03. 13:00 TV Dudenhofen - TSV Kandel mB-Jgd 

Sa., 06.03. 20:00 TS Rodalben - TSV Kandel Männer 1 

So., 07.03. 14:25 JSG Kaiserslautern - TSV Kandel wD-Jgd 

So., 07.03. 14:30 TV Kirrweiler - SG Hagenb./Kandel wC-J. 

So., 07.03. 15:45 TV Hagenbach 2 - TSV Kandel Männer 2 

So., 07.03. 16:00 TS Rodalben - SG Hagenb./Kandel wA-Jgd 

So., 07.03. 16:00 SG Albersweiler/H/R - TSV Frauen 1 

So., 07.03. 18:00 TS Rodalben - TSV Kandel Frauen 2 

Abt. Tischtennis 

TSV Kandel 1 - TTC Dahn 1 9:0 

Kurzer Prozess machte der Tabellenführer 

gegen den Tabellenletzten. 

In Rekordzeit ließ Kandel 

nichts zu und fegte die Gäste von 

der Platte. 

TSV Kandel 2 - ASV Harthausen 1 9:0 

Auch die zweite Vertretung ließ gegen Harthausen nichts anbrennen. 

Kandel gab gerade einmal vier Sätze ab und ließ den 

Gästen keine Chance. 

TSV Kandel 3 - TTC Herxheim 1 4:9 

Hoch motiviert konnte Kandel gegen den Tabellenführer mit einer 

2:1 Führung gehen. 

Bis zum 4:4 war das Spiel ausgeglichen. Herxheim hatte in der 

Folge in den ausnahmslos umkämpften Spielen das nötige 

Glück und konnte die Punkte aus Kandel mitnehmen. 

FVP Maximiliansau 2 - TSV Kandel 4 2:9 

Souveräner Auswärtssieg, bei dem das vordere Paarkreuz mit 

Ralf Bähr und Klaus Niebes mit je zwei Einzelsiegen nicht zu 

schlagen waren. 

TTC Germerhseim 4 - TSV Kandel 5 8:1 

Gegen den Spitzenreiter aus Germersheim lief nichts zusammen. 

Alexander Koch konnte den Ehrenpunkt für Kandel erzielen. 

Vorschau: 

Fr., 05.03. 20:00 TTC Bienwald Schaidt 1 - TSV Kandel 2 

Fr., 05.03. 20:00 TSV Kandel 4 - TV Offenbach 2 

Sa., 06.03. 19:00 TTV Albersweiler 1 - TSV Kandel 1 

Im Spitzenspiel der 1. Pfalzliga liegt Kandel drei Punkte vor Albersweiler 

und kann mit einem Sieg für die Vorentscheidung in 

der Meisterschaft sorgen. 

Sa., 06.03. 19:00 TTV Albersweiler 2 - TSV Kandel 3 

Sa., 06.03. 19:00 TSV Kandel 5 - TV Wörth 4 

Ausführlich im Netz: www.tischtennis-kandel.de


Verein für Gymnastik 

1983 Minderslachen e.V. 


Die Vorstandschaft erinnert an die Jahreshauptversammlung, 

die am Donnerstag, den 11.03.2010 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus 

Minderslachen stattfindet. 

Die Tagesordnungspunkte sind in der persönlichen Einladung 

ersichtlich. Es würde uns freuen, recht viele Mitglieder begrüßen 

zu können. 

Homepage: http://www.minderslachen.de 

E-Mail: info@minderslachen.de 

Trainingsbetriebe in Minderslachen 

- Damen (ab 16 Jahre ): 

Montags ab 19:00 Uhr. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

- Bambini und F-Jugend ( ab 4 Jahre bis 8 Jahre): 

Jeden Montag und Donnerstag ab 17.00 bis 18.30 Uhr trainieren 

unser jüngsten Kids. Wer Interesse hat, mal reinzuschnuppern, 

kann sich gerne bei unserem engagierten Trainer Udo 

Stengel melden, Tel. 07275/3326. 

- Mädchen/C-Jugend (10 - 15 Jahre): 

Auch hier sind Neueinsteiger jederzeit herzlich willkommen, damit 

wir in der kommenden Runde auch mit einer Mädchenmannschaft 

am regulären Spielbetrieb teilnehmen können. 

Bei Fragen einfach beim Trainer, Thomas Apfel anrufen, Tel. 

07275/8161. 

- C-Jugend: 

Ebenfalls jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr werden die Jungs trainieren. 

- A-Jugend: 

Nähere Angaben vom 1. Vorstand, Ronar Beck, 

Tel. 07275/4838. 

- Alte Herren: 

Neu: Jeden Donnerstag, ab 19.00 Uhr auf dem Platz !! 

- Aktive: 

Unsere Aktiven trainieren jeden Dienstag und Donnerstag, ab 

19.00 Uhr auf dem Platz !! 

Rückblick: 

1. Mannschaft: SV Hagenbach - Minderslachen 3:1 

Tor: Larry Adams 

Ein sehr gutes Spiel von Blau-Weiss, hatte man doch die besseren 

Chancen. Leider war die Chancenverwertung wie in der Vergangenheit 

schwach und Hagenbach nutzte die wenigen Chancen 

eiskalt aus. Dennoch kann man auf die Leistung aufbauen 

und in den nächsten Spielen versuche, die Punkte einzufahren. 

A-Jugend: Minderslachen - FC Berg 0:6 

Gutes Spiel unserer A-Jugend, die sehr lange mitgehalten haben, 

bis zur 70. Min. lagen wir mit 0:1 zurück. Das ganze Spiel 

verlief fair von beiden Mannschaften ab. 

Ab der 70. Min ist Minderslachen aufgrund fehlender Fitness 

eingebrochen und Berg konnte noch 5 Treffer dazulegen. Auf 

alle Fälle waren die Spieler vom neuen Kunstrasen begeistert 

und freuen sich auf die nächsten Trainingseinheiten und Spiele. 

Vorschau: 

Rückrundenspiele 2010: 

Die A-Jugend wird an diesem Wochenende 2 Spiele bestreiten! 

Treffpunkt bei den Heimspielen = 1 Stunde und bei den Auswärtsspielen 

= 1:30 Stunden vor Spielbeginn immer in Minderslachen 

Fr., 05.03.2010, 19:00 Uhr: A-Jugend: 

ASV Landau - Minderslachen 

Sa., 06.03.2010, 16:30 Uhr: A-Jugend: 

Leimersheim - Minderslachen 

Sa., 06.03.2010, 17:00 Uhr: Damen: 

SV Hainfeld - Minderslachen 

So., 07.03.2010, 15:00 Uhr: 1. Mannschaft: 

Minderslachen - SV Hatzenbühl 2 

Sa., 13.03.2010, 16:30 Uhr: A-Jugend: 

Minderslachen - Queichhambach 

Sa., 13.03.2010, 17:00 Uhr: Damen: 

Minderslachen - VFB Hassloch 

Jahreshauptversammlung am 13. März 2010, 20:00 Uhr 

Seine diesjährige Jahreshauptversammlung hält der FC Blau- 

Weiss Minderslachen am Samstag, den 13. März 2010, erst ab 

20.00 Uhr ab. 

Wie immer findet dies im Clubhaus des FC Minderslachen statt. 

Aktive Fußballer zur Gründung einer 2. Mannschaft gesucht 

Unser Verein möchte in der neuen Fußballsaison eine 2. Mannschaft 

(Reserve) wieder am Spielbetrieb teilnehmen lassen. 

Wer Interesse hat, auf unserem neuen Kunstrasen zu trainieren/spielen, 

kann gerne mal am Trainingsbetrieb teilnehmen, 

Training jeweils dienstags/donnerstags ab 19.00 Uhr auf dem 

Platz. Stollenschuhe sind nicht erlaubt! 

Weitere Jugendspieler/-innern sowie Betreuer gesucht 

Auch unsere Jugendabteilungen sollen den neuen Kunstrasen 

mit Leben erwecken. 

Daher sucht unser Verein ab sofort für die neue Runde 

Kinder/Jugendliche/Eltern, bei dem nicht immer nur der Erfolg 

zählen muss: Erfolg ist schön und gut, aber zuerst einmal wollen 

wir den Kids/Jugendlichen zuerst einmal die Möglichkeit geben, 

ganz ohne Stress sich in einem Verein zu integrieren. 

Wichtig ist unserem Verein zunächst, dass die Kinder sich 

sportlich betätigen und weg von der Straße sind. Wir suchen 

aber nicht nur Kids/Jugendliche, sondern auch aktive Eltern, die 

sich im Vereinsleben engagieren wollen und ggfs. auch mal 

Trainer/Betreuer sein möchten. Bei uns habt ihr die Chance. 

Nähere Angaben erteilen unser 1. Vorstand, Ronar Beck Tel. 

07275/4838, unser 2. Vorstand, Thomas Apfel 07275/8161 sowie 

unsere Jugendleiterin Kirsten Hartmeyer, Tel. 07275/ 3326. 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, 

dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. 

Beigeordneten oder der 2. Beigeordneten besprochen werden 

sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, 

Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien. 

Der 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine. Internet: www.minfeld.de 

Bericht zur Gemeinderatsitzung Minfeld 

vom 18.02.2010 

In der letzten Gemeinderatsitzung in Minfeld wurden zur Umgestaltung 

des Mundoplatzes Arbeiten für die Wasserversorgung, 

die Stromversorgung, Schlosserarbeiten, Elektroarbeiten sowie 

die Brunnenbohrung und die Brunnenausrüstung vergeben. 

Des Weiteren soll auch ein Brotbackofen mit einer Backfläche 

von 140X90 für 3.620,- EUR sowie ein Grill mit 13-fachen Drehspieß 

für 3.660,- EUR beschafft werden. Die Beschlussfassung 

über einen Flammkuchenofen wurde zurückgestellt. 

Die Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für 

den Ausbau von Verkehrsanlagen wurde beschlossen. Es wurde 

beschlossen, dass der Gemeindeanteil ( § 5 der o.g. Satzung) 

40% betragen soll. 

Die geplante Fotovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens 

wird seitens der Gemeinde nicht errichtet. Es soll versucht werden, 

die Dachfläche an einen privaten Investor zu vermieten. 

Die Einweihung des Mundoplatzes findet von Freitag, dem 

28.05.2010 bis Sonntag, dem 30.05.2010 statt. Es nehmen 10 

Vereine daran teil. Die Festeröffnung findet am 28.05.2010 um 

16.00 Uhr statt. Freitags und samstags spielen Bands. Am Sonntag 

beginnt das Fest mit einem Frühschoppen um 11.00 Uhr und 

um 16 Uhr spielt das Chawwerusch Theater das Stück „Sein 

oder nicht Sein“. Für diese Veranstaltung wird Eintritt erhoben. 

Das Darlehen mit der Zinsbindung von 2,85 % für die Finanzierung 

der Mundohalle ist zum 15.10.2010 abgelaufen. Die Restrückzahlung 

erfolgt jetzt mit einem Darlehen von 3,25%. Die 

Rückzahlung endet 2015.


Bekanntmachung der Satzung der 

Gemeinde Minfeld zur Erhebung von 

wiederkehrenden Beiträgen für den 

Ausbau von Verkehrsanlagen 

(Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) 

Der Gemeinderat Minfeld hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung 

(GemO) für Rheinland-Pfalz und der §§ 2 (Abs. 1), 7, 

10 und 10 a des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Sitzung 

am 18.02.2010 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Erhebung von Ausbaubeiträgen 

(1) Die Gemeinde Minfeld erhebt wiederkehrende Beiträge für 

die Herstellung und den Ausbau von Verkehrsanlagen nach den 

Bestimmungen des KAG und dieser Satzung. 

(2) Ausbaubeiträge werden für alle Maßnahmen an Verkehrsanlagen, 

die der Erneuerung, der Erweiterung, dem Umbau oder 

der Verbesserung dienen, erhoben. 

1. „Erneuerung“ ist die Wiederherstellung einer vorhandenen, 

ganz oder teilweise unbrauchbaren, abgenutzten oder 

schadhaften Anlage in einen dem regelmäßigen Verkehrsbedürfnis 

genügenden Zustand. 

2. „Erweiterung“ ist jede flächenmäßige Vergrößerung einer 

fertiggestellten Anlage oder deren Ergänzung durch weitere 

Teile. 

3. „Umbau“ ist jede nachhaltige technische Veränderung an 

der Verkehrsanlage. 

4. „Verbesserung“ sind alle Maßnahmen zur Hebung der 

Funktion, der Änderung der Verkehrsbedeutung i.S. der 

Hervorhebung des Anliegervorteiles sowie der Beschaffenheit 

und Leistungsfähigkeit einer Anlage. 

(3) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten auch für die Herstellung 

von Verkehrsanlagen, die nicht nach dem Baugesetzbuch 

(BauGB) beitragsfähig sind. 

(4) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht, soweit Kostenerstattungsbeträge 

nach §§ 135 a-c BauGB zu erheben sind. 

(5) Ausbaubeiträge nach dieser Satzung werden nicht erhoben, 

wenn die Kosten der Beitragserhebung außer Verhältnis zu dem 

zu erwartenden Beitragsaufkommen stehen. 

§ 2 

Beitragsfähige Verkehrsanlagen 

(1) Beitragsfähig ist der Aufwand für die öffentlichen Straßen, 

Wege und Plätze sowie selbstständige Parkflächen und 

Grünanlagen sowie für selbstständige Fuß- und Radwege. 

(2) Nicht beitragsfähig ist der Aufwand für Brückenbauwerke, 

Tunnels und Unterführungen mit den dazugehörigen Rampen, mit 

Ausnahme des Aufwands für Fahrbahndecke und Fußwegbelags. 

§ 3 

Ermittlungsgebiete / Abrechnungszeitraum 

(1) Sämtliche zum Anbau bestimmte Verkehrsanlagen des 

Gemeindegebietes bilden als einheitliche öffentliche Einrichtung 

das Ermittlungsgebiet (Abrechnungseinheit). 

(2) Der beitragsfähige Aufwand wird für die eine Abrechnungseinheit 

bildenden Verkehrsanlagen nach dem Durchschnitt 

der im Zeitraum von 3 Jahren zu erwartenden Investitionsaufwendungen 

in der Abrechnungseinheit nach Abs. 1 

ermittelt. 

§ 4 

Gegenstand der Beitragspflicht 

Der Beitragspflicht unterliegen alle baulich, gewerblich, industriell 

oder in ähnlicher Weise nutzbaren Grundstücke, die die 

rechtliche und tatsächliche Möglichkeit einer Zufahrt oder eines 

Zugangs zu einer in der Abrechnungseinheit gelegenen Verkehrsanlage 

haben. 

§ 5 

Gemeindeanteil 

Der Gemeindeanteil beträgt 40 v. H. 

§ 6 

Beitragsmaßstab 

(1) Maßstab ist die Grundstücksfläche mit Zuschlägen für Vollgeschosse. 

Der Zuschlag je Vollgeschoss beträgt 25 v.H.; für 

die ersten zwei Vollgeschosse beträgt der Zuschlag einheitlich 

50 v.H. 

(2) Als Grundstücksfläche nach Abs. 1 gilt: 

1. In beplanten Gebieten die überplante Grundstücksfläche. 

Ist das Grundstück nur teilweise überplant und ist der unbeplante 

Grundstücksteil dem Innenbereich nach § 34 BauGB 

zuzuordnen, gilt als Grundstücksfläche die Fläche des 

Buchgrundstücks; Nr. 2 ist ggf. entsprechend anzuwenden. 

2. Hat der Bebauungsplan den Verfahrensstand des § 33 

Bau GB erreicht, ist dieser maßgebend. Nr. 1 Satz 2 gilt 

entsprechend. 

3. Liegen Grundstücke innerhalb eines im Zusammenhang 

bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB unbeplanter Innenbereich), 

sind zu berücksichtigen: 

a) Bei Grundstücken, die an eine Verkehrsanlage angrenzen, 

die Fläche von dieser bis zu einer Tiefe von 45 m. 

b) Bei Grundstücken, die nicht an eine Verkehrsanlage angrenzen, 

mit dieser aber durch einen eigenen Weg oder durch einen 

Zugang verbunden sind (Hinterliegergrundstücke), die 

Fläche von der zu der Verkehrsanlage hin liegenden Grundstücksseite 

bis zu einer Tiefe von 45 m. 

c) Grundstücke oder Grundstücksteile, die ausschließlich eine 

wegemäßige Verbindung darstellen, bleiben bei der Bestimmung 

der Grundstückstiefe nach a) und b) unberücksichtigt. 

d) Sind die jenseits der nach a) und b) angeordneten Tiefenbegrenzungslinie 

liegenden Grundstücksteile aufgrund der Umgebungsbebauung 

baulich oder in ähnlicher Weise selbstständig 

nutzbar (Hinterbebauung in zweiter Baureihe), 

wird die Fläche bis zu einer Tiefe von 90 m zugrunde gelegt. 

Sind die hinteren Grundstücksteile nicht in diesem Sinne 

selbstständig nutzbar und geht die tatsächliche bauliche, gewerbliche, 

industrielle oder ähnliche Nutzung der innerhalb 

der Tiefenbegrenzung liegenden Grundstücksteile über die 

tiefenmäßige Begrenzung nach a) und b) hinaus, so verschiebt 

sich die Tiefenbegrenzungslinie zur hinteren Grenze 

der tatsächlichen Nutzung. 

Wird ein Grundstück jenseits der in Satz 1 angeordneten erhöhten 

Tiefenbegrenzungslinie tatsächlich baulich, gewerblich, 

industriell oder ähnlich genutzt, so verschiebt sich die 

Tiefenbegrenzungslinie zur hinteren Grenze der tatsächlichen 

Nutzung. 

3. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan die Nutzung 

als Sportplatz, Freibad, Festplatz, Campingplatz oder 

Friedhof festgesetzt ist, die Fläche des im Geltungsbereich 

des Bebauungsplanes liegenden Grundstücks oder Grundstücksteiles 

vervielfacht mit 0,5. 

Bei Grundstücken die innerhalb eines im Zusammenhang 

bebauten Ortsteiles (34 BauGB - unbeplanter Innenbereich) 

tatsächlich so genutzt werden, die Fläche des Grundstücks 

- gegebenenfalls unter Berücksichtigung der nach 

Nr. 2 angeordneten Tiefenbegrenzung vervielfacht mit 0,5. 

(3) Für die Zahl der Vollgeschosse nach Abs. 1 gilt: 

1. Für beplante Grundstücke wird die im Bebauungsplan 

festgesetzte höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse zugrunde 

gelegt. 

2. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan nicht die Zahl der 

Vollgeschosse, sondern nur eine Baumassenzahl festgesetzt 

ist, gilt die durch 3,5 geteilte höchstzulässige Baumassenzahl. 

Ist eine Baumassenzahl nicht festgesetzt, dafür aber die 

Höhe der baulichen Anlagen in Form der Trauf- oder 

Firsthöhe, so gilt die durch 3,5 geteilte höchstzulässige 

Trauf- oder Firsthöhe. 

Sind beide Höhen festgesetzt, so gilt die höchstzulässige 

Traufhöhe. 

Soweit der Bebauungsplan keine Festsetzungen trifft, gilt als 

Traufhöhe der Schnittpunkt der Außenseite der Dachhaut 

mit der seitlichen Außenwand. Die Höhe ist in der Gebäudemitte 

zu messen. Bruchzahlen werden auf volle Zahlen aufoder 

abgerundet. 

3. Hat ein Bebauungsplan den Verfahrensstand des § 33 

BauGB erreicht, gelten Nr. 1 und 2 entsprechend. 

4. Soweit kein Bebauungsplan besteht, gilt 

a) die Zahl der auf den Grundstücken der näheren Umgebung 

überwiegend vorhandenen Vollgeschosse; ist ein Grundstück 

bereits bebaut und ist die dabei tatsächlich verwirklichte 

Vollgeschosszahl höher als die in der näheren Umgebung, 

so ist die tatsächlich verwirklichte Vollgeschosszahl 

zugrunde zu legen. 

b) Bei Grundstücken, die mit einer Kirche bebaut sind, die 

Zahl von zwei Vollgeschossen. Dies gilt für Türme, die nicht 

Wohnzwecken, gewerblichen oder industriellen Zwecken 

oder einer freiberuflichen Nutzung dienen, entsprechend.


5. Ist nach den Nummern 1 - 4 eine Vollgeschosszahl nicht 

feststellbar, so ist die tatsächlich vorhandene Traufhöhe 

geteilt durch 3,5 anzusetzen, wobei Bruchzahlen auf ganze 

Zahlen auf- und abzurunden sind. 

6. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan eine sonstige 

Nutzung festgesetzt ist oder die außerhalb von Bebauungsplangebieten 

tatsächlich so genutzt werden (z.B. Sport, Festund 

Campingplätze, Freibäder, Friedhöfe), wird bei vorhandener 

Bebauung die tatsächliche Zahl der Vollgeschosse angesetzt, 

in jedem Fall jedoch mindestens ein Vollgeschoss. 

7. Bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze 

errichtet werden dürfen, gilt die festgesetzte Zahl der 

Geschosse, oder, soweit keine Festsetzung erfolgt ist, die 

tatsächliche Zahl der Garagen- oder Stellplatzgeschosse, 

mindestens jedoch ein Vollgeschoss. 

8. Bei Grundstücken, die im Geltungsbereich von Satzungen 

nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen, werden zur Ermittlung der 

Beitragsflächen die Vorschriften entsprechend angewandt, 

wie sie bestehen für 

a) Grundstücke in Bebauungsplangebieten, wenn in der Satzung 

Bestimmungen über das zulässige Nutzungsmaß getroffen 

sind, 

b) die unbeplanten Grundstücke, wenn die Satzung keine Bestimmungen 

über das zulässige Nutzungsmaß enthält. 

9. Die Zahl der tatsächlich vorhandenen oder sich durch Umrechnung 

ergebenden Vollgeschosse gilt, wenn sie höher ist 

als die Zahl der Vollgeschosse nach den vorstehenden Regelungen. 

10. Sind auf einem Grundstück mehrere Gebäude mit unterschiedlicher 

Zahl von Vollgeschossen zulässig oder vorhanden, 

gilt die bei der überwiegenden Baumasse vorhandene 

Zahl. 

(4) Für Grundstücke in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten 

werden die Maßstabsdaten um 20 % der Grundstücksfläche 

nach Absatz 2 erhöht. Dies gilt entsprechend für ausschließlich 

gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzte Grundstücke 

in sonstigen Baugebieten. 

In sonstigen Baugebieten erhöhen sich die Maßstabsdaten 

bei teilweise gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzten 

Grundstücken (gemischt genutzte Grundstücke) um 

10 % und bei überwiegend gewerblich, industriell oder in ähnlicher 

Weise genutzten Grundstücken um 20 %. 

Ob ein Grundstück, das sowohl gewerblichen als auch nicht gewerblichen 

(z.B. Wohnzwecken) Zwecken dient, „überwiegend“ 

im Sinne dieser Regelung genutzt wird, bestimmt sich nach dem 

Verhältnis, in dem die verwirklichte Nutzung der tatsächlich vorhandenen 

Geschossflächen zueinander steht. 

Liegt eine gewerbliche oder vergleichbare Nutzung ohne Bebauung 

oder zusätzlich zur Bebauung vor, so sind die tatsächlich 

entsprechend genutzten Grundstücksflächen jeweils der 

Geschossfläche hinzuzuzählen. 

Freiflächen, die sowohl für gewerbliche oder vergleichbare als 

auch für andere Zwecke genutzt werden (z.B. Kfz-Abstellplätze) 

als auch gärtnerisch oder ähnlich gestaltete Freiflächen und 

brachliegende Flächen, bleiben bei dem Flächenvergleich 

außer Ansatz. 

(5) Absatz 4 gilt nicht für die Abrechnung selbstständiger Grünanlagen. 

§ 7 

Eckgrundstücke und durchlaufende Grundstücke 

(1) Für Grundstücke, die zu der Abrechnungseinheit nach dieser 

Satzung Zufahrt oder Zugang nehmen können und zusätzlich 

durch eine Erschließungsanlage im Sinne des § 127 Abs. 2 

Nr. 1 BauGB oder eine Verkehrsanlage erschlossen werden, 

für die Erschließungsbeiträge nach dem BauGB oder einmalige 

Ausbaubeiträge nach dem KAG erhoben wurden oder zu erheben 

sind und die voll in der Baulast der Gemeinde steht, wird 

die Grundstücksfläche bei der Ermittlung des Beitragssatzes 

und der Beitragsveranlagung, innerhalb des Befreiungszeitraums 

nach § 13 dieser Satzung, mit 50 % angesetzt. 

(2) Für Grundstücke, die zu der Abrechnungseinheit nach dieser 

Satzung Zufahrt oder Zugang nehmen können und zusätzlich 

durch Erschließungsanlagen im Sinne des § 127 Abs. 2 Nr. 1 

BauGB oder Verkehrsanlagen erschlossen werden, für die Erschließungsbeiträge 

nach dem BauGB oder einmalige Ausbaubeiträge 

nach dem KAG erhoben wurden oder zu erheben sind, 

und die voll in der Baulast der Gemeinde stehen, wird die 

Grundstücksfläche bei der Ermittlung des Beitragssatzes und 

der Beitragsveranlagung, innerhalb des Befreiungszeitraums 

nach § 13 dieser Satzung durch die Anzahl der Verkehrsanlagen 

plus der Abrechnungseinheit geteilt. 

(3) Wird eine Tiefenbegrenzung nach § 6 Abs. 2 dieser Satzung 

zu zwei oder mehreren Verkehrsanlagen unterschiedlicher Abrechnungseinheiten 

angesetzt, gelten die Regelungen nach den 

Absätzen 1 und 2 nur für die sich überschneidenden Grundstücksteile. 

(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für die von § 6 Abs. 4 

Sätze 1 und 2 erfassten Grundstücke. 

§ 8 

Entstehung des Beitragsanspruches, Teilbeitrag 

Der Beitragsanspruch entsteht mit Ablauf des 31. Dezember für 

das abgelaufene Jahr. 

§ 9 

Vorausleistungen 

(1) Ab Beginn des Erhebungszeitraumes (Kalenderjahr) können 

von der Gemeinde Vorausleistungen auf wiederkehrende 

Beiträge erhoben werden. 

(2) Die Vorausleistungen können bis zur voraussichtlichen Beitragshöhe 

für das laufende Jahr bemessen werden. 

§ 10 

Ablösung des Ausbaubeitrages 

Die Ablösung wiederkehrender Beiträge kann jederzeit für einen 

Zeitraum von bis zu 10 Jahren vereinbart werden. Der Ablösung 

wird unter Berücksichtigung der zu erwartenden Kostenentwicklung 

die abgezinste voraussichtliche Beitragsschuld zugrunde gelegt. 

§ 11 

Beitragsschuldner 

(1) Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des 

Beitragsbescheides Eigentümer oder dinglich Nutzungsberechtigter 

des Grundstückes oder Gewerbetreibender auf dem 

Grundstück ist. 

(2) Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner. 

§ 12 

Veranlagung und Fälligkeit 

(1) Die wiederkehrenden Beiträge und die Vorausleistungen 

darauf werden durch schriftlichen Bescheid festgesetzt und einen 

Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. 

(2) Der Beitragsbescheid enthält: 

1. die Bezeichnung des Beitrages, 

2. den Namen des Beitragsschuldners, 

3. die Bezeichnung des Grundstückes, 

4. den zu zahlenden Betrag, 

5. die Berechnung des zu zahlenden Betrages unter Mitteilung 

der beitragsfähigen Kosten, des Gemeindeanteils und der 

Berechnungsgrundlagen nach dieser Satzung, 

6. die Festsetzung des Fälligkeitstermins, 

7. die Eröffnung, dass der Beitrag als öffentliche Last auf dem 

Grundstück ruht, und 

8. eine Rechtsbehelfsbelehrung. 

(3) Die Grundlagen für die Festsetzung wiederkehrender Beiträge 

können durch besonderen Bescheid (Feststellungsbescheid) 

festgestellt werden. 

§ 13 

Übergangsregelung 

Gemäß § 10 a Abs. 5 KAG wird abweichend von § 10 a Abs. 1, 

Satz 2, KAG festgelegt, dass Grundstücke, die zu den im Folgenden 

aufgezählten Verkehrsanlagen Zufahrt oder Zugang 

nehmen können, vorbehaltlich § 7 Absätze 1 und 2 dieser Satzung 

erstmals in den ebenfalls genannten Jahren bei der Ermittlung 

des wiederkehrenden Beitrags berücksichtigt und beitragspflichtig 

werden: 

1. Limoursstraße 2023 

2. Im Schlossgarten 2023 

§ 14 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2010 in Kraft. 

Minfeld, den 19.02.2010 

gez.: Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Hinweis 

gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO): 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande 

gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Kandel, den 19.02.2010 

Poß, Bürgermeister


Spende der VR-Bank 

Die VR-Bank spendete 1.000,- EUR an die Ortsgemeinde Minfeld. 

Die Hälfte des Geldes ist zweckgebunden für die Ausstellung 

„Kunst auf öffentlichen“ Flächen. Die übrigen 500,- EUR 

werden als Zuschuss für das von Carmen Stahlschmidt erworbene 

Kunstwerk gewährt. 

Die Gemeinde Minfeld bedankt sich ganz herzlich für die 

großzügige Spende. 

Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Seniorenkreis - Monatstreff 

Der nächste Seniorenkreis findet am Mittwoch, den 10.03.2010, 

ab 14.00 Uhr, in der Mundohalle statt. 

Anlässlich der Gründung des Minfelder Seniorenkreises findet 

um 14.00 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen 

Kirche statt. 

Wer aus irgendwelchen Gründen nicht am Gottesdienst teilnehmen 

kann, für den ist die Mundohalle natürlich ab 14.00 Uhr 

geöffnet. 

An diesem Nachmittag gibt es einen Sektempfang und zum Kaffee 

selbst gebackenen Kuchen. Zur Vesperzeit werden wir belegte 

Brote anbieten. 

Auf euer Kommen freuen sich 

Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Angelika Foos und Helferteam 

Problemmüllfahrzeug kommt nach Minfeld 


in der Zeit von 10.30 bis 11.30 Uhr, nach Minfeld, Parkplatz 

Grundschulturnhalle, Raiffeisenstraße. Alle weiteren Informationen 

hierzu sind in diesem Amtsblatt unter der Rubrik „Verbandsgemeinde“ 


Dachfläche des örtlichen Kindergartens für Photovoltaiknutzung zu 

vermieten 

Die Ortgemeinde Minfeld vermietet die Dachfläche des örtlichen Kindergartens 

(Südseite, ca. 300 m²), gegen Höchstgebot, zur Photovoltaiknutzung. 

Gebote können bis einschließlich 10.03.2010 unter folgenden Rufnummer bzw. 

E-Mailadressen abgegeben werden: 

07275/960-224 oder Verena.Sticha@vg-kandel.de 

07275/960-225 oder Ralf.Wagner@vg-kandel.de 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

Sa., 06.03. 

14.30 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder (Kirche) 

So., 07.03. - 3. Fastensonntag 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B), Kollekte für die Renovierung 

des Pfarrheims 

Mi., 10.03. 

17.30 - 19.00 Uhr Anmeldung zur Firmvorbereitung im Pfarrbüro 

in der Herrengasse 8 

20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim 

Do., 11.03. 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Elsa und Emil Dillmann und verst. Angehörige, 

Stiftamt für Ida Welsch 

So., 14.03. - 4. Fastensonntag (Laetare) - Hungermarsch in 

Hagenbach 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A), Kollekte für die Renovierung 

des Pfarrheims 

11.45 Uhr Taufe des Kindes Vivian Violet Merscher, Raiffeisenstr. 

21 




Kursen vor. 


im Mai. 










sind alle Frauen unserer Pfarreiengemeinschaft (auch Nichtmitglieder!) 

am Donnerstag, den 18. März 2010, von 9.00 – 11.30 Uhr 

in das Pfarrzentrum nach Steinweiler eingeladen. Wir beginnen 

mit einem Vortrag und dem Austausch darüber, abschließend feiern 

wir zusammen die hl. Messe. Die Abfahrt von Kandel und Minfeld 

aus erfolgt in Fahrgemeinschaften jeweils um 8.30 Uhr an der 

Kirche. Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 




dienen soll! 

Kfd - Kath. Frauengemeinschaft 

50 Jahre kfd Diözesanverband Speyer 

12. Juni 2010 im und am Dom 

Alle interessierten Frauen sind zu diesem Jubiläum herzlich eingeladen. 

Wir fahren um 8.15 Uhr mit dem Busunternehmen Trischan 

an den beiden Bushaltestellen in der Hauptstraße ab. 

Programm: 

10.15 Uhr Eröffnung des Festes im Dom 

10.30 Uhr Festgottesdienst mit Weihbischof Otto Georgens 

12.00 Uhr Mittagessen und Gespräche 

Imbissangebote im Domgarten 

Die Dekanate präsentieren an diesen Ständen 

den ganzen Nachmittag über die Vielfalt der kfd- 

Arbeit. 

14.00 Uhr Grußwort der Bundesvorsitzenden Maria Theresia 

Opladen 

14.15 Uhr Festvortrag: „Der leidenschaftliche Gott der Bibel“ 

Referentin: Dr. Eleonore Reuter, Professorin an 

der Katholischen Fachhochschule Mainz 

15.00 Uhr Musik von und mit Bea Nyga und Band 

16.30 Uhr Gemeinsamer Abschluss 

17.00 Uhr Ende der Veranstaltung 

Anmeldung bei Agathe Guckert bis spätestens 22. März 2010. 

Der Fahrpreis beträgt 8,— € und ist bei der Anmeldung zu entrichten. 

Protestantische Kirchengemeinde 

Freitag, 05.03.2010 

18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag 

in der kath. Kirche 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. 

Gemeindehaus Minfeld 

Sonntag, 07.03.2010 

10.00 Uhr Kindergottesdienst für alle Kinder von 4 bis 12 Jahren 

im Gemeindehaus 

10.30 Uhr Berichts-Gottesdienst der Konfirmandengruppe, 

anschließend „offene Kirche“ 

Montag 08.03.2010 

20.00 Uhr Elternabend des Kinder- und Jugendchors zur Besprechung 

des Kindermusicals im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Dienstag, 09.03.2010 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeindehaus 

17.30-18.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt 

Mittwoch, 10.03.2010 

14.00 Uhr Gottesdienst des Seniorenkreises, prot. Kirche 

16.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im Prot. Gemeinderaum 

Winden 


20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld


Freitag, 12.03.2010 

19.30 Uhr Passionsandacht „Choräle der Matthäuspassion“ mit 

dem Posaunenchor der Stadtmission BZA-Freckenfeld, prot. 

Kirche 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag 

nach Minfeld 

Am Freitag, 05.03. findet der ök. Weltgebetstag statt. Unter dem 

Motto „Alles, was Atem hat, lobe Gott“ haben Frauen aus Kamerun 

in diesem Jahr die Liturgie gestaltet. Zu dem ök. Gottesdienst, 

der um 18.30 Uhr in der Kath. Kirche in Minfeld beginnt, 

sind Frauen aus Büchelberg, Hergersweiler, Minfeld und Winden 

herzlich eingeladen. 

Musikalische Passionsandacht am 12.03.2010 in Minfeld 

Zwölf Choräle der Matthäuspassion von Johann Sebastian 

Bach bringt der Posaunenchor der Evangelischen Stadtmission 

Bad Bergzabern-Freckenfeld unter der Leitung von Stefan Lutz 

am Freitag, 12.03.2010 in der Minfelder Kirche zu Gehör. Unterbrochen 

von Lesungen aus der Passionsgeschichte beginnt die 

musikalisch besondere Passionsandacht um 19.30 Uhr. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Nachhilfebörse 

Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchenden: 

Tel. 07275-3421 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080, 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.evpfalz.de/gemeinden/minfeld-winden 

Musikverein 

Jahreshauptversammlung am 25.03.2010 

An alle Mitglieder und Freunde ergeht hiermit 

herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, den 25. März 2010 um 20.00 Uhr 

im Proberaum. 

Wünsche und Anträge zu dieser Sitzung müssen spätestens bis 

zum 22.03.2010 einem Mitglied der Vorstandschaft schriftlich 

vorliegen. 

Die Vorstandschaft freut sich über eine zahlreiche Teilnahme. 

Landfrauen 

Kulinarische Reise in die 60er Jahre 

Wir treffen uns am Montag, den 08.03.10, um 19.30 Uhr, im Alten 

Schulsaal. Frau Gröbert wird an diesem Abend für uns Kultrezepte 

zeitgemäß zubereiten. Lasst euch überraschen. 

Pfälzerwald-Verein 

Wir laden alle Mitglieder zu der am 

Freitag, 12. März 2010, um 20 

Uhr im „Alten Schulsaal“ stattfindenden 


recht herzlich ein. 

Tagesordnungspunkte: 


2. Totenehrung 


4. Bericht des Rechners 



7. Bericht des Wanderwarts 

8. Ehrungen 

9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Anträge können bis spätestens: 10.03.2010 schriftlich, oder 

mündlich zur Niederschrift bei einem Vorstandsmitglied eingereicht 

werden. 

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. 

Sportverein 

Jugendabteilung 

Wir suchen noch Spieler aller Jahrgänge, die unsere 

Jugendmannschaften tatkräftig unterstützen. 

A-Jugend: Jahrgang 1991/1992 

B-Jugend: Jahrgang 1993/1994 

C-Jugend: Jahrgang 1995/1996 

D-Jugend: Jahrgang 1997/1998 

E-Jugend: Jahrgang 1999/2000 

F-Jugend: Jahrgang 2001/2002 

G-Jugend: Jahrgang 2003/2004 und jünger. 

Wir würden uns über regen Zuspruch sehr freuen. Interesse? 

Dann meldet euch bei Karl-Heinz Mandery, 

Telefon 07275/3823. 

Ergebnisse 

B-Jugend: FVP Maximiliansau : SV Minfeld 0:3 

Schwerer Rückrundenstart bei aber trotzdem nie wirklich gefährdetem 

Sieg. Die Chancenauswertung war leider mangelhaft. 

Erwähnenswert: Feldspieler Schulz als Torwart souverän und 

ohne Gegentor! 

Torschützen: Pfeiffer, Krüger, Müller 

SV Minfeld II - TV Hayna II: 

Das Spiel wurde aufgrund des schlechten Wetters abgebrochen. 

SV Minfeld I - SF Germ. Winden I: 

Das Spiel fiel wegen des schlechten Wetters aus. 

Termine 

Samstag, 06.03.2010 

14:00 Uhr: E1-Jugend: FVP Maximiliansau 2 - SV Minfeld 

15:00 Uhr: B-Jugend: SV Minfeld - FSV Azzurri Landau 

16:00 Uhr: D-Jugend: FSV Steinweiler - SV Minfeld 

18:00 Uhr: Damen: SV Bobenheim-Roxheim - SV Minfeld 

Sonntag, 07.03.2010 

15:00 Uhr: TV Hayna - SV Minfeld I 

Dienstag, 09.03.2010 

19:00 Uhr: Damen Pokal: SV Minfeld - FSV Offenbach 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14.00 Uhr 

- Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

- Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet 

unter www.svminfeld.de 

TSV Kandel 

Marathonlauf am 14.03.2010 

Am Sonntag, 14.03.2010, veranstaltet die Leichtathletikabteilung 

ihren traditionellen Marathon- und Halbmarathonlauf, die 

wieder durch Minfeld führen. 

Die Läufer und Läuferinnen biegen von der Hauptstraße in die 

Holzgasse ab und laufen anschließend über die Eichstraße bis 

zur Herrengasse. Anschließend biegen sie nach links in die 

Herrengasse und gleich darauf wieder nach links in die Straße 

„Im Wiesengrund“ ab. Diese Straße laufen sie über die Straße 

„Im Leisengarten“ zur Holzgasse zurück und dann in Richtung 

Kandeler Naturfreundehaus weiter. 

Die Läufer und Läuferinnen starten um 10.00 Uhr vor dem Kandeler 

Bienwaldstadion, so dass gegen 10.30 Uhr der letzte Läufer 

Minfeld durchlaufen haben dürfte. 

Während der behördlich genehmigten Veranstaltung kommt es 

in den Straßen von Minfeld zu kleineren Behinderungen, für die 

wir Sie um Verständnis bitten. Weiterhin bitten wir Sie, sofern 

möglich, mit ihren Fahrzeugen in der Zeit zwischen 10.00 und 

10.30 Uhr nicht durch die Laufstrecke zu fahren oder zu parken 

beziehungsweise den Anweisungen unseres Streckenpersonals 

zu folgen. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie stattdessen unsere Läuferinnen 

und Läufer (ca. 2000 Teilnehmer), wie im vergangenen 

Jahr, durch Ihre zahlreiche Anwesenheit und Applaus unterstützen 

und zu Bestleistungen anfeuern. 

Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: mittwochs von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 

06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Revierleiter, Herr Frohnweiler, hält 14-tägig, jeden 2. und 4. 

Mittwoch im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, eine Sprechstunde 

im Gemeindehaus Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383.


Ortsübliche Bekanntmachung über die 

öffentliche Bekanntgabe der Aktualisierung 

des Liegenschaftskatasters 

In der Gemarkung Steinweiler wurde das Liegenschaftskataster 

aus Anlass der Weiterentwicklung von Amts wegen durch den 

Fortführungsnachweis SX 00115/2010 aktualisiert. Folgende 

Flurstücke sind davon betroffen: 309, 678, 1119, 1145, 1145/2, 

1145/3, 1147, 1152, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 

1229/33, 1230, 1242, 1243, 1246, 1247, 1248, 1248/2, 1249, 

1250, 1251, 1252, 1253, 1296, 1297, 1298, 1298/2, 1299, 1300, 

1301, 1302, 1303, 1308, 1308/2, 1309, 1310, 1311, 1312, 1313, 

1314, 1315, 1316, 1316/2, 1317, 1318, 1319, 1320, 1320/2, 

1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 

1331, 1334, 1335, 1335/1, 1338, 1339, 1340, 1341, 1343, 1344, 

1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1350, 1351, 1352, 1353, 1355, 

1357, 1358, 1359, 1359/2, 1360, 1361, 1362, 1363, 1363/2, 

1364, 1365, 1366, 1366/2, 1367, 1368, 1369, 1370, 1371, 1372, 

1373, 1374, 1375, 1376, 1377, 1378, 1380, 1397, 1398, 1405/2, 

1406, 1406/2, 1407, 1409, 1410, 1411, 1420, 1421, 1946, 

2021/1, 2063/1, 2084/2, 2194, 2285, 2288, 2290, 2291, 2331/3, 

2332, 2335, 2430, 2431, 2462, 2615, 2813, 2881, 2882, 2884, 

5448/3, 5475, 5476, 5476/2, 5477, 5478, 5479, 5479/2, 5480, 

5481, 5482, 5483, 5487, 5488, 5489, 5490, 5491, 5492, 5493, 

5516, 5594, 5595, 5596, 5596/2, 5597, 5597/2, 5598, 5598/2, 

5599, 5601, 5602, 5603, 5604, 5605, 5606, 5607, 5608, 5609, 

5610, 5611, 5928, 5969, 5973, 5977, 5978, 5979 und 5979/3. 

Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters bewirkt die Aufteilung 

der oben aufgeführten Flurstücke in Form einer einfachen 

Sonderung. Mit der einfachen Sonderung werden die neuen 

Flurstücke auf der Grundlage der im Liegenschaftskataster 

nachgewiesenen Flurstücksgrenzen - ohne Grenzbestimmung 

in der Örtlichkeit - gebildet. 

Die Aufteilung betrifft Flurstücke mit örtlich getrennt liegenden 

Flurstücksteilen (z. B. Flurstücke, die durch Wege, Straßen, 

Gräben, Bäche, u. a. durchschnitten werden). Jeder Flurstücksteil 

wird im Liegenschaftskataster verselbstständigt und erhält 

eine eigene Flurstücksnummer. Die in der Liegenschaftskarte 

bisher nachgewiesenen Überhaken werden somit beseitigt. 

Die bestehenden eigentumsrechtlichen Verhältnisse erfahren 

keine Änderung, Eintragungen im Grundbuch bleiben von dieser 

Maßnahme unberührt. Soweit Gewässerflurstücke oder an 

diese angrenzenden Flurstücke betroffen sind, folgen die Eigentumsgrenzen 

den natürlichen Veränderungen des Gewässers 

und richten sich grundsätzlich nach den Vorschriften des Landeswassergesetzes 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 

22.Jan. 2004; GVBl. 2004, S. 54. 

Im Rahmen der einfachen Sonderung wird auf die Festsetzung 

der Grenzen zwischen dem Gewässer- und den Uferflurstücken 

(Uferlinien) durch die Untere Wasserbehörde verzichtet und 

stattdessen die im Liegenschaftskataster nachgewiesenen 

Grenzen zugrunde gelegt. 

Die Maßnahme ist zur sachgerechten Führung des Liegenschaftskatasters 

erforderlich. Den Eigentümerinnen, Eigentümern 

und Erbbauberechtigten entstehen dafür keine Kosten. 

Gemäß § 10 Abs. 4 des Landesgesetztes über das amtliche 

Vermessungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. 

S. 572, BS 219-1) in der geltenden Fassung werden den Eigentümerinnen, 

Eigentümer und Erbbauberechtigten der Flurstücke 

die Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster öffentlich 

bekannt gegeben. Der verfügende Teil des 

Fortführungsnachweises hat folgenden Wortlaut: 

„Das Liegenschaftskataster ist aufgrund dieses Fortführungsnachweises 

zu aktualisieren.“ 

Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom 15.03.2010 bis 

14.04.2010 beim Vermessungs- und Katasteramt in Landau i. d. 

Pf. ausgelegt und kann während der Dienststunden (Montag bis 

Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 8.00 

Uhr bis 13.00 Uhr) eingesehen werden. 

Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach § 1 Abs. 

1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 

1976 (GVBL. S. 308, BS 2010-3) in Verbindung mit § 41 

Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes in der jeweils 

geltenden Fassung nach Ablauf von zwei Wochen nach dieser 

ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist beim Vermessungs- und Katasteramt Landau in der Pfalz, 

Pestalozzistraße 4, 76829 Landau in der Pfalz schriftlich oder 

zur Niederschrift einzulegen. 

Aktion Saubere Landschaft 

Wie bereits bekannt gegeben, nimmt unsere Gemeinde an 

der Umweltsammlung am 06.03.2010 teil. 

Treffpunkt: 09:00 Uhr, am Bürgerhaus 

Anschließend verköstigt die Gemeinde alle Helfer mit einem 

kleinen Imbiss und Getränken im Vereinsraum im Bürgerhaus. 

Auch in diesem Jahr würde sich die Gemeinde über eine rege 

Beteiligung der Bevölkerung freuen, damit die Aktion 

wieder ein Erfolg wird. 

Seniorengemeinschaft 

Am Mittwoch, den 17.03.2010, findet unser Seniorennachmittag 

um 14.00 Uhr im Vereinsraum statt. Alle Senioren sind herzlich 

eingeladen. Besprechung wegen Ausflügen, Bähnlefahrt oder 

Halbtagssausflügen. Wer abgeholt werden muss, meldet sich 

bitte unter den Tel.-Nrn. 8376-1424-8966 oder 5228. 


Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

Sa. 06.03. 

Vormittags Krankenkommunion (PR Jäger) 

So. 07.03. 3. Fastensonntag 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für den Unterhalt der kirchlichen Gebäude 

Im Anschluss an den Gottesdienst: Osterbasar 

der Kath. Frauengemeinschaft im Pfarrzentrum 


19.00 Uhr „Spätschicht“ im Pfarrzentrum 

Mo. 08.03. 

19.15 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Mi. 10.03. 

17.00 - 18.00 Uhr Anmeldung zur Firmvorbereitung im Pfarrbüro, 

Kirchstr. 6 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Amt für Franz Beck und Eltern, 

Amt für Margarete und Johannes Haffke und verst. Angehörige, 

Amt zu Ehren der Muttergottes v.d. immerwährenden Hilfe und 

des hl. Josef (B.) 

Fr. 12.03. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Sa. 13.03. 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 4. Fastensonntag, 

Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für den Unterhalt der kirchlichen Gebäude 

So. 14.03. 4. Fastensonntag (Laetare) – Hungermarsch in 

Hagenbach 





Kursen vor. 


im Mai. 








„Spätschicht“ im Pfarrzentrum 

Die MessdienerInnen gestalten am Sonntag den 7. und 21. 

März, jeweils um 19.00 Uhr eine „Spätschicht“ im Pfarrzentrum. 

Alle Jugendlichen und Erwachsenen sind zu dieser besinnlichen 

Zeit herzlich eingeladen! 



sind alle Frauen unserer Pfarreiengemeinschaft (auch 

Nichtmitglieder!) am Donnerstag, den 18. März 2010, von 9.00 – 

11.30 Uhr in das Pfarrzentrum nach Steinweiler eingeladen. Wir 

beginnen mit einem Vortrag und dem Austausch darüber, ab-


schließend feiern wir zusammen die hl. Messe. Die Abfahrt von 

Kandel und Minfeld aus erfolgt in Fahrgemeinschaften jeweils 

um 08.30 Uhr an der Kirche. Vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 




dienen soll! 

Spätschicht in der Fastenzeit 

Wie schon in der Adventszeit, veranstalten wir wieder Spätschichten. 

Im letzten Jahr waren alle Teilnehmer begeistert 

Termine: 

So. 7. März, 19.00 Uhr 

So. 21. März, 19.00 Uhr 

Im Pfarrheim 

kfd Steinweiler/Rohrbach 

10. Osterbasar mit Dampfnudelessen 

am 7. März 2010 

Die kath. Frauengemeinschaft Steinweiler/Rohrbach lädt die gesamte 

Bevölkerung zu ihrem 10. Osterbasar am 7. März 2010 in 

das kath. Pfarrzentrum in Steinweiler ein ! 

Im Anschluss an die heilige Messe bieten wir ab 11.30 Uhr 

selbst gebastelte Oster-und Frühlingsdekoration an, die die 

Frauen an vielen Abenden hergestellt haben. 

Zum Mittagessen gibt es wie immer Dampfnudeln mit Kartoffelsuppe, 

die frisch gebacken bzw. gekocht werden. Anschließend 

sind alle zu unserer reichhaltigen Kaffeetafel eingeladen. 

Wer noch die Möglichkeit hat uns an diesem Tag zu helfen, sei 

es in der Küche, beim Verkauf oder an der Kaffeetafel, ist uns 

herzlich willkommen. 

Meldungen bitte an den Führungskreis, Frau Donner, Tel.: 5095 

oder Frau Peck, Tel.: 7204. 

Allen Helfern und Spendern vielen Dank im Voraus. 


Samstag, 6. März 

10.00 Uhr Konfirmanden anschl. Pizzaessen 

Sonntag, 7. März 


Montag, 8. März 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Dienstag, 9. März 

17.00 Uhr Präparanden 

Mittwoch, 10. März 

19.00 Uhr Passionsandacht 

Fahrmöglichkeit zum Gottesdienst 

Wer gerne zum Gottesdienst in der Kirche kommen möchte, 

wem der Weg aber zu beschwerlich oder ohne Hilfe unmöglich 

ist, kann gerne eine Fahrmöglichkeit in Anspruch nehmen. Presbyterin 

Fritz koordiniert diesen Fahrdienst. Bitte wenden Sie 

sich an Sie, Tel. 990013. Die Einzelheiten werden dann abgesprochen. 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 10.00 bis 11.45 h im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Astrid Fanz, Tel. 962572, Sonja Schisewski, 

Tel. 07275/5105, Annette Hauck, 927934. 

Mitgliederversammlung des Evangelischen Krankenpflegevereins 

Steinweiler 

Am 29.01.10 um 19 h hat der Evangelische Krankenpflegeverein 

Steinweiler seine Mitgliederversammlung im Evangelischen 

Gemeindehaus abgehalten. 

Nach der Begrüßung stellte der Vorsitzende Pfr. Dietmar Wenzel 

die Beschlussfähigkeit der Versammlung fest. Den ausführlichen 

Geschäftsbericht für die Jahre 2007, 2008 u. 2009 sowie 

die Mitgliederbewegung trug der Rechner Gerhard Becker vor. 

Er gab seinem Bedauern Ausdruck, dass die Mitgliederbewegung 

stark rückläufig ist. Der Jahresabschluss ist positiv. 

Die Kassenprüfer, Herr Ernst Westermann und Herrn Reinhard 

Barbey haben die Kasse geprüft. Herr Westermann erstattete 

der Versammlung einen ausführlichen Prüfbericht. 

Bei der Prüfung konnten keine Unstimmigkeiten festgestellt werden. 

Er beantragte die Entlastung von Vorstand und Rechner. 

Der Antrag werde einstimmig bei Enthaltung der Betroffenen angenommen. 

Die anschließenden Wahlen, bei der Herr Ernst Westermann als 

Wahlleiter fungierte, brachten folgendes Ergebnis: 

Erster Vorsitzender Pfr. Dietmar Wenzel, Zweite Vorsitzende 

Frau Ilse Becker, Rechner Herr Gerhard Becker, Kassenprüfer 

Herr Bruno Trauth und Herr Reinhard Barbey, Ausschuss Frau 

Dorle Bohlender, Frau Elke Bohlender, Frau Margit Westermann. 

Die Wahlen erfolgten einstimmig bei Enthaltung der Betroffenen. 

Anschließend konnten mit dem Vorsitzenden der 

Ökumenischen Sozialstation, Herrn Skrypczak und der Geschäftsführerin 

Frau Keppel alle Fragen bezüglich der Sozialstation 

angesprochen und geklärt werden. 

Beide berichteten zunächst über die Arbeit der Ökum. Sozialstation. 

Von der Sozialstation werden Leistungen die nicht von der 

Pflegekasse übernommen werden den Mitgliedern der Krankenpflegevereine 

mit 25 % Rabatt in Rechnung gestellt. Diese Rabattierung 

soll nach einem Antrag eines Krankenpflegevereins im 

Laufe des Jahres geändert werden. Es kommt immer wieder vor, 

dass Mitglieder sich erst dann in einen Krankenpflegeverein aufnehmen 

lassen, wenn sie Leistungen in Anspruch nehmen. Dies 

ist ungerecht gegenüber den Mitgliedern, die jahrelang ihren Beitrag 

bezahlen. Der Betrag beträgt zurzeit 2 Euro pro Monat. 

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung hielt um 20 Uhr der 

Klinikseelsorger der Pfalzklinik Pfr. Joachim Geiling einen sehr 

informativen und praxisnahen Vortrag zum Thema: „Darüber 

spricht man – Depressionen“. Eine Diskussion schloss sich an. 

Wir sagen Dankeschön 

Kath. Kindergarten „St. Martin“ 

und ev. Kindertagesstätte 

Der kath. Kindergarten St. Martin, 

sowie die ev. Kindertagesstätte 

möchten sich auf diesem Wege nochmals recht herzlich bei 

Herrn Udo Zahneisen und seinem DRK – Team bedanken. 

Durch Ihren Einsatz kam eine „Erste-Hilfe-Schulung am Kind“ 

zustande, die von zahlreichen Eltern beider Kindergärten besucht 

wurde. Die vielen positiven Rückmeldungen in den Einrichtungen 

lassen auf einen informativen, interessanten und 

lehrreichen Tagen schließen. Auch im Namen beider Elternbeiräte 

und den Eltern herzlichen Dank!! 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Steinweiler, Evangelisches Gemeindehaus 

Donnerstag, 11.03.2010, 18:30 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 83855 

DRK Blutspende am 10.03.2010 

Am 10.03.2010 findet im Bürgerhaus von 17:30 bis 

20:30 Uhr die Blutspende des DRK Ortsvereins 

Steinweiler statt. hierbei hoffen wir wieder auf zahlreiche 

Spenden: Blut gibt es nicht an der Tankstelle. 

An diesem Abend beginnt auch der Blutspendewettbewerb 

der Verein, jeder Spender kann im Laufe des Jahres bei der Anmeldung 

sagen für welchen Steinweilerer Verein er Spenden 

will. Die ersten 3 Vereine welche am Jahresende die meisten 

Spender verbuchen konnten, bekommen dann einen Preis. Machen 

Sie Gebrauch davon, es lohnt sich für Sie und den Verein. 

Noch eine Hinweis: Blutspende im höheren Alter 

Ab dem 1. Januar 2010 wurden beim DRK-Blutspendedienst 

West die Altersgrenzen für Blutspender wie folgt abgeändert: 

1. Neuspender (Erstspender) dürfen bis zum vollendeten 68. 

Lebensjahr zur ersten Blutspende zugelassen werden, 

2. Wiederholungsspender werden bis zum vollendeten 72. Lebensjahr 

zur Blutspende eingeladen. Wer gesund ist, kann vom 

Arzt in individueller Entscheidung auch nach dem 72. Geburtstag 

zur Spende zugelassen werden. 

Die Lebenserwartung in Deutschland ist seit Jahrzehnten deutlich 

gestiegen. Wir werden nicht nur älter, sondern wir werden 

auch gesünder älter. Diese Entwicklung stellt unsere Gesellschaft 

auch bei der Versorgung der Bevölkerung mit Blutkonserven 

vor Probleme. 

Mit zunehmendem Alter steigt der Bedarf an Bluttransfusionen. 

Je älter eine Bevölkerung wird, desto höher wird auch der Bedarf 

an Blutkonserven. Wir brauchen zukünftig mehr BlutspenderInnen. 

Da wir aber in Deutschland seit den 60er Jahren einen 

Geburtenrückgang verzeichnen, steht einer wachsenden 

Zahl von potentiellen Blutempfängern eine abnehmende Zahl 

junger Blutspender gegenüber. Darum unsere Bitte: Kommen 

Sie zur Blutspende und werden auch Sie Neuspender!


Musikverein aktuell 

Theaterabende 

Haben Sie sich schon Karten für die Theaterabende 

des Musikverein Steinweiler e.V. geholt? 

Wenn nicht, so haben Sie noch die Möglichkeit 

an der Abendkasse, oder aber immer 

dienstags und freitags ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus 

Steinweiler Karten zu erwerben. Der Schwank „Dem 

Himmel sei Dank“ wird am 6., 13. und 20. März ab 20:00 Uhr 

von der Laienspielgruppe des Musikvereins aufgeführt. Für das 

leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Die Laienspielgruppe 

und der Musikverein Steinweiler freuen sich über 

Ihr Kommen. 

Konzert 

Am 17. April gibt es etwas auf die Ohren; musikalisch versteht 

sich. Die Aktiven des Musikvereins geben an diesem Tag ihr 

Konzert. Für Freunde der traditionellen Blasmusik ist ebenso etwas 

dabei, wie für die Fans von modernen Stücken. Ebenso 

wird an das leibliche Wohl an diesem Abend im Bürgerhaus 

Steinweiler gedacht. Die Musiker freuen sich über Ihr Kommen. 

Probe am 10. März 

Unter der Leitung von Reinhard Kehr probt die Jugendkapelle 

von 18:30 bis 19:45 Uhr und die aktive Kapelle von 20:00 bis 

22:00 Uhr. 

Männergesangverein 

1860 „Eintracht“ e.V. 


Am Dienstag, den 23. März 2010, um 20.30 

Uhr, findet im Anschluss an die Singstunde im 

Bürgerhaus (Vereinsraum) unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. Singstundenbeginn ist um 19.00 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Rechners 

4. Bericht der Chorleiter 

a) Männerchor 

b) Kinderchor 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners 

und der Vorstandschaft 

6. Wahl von 2 Rechnungsprüfern für das kommende Jahr 

7. Neuwahlen der Vorstandschaft und der Beisitzer 

8. Satzungsänderung 

9. Anträge, Wünsche und Verschiedenes 

Anträge, die in der Jahreshauptversammlung behandelt werden 

sollen, müssen eine Woche vor der Versammlung beim 1. Vors. 

Ernst Westermann, Klingbachstraße 3, schriftlich eingereicht 

werden. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind recht herzlich 

eingeladen. 

Über einen zahlreichen Besuch würde sich die Vorstandschaft 

sehr freuen. 

Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell” e.V. 

Jahreshauptversammlung am 05.03.2010 

Hiermit werden alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 

Freitag, den 05.03.2010 um 20 Uhr im Schützenhaus eingeladen. 

Anträge, die in der Versammlung behandelt werden sollen, 

müssen spätestens 1 Woche zuvor beim 1. Vorsitzenden Gerhard 

Schloß, Kirchstraße 18, 76872 Steinweiler, schriftlich und 

mit Unterschrift versehen eingereicht werden. 

Trainingszeiten Jugend: 

Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole Mittwoch 18:30 - 

20:00 Uhr. Info bei Kirsten Weidner 06349/9394015 

Allgemeine Trainingszeiten: 

Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 14:00 Uhr und 

Sonntag ab 9:00 Uhr 

Bogenschießen: 

Die Bogenschützen trainieren über Winter in der Turnhalle 

Steinweiler. Trainingszeit für die Jugend ist samstags, 15:00 - 

17:00 Uhr, Erwachsene sonntags 10:00 - 12:00 Uhr nach Absprache! 

Info bei Stefan Brödel 06349/3150 

Öffnungszeiten der Gaststätte: 

Dienstag - Samstag von 15.00 - 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 9.00 - 22.00 Uhr 

Montag Ruhetag, Tel. 06349/3274 

Pfälzerwald-Verein 

Seniorenwanderung am Donnerstag, 

dem 11. März 2010 

Die Senioren der Ortsgruppe 

Steinweiler treffen sich zu ihrer 

nächsten Wanderung am Donnerstag, 

dem 11. März 2010 um 14.00 Uhr am Gemeindehaus 

in Steinweiler. 

Die Wanderroute wird zu Beginn der Tour bekannt gegeben! 

Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen! 

Änderung des Wanderplans - Vorankündigung! 

Die nächste Planwanderung (Halbtagestour im Bienwald) musste 

vom 21. März auf Sonntag, den 28. März 2010, verlegt werden! 

RSV Fohlenhof e. V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung des RSV Fohlenhof e.V 

am 24.03.2010 um 19.30 Uhr im Vereinsheim des TUS Billigheim 

in den Wartgärten, Billigheim (neben Reitverein). 

Tagesordnung: 

Begrüßung 

Bericht des Vorstands 

Bericht des Kassenwarts 

Bericht des Jugendwart/Jugendvertreters 

Neuwahlen Vorstand 

Aktionen (Ausflüge, Feste, Werbestände) 

Verschiedenes 

Landfrauen 

Kreatives Gestalten 

Am Donnerstag, 04.03.2010 findet im Vereinsraum 

um 19.30 Uhr unser Kreativkurs statt. Altes können 

Sie neu gestalten. Bringen Sie Blumenübertöpfe, Vasen, Bilderrahmen 

oder Ähnliches mit. 


Unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am 

11.03.2010, um 19.30 im Vereinsraum statt. 

Tagesordnung 2010 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Bericht der 1. Vorsitzenden 

4. Bericht der Schriftführerin 

5. Bericht der Kassenwartin 

6. Bericht der Kassenprüferinnen 

7. Entlastung der Vorstandes 

8. Wahl von zwei Kassenprüferinnen 

9. Wahl der 1. Vorsitzenden 

10. Wahl der 2. Vorsitzenden 

11. Wahl der Schriftführerin 

12. Wahl der Kassenwartin 

13. Wahl der Ausschussmitglieder 

14. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Einladung zum 1. Blutspende - Marathon 

Das DRK Steinweiler führt in diesem Jahr den 1. Blutspendemarathon 

durch. 

Dabei können die Vereinsmitglieder für ihren Verein Punkte 

sammeln. Näheres dazu erfahren Sie im Amtsblatt DRK Steinweiler 

und im Aushang im Schaukasten. 

SPD-Ortsverein 


Zur ordentlichen Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins 

Steinweiler am Donnerstag, dem 11.03.2010, um 19.30 Uhr, im 

Ratssaal des Gemeindehauses, ergeht herzliche Einladung. 

Tagesordnung: 


2. Berichte 

2.1 Vorsitzender 

2.2 Schriftführer 

2.3 Rechnerin 

2.4 Rechnungsprüfer 


4. Wahlen 

4.1 Wahl der Vertreter für die UB-Vertreterversammlung 

4.2 Wahl der Ersatz-Vertreter für die UB-Vertreterversammlung 

4.3 Wahl der Delegierten für die Wahlkreiskonferenz 

4.4 Wahl der Ersatz-Delegierten für die Wahlkreiskonferenz 

5. Anträge, Wünsche, Verschiedenes


CDU Steinweiler 

Geothermie - Wie geht es weiter ? 

Die CDU-Steinweiler lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu einer 

Informationsveranstaltung zum Thema Geothermie herzlich ein! 

Termin: Donnerstag, 11.03. um 20 Uhr 

Ort: kath. Pfarrzentrum (Kirchstraße) 

Unser Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart und der 

Landtagsabgeordnete Martin Brandl werden an diesem Abend 

anwesend sein. 

Immer aktuelle Informationen unter: www.cdu-steinweiler.de. 

FSV Steinweiler 

Vorankündigung 

Am Donnerstag ist unser Klubhaus wieder für Sie 

geöffnet. Es gibt Schnitzel, Pommes und Salat zu 

einem günstigen Preis. Schauen Sie vorbei und 

unterstützen Sie den FSV mit Ihrem Kommen 

und verbringen Sie einen schönen Abend mit uns. 

Dank für Unterstützung 

Der FSV möchte sich bei der Metzgerei Wenz Kandel, sowie 

beim Gipser und Stukkateuergeschäft E. Schneider Steinweiler 

(Inhaber, Ehrenmitglied Edgar Schneider) recht herzlich bedanken, 

die uns immer wieder unterstützen. 

Vorschau Spielbetrieb 

Sonntag, 07.03 

13:15 Uhr 2 M FVP Maximiliansau II - FSV II 

13:15 Uhr 1 M TSG Jockgrim II - FSV I 

Vorankündigung Schlachtfest 

Der FSV veranstaltet am Samstag den 13.03. sein traditionelles 

Schlachtfest. Bitte merken Sie sich den Termin vor. 

Vorankündigung Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 

Am Freitag den 19.03 um 19.00 Uhr, findet im FSV Klubhaus 

die diesjährige Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

1.1 Feststellung der Anwesenden 

1.2 Toten gedenken 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

3.1 Vorsitzender 

3.2 Rechner 

3.3 Stellvertr. Vorsitzender 

3.4 Spielleiter 

3.5 Schriftführer 

3.6 Jugendleiter 

3.7 Wirtschaftsdienstleiter 

3.8 AH-Leiter 

3.9 Kassenprüfer 

4. Aussprache zu den Punkten 3.1 - 3.9 


6. Wahl eines Versammlungsleiters 

7. Neuwahlen 

8. Wünsche und Anträge (X) 


Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung sind bis spätestens 

05.03. beim 1. Vorsitzenden, H. Peter Kropfinger, In den Rappengärten 

1, schriftlich einzureichen. 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille 

Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 




Gottesdienste 

Sonntag, 07.03.2010 

09.15 Uhr Niederotterbach 

Prot. Kirche 

Pfarrer Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld 

Prot. Kirche 

Pfarrer Kleppel 

Freitag, 05.03.2010 

18.30 Uhr Vollmersweiler 

Weltgebetstag der Frauen Kirchsaal 

Evangelische Kirchengemeinde Freckenfeld mit Vollmersweiler/Schaidt 

und die Kfd Schaidt lädt ganz herzlich zum ökum. 

Weltgebetstag der Frauen aus Kamerun „Alles, was Atem hat, 

lobt Gott“ ein. 

Er findet am Freitag, 5. März um 18.30 Uhr in Vollmersweiler 

statt. 

Wir feiern, beten, singen und erfahren dabei über das Land, die 

Menschen, ihre Lebensweisen und ihre Probleme. Anschließend 

sind alle herzlich eingeladen zum gemütlichen Beisammensein. 

Pfarrer Andreas G. Kleppel, Tel. 8147, Termine jederzeit nach 

Vereinbarung. 

DRK Schaidt 


Am Mittwoch, den 10.03. findet um 19.30 Uhr im DRK-Heim die 

Jahreshauptversammlung des DRK Ortsvereins statt. Es stehen 

die verschiedenen Berichte auf der Tagesordnung. Alle Mitglieder 

sind herzlich eingeladen. 

Winden 


Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr 

Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten 

und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 

Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 

17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch 

ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“. 


Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 

Gemeinderatssitzung vom 23.02.2010 

Zu Beginn der Sitzung wurde die Satzung zur Erhebung von 

wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen 

(Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) beschlossen. 

Dafür wurde der Gemeindeanteil am Ausbau mit 33 

v. H. festgesetzt. 

Durch verschiedene Rechtsänderungen wurden auch Überarbeitungen 

der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer 

nach dem Satzungsmuster des Gemeinde- und Städtebundes 

Rheinland-Pfalz sowie eine Anpassung der Satzung über die 

Benutzung der Kindertagesstätte und Erhebung von Elternbeiträgen 

für die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Winden 

erforderlich.


Die Aktion findet in diesem Jahr am 6. März statt. Treffpunkt für 

die Teilnehmer ist um 09.00 Uhr am Sportplatz in Winden. 

Für die Lavendellinie haben die Pfadfinder verschiedene Modelle 

angefertigt, aus denen jetzt drei ausgesucht werden, um ca. 

1,5 m große Stahlkonstruktionen anzufertigen. Die fertigen Konstruktionen 

sollen dann am Bahnhof aufgestellt werden. 

Satzung 

über die Benutzung der Kindertagesstätte und die Erhebung 

von Elternbeiträgen für die Kindertagesstätte „Storchennest“ 

der Ortsgemeinde Winden 

vom 23. Februar 2010 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 23.02.2010 aufgrund 

des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) 

vom 31.01.1994 (GVB. S. 153) in Verbindung mit den §§ 1, 2 

und 7 des Kommunalabgabengesetzes vom 20.06.1995 (GVBI. 

S. 175) in Verbindung mit §13 des Kindertagesstättengesetzes 

vom 15.03.1991 ( GVBI. S. 79) folgende Satzung beschlossen: 

- § 1 - 

Aufnahmebedingungen 

Aufgenommen werden nach den Bestimmungen des Kindertagesstättengesetzes 

des Landes Rheinland-Pfalz (in der jeweils 

geltenden Fassung), Kinder vom vollendeten 2. Lebensjahr bis 

zum Schuleintritt. Nach Maßgabe der Landesverordnung zur 

Ausführung des Kindertagesstättengesetzes können Kinder anderer 

Altersgruppen aufgenommen werden. 

Die Entscheidung über die Aufnahme trifft der Träger im Einvernehmen 

mit der Kindertagesstättenleitung. 

Die Aufnahme erfolgt erst, wenn die nachfolgenden Unterlagen 

vollständig vorgelegt sind: 

1. Aufnahmebogen 

Dieser muss vollständig ausgefüllt und unterschrieben sein. 

2. Eingewöhnungsvertrag für Kinder unter 3 Jahren 

3. Verpflichtung der Erziehungsberechtigten bezüglich übertragbarer 

Krankheiten in der Familie 

4. Erklärung der Erziehungsberechtigten über den Weg von 

und zu der Kindertagesstätte 

Die Erziehungsberechtigten haben zu erklären, ob ihr Kind 

den Weg zu und von der Kindertagesstätte alleine zurücklegen 

darf bzw. wer das Kind abholen darf. 

- § 2 - 


Der Träger setzt im Benehmen mit dem Elternausschuss und 

den Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätte die täglichen Öffnungszeiten 

fest. Die Öffnungszeiten werden per Aushang im 

Kindergarten bekannt gegeben. 

Außerhalb dieser Zeiten können Kinder nicht in der Kindertagesstätte 

verbleiben. 

Um dem Personal den ihm zustehenden Urlaub gewähren zu 

können, schließt die Kindertagesstätte in den Sommerferien der 

Schulen für 3 Wochen. Die Sommerferien werden vom Kindertagesstättenträger 

festgelegt. Weitere Schließtage werden den 

Eltern rechtzeitig durch die Kindertagesstättenleitung per Aushang 

im KiGa bekannt gegeben. 

- § 3 - 

Beitragszahlungen 

Für den Besuch der gemeindlichen Kindertagesstätte werden 

Elternbeiträge gemäß § 13 Kindertagesstättengesetz des Landes 

Rheinland Pfalz erhoben. 

Die Höhe des Elternbeitrages für Hortkinder bemisst sich nach 

den Festsetzungen des Kreisjugendamtes. Beitragsänderungen 

werden im Amtsblatt der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

bekannt gegeben. 

Der Elternbeitrag ist ab dem Zeitpunkt der Aufnahme des Kindes 

in die Kindertagesstätte für jeden Monat in voller Höhe zu 

zahlen, auch wenn das Kind nicht jeden Tag im Monat oder 

während des ganzen Tages die Kindertagesstätte besucht. 

Der Elternbeitrag ist auch während der Schließungszeiten zu 

zahlen. 

- § 4 - 

Beitragsermäßigung 

Beiträge können nach § 13 Abs. 2 Satz 2 und 3 des Kindertagesstättengesetzes 

auf Antrag beim Kreisjugendamt ermäßigt 

oder erlassen werden. Die Änderung der Anzahl der Kinder in 

einer Familie ist der Kindertagesstättenleitung unverzüglich 

schriftlich mitzuteilen. Bei Geburt eines weiteren Kindes wird die 

Ermäßigung ab dem Monat gewährt, in dem dieses Kind geboren 

ist. 

- § 5 - 

Fälligkeit 

Der Elternbeitrag wird am 15. Kalendertag eines jeden Monats 

fällig. Er ist zum Fälligkeitstermin an die Verbandsgemeindekasse 

Kandel zu entrichten. 

- § 6 - 

Verhalten im Krankheitsfall 

Leiden Kinder an Erkältungskrankheiten, Hautausschlägen, Erbrechen, 

Durchfall, Fieber und ähnlichen Erkrankungen, dürfen 

diese Kinder die Kindertagesstätte nicht besuchen. Die Eltern 

werden gebeten, das Fehlen ihres Kindes zu entschuldigen. Die 

Entschuldigung kann mündlich, telefonisch oder schriftlich erfolgen. 

Bei Verdacht oder Auftreten ansteckender Krankheiten 

(z.B. Diphtherie, Masern, Röteln, Scharlach, Windpocken, 

Keuchhusten, Mumps, Tuberkulose, Kinderlähmung, übertragbare 

Darmerkrankungen, Gelbsucht, übertragbare Augen- und 

Hauterkrankungen) beim Kind oder in der Wohngemeinschaft 

des Kindes, sind die Eltern oder Erziehungsberechtigten zur sofortigen 

Mitteilung an die Leitung der Kindertagesstätte verpflichtet. 

Bis zur Vorlage einer ärztlichen Unbedenklichkeitsbescheinigung 

bleibt das Kind vom Besuch der Einrichtung ausgeschlossen 

(Abschnitt 5 §§ 34, 35 Infektionsschutzgesetz). 

Bei Läusebefall ist in gleicher Weise zu verfahren. 

Die Verabreichung von Medikamenten ist in der Kindertagesstätte 

nicht zulässig, Ausnahme: bei chronischen Erkrankungen 

nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt. Es ist eine ärztliche 

Bestätigung der Notwendigkeit der Einnahme, sowie eine 

Verordnung über die Dosierung des Medikaments vorzulegen. 

- § 7 - 

Versicherungsschutz 

a) Haftpflichtversicherung 

Für die Kindertagesstätte besteht eine Haftpflichtversicherung. 

Sie deckt alle Schäden innerhalb der Kindertagesstätte, 

die auf ein Verschulden des Trägers oder des Kindertagesstättenpersonals 

zurückzuführen sind. 

Haftung für Schäden Dritter, die auf dem Weg von und zu 

der Einrichtung von Kindergartenkindern verursacht werden, 

ist im Versicherungsschutz der Haftpflichtversicherung nicht 

enthalten. 

Schäden, die Kinder Dritten zufügen sind nicht versichert. 

Der Träger haftet für diese Schäden nicht. 

Ebenso ist die Haftung für Kleidung und Wertgegenstände, 

die in die Einrichtung mitgebracht werden, ausgeschlossen. 

Der Gebrauch persönlicher Spielsachen ist ebenfalls nicht 

versichert, daher ist das Mitbringen solcher Spielsachen untersagt. 

b) Unfallversicherung 

Für die Kinder besteht eine gesetzliche Unfallversicherung 

während des Aufenthaltes in der Kindertagesstätte und bei 

Veranstaltungen der Einrichtung außerhalb der Einrichtung, 

z.B. bei Wanderungen und Ausflügen der Kindertagesstätte. 

Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Unfälle, die 

auf dem direkten Weg von und zur der Kindertagesstätte 

entstehen. 

Unfälle auf dem Weg von und zur Einrichtung sind unverzüglich, 

spätestens jedoch am Tage nach dem Unfall, der 

Kindertagesstättenleitung anzuzeigen. 

- § 8 - 

Aufsichtspflicht/Abholen der Kinder 

1. Die Erziehungsberechtigten übergeben die Kinder zu Beginn 

der Betreuungszeit dem Kindertagesstättenpersonal und holen 

sie dort zu den Schließzeiten wieder ab. Die Aufsichtspflicht 

des Personals beginnt mit der Übergabe der Kinder 

an das Personal, wobei mindestens ein Blickkontakt zwischen 

Eltern und Erzieher/in erforderlich ist. Das gleiche gilt 

bei der Abholung der Kinder durch die Eltern oder die abholungsberechtigten 

Personen beim Verlassen des Grundstückes. 

2. Die Aufsichtspflicht der pädagogischen Mitarbeiter/innen erstreckt 

sich auf die Zeit des Aufenthaltes der Kinder in der 

Tagesstätte, einschließlich der Ausflüge, Spaziergänge, Besichtigungen 

und ähnlichem. Bei Veranstaltungen mit Teilnahme 

der Eltern sind ausschließlich die Erziehungsberechtigten 

aufsichtspflichtig.


3. Sollten die Kinder die Kindertagesstätte vorzeitig verlassen 

oder den Heimweg alleine gehen dürfen, bedarf es zuvor einer 

schriftlichen Erklärung der Erziehungsberechtigten gegenüber 

der Kindertagesstättenleitung. Es besteht keine 

Verpflichtung, die Kinder durch das Betreuungspersonal abzuholen 

oder nach Hause zu bringen. Wenn das Kind ausnahmsweise 

von anderen Personen abgeholt werden muss, 

ist diesen grundsätzlich eine schriftliche Vollmacht mitzugeben 

oder eine telefonische Mitteilung an die Kindertagesstättenleitung 

zu machen. 

- § 9 - 

Fernbleiben und Abmeldung der Kinder 

1. Kann ein Kind die Einrichtung nicht besuchen, müssen die 

Eltern oder Erziehungsberechtigten die Gruppenleiterin umgehend 

benachrichtigen. Das Fernbleiben eines Kindes entbindet 

die Eltern nicht von der Zahlung des Elternbeitrages. 

2. Soll ein Kind auf Dauer die Kindertagesstätte nicht mehr besuchen, 

so sind die Eltern verpflichtet, das Kind bei der Kindertagesstättenleitung 

schriftlich abzumelden. Die Abmeldung 

kann nur zum Monatsende erfolgen. 

3. Beim Übergang in die Schule ist ebenfalls eine Abmeldung erforderlich. 

Kinder, die in die Schule kommen, scheiden mit Wirkung 

zum Ende des entsprechenden Kindergartenjahres aus. 

- § 10 - 

Ausschluss 

Ein Kind kann vom weiteren Besuch der Kindertagesstätte ausgeschlossen 

werden: 

1. Bei wiederholten groben Verstößen gegen diese Satzung. 

2. In Fällen, in denen die Eltern bzw. die Erziehungsberechtigten 

mit der Zahlung des Beitrages länger als zwei Monate in 

Verzug sind. 

3. Wenn durch das Verhalten des Kindes für den Kindertagesstättenbetrieb 

eine unzumutbare Belastung entsteht. 

4. Das Kind ohne Angabe von Gründen längere Zeit (in der Regel 

ein Monat) fehlt. 

5. Das Kind besonderer Hilfe bedarf, die die Kindertagesstätte 

trotz Bemühungen nicht leisten kann. 

- § 11 - 

Ganztagsbetreuung 

Aufnahmebedingungen: 

Da die Anzahl der zur Verfügung stehenden Plätze für die 

Ganztagesbetreuung mit Mittagessen begrenzt ist, gelten folgende 

Aufnahmekriterien: 

1. nachgewiesene Berufstätigkeit oder Studium beider Elternteile, 

2. berufstätige / studierende Alleinerziehende, 

3. soziale Härtefälle 

z.B: - im Haushalt lebende, pflegebedürftige Angehörige 

- Krankheit ( körperlich, seelisch ) eines Elternteils 

- Geschwisterkind mit Behinderung 

Da die Anzahl der Ganztagesplätze begrenzt ist, entscheidet die 

Reihenfolge der Anmeldung (Eingangsdatum) über die Aufnahme 

in die Ganztagesbetreuung mit Mittagessen. 

Anmeldung und Kündigung: 

1. Die Aufnahme für die Ganztagesbetreuung ist bei Vorliegen 

eines freien Platzes möglich. 

2. Die Kündigung des Ganztagesplatzes und der Wechsel in 

die Teilzeitbetreuung ist jederzeit möglich. 

3. Von Seiten des Kindertagesstättenträgers ist die Kündigung 

des Ganztagesplatzes möglich, wenn das Kriterium zur Aufnahme 

für die Ganztagesbetreuung (siehe Aufnahmebedingungen) 

nicht mehr gegeben ist, eine freie Platzkapazität 

dringend benötigt wird, insbesondere dann, wenn Erziehungsberechtigte 

schon 3 Monate auf Arbeitssuche waren 

und keine Tätigkeit aufgenommen haben. 

Mittagessen / Kostenbeitrag: 

Im Rahmen der Ganztagesbetreuung können Kinder in der Tagesstätte 

das Mittagessen einnehmen. Hierfür wird ein gesonderter 

Kostenbeitrag für jedes Kind monatlich erhoben. Der 

Kostenbeitrag für das Mittagessen ist für jeden Monat je nach 

Anwesenheit (Abrechnung erfolgt nach Beköstigungstagen) 

zum 15. des folgenden Monats zu zahlen. Der Kostenbeitrag 

für das Mittagessen ist durch die Erziehungsberechtigten zu 

zahlen. 

- § 12 - 

Kommunalabgabengesetz 

Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Kommunalabgabengesetzes 

in der jeweiligen Fassung. 

- § 13 - 

Gemeinnützigkeitsregelung 

Die Ortsgemeinde Winden verfolgt mit ihrem Betrieb gewerblicher 

Art (BgA) eine Kindertagesstätte, die ausschließlich und 

unmittelbar - gemeinnützigen - mildtätigen - Zwecken im Sinne 

des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung 

dient. 

Zweck der Einrichtung ist die Bildung und Erziehung der Kinder 

in der Ortsgemeinde. Die Altersstruktur ergibt sich aus der jeweiligen 

Betriebserlaubnis. 

Der Satzungszweck wird durch die Unterhaltung der Kindertagesstätte 

verwirklicht. Mittel des BgA dürfen nur für die satzungsmäßigen 

Zwecke verwendet werden. Die Trägerkörperschaft 

erhält keine Zuwendungen aus Mitteln des BgA. 

Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des BgA 

fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen 

begünstigt werden. 

Bei Einstellung des BgA oder Wegfall des steuerbegünstigten 

Zwecks fällt das Vermögen an die Ortsgemeinde, die dieses unmittelbar 

und ausschließlich für gemeinnützige, mildtätige oder 

kirchliche Zwecke zu verwenden hat. 

- § 14 - 

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Winden, den 23. Februar 2010 

Roland Laubach, Ortsbürgermeister 

Hinweis 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder unter Verletzung von auf 

Grund der Gemeindeordnung ergangener Verfahrens- oder 

Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr 

nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande 

gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, 

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Problemmüllfahrzeug kommt nach Winden 


in der Zeit von 09.00 bis 10.00 Uhr, nach Winden, Parkplatz vor 

dem Spielplatz „Am Sportplatzweg“. Alle weiteren Informationen 

hierzu sind in diesem Amtsblatt unter der Rubrik „Verbandsgemeinde“ 




Freitag, 05.03.2010 

18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag 

in der kath. Kirche Minfeld 


Minfeld 

Sonntag, 07.03.2010 

10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche 

Montag 08.03.2010 

20.00 Uhr Elternabend des Kinder- und Jugendchors zur Besprechung 

des Kindermusicals im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Dienstag, 09.03.2010 

17.30-18.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt 

Mittwoch, 10.03.2010 

16.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im Prot. Gemeinderaum 

Winden



16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in der Kirche 

Freitag, 12.03.2010 


Minfeld 

Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag 

nach Minfeld 

Am Freitag, 05.03. findet der ök. Weltgebetstag statt. Unter dem 

Motto „Alles, was Atem hat, lobe Gott“ haben Frauen aus Kamerun 

in diesem Jahr die Liturgie gestaltet. Zu dem ök. Gottesdienst, 

der um 18.30 Uhr in der Kath. Kirche in Minfeld beginnt, 

sind Frauen aus Büchelberg, Hergersweiler, Minfeld und Winden 

herzlich eingeladen. 

Musikalische Passionsandacht am 12.03.2010 in Minfeld 

Zwölf Choräle der Matthäuspassion von Johann Sebastian 

Bach bringt der Posaunenchor der Evangelischen Stadtmission 

Bad Bergzabern-Freckenfeld unter der Leitung von Stefan Lutz 

am Freitag, 12.03.2010 in der Minfelder Kirche zu Gehör. Unterbrochen 

von Lesungen aus der Passionsgeschichte beginnt die 

musikalisch besondere Passionsandacht um 19.30 Uhr. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 

07275-8164 

Nachhilfebörse 

Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchenden: 

Tel. 07275-3421 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.evpfalz.de/gemeinden/minfeld-winden 

Hugenotten in Winden - 

ihre Herkunft und Integration 

In der Bartholomäusnacht wurden 1572 alleine in Paris über 

2.000 Hugenotten ermordet; in ganz Frankreich über 15.000. 

Obwohl Auswanderung verboten war, flohen über 20.000 Menschen 

aus Glaubensgründen vor den Dragonern des Sonnenkönigs 

Ludwig XIV. und bildeten u. a. auch in der Südpfalz neue 

Gemeinden. 

In einer Ausstellung im Bürgersaal Winden zeigt die Volkshochschule 

Kandel in 24 großformatigen Tafeln das Schicksal der 

Hugenotten in Frankreich und in der Pfalz. In mehreren meterlangen 

Papierrollen mit Stammbäumen wird am Beispiel der Familien 

Bouquet/Bucke, Guernar/Gemar, Bevier und Petillon gezeigt, 

dass die Einwanderer nur anfangs eine „geschlossene 

Gemeinschaft“ bildeten, sich aber dann rasch mit den Schweizer 

Einwanderern und der pfälzischen Bevölkerung mischten. In 

einem Vortrag am Freitag, dem 05.03.2010, um 19.00 Uhr, führt 

Werner Esser, Autor der Ortschronik Winden, in die Thematik 

ein und bietet auch im Anschluss an den Vortrag Rat und Hilfe 

für die an, die auf der Suche nach ihren hugenottischen Wurzeln 

sind. Eintritt: 3,— Euro. Die Ausstellung ist auch am Sonntag, 

dem 07.03., von 11.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. 

Landfrauen 

Beckenbodengymnastik 

Am Dienstag, den 9. März 2010 findet 

ein Kurs „Beckenbodengymnastik“ 

mit Frau Hettesheimer statt. 

Für die Übungen auf dem Boden bitte eine Decke/Gymnastikmatte 

und Kissen mit bringen sowie dicke Socken anziehen. 

Beginn ist um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Winden. Unkostenbeitrag 

pro Teilnehmer ca. Euro 3,00. 

DPSG - Stamm „Marco Polo“ 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, den 6. März, werden wir an der 

Aktion „Saubere Landschaft“ teilnehmen. Treffpunkt 

ist um 9:00 Uhr am Sportplatz. Bitte 

nehmt Arbeitshandschuhe mit! 

Im Anschluss daran werden wir unser Materiallager im „Schwane“ 

entrümpeln. 

Website 

Weitere Informationen zu unserem Stamm finden sich auf unserer 

Website: http://dpsg-winden.de/ 

Tennisclub 


Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder 

des Tennisclubs Winden 1982 e.V. zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, 12. März 

2010, um 19.30 Uhr, im Clubhaus. 

Tagesordnung: 


2. Bericht des Sportwartes 

3. Bericht des Jugendwart 

4. Bericht der Kassenwartin 



7. Diskussion der Berichte 


Anträge auf Änderung, Ergänzung oder Erweiterung der vorstehenden 

Tagesordnung müssen bis zum 3. März 2010 beim 1. 

Vorsitzenden German Meyer, Im Glockenzehnten 16, 76872 

Winden, schriftlich abgegeben werden. 

Sportfreunde „Germania“ 

Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft vom 

28.02.2010: 

SV Hagenbach II - SF Germania Winden II: 5 

: 0 SV Minfeld - SF Germania Winden I: 

Spielausfall 

Vorschau 1. und 2. Mannschaft: 

Sonntag, den 07.03.2010 Heimspiele 

SF Germania Winden II - TB Jahn Zeiskam II, Anstoß um 13:15 

Uhr SF Germania Winden I - SV Hagenbach, Anstoß um 15:00 Uhr 

Vorschau AH Mannschaft: 

Samstag, den 06.03.2010, ab 18:00 Uhr Mitternachtsturnier in 

Blankenloch 

Brunch 

Sonntagsbrunch am 14.03.2010 der Germania Winden im Clubhaus 

ab 10:00 Uhr. Am Sonntag, den 14.03.2010, ab 10:00 Uhr 

im Clubhaus der Germania findet ein Brunch des Sportvereins 

statt. Es sind alle „Freunde des Brunchen“ dazu recht herzlich 

eingeladen und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. 

Preise sind 12,- Euro/Erwachsene, Kinder von 7 - 12 Jahre 6,- 

Euro und jüngere Kinder sind frei. Um Anmeldung wird gebeten 

beim kommenden Heimspiel am Sonntag in Winden, Donnerstag 

im Training oder persönlich bei den Sportfreunden Bodo 

Drafz bzw. Hartwig Mock. 

Jugendabteilung 

Das DFB-Mobil kommt am 11. März nach Winden 

Das DFB-Mobil des SWFV kommt am Donnerstag, den 11. 

März 2010 um 17:00 Uhr nach Winden. Zwei Trainer vom Süd- 

Westdeutschen Fußballverband (SWFV) werden ein Training 

(Dauer ca. 90-120 Minuten) mit unserer E-und F-Jugend-Mannschaft 

durchführen. 

Ziel der Trainingseinheit ist es, den Trainern und Jugendspielern 

unkompliziert praktische Tipps zu geben und moderne Trainingseinheiten 

für die weitere Jugendarbeit zu vermitteln. Das 

Training wird mit unseren Spieler der E-Jugend und F-Jugend 

gemeinsam durchgeführt. Hierzu werden auf 4 Plätzen verschiedene 

Technik- und Spielübungen durchgeführt. Zum DFB- 

Mobil-Training sind auch alle Jugendtrainer der anderen Mannschaften 

eingeladen. Wir würden uns auch sehr freuen, wenn 

Jugendtrainer unserer Nachbarvereine das Training beobachten 

möchten. Das Training findet am Donnerstag 11. März, um 

17:00 Uhr auf dem Sportplatz mit Flutlicht (hinterer Platz) in 

Winden statt. 

Im Anschluss an das praktische Training findet im Clubhaus eine 

ca. 30-45 Minuten dauernde Informationsveranstaltung des 

DFB und SWFV zu folgenden Themen statt: 

• Trainer-Qualifizierung 

• FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 

• Mädchenfußball 

• Integration 

Wer beim Training zuschauen und an der Info-Veranstaltung 

teilnehmen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen 

gibt es bei unserem Jugendleiter Jörn Stelzner (Tel. 

06349-3246). 

Spielergebnisse 

D-Jugend 

SV Minfeld / Germania Winden – FC Leimersheim 1:4


Testspiel 

1. FC Insheim (Germania Winden) 

(A-Jugend) – 1. FC Insheim II 4:3 

Torschützen: 2 x Patrik Göltz, 1 x Ossama Ferraouni, 1 x Heiko 

Lang 

Ausblick auf den nächsten Spiele unserer Jugendmannschaften 

: 

B-Jugend 

Sa. 06.03. um 16:00 Uhr in Rohrbach 

SpVgg Rohrbach / Germania Winden - SV Völkersweiler 

C-Jugend 

Sa. 06.03. um 15:30 Uhr in Birkenhördt SV Birkenhördt - SpVgg 

Rohrbach / Germania Winden 

Fr. 12.03. um 18:00 Uhr in Rohrbach 

SpVgg Rohrbach / Germania Winden – SV Roschbach 

D-Jugend 

Sa. 6.3. um 16:00 Uhr in Steinweiler 

FSV Steinweiler - SV Minfeld / Germania Winden 

E-Jugend 

Sa. 06.03. um 11:00 Uhr in Winden 

Germania Winden – TSG Jockgrim 

Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer 

Jugendmannschaften: 

G-Jugend Mittwoch um 17:30 Uhr in Minfeld 

in der Grundschulsporthalle 

F-Jugend Mittwoch um 17:30 Uhr in Minfeld in der Mundo-Halle 

E-Jugend Donnerstag um 17:00 Uhr in Minfeld 

in der Grundschulsporthalle 

D-Jugend Dienstag & Donnerstag um 17:30 Uhr 

am Sportplatz Minfeld 

C-Jugend Montag & Mittwoch um 18:00 Uhr 

am Sportplatz Rohrbach 

B-Jugend Montag & Mittwoch um 18:00 Uhr 

am Sportplatz Rohrbach 

A-Jugend Dienstag & Donnerstag um 18:00 Uhr 

am Sportplatz Insheim 

In Abstimmung mit den Trainern können sich die Trainingszeiten 

kurzfristig ändern. Bei gutem Wetter wird wieder auf dem Platz 

trainiert, die Betreuer werden dann entsprechend informieren. 

Was sonst noch interessiert 

Tankstellendienst 

Samstag, 06.03.2010 

ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße, Kandel, 

rund um die Uhr geöffnet. 

Tank Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, 

von 06.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. 

Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, 


Sonntag, 07.03.2010 

ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße Kandel, 

rund um die Uhr geöffnet. 

Tank-Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, 


Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, 


MTB Tankstelle Memmer, Freckenfeld 

Montags bis freitags von 07.30 bis 18.00 Uhr 

(ab 01.05.2008: bis 18.30 Uhr) 

samstags von 08.00 bis 15.00 Uhr 

24 Stunden Tanken am Tankautomat mit EC-Karte. 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - 

Tag und Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, 

Tag und Nacht einsatzbereit.

Kandel - 42 - Ausgabe 9/2010




Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 76.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Spanien Costa Blanca, komf. Ferienhaus 

mit eig. Pool, Oster-, 

Sommer-, 

u. Herbstferien frei. Tel. 06441/ 

61649 

Lingenfeld, 3 Zi., Kü., Du., WC, ca. 

65 qm, 300. -o 

kalt + NK, E-Hzg. 

Tel.: 

0177/5028290 

Für Ehepaar mittl. Alters, 

Kuhardt, 3 

ZKB, 79 qm, Ortsrand, 450 o + NK, 

Tel. 07272/75579 

EFH zu vermieten in Lustadt, 2 

Schlafzi., Wohnzi., Küche, kl. Dusche. 

KM 390, -o 

+ 2 MM KT. Tel. 06347/ 

608857 

Herxheim/Landau, suche Garten zur 

Pacht von 250 qm - 400 qm, bis 25 

km, zur Freizeitgestaltung. Tel. 07276 

/ 1435 

Handwerker bietet Ihnen seine Hilfe! 

Erl. für Sie preisw. Renov., 

Hausmeister-u. 

Reparaturarb,.Fenster-, 

Türen-, 

Möbel- 

u. Küchenmont., 

H. Franzke, Winden, Mobil: 0151/ 

21650400





✔ 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47 / 9 72 08-0

G s!ejf![vlvogu!qmbofo - Verbandsgemeinde Kandel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?