HÖRTEST-GUTSCHEIN - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

# 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

HÖRTEST-GUTSCHEIN 

für die Mitglieder der Bezirksvertretung Hörde 

bei Hörgeräte 

henken+müller 

(Panoramacenter) 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

1

Das neue Hörde – Medizin im Wandel 

Das Medizinische Zentrum am St. 

Josefs-Hospital gilt als „Leuchtturmprojekt“. 

Mitte März fand in der Bezirksverwaltungsstelle 

Hörde eine Informations- 

und Diskussionsveranstaltung 

zum Thema „Das neue Hörde – Medizin 

im Wandel“ statt, zu der das St. 

Josefs-Hospital und das Projektbüro 

Phoenix eingeladen hatten. Mit 30 

Hausärzten, zahlreichen Fachärzten 

und drei örtlichen Kliniken verfügt 

Hörde über eine Ärztedichte, die der 

des Münchner Marienplatzes oder 

des Berliner Ku’dammes entspricht, 

zieht der niedergelassene Internist 

2 

Dr. Prosper Rodewyk, der zugleich 

auch Vorsitzender des Ärztlichen 

Praxisnetzes Dortmund ist, eindrucksvoll 

Bilanz. 

Ein Musterbeispiel ist das St. Josefs- 

Hospital, in dessen Medizinischem 

Zentrum Internisten, Onkologen, 

Gastroenterologen, HNO-Ärzte, ein 

Präventionszentrum und Krankenpflege 

unter einem Dach angesiedelt 

sind. Für die hierdurch erreichte Organisations-Optimierung 

nannte der 

Geschäftsführer des St. Josefs-Hospitals, 

Dipl.-Kfm. Clemens Galuschka, 

folgendes Beispiel: „Durch die 

enge Verzahnung mit niedergelassenen 

Ärzten können unterschiedliche 

Fachbereiche bei Tumorkonferenzen 

im Darmzentrum viel besser 

Einzelfälle besprechen.“ 

Zur Zeit wird die Erweiterung des 

Medizinischen Zentrums geplant: 

Kardiologen, Pneumologen, Urologen, 

Kinderheilkundler und ein 

Sanitätshaus sollen dann in einen 

Erweiterungsbau einziehen. 

Glosse 

Hört, hört! Hörder Bevölkerung fordert Gehör- 

Reihenuntersuchung für ihre Bezirksvertreter! 

Nachdem in Sachen Phoenix-See seitens 

der Stadtspitze seit Jahren stets 

das Prinzip „Friede / Freude / Eierkuchen“ 

gefahren wurde, „platzte“ am 

22. März die „Info-Bombe“: „Man habe 

angesichts des ambitionierten Zeitplanes 

immer mit Verschiebungen rechnen 

müssen,“ musste Guntram Pehlke, 

Chef des „Stadtkonzerns“ DSW 21 und 

Ex-Stadtkämmerer verkünden. Dass der 

langjährige Planungsdezernent und seit 

Kurzem zugleich auch Stadtdirektor 

Ullrich Sierau zweit Tage zuvor anlässlich 

der Sitzung der Bezirksvertretung 

Hörde auf eine entsprechende Frage 

eines Bezirksvertreters unzweideutig 

geantwortet hatte - und wohl alle der 

Bezirksvertreter und Sitzungsgäste hatten 

es in der Tat so verstanden - der 

Zeitplan zur Fertigstellung des Sees im 

Jahre 2009 liege voll im Plan, „schlägt 

dem Fass den Boden aus!“ 

Nach dem 22. März fragten sich die 

Hörder Bevölkerung und nicht zuletzt 

die örtlichen Politiker über alle Parteigrenzen 

hinweg, ob in der Stadtspitze 

nicht mehr zusammen gesprochen 

wird. Nachdem der Unmut gegen Herrn 

Sierau immer höhere Wogen schlug, obwohl 

oder gerade weil dieser permanent 

beteuert hat, keine falsche Angabe gemacht 

zu haben, hatte jemand die rettende 

Idee: 

Man konsultierte das Band, auf dem 

der Wortlaut der gesamten Sitzung der 

Bezirksvertretung mitgeschnitten worden 

war und stellte - oh Wunder - fest, 

dass der Stadtdirektor Sierau tatsächlich 

nicht unwahr geantwortet habe. 

Um den Mit-Genossen Sierau aus der 

„Schusslinie“ zu nehmen, musste Bezirksvorsteher 

Manfred Renno dies in 

einer Pressemitteilung am 28. März so 

verkünden. Der guten Ordnung halber 

sei an dieser Stelle erwähnt, dass das 

Band auf Grund einer Bestimmung in 

der NRW-Gemeindeordnung von keinem 

Unbefugten zur Kontrolle noch einmal 

abgehört werden darf, und befugt außer 

Renno und Spangenberg ist wohl keiner. 

Schöne Gemeindeordnung. Wenn wir 

also davon ausgehen (müssen/dürfen), 

dass Manfred Renno „seine“ Hörder mit 

der Pressemitteilung korrekt informiert 

hat, gibt es zwei Möglichkeiten, das 

leidige Thema um des lieben Friedens 

willens zu beenden: 

1. Sollte es so gewesen sein, dass der 

Herr Stadtdirektor Sierau nicht in der 

Lage war, so zu formulieren, dass ihn 

wenigstens der überwiegende Teil seiner 

Zuhörer richtig versteht, könnte 

ihm vielleicht ein Rhetorikkurs weiter 

helfen. 

2. Sollte es jedoch so sein, dass alle 

Hörder Bezirksvertreter möglicherweise 

an einem temporär auftretenden 

Gehörschaden leiden, sollte die Stadt 

ihnen eine Gehör-Reihenuntersuchung 

„spendieren“, denn unsere Dorfpolitiker 

sind es schließlich, die für wenig Geld 

in ihrem „Feddel“ versuchen, alles „am 

Laufen zu halten“! Und wie sollen sie 

denn sogar inhaltlich alles verstehen, 

wenn es denn schon akustisch nicht 

klappt?!? 

Da ist die Demokratie in Gefahr!

Hoher Besuch aus der Landeshauptstadt 

besichtigte Hörder Vision 

Luftaufnahme von der Baustelle 

Über den aktuellen Projektstand und 

die weiteren Planungen informierte 

sich Anfang Mai NRW-Staatssekretär 

Dr. Alexander Schink. DSW21-Vorstand 

Hubert Jung und Stadtdirektor 

Ullrich Sierau erläuterten dem Gast 

die bereits durchgeführten Maßnahmen 

zur Umwandlung des ehemaligen 

Stahlwerksareals zu einem städtebaulich 

interessanten Standort für Wohnen, 

Arbeiten und Freizeit am See. 

Gemeinsam mit der Geschäftsführung 

der Entwicklungsgesellschaft stellten 

sie Dr. Schink die jetzt anstehenden 

Schritte zur Realisierung vor. Für das 

Land Nordrhein-Westfalen ist das 

Projekt als Teil des Zukunftsstandorts 

PHOENIX-See von hoher landespolitischer 

Bedeutung. Die Regierung 

fördert daher die Revitalisierung des 

Standortes zusätzlich zu den Mitteln 

der Wirtschaftsförderung und der 

Stadterneuerung mit Mitteln aus dem 

Ökologieprogramm Emscher Lippe. 

Der Staatssekretär zeigte sich beeindruckt 

über das fertig gestellte 

Hafenbecken, das Mönchsbauwerk, 

den an die Emscher angeschlossenen 

Grundablass sowie die vorgezogene 

Wasserhaltung. 

Für Dr. Schink stellt der künftige PHO- 

ENIX-See einen Markstein im Emscher 

Landschaftspark dar. Gemeinsam mit 

den Herren Jung und Sierau zeigte er 

sich davon überzeugt, dass von dem 

Projekt nicht nur der Stadtteil Hörde 

v.l.n.r.: DSW21-Vorstand Hubert Jung, Staatssekretär Dr. Alexander Schink, Stadtdirektor 

Ullrich Sierau und Ludger Schürholz, GF Phoenix-See-„EWGes.“ 

profitieren werde, sondern dass die 

gesamte Stadt Dortmund und deren 

Umfeld eine neue Zukunft mit einem 

hohen Imagegewinn erhalten werde“. 

Daher sicherte er auch weiterhin die 

wohlwollende Begleitung des Projektes 

durch sein Ministerium zu. 

Dauer- und 

Kurzzeitpflege 

Penningskamp 7 

44263 Dortmund 

Verwaltung: 0231 / 43 79 83 

Mo. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr 

Zum 13. Mal fand in Hohensyburg 

das Festival „Rock in den Ruinen“ 

statt – vor ca. 12.000 begeisterten 

Fans. Neben einigen Top-Acts bot 

das inzwischen bundesweit bekannte 

Ereignis auch Nachwuchsgruppen 

Seniorenhaus Penningskamp 

Mit Menschen für Menschen 

Leitung - Information: 0231 / 43 79 81 

Pflege- u. sonst. Dienste: 0231 / 43 79 82 

e-mail: info@haus-penningskamp.de 

Homepage: www.haus-penningskamp.de 

Rock in den Ruinen 

„erschütterte“ die Hohensyburg 

ein Forum. Die Spitzenstars waren 

wohl die „Emil Bulls“ aus Bayern. 

Auch politisch war hoher Besuch zu 

Gast: Exemplarisch seien hier genannt 

SPD-Bundes-Generalsekretär Hubertus 

Heil, SPD-NRW-Generalsekretär Mike 

Groschek und der Dortmunder OB Dr. 

Gerhard Langemeyer. Auch in diesem 

Jahr war „Rock in den Ruinen“ von 

den Hörder Jusos mit Christian Renno 

an der Spitze vorzüglich vorbereitet 

worden. 

Gefahr an der Schulbushaltestelle 

Am Morgen eines jeden Schultages 

ist viel los an den Schulbushaltestellen 

Am Lieberfeld/Preinstraße. 

Das birgt seit Langem Gefahren 

und sie wurden noch immer nicht 

behoben. Aus diesem Grund setzte 

der SPD-Ortsverein Wellinghofen 

zusammen mit Vertretern des Straßenverkehrsamtes, 

des Schulverwaltungsamtes, 

der Polizei, der 

Lehrerschaft sowie der Eltern und 

Schüler Mitte März einen Ortstermin 

an. Der Termin begann morgens 

um 7.30 Uhr, denn insbesondere zu 

Zeiten des Schulbeginns und dementsprechend 

des Schulendes an 

der Lieberfeld-Grundschule und der 

Johann-Gutenberg-Realschule ist 

hier „der Teufel los“. Speziell dann, 

wenn PKW in häufig zu hohem Tempo 

die haltenden Busse überholen. 

„Wir haben eindeutig festgestellt, 

dass schnell gefahren wird,“ so SPD- 

Vorsitzender Peter Pfeiffer, „und die 

Fußgängerampel wurde sogar mehrfach 

bei „Rot“ überfahren.“ 

Obwohl die Stelle kein Unfallschwerpunkt 

sei, wollen Polizei und Straßenverkehrsamt 

- endlich einmal 

- dort den Verkehr kontrollieren. 

Danach wollen sich alle Beteiligten 

im Mai wieder treffen. Auf deren 

Wunschzettel stehen: Verlegung 

der Haltestellen, deutlichere Regelungen 

durch Verkehrsschilder oder 

Tempo 30. 

3

Was muss ich über die Geburt meines 

Kindes alles wissen? Wie gehe ich 

am besten mit den Wehenschmerzen 

um? Welche Erstausstattung und 

Pflege braucht mein Kind? Und was 

gilt es für die ersten Wochen mit 

meinem Kind alles zu beachten? Um 

Antworten auf diese und viele andere 

Fragen zu bekommen, traf sich 

im April erneut eine Gruppe von 10 

jungen Frauen an vier Vormittagen zu 

einem Kurs des neuen „Fit für’s Baby“ 

Projekts des SkF Dortmund-Hörde im 

Katholischen Centrum in Dortmund. 

Sie alle erwarten in den nächsten 

Wochen oder Monaten ihr Kind – und 

für fast alle wird es das erste sein. 

Von dem kostenlosen Angebot erfahren 

hatten die meisten Teilnehmerinnen 

über die Beraterinnen der 

Katholischen Schwangerschaftsbera- 

4 

Neues Projekt des SkF Dortmund-Hörde 

macht „Fit für’s Baby“ Am 02. Mai 2007, acht Monate nach 

Susanne Smolen, Geschäftsführerin SkF 

Dortmund-Hörde mit Herrn Schulz, Zweigstellenleiter 

der Volksbank Dortmund am 

Clarenberg. 

tungsstelle des SkF. Geleitet wurde 

der Kurs von Frau Maria Holtmann- 

Weber, einer staatlich anerkannten 

Hebamme, die nicht nur die verschiedenen 

Themen referierte, sondern 

darüber hinaus viele praktische Tipps 

zur Hand hatte und auch dem Austausch 

innerhalb der Gruppe und den 

vielen Fragen großen Raum ließ. Der 

SkF Hörde möchte mit diesem Projekt 

schwangere Frauen und Eltern 

erreichen, die die üblichen Geburtsvorbereitungskurse 

nicht aufsuchen, 

sei es aus Scheu, Unwissenheit oder 

schlicht finanziellen Engpässen. Der 

Kurs soll im Sommer auch in Hörde 

angeboten werden. Ermöglicht wurde 

der Beginn des Projektes durch 

Spenden der Dortmunder Volksbank 

sowie durch örtliche Spender und 

Kirchengemeinden. Aber es gibt 

noch viel mehr Bedarf an dieser Art 

von Kursen. Auch möchte der Skf 

Hörde langfristig einen Treffpunkt 

für Mütter in der Dortmunder Innenstadt 

einrichten, losgelöst von den 

kommerziellen Cafes, zum Austausch 

und zum Kennenlernen der weiteren 

katholischen Angebote im Dortmunder 

Centrum. 

Wer mehr über das Projekt erfahren 

möchte oder dies unterstützen 

möchte, kann sich bei der Geschäftsführerin, 

Frau Susanne Smolen, Tel. 

0231/411467 oder in der Beratungsstelle 

0231/14848220 melden. Spendenkonto 

Nr. 350 350 000 bei der 

Volksbank Dortmund. SkF Dortmund- 

Hörde 

Johanniter-Haus Hörde offiziell eingeweiht 

der Eröffnung, wurde die offizielle 

Einweihung des Johanniter-Haus 

Hörde in Dortmund gefeiert. Mehr 

als 80 geladene Gäste, Bewohner 

und Mitarbeiter des Hauses fanden 

sich im Restaurantbereich im Erdgeschoss 

zusammen. Nach Reden 

von Hr. Birx, dem Einrichtungsleiter, 

Ende März fand im Hörder Bürgersaal 

das sechste Konzert aus der Reihe 

„Ausgezeichnete Virtuosen“ statt. 

Der in Italien lebende Pianist Oliver 

Kern spielte vor einem begeisterten 

Publikum Stücke von Ludwig van 

Beethoven, Frederic Chopin und Alexander 

Skriabins. 

Dass der 1970 in Schwäbisch Gmünd 

Vertretern der Stadt Dortmund und 

Hr. Nelles, Geschäftsführer der Trägergesellschaft, 

Landesvorstand der 

Johanniter Unfallhilfe und Mitgesellschafter 

der Johanniter Sozialwerk 

als Eigentümer der Einrichtung, gab 

es die Gelegenheit zum informativen 

Gespräch und für Interessierte einen 

Rundgang über einen der 3 Wohnbereiche. 

Insgesamt bietet das Haus 

83 Einzelzimmer mit eigenem Bad. 

Ein Wohnbereich ist speziell für dementiell 

veränderte Bewohner eingerichtet. 

Seit Februar 2007 ist das 

Johanniter-Haus Hörde voll belegt. 

Johanniter-Haus Hörde 

Pianist Oliver Kern begeisterte Hörder Publikum 

An insgesamt vier Abenden der Reihe 

„Ausgezeichnete Virtuosen“ hat 

der Pianist Martin Rasch alle 18 Klaviersonaten 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart im Hörder Bürgersaal präsentiert. 

Der letzte Abend fand Ende 

April statt. Zur Freude der zahlreichen 

Zuhörer spielte er u. a. die Sonate Nr. 

geborene Oliver Kern der „ausgezeichneten“ 

Hörder Konzertreihe 

alle Ehre macht, zeigt ein Blick in 

die Liste seiner Siege und Auszeichnungen. 

Seinen Siegeszug durch Europa 

und Asien begann er im Jahre 

1995. U. a. gewann er vor sechs 

Jahren als erster Deutscher den 

Beethoven-Wettbewerb in Wien. 

Pianist Martin Rasch beendete Mozart-Zyklus 

7, C-Dur, KV 309, die Sonate Nr. 9, 

A-Moll, KV 310 und nicht zuletzt die 

Sonaten Nr. 17, B-Dur, KV 570 und 

Nr. 18, D-Dur, KV 576. Auf Grund der 

hohen Qualität der gesamten Reihe 

wäre es wünschenswert, wenn auch 

zukünftig derartige Konzerte in Hörde 

stattfinden würden.

Dokumentation, Teil 2 »Seensucht« 

nach dem PHOENIX See 

Die Kinder der Weingartengrundschule bei der Arbeit 

„Wenn du ein Schiff bauen willst, 

dann trommle nicht Männer zusammen, 

um Holz zu beschaffen, Aufgaben 

zu vergeben und die Arbeit 

einzuteilen, sondern lehre die Männer 

die Sehnsucht nach dem weiten 

endlosen Meer.“ 

Das Zitat des französischen Schriftstellers 

Antoine de Saint-Exupéry 

lässt sich auch auf den PHOENIX See 

übertragen, der zu einem neuen Anziehungspunkt 

in Dortmund werden 

wird. »Seensucht« nach dem Wasser 

haben schon viele Dortmunder, u.a. 

die Kinder der Weingartengrundschule. 

In einem Schulprojekt bauten sie 

letztes Jahr zusammen mit Roland 

Hess, einem anerkannten Bootsbauer, 

zwei Mahagoni-Kanus nach historischen 

Vorbildern. Diese warten 

nun auf ihren ersten Einsatz. 

Der Bootsbau der Kinder ist nur ein 

Thema im zweiten Teil der Langzeitdokumentation 

zum PHOENIX See. 

Dieser dokumentiert das Jahr 2006 

und zeigt neben den Bauarbeiten auf 

der gigantischen Fläche auch den zu 

einer Bootswerft umfunktionierten 

Schulhof, die Emschergenossen- 

schaft unter Tage und die Anwohner, 

die ihr Haus aus ungewohnter Perspektive 

entdecken. Die Dokumentation 

ist unter video.google.de für 

alle zugänglich. Der erste Teil »Seewärts« 

(Jahr 2005) wurde bereits 

über 6.500 Mal heruntergeladen. Zu 

finden sind die Dokumentationen 

über einen Link auf www.dsw21.de 

(Menüpunkt PHOENIX See). 

Langzeit-Dokumentation 

PHOENIX See 

Der PHOENIX See ist ein einmaliges 

Projekt, das maßgeblich von 

der DSW21-Tochter PHOENIX See 

Entwicklungsgesellschaft realisiert 

wird. Die Chance, die Entstehung 

dieses Projektes zu dokumentieren 

und die erbrachten Leistungen damit 

zu würdigen, ist ebenso einmalig. 

Die Langzeitdokumentation ist 

auf 10 Jahre angelegt und hält die 

Entstehung des Projektes seit 2005 

an fest. Jedes Jahr wird ein in sich 

abgeschlossener Film in HD-Qualität 

erstellt, der in kleiner Auflage auch 

auf DVD erscheint. Der dritte Teil 

(Jahr 2007) wird bereits am 20. Oktober 

auf einer Filmnacht gezeigt. 

Ausflug zum DSW-Betriebshof Dorstfeld 

Im Zuge des Projektthemas „Wir 

entdecken unsere Stadt!“ besuchten 

die 37 Schulanfänger des städt. Kindergartens 

Hopmanns Mühlenweg, 

aufgeteilt in 2 Gruppen, im Mai den 

DSW-Betriebshof in Dortmund-Dorstfeld. 

Zu den Programmpunkten der 

90-minütigen Führung zählten das 

Herausfinden, wie eine Weiche funktioniert, 

eine Mutprobe, bei der die 

Straßenbahn von unten bei einem 

Gang durch die Grube begutachtet 

werden konnte und die Besichtigung 

der Straßenbahnwaschanlage. Die 

Kinder wurden darüber hinaus über 

Vandalismus informiert und über 

das richtige Verhalten während einer 

Straßenbahnfahrt aufgeklärt. Städt. 

Kindergarten Hopmanns Mühlenweg 

Der „1. Hörder Frühling“ war ein voller Erfolg 

In diesem fand der„1. Hörder Frühling“ 

statt. Drei Tage Kirmes und 

Frühlingsmarkt sorgten für eine ausgelassene 

Stimmung und verwandelten 

die Innenstatt in ein buntes 

Festzentrum. Da die bisherige Form 

der Kirmes in den letzten Jahren 

nicht mehr richtig angenommen 

wurde und die Besucherzahlen stark 

zurückgegangen waren, kreierte Ulrich 

Spangenberg, Geschäftsführer 

des StadtbezirksMarketing, gemeinsam 

mit dem Fachmann für Marktgestaltung 

Ulrich Geisler und dem 

Schausteller Rudolf Isken ein Konzept, 

das auch in der Bezirksvertretung 

großen Anklang fand. Das Ziel, 

ein Fest für die ganze Familie zu 

schaffen, wurde optimal erreicht. 

Es begann mit Freibier an der 

Schlanken Mathilde. Bezirksvorsteher 

Manfred Renno läutete, assistiert 

von Ulrich Spangenberg und 

dem katholischen Pfarrer Thomas 

Metten, mit einem fachmännisch 

ausgeführten Fassanstich das fröhliche 

Treiben ein. Danach durften 

die Kinder eine halbe Stunde lang 

kostenlos auf den Karussells fahren. 

Der Frühlingsmarkt in der Hermannstraße 

bildete eine perfekte Verbindung 

von der Schlanken Mathilde, 

wo unter anderem ein Kettenkarus- 

Tradition mit Zukunft! 

Overkamp ist seit dem 16. Jahrhundert in 

Familienbesitz. Am Anfang ein kleiner Kotten, 

als Schmiede und Wechselstelle für 

Pferde, erwartet Sie heute ein modern geführtes 

und rustikal gediegen eingerichtetes 

Restaurant. 

Durch die unterschiedlichen Räume für 

15 bis 180 Personen, durch die verkehrs-günstige 

Lage, und durch 

den persönlichen Service ergibt 

sich zusammen mit der beachtenswert 

frischen regionalen 

Küche das ideale Umfeld für 

geschäftliche und private 

Zusammenkünfte. 

Im Sommer genießen Sie 

erholsame Stunden in 

einem der schönsten Gärten 

Dortmunds. 

sell insbesondere den kleineren Kindern 

viel Freude bereitete, bis hin 

zum Parkplatz vor der Stiftskirche, 

wo das eher jugendliche Publikum 

sich am traditionellen Autoscooter 

sowie am Breakdancer und Twister 

erfreute. 

Auf der „Markt-Meile“ gehörten bunt 

geschmückte Verkaufsstände mit 

Kunsthandwerk für Haus und Garten, 

Bastelarbeiten, Bildern, Blumen und 

Schmuck zu den Höhepunkten. Zahlreiche 

Süßigkeiten-, Speise- und 

Getränkeanbieter sorgten für das 

leibliche Wohl. 

Der 1. Hörder Frühling darf insgesamt 

als sehr gelungen bezeichnet 

werden und wird, so Ulrich Spangenberg, 

auf jeden Fall im kommenden 

Jahr einen Nachfolger finden. Die 

Hörder und deren Gäste freuen sich 

schon darauf. 

Wittbräuckerstraße 633 · 44265 Dortmund 

Telefon: (0231) 46 27 36 · Telefax: (0231) 4 70 01 

www.overkamp-gastro.de 

5

6 

Zusammengestellt von: 

Manfred Gockel 

Quellen: 

Institut für 

Zeitungsforschung Dortmund, 

Stadtarchiv Dortmund, 

Julius Heinze, 

Beiträge zur Geschichte 

der Stadt Hörde 

Zu Beginn unserer weiteren Zeitreise 

lassen Sie uns kurz einen Satz von 

J.W. Schulte (Pastor in Hörde) aus 

seiner „Chronik der Stadt Hörde“ aus 

dem Jahr 1836 zitieren : „Jede Zeit 

hat ihr Gutes und Böses, und die 

beste ist die, in welcher die meiste 

Gottesfurcht, Menschenliebe, Gerechtigkeit 

und Thätigkeit herrschen. 

Gewiß hat sich der äußere Zustand 

dieser Stadt und der Gemeinden in 

derselben gehoben, und es findet 

darin ein geregeltes und geordnetes 

Wesen statt. Traurige Zeiten hat es 

auch in Hörde gegeben. Mögen sie 

nie wiederkehren! Möge Gott ferner 

gnädig walten über dieser Stadt. 

Beim Stöbern in alten Zeitungen und 

Berichten fallen häufig interessante 

Meldungen ins Auge, die nicht gerade 

in diese Region passen. Gleichwohl 

kommt man an diesen nicht 

unbedingt vorbei, so auch nicht an 

der nachfolgenden: 

Die älteste Frau Deutschlands, die 

119 Jahre alte Holzarbeiterswitwe 

Josefine Eder, feierte am gestrigen 

Dienstag im Hause ihrer Enkeltochter, 

in einem kleinen Bauernanwesen 

in Spitzendorf , Gemeinde Wissmannsberg, 

Station Kalteneck der 

Waldbahn Passau-Preyhung, ihren 

Geburtstag. Die greise Matrone wurde 

im Alter von 50 Jahren Witwe; 

von ihren drei Kindern ist nur noch 

eine Tochter am Leben, die auch 

schon im 86. Lebensjahr steht. Die 

Enkelin, bei der Frau Eder wohnt, 

ist 38 Jahre alt. Die Greisin hört 

und sieht noch recht gut, auch der 

Appetit ist ein guter, doch hat das 

Denkvermögen bei ihr in der letzten 

Zeit nachgelassen. 

26.2.1854 

Anblasen des ersten Hochofens 

im Dortmunder Raum beim Hörder 

Bergwerk – und Hüttenverein. 

1.3.07 

Die neuen Eisenbahnfahrkarten wie 

sie nach der Personentarifreform zur 

Einführung gelangen werden, liegen 

jetzt im Muster vor. Die Farben 

für die verschiedenen Klassen bleiben 

bestehen, ebenso behalten die 

Schnellzugkarten den senkrechten 

Mittelstrich von roter Farbe. Für den 

Übergang aus Personen – und Eilzügen 

in zuschlagpflichtige Schnellzüge 

hat der Reisende eine Zuschlagkarte 

zu lösen, diese ist von weißer 

Farbe und für die drei Klassen dadurch 

gezeichnet, dass sie einen 

breiten Mittelstreifen von gelber, 

grauer und brauner Farbe trägt. Die 

Preise der Zuschlagkarten bemessen 

sich nach folgenden Zonen: bis 75 

Klm., bis 150 Klm. Und über 150 

Klm. Die Militärfahrkarten gelten 

für Eil- und Personenzüge, die Soldaten 

können somit demnächst die 

zuschlagfreien Schnellzüge benutzen. 

Wesentlich ist ferner noch, daß 

sich auf der Personenfahrkarte die 

Nummer der Gepäckzone befindet, 

wodurch den Abfertigungsbeamten 

die Berechnung der Gepäckfracht erleichtert 

wird, während der Reisende 

dadurch kontrollieren kann, ob eine 

richtige Berechnung stattgefunden 

hat. 

2.3.07 

Stefan Lepinski und Michael Zwietschewski 

misshandelten den Ignatz 

Walkowski, ihren Mitarbeiter, 

und zwar am 18. Dezember v.J. auf 

dem Hörder Werk. Der Angeklagte 

Lepinski machte wiederholt die 

Bemerkung, dass der Misshandelte 

und einige Leute, die gegen ihn aussagten, 

einen großen Mund gehabt 

und ihn mit „Auffressen“ gedroht 

hätten. Die dem Walkowski zugefügten 

Verletzungen wurden ihm mit 

„Hinkelmännern“ und Bierflaschen 

an Kopf und Arm beigebracht, und 

waren derartig, dass der Misshandelte 

heute noch arbeitsunfähig ist. 

Indessen soll er selbst nach Aussage 

mehrer er Zeugen, die Schuld an der 

Entstehung des Streites haben. Die 

Verhandlung, die recht wenig Interesse 

bot, dauerte zwei Stunden, 

und endete mit der Verurteilung der 

Angeklagten zu je 4 Monaten Gefängnis. 

4.3.07 

In der Nacht vom 11. zum 12. Januar 

wurde der Witwe Reinecke von 

hier ein Pferd mit Geschirr und einer 

Laterne aus dem Stalle gestohlen. 

Der freche Dieb konnte noch nicht 

ermittelt werden. Der Hehler aber, 

der das Pferd zum Verkauf bringen 

wollte, wurde ermittelt und heute 

zur Verantwortung gezogen, es war 

der Metzgermeister Gustav Hülsenbusch 

von hier. H.bot am Tage 

nach dem Diebstahl, 12 Januar, 

dem Wittener Pferdehändler Lübbert 

das Pferd zu einem geringen Preis 

zum Verkauf an. Der Pferdehändler 

schöpfte Verdacht gegen den Angeklagten 

und benachrichtigte die Kriminalpolizei, 

die H. noch während 

des Handels verhaftete und über 

die Herkunft des Pferdes verhörte. 

Hierbei verwickelte sich H. in die allergrößten 

Widersprüche, wollte das 

Pferd von einem Wirt Sonnenschein 

aus Kamen zum Verkauf erhalten 

haben, eine Angabe, die durch sofortige 

telephonische Anfrage in 

Kamen als vollkommen erfunden 

festgenagelt wurde. Des Diebstahls 

konnte H. nicht überführt werden, 

er wurde aber der Hehlerei für schuldig 

befunden und zu drei Monaten 

Gefängnis verurteilt. 

8.3.07 

Ein brauner Bär verursachte gestern 

Morgen auf dem Wochenmarkt einen 

großen Schrecken. „Meister 

Petz“ gehörte zum Bestande einer 

größeren Menagerie, die schon angekommen 

ist, um auf der Kirmes 

ihre Vorstellung zu geben. Das Tier 

hatte seine Kette zerrissen, die Tür 

des Käfigs zertrümmert und lief mit 

lautem Gebrüll über den Marktplatz. 

Alle rannten in wilder Panik auseinander 

und suchten Schutz in den 

umliegenden Häusern. Meister Petz 

hatte Appetit, er machte sich an 

den Stand eines Bäckers heran und 

verschlang schnell ein großes Brot. 

Unterdessen hatte der Budenbesitzer 

den Verlust gemerkt und rückte 

mit seinen Leuten dem Ausreißer 

auf den Pelz. Gutwillig folgte der 

braune Geselle nicht, nach längerer 

Jagd rannte er sich in einem Toreingang 

fest, wo man ihn wieder einfangen 

konnte. Das Publikum konnte 

sich erst langsam wieder beruhen 

und viele hatten es vorgezogen, den 

Markt zu verlassen.

„Hörde meets China – Part 2“ - Hochrangige 

Delegation besuchte Hörde 

Das StadtbezirksMarketing Hörde organisierte 

im März 2005 eine Reise 

nach China. Eine 60köpfige Gruppe 

besuchte damals das Reich der Mitte 

und gewann unvergessliche Eindrücke. 

Hauptziel war das riesige Stahlwerk 

in Zhangjiagang, wohin wesentliche 

Aggregate der Dortmunder und 

vor allem Hörder Betriebe der ThyssenKrupp 

Stahl AG verkauft wurden und 

inzwischen seit längerer Zeit wieder 

einwandfrei „laufen“. 

Fast 2 Jahre später konnte Bezirksvorsteher 

Manfred Renno nun eine 

kleine chinesische Delegation als 

Gegenbesuch in der Bezirksverwaltungsstelle 

empfangen. 

Noch immer tief beeindruckt von dem 

Tempo, in dem die Chinesen ihre Projekte 

umsetzen, sagte Manfred Renno, 

dass die Deutschen ihre Projekte 

halt „etwas“ langsamer umsetzen als 

die Chinesen. Durch die Glasscheiben 

des Bürgersaales konnten die Teilnehmer 

des Empfanges einen Blick 

auf den Phoenix-„See“ werfen, auf 

dem die Bagger aus den bekannten 

(allen bekannten?) Gründen ruhen. 

Der Präsident der Shagang Steel 

Company, Ghen Wen Rong, lächelte 

darüber zufrieden. Worüber er aller- 

Jubilarehrung im Hause Freundlieb 

Im Hause der Freundlieb Bauunternehmung 

GmbH & Co. KG in Dortmund-Hörde 

fand im Mai die traditionelle 

Jubilarehrung statt. Herr 

Thorsten Kühn, der dem traditionsreichen 

Hörder Familienunternehmen 

seit einem Vierteljahrhundert die 

Treue hält, wurde für seine langjäh- 

dings wirklich lächelte - über die geniale 

Planung des Großprojektes oder 

die, mit Verlaub, derzeit eher dilettantische 

Art der Bauausführung - ist 

nicht eindeutig überliefert. 

Im Anschluss daran teilte Parteisekretär 

Huang Gin mit, dass das die 

Betriebsabläufe des Stahlwerks, in 

dem „unsere“ Aggregate „eine neue 

Heimat“ gefunden haben, noch weiter 

optimiert werden konnten. Außerdem 

bedankte er sich noch einmal 

für die Gastfreundschaft, die den 

chinesischen Arbeitern vor einigen 

Jahren in Hörde entgegengebracht 

worden war. 

Nach der Vorstellung der Phoenix- 

Projekte ging´s weiter in ein Hörder 

Restaurant, wo unter anderem Wachtelbrüstchen, 

Wildschweinfilet und 

geschmorte Ochsenbäckchen gereicht 

wurden – ein kräftiges Mahl, wie es 

wohl in der Montanindustrie üblich 

ist. Nach wie vor wehmütig stimmt 

die Tatsache, dass die ehemaligen 

ThyssenKrupp-Anlagen auf Grund der 

seit einigen Jahren vorherrschenden 

Stahlpreise auch in ihrer Hörder Heimat 

einen betriebswirtschaftlichen 

Gewinn erzielen würden. Glück-auf! 

rige Mitarbeit in einer Feierstunde 

ausgezeichnet. Herr Kühn begann 

1982, damals knapp 17-jährig, seine 

Ausbildung zum Maurer bei Freundlieb. 

Nach einigen Jahren Facharbeitertätigkeit 

folgten Weiterbildungen, 

die Herrn Kühn seit fast 10 Jahren 

befähigen, die Freundlieb-Baustellen 

als Polier zu leiten und zu betreuen. 

In der Freizeit engagiert sich Thorsten 

Kühn erfolgreich als Trainer 

bei der Fußballjugend der SG Holzwickede 

und, seit neuestem, zählen 

auch Spaziergänge mit seinem Schäferhund 

zu seinen Hobbys. Das Foto 

zeigt den Jubilar (links) mit dem Geschäftsführenden 

Gesellschafter der 

Freundlieb Bauunternehmung GmbH 

& Co. KG, Michael Freundlieb, bei der 

Übergabe der Urkunde. 

Buchtipps aus Ihrer Bibliothek Hörde 

Belletristik: 

Arnaldur Indridason 

„Kältezone“ 

Lübbe 2005 

An einem See südlich von Reykjavik 

wird ein Skelett geborgen; der 

Leichnam muss dort vor Jahrzehnten 

versenkt worden sein. Anhaltspunkt 

für einen Mord ist das russische Sendegerät, 

an das der Tote gekettet 

ist. Kommissar Erlensurs Recherchen 

führen in die ehemaligen Ostblockstaaten. 

S. Bernard, Zweigbibliotheksleiterin 

5 Jahre „Offene Kirche“ 

Mitte Mai fand in der Lutherkirche 

ein Festgottesdienst anlässlich des 

5-jährigen Bestehens der Projektarbeit 

"Offene Kirche" statt. Die 

Festpredigt hielt Oberkirchenrätin 

Doris Damke vom Landeskirchenamt 

Bielefeld, die Liturgie wurde 

gestaltet von Pfarrerin Angela Dicke 

als Projektleiterin. Die musikalische 

Gestaltung übernahm die Hörder 

Kantorei unter der Leitung von Kirchenmusikdirektorin 

Ruth Jürging, 

sowie Solisten und der Chor des 

Mallinckrodt-Gymnasiums. 

Seit Mai 2002 läuft die Projektarbeit 

"Offene Kirche", d.h. die Lu- 

Jugendliche: 

Meyer, Stephenie: 

Bis(s) zum 

Morgengrauen 

Carlsen 2006 

Nach ihrem Umzug in die verregnete 

Kleinstadt Forks macht sich die 17jährige 

sonnenverwöhnte Isabella 

auf Langeweile gefasst. Doch ihr 

Leben nimmt eine aufregende Wendung, 

als sie den geheimnisvollen 

und anziehenden Edward kennen 

lernt. S. Bernard, Zweigbibliotheksleiterin 

therkirche ist an drei Tagen in der 

Woche für Besucher geöffnet. Sie 

können dort Ruhe und Besinnung 

finden. Ehrenamtliche Gastgeberinnen 

stehen für Fragen, Auskünfte 

und Gespräche zur Lutherkirche oder 

zur Gemeindearbeit zur Verfügung. 

Darüber hinaus umfasst das Projekt 

Konzerte, Ausstellungen, Kirchenerkundungen 

und Orgelführungen für 

alt und jung. So ist es in den fünf 

Jahren gelungen, die Lutherkirche 

noch mehr zu einem wichtigen Mittelpunkt 

geistlichen und geistigen 

Lebens zu machen, ein Denkmal 

mitten im Leben. Weitere Auskünfte 

erteilt Pfarrerin Angela Dicke unter 

Tel.: 716453. 

7

Auf der Mitgliederversammlung Ende 

März wählte die CDU-Ortsunion ihren 

Vorstand für die nächsten 2 Jahre. 

Der alte Vorstand wurde bis auf Frau 

Nicole Hartmann, die aus beruflichen 

Gründen nicht mehr kandidierte, 

einstimmig mit jeweils 1 Enthaltung 

wiedergewählt. Neu wurde als 

Beisitzer Herr Benjamin Heimann in 

den Vorstand gewählt. Der alte und 

8 

CDU-Ortsunion Wellinghofen wählte Vorstand 

neue Vorsitzende der Ortsunion, Helmut 

Broich, bedankte sich - auch im 

Namen seiner Vorstandskollegen - für 

das ausgesprochene Vertrauen. Besonderer 

Dank galt der ausgeschiedenen 

Nicole Hartmann, die an ihren 

neuen Wohnort im Sauerland verzogen 

ist. Als Kassenprüfer fungieren 

wieder die Herren Heinz-Hermann 

Busen und Hubert Jung. 

v.l.: Alexander von Quast, Wolfgang Müller, Frau Dr. Roswitha Heinze, Werner Hartmann, Helmut 

Broich, Norbert Röhricht, Benjamin Heimann Foto: Röhricht 

Offenes Café im B3 

Jeden 1. Dienstag im Monat findet 

ab 15 Uhr ein für alle Bewohner des 

Viertels rund um die Niederhofener Str. 

und Mieter der gws-Wohnen im B3, 

Niederhofener Str. 52 ein gemütlicher 

Nachmittag statt. Dort hat man die 

Gelegenheit mit Nachbarn genussvoll 

bei Kaffee und Kuchen ins Plaudern 

zu kommen, Kontakte zu knüpfen und 

gemeinsam einen schönen Nachmittag 

zu verbringen. Das regelmäßige 

Angebot hat bereits großen Anklang 

gefunden und wird durch die Nachbarschaft 

rege unterstützt: Da im Wech- 

sel von den TeilnehmerInnen selbst 

Kuchen gespendet wird, trägt sich 

das Offene Café fast eigenständig. 

Mittlerweile sind verschiedene Aktivitäten 

in Planung, die das Angebot 

des Offenen Cafés bereichern werden: 

Gemeinsames Singen, Gesellschaftsspiele 

spielen, Malen und Basteln etc. 

stehen auf der Wunschliste der Gäste. 

Das nächste Offene Café findet am 05. 

Juni 2007 in der Zeit von 15 bis 17 Uhr 

statt. Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen im B3, Niederhofener Str. 

52 vorbeizuschauen und sich mit Kaffee 

und Kuchen verwöhnen zu lassen. 

S. Eggert, Stadtteilbüro 

Erster Hörder Autofrühling war ein voller Erfolg 

Am letzten April-Sonntag fand der 

erste Hörder Autofrühling statt. Insgesamt 

sechs Dortmunder Autohäuser 

präsentierten über 50 Automobile. 

„Star der Truppe“ war wohl eine „Corvette,“ 

die zahlreiche junge und alte 

Fans faszinierte. Gleiches galt für die 

zahlreichen Oldtimer, die ebenfalls reges 

Interesse fanden. Ergänzt wurde 

die „PKW-Parade“ durch sechs Motorräder 

eines japanischen Anbieters. 

Die Maschinen ließen die Herzen ihrer 

Fans höher schlagen. Begleitet wurde 

der Autofrühling von einem verkaufsoffenen 

Sonntag, der den Bedürfnissen 

ganzer Familien entgegenkam. 

Die gelungene Veranstaltung fand auf 

Mit dem Franz-Austermann-Gedächtnispreis 

der CDU Ortsunion 

Dortmund-Hombruch wurden Ende 

März die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

des TUS Westfalia Hombruch 1891 

e. V. ausgezeichnet. Die Ehrenvorsitzende 

der CDU Ortsunion Hombruch, 

Frau Gertrud Tocher-Kasner, 

Eberhard Giegner und Hans Semmler 

nahmen die feierliche Übergabe des 

Preises, der auch aus einer Urkunde 

und einer Geldspende in Höhe von 

500 Euro bestand, vor. 

Die Begrüßungsansprache zur Preisverleihung 

hielt der Ortsunionsvorsitzende 

Hans Semmler. Weitere 

Grußworte entrichteten der Stadtbezirkvorsitzende 

der CDU Hombruch, 

Initiative von „Altstadt-Aktivkreis“- 

Chef Hans Pingel statt, der auch der 

Hauptorganisator war. 

Sport-Ehrenamtliche von 

CDU Hombruch ausgezeichnet 

Hans Jürgen Grotjahn, sowie der 

Kreisvorsitzende der CDU Dortmund, 

Erich G. Fritz (MdB). Eberhard Gienger 

(MdB) sprach über das Thema 

„Warum braucht der Sport die Ehrenamtlichen?“. 

In einer weiteren Ansprache 

würdigte Prof. Hans Büchner, 

1. Vorsitzender des TUS Westfalia 

Hombruch 1891 e. V., das verdienstvolle 

Engagement der Preisträger. 

Durch die Anwesenheit des ehemaligen 

Weltklasseturners und jetzigen 

Vizepräsidenten des Deutschen 

Olympischen Sportbundes (DOSB) 

Eberhard Gienger, der zugleich CDU 

Bundestagsabgeordneter ist, erhielt 

die 10. Verleihung des Franz- 

Austermann-Gedächtnispreises eine 

besondere Bedeutung.

Tagesmütter beim Deutschen 

Roten Kreuz in 

Dortmund 

Familienfreundliche Betreuung für 

Ihr Kind 

Für viele Berufstätige und Alleinerziehende 

ist es schwierig, eine 

geeignete Tageseinrichtung - insbesondere 

für Kinder unter drei Jahren 

- zu finden. Um die Eltern oder 

Elternteile hier zu unterstützen, 

bietet das Deutsche Rote Kreuz in 

Dortmund fachkundige Hilfe durch 

Tagesmütter und -väter an. 

„Wir finden für Sie qualifizierte Betreuungspersonen, 

die ihr Kind während 

Ihrer beruflichen Abwesenheit 

liebevoll versorgen“, erklärt Ulrike 

Nettelstroth, DRK-Fachberaterin 

„Kindertagespflege“. „Dies kann in 

Ihrem Haushalt oder im Haushalt der 

Tagesfamilie sein. Dabei können wir 

die Bedürfnisse der Kinder und der 

berufstätigen Eltern berücksichtigen 

und auf individuelle Gesichtspunkte, 

auch kultureller Art, eingehen.“ 

Nicht nur Vermittlungen, sondern 

auch Qualifizierungen 

Das DRK vermittelt nicht nur, sondern 

qualifiziert interessierte Tagesmütter 

und -väter in einem Basis- und Aufbaulehrgang 

unter pädagogischen 

und rechtlichen Gesichtspunkten. 

Dabei arbeitet das DRK mit dem 

Dortmunder Jugendamt zusammen. 

Für junge Mütter stellt dieses Angebot 

eine besondere Fortbildungsmöglichkeit 

dar. „Wir haben über 

die DRK-Minis, einer Krabbelgruppe, 

von der Tagesmütterqualifizierung 

erfahren“, schildert Elke Schleicher, 

Mitglied der Krabbelgruppe und eine 

von drei Müttern der DRK-Minis, die 

an der Qualifizierung des DRKs teilnehmen. 

„Für uns ist es als junge 

Eltern eine Freude, ein Tageskind 

aufzunehmen. Hoffentlich besteht 

auch in Zukunft die Möglichkeit das 

Angebot einer Tagesmutter anzunehmen, 

wenn wir wieder ins Berufsleben 

zurückkehren.“ Falls auch 

Sie das Angebot einer Tagesmutter/vaters 

in Anspruch nehmen wollen 

oder Sie Interesse an der Qualifizierung 

zur Tagesmutter/-vater haben, 

steht Ihnen Frau Nettelstroth vom 

DRK-Kreisverband Dortmund e.V. für 

genauere Informationen unter der 

Nummer 0231-1810-228 gern zur 

Verfügung. 

Text: Daniel M. Passon 

1840 Jahre geballte Fachkompetenz bei der Kath. St. Lukas Gesellschaft 

Im Jahr 2006 konnten 102 Mitarbeiter 

der Kath. St. Lukas Gesellschaft 

ihre 15-, 25- bzw. 30-jährige Betriebszugehörigkeit 

feiern. Sie wur- 

den in einer zentralen Feierstunde 

in der Museumsgaststätte Pferdestall 

der Zeche Zollern in Dortmund- 

Bövinghausen durch die Betriebsleitungen 

und Mitarbeitervertretungen 

der angeschlossenen Häuser geehrt. 

Zur Kath. St. Lukas Gesellschaft gehören 

die Einrichtungen St. Josefs- 

Hospital in Dortmund-Hörde, Kath. 

Krankenhaus Dortmund-West in 

Dortmund-Kirchlinde, St. Rochus- 

Hospital in Castrop-Rauxel und die 

St. Lambertus Pflegeeinrichtung, 

ebenfalls in Castrop-Rauxel. 

Hier werden medizinische und 

menschliche Fachkompetenz zum 

Wohle der Patienten auf sehr hohem 

Niveau gebündelt. 

Ein stabiles Rückgrat für die Erfül- 

lung dieser in der Regel schwierigen 

Aufgaben ist ein internes Netzwerk 

aus erfahrenen und kompetenten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, 

von denen viele seit Jahren den 

Häusern verbunden sind. 

9

12. Dortmunder Medien-Nacht 

Ausgelassene Stimmung kennzeichnete 

Anfang Mai die 12. Dortmunder 

Mediennacht. Schauplatz mit vielen 

Hundert Gästen war das Atrium der 

Postbank. Einlader war die Stadt 

Dortmund. Die Kontaktbörse in Sa- 

10 

chen Dortmunder Medien sorgte 

nicht nur für informative Kontakte 

unter den Gästen, sondern es wur- 

de auch bis tief in die Nacht hinein 

getanzt. Der Auftritt des Dortmunder 

Sängers Cosmo Klein und die 

Tanzmusik der Coverband „Birdie“ 

sorgten für die nötige musikalische 

Unterhaltung. 

Aufruf zu neuem 

„Tatendrang“ 

Einsatz für soziale Projekte beim 

Aktionstag am 23. Oktober 

Beim erstmaligen Start im Jahr 2005 

war das Projekt „Tatendrang“ der 

Katholischen Stadtkirche Dortmund 

ein voller Erfolg. 170 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aus 26 Dortmunder 

Unternehmen beteiligten 

sich am „1. Sozialen Tag Dortmunder 

Unternehmen“. Im Herbst dieses 

Jahres wird das Projekt wiederholt. 

Ab sofort können sich Unternehmen 

und soziale Einrichtungen für die 

Teilnahme melden. 

Der Aktionstag „Tatendrang“ findet 

in diesem Jahr am Dienstag, dem 

23. Oktober, statt. Dann werden sich 

Beschäftigte aus den teilnehmenden 

Dortmunder Unternehmen wieder an 

zahlreichen Orten in Dortmund mit 

ihrer Arbeitskraft und ihrem Fachwissen 

für soziale Projekte engagieren. 

Viele Aktionen sind möglich: 

2005 bauten Beschäftigte der Stadt 

Dortmund beispielsweise eine Sitzgruppe 

im Kindergarten St. Joseph, 

Mitarbeiter des Klinikums Dortmund 

kochten mit Kindern einer Tagesstätte 

oder die Beschäftigten der 

Dortmunder Stadtwerke organisierten 

ein Bewerbungstraining. 

Handwerkliche Arbeit ist bei „Tatendrang“ 

ebenso gefragt, wie die Vermittlung 

von Fachwissen. 

Unternehmen und soziale Einrichtungen, 

die sich in diesem Jahr 

am Projekt „Tatendrang“ beteiligen 

möchten, können sich bis zum 31. 

Juli bei der Katholischen Stadtkirche 

anmelden. 

Das Tatendrang-Vorbereitungsteam 

sorgt dafür, dass Unternehmen und 

die jeweiligen Einrichtungen passgenau 

miteinander in Kontakt kommen. 

Am Ende des Aktionstages sind alle 

Mitwirkenden wieder zu einer Abschlussfeier 

eingeladen. Dabei werden 

unter anderem die am Tag verwirklichten 

Projekte präsentiert. 

Anmeldung und weitere Informationen 

unter Tel. (0231) 1848- 

310/-313 oder kramer@stadtkirche-dortmund.de

is 3. Juni: 

Künstler aus der Partnerstadt Novi 

Sad, Torhaus Rombergpark, Am Rombergpark, 

44225 Dortmund, 0231/ 

50-23194 Eintritt frei, Di-Sa 14-18 

Uhr So/Feiert. 10-18 Uhr 

bis 20. Juni: 

„Menschenkinder“, Westf. Schulmuseum, 

An der Wasserburg 1, 

44379 Dortmund, 0231/613095, 

Eintritt frei, Di-So 10-17 Uhr 

1.6. - 19.30 Uhr 

Machulke goes Business „Der Höhlenmann 

von umme Ecke“, Comedy- 

Soloabend mit Bernd Böhne, Hansa- 

Theater-Hörde, Eckardtstr. 4, 0231 / 

94 14 748 

1.6. - 22.00 Uhr 

Industriekultur Live, Altes Hafenamt, 

Sunderweg 130, 44147 Dortmund, 

0231/50-27710 

2.6. - 14.00 - 15.30 Uhr 

Führung durch die DASA, Friedrich 

Henkelweg 1-25, 44149 Dortmund 

0231/ 90712479 u. 0231/90712645 

(Besucher-Programme) 

9.6. - 19.00 Uhr 

Günnas Feierabend-Show, Theater 

Olpketal, Olpketalstr. 90 , 44229 

Dortmund – 0231 / 73 53 53 

13.6. - 16.6. 

Kulturküche in Hürsters Kochwerkstatt, 

Schlossstraße 44, Do-Bodelschwingh, 

Info: 0231/ 18 93 505 

15.6. - 19.30 Uhr 

Duos für Violine und Viola, Blauer 

Salon, Haus Schulte-Witten, 44149 

Dortmund, Wittenerstr. 3, Platzreservierung 

0231/17 18 09 

16.6. - 20.30 Uhr 

„Fernwehen“ Dadakabarett vom 

Feinsten, Theater Fletch Bizzel, 

Humboldstraße 45, 44137 Dortmund, 

0231/14 25 25 

17.6. - 11.30 Uhr 

Jazzfrühschoppen, Alte Schmiede, 

Hülshof 32, 44369 Dortmund, 

0231/39 44 083 

17.6. - 17.00 Uhr 

My Way – Frank Sinatra Revue 

Hansa-Theater Hörde, Eckardstr. 4a 

Info: 0231/ 94 14 748 

19.6. - 14.30 - 16.30 Uhr 

Salongeschichten – Von Speis und 

Trank in alter Zeit, Museum für 

Kunst- und Kulturgeschichte, Hansastr. 

3, 44137 Dortmund, 6,00 Euro 

(incl. Kaffe/Tee), Anmeldung 50 

260 28 

23.6. - 19.00 Uhr 

Gala-Konzert – 100 Jahre Aplerbecker 

Amtshaus, Große Kirche Märtmannstraße, 

Festwoche bis zum 1.7. 

rund um den Marktplatz 

„Dortmunder Tafel“ sammelt 

nicht an Haustüren 

Aus aktuellem Anlass 

weist die Dortmunder 

Tafel darauf hin, dass 

sie keinerlei Sammlungen 

an der Tür oder 

auf der Straße veranstaltet. 

Nach einer Meldung in der Rheinischen 

Post sollen sogar Leute mit 

gefälschter Tafel-Legitimation an 

Alles in sicheren Händen 

• Vorsorgeregelungen • Eigene Trauerhalle 

• Abschiednahmeräume • Grabsteinverkauf 

Pröbstingkamp 2 | 44319 Dortmund 

Tel. 0231 / 549 08 40 

Türen Geld sammeln. Die Dortmunder 

Tafel hat niemanden zu solchen 

Sammlungen beauftragt. 

– Die Dortmunder Tafel sammelt 

Geld nur auf ihren eigenen Veranstaltungen. 

Oder aber man kann es auf ihr 

Konto überweisen: Konto: 001 162 

861, BLZ: 440 501 99. 

Tag & Nacht 

für Sie da! 

Albingerstraße 42 | 44269 Dortmund 

Tel. 0231 / 549 08 30 

Endlich ein trockenes Haus 

Nach Schimmel unterm Boden nun 

doch noch ein Happyend. 

Klaus Herter und Schwiegertochter 

Andrea aus Dortmund-Barop: „Durch 

einen Umzug innerhalb eines 100jährigen 

Hauses mussten wir zu 

unserm Entsetzen feststellen, dass 

unter dem PVC-Fußboden der pure 

Schimmel saß. Nach Bemühung 

mehrerer Unternehmen, die mit der 

Beseitigung von nassen Wänden, 

feuchten Kellern bzw. Schimmelbefall 

befasst sind, stießen wir auf den 

im Raum Dortmund und Umgebung 

tätigen ISOTEC-Fachbetrieb Barowski. 

Da die Firma mit einem TÜV- 

Stempel ausgestattet ist, fassten 

wir Vertrauen. 

Die Firma ISOTEC erklärte ausführlich, 

dass feuchte Wände und letztlich 

die Schimmelbildung eine Folge 

aufsteigender (Kapillar-) Nässe im 

Mauerwerk seien. Die von ISOTEC in 

Angriff genommenen Gegenmaßnahmen 

wurden uns zu einem Festpreis 

garantiert. Die Firma ISOTEC versprach, 

dass in ca. vier Wochen alles 

bei uns OK, mit anderen Worten, tro- 

Anzeige 

cken sei! Nach Freilegung der Mauer 

wurde diese mit Heizstäben mehrere 

Tage erhitzt, dadurch ausgetrocknet 

und in die Bohrungen anschließend 

flüssiges Paraffin gespritzt. Damit 

wurde die aufsteigende Feuchte 

abgesperrt. Die Flächen der erdberührten 

Wände wurden mit einer 

Außenabdichtung versehen und 

gedämmt. Und in der Tat: Unsere 

Renovierungsarbeiten in der neuen 

Wohnung konnten danach unverzüglich 

weiter gehen, denn auch in den 

Räumen und Wänden hat ISOTEC für 

trockene Luft gesorgt.“ 

Fakten sprechen für sich! 

Der seit 15 Jahren im Großraum 

Dortmund tätige ISOTEC-Spezialist 

Erwin Barowski kann alleine 

auf mehr als 3000 von ihm erfolgreich 

abgeschlossene Sanierungen 

zurückblicken. 

Die übrigen 69 ISOTEC-Fachfirmen 

haben bundesweit insgesamt 

mehr als 50.000 erfolgreiche Sanierungen 

durchgeführt... 

11

Es ist Sonntag, der 22. April 2007, 

kurz vor 21.00 Uhr. Der ganze Dortmunder 

Stadtteil Kirchhörde bereitet 

sich auf eine angenehme Nachtruhe 

vor, um munter in die nächste 

Schul- oder Arbeitswoche starten zu 

können. Ganz Kirchhörde? NEIN! Die 

Schülerinnen und Schüler der Kirchhörder 

Grundschule, ihre Eltern, Verwandte, 

Freunde oder Bekannte sind 

auf dem Weg zur Schule – und das 

ganz ohne Murren! Denn in wenigen 

Augenblicken startet zum ersten Mal 

eine Aktion, die vor einem halben 

Jahr als kleiner Gedanke begann und 

mittlerweile einen gesamten Stadtteil 

in ihren Bann zieht: Das erste 

24-Stunden-Vorlesen an der Grundschule 

Kirchhörde! 

Dabei lesen Kinder, Eltern, Prominente, 

Freunde, Vertreter aus Politik 

und Wirtschaft sich gegenseitig 

vor – und das rund um die Uhr! Und 

zwar alles mögliche – von kurzen 

Tiergeschichten oder Märchen über 

spannende, aktuelle und klassische 

Kinder- und Jugendliteratur bis hin 

zu Werken von Goethe und Schiller 

reichte das Angebot, das die Organisatoren 

des 24-h-Vorlesens letztendlich 

durch tatkräftige Unterstützung 

den hochinteressierten Grundschulkindern 

und allen weiteren Interes- 

12 

24-Stunden-Vorlesen 

senten anbieten konnten. Und diese 

nutzen das immens vielseitige und 

stets abwechslungsreiche Programmangebot 

dankend aus. 

Im halbstündigen Wechsel wurde so 

von Sonntag, 21.00 Uhr, bis Montag, 

21.00 Uhr vorgelesen, zugehört, die 

Fantasie angeregt und letztlich ein 

großer Beitrag zur Förderung der 

Leselust und Lesemotivation geleistet. 

Teilweise war das Angebot so 

reichhaltig, dass bis zu vier gleichzeitig 

stattfindende Lesungen zum 

Auswählen drängten. Sehr begehrt 

waren dabei die Lesungen im mit 

einem gemütlichen Lagerfeuer kni- 

sternde Spannung verbreitenden 

Rundzelt, das eigens von einer Pfadfindergruppe 

für diese Aktion ausgeliehen 

werden konnte. 

Doch auch in den Räumen der Schulbücherei 

oder den Klassenräumen 

war immer für jeden jungen und 

jung gebliebenen Zuhörer etwas 

Passendes dabei, so dass die 24 

Stunden tatsächlich vergingen wie 

im Flug. Für das leibliche Wohl aller 

Beteiligten war durch die sehr 

tatkräftige Unterstützung der Elternschaft 

ebenfalls gesorgt – rund 

um die Uhr standen heiße und kalte 

Getränke sowie Kräftigendes zur Verfügung. 

Der Welttag des Buches am 

23.04. bot einen weiteren Anlass, 

das ehrgeizige Projekt auszuweiten 

und zu zeigen, dass Lesen über alle 

Grenzen hinweg ein verbindendes 

Kulturgut ist: Die Partnerschulen der 

Kirchhörder Grundschule in Spanien 

(Collado Villalba) und Nordirland 

(Portadown) beteiligten sich ebenfalls 

zeitweise an der Vorlese-Aktion. 

Alle drei Schulen hielten über 

eine Video-Telefonie-Schaltung und 

über Funk Kontakt über halb Europa 

hinweg! Lesen überwindet Grenzen 

und verbindet – wie könnte man es 

eindrucksvoller demonstrieren? 

Insgesamt konnte durch die Parallelität 

der Angebote so in nur 24 

Stunden eine gesamte (Vor-)Lesezeit 

von weit über 40 Stunden (!) 

erreicht werden – und dennoch: Als 

der letzte Vorleser die 24-Stunden- 

Marke erreichte, mischte sich in den 

freudigen Jubel aller Kirchhörder 

Grundschulkinder und aller beteiligter 

Eltern und externer Mitwirkender 

auch ein wenig Schwermut: 

„Ohh, schon vorbei?!“, hörte man 

viele Kinder seufzen, und alle machten 

sich erschöpft, aber mit freudigglänzenden 

Augen auf den Weg ins 

Bett, um so manches angelesene 

Abenteuer weiterzuträumen ... Und 

sicher scheint: 

Aus den Lese-Abenteurern von heute 

werden irgendwann einmal die 

Belesenen von morgen, die den Wert 

des (Vor-) Lesens erlebt haben und 

ihrerseits vorleben können. i.A. des 

Kollegiums der Kirchhörder Grundschule, 

S. Labusch

Neues Bauchzentrum am 

Ev. Krankenhaus Lütgendortmund 

Ein neuer Arzt verstärkt seit dem 

1. Februar das medizinische Team 

des Ev. Krankenhauses Lütgendortmund. 

Als Leitender Arzt der Visceralchirurgie 

will Dr. Ullrich Borutha 

gemeinsam mit dem Chefarzt der 

Inneren Medizin, Priv.-Doz. Dr. Walter 

Wellmann, ein interdisziplinäres 

Bauchzentrum (Abdominalzentrum) 

aufbauen. Dabei werden (bauch-) 

chirurgische und internistische 

(gastroenterologische) Methoden 

miteinander kombiniert. Dr. Wellmann 

betreut dabei die Bereiche 

Diagnostik und endoskopische Therapie, 

während Dr. Borutha für die 

operative Therapie zuständig ist. 

Falls erforderlich, werden in das 

Behandlungskonzept auch medikamentöse 

Tumorbehandlung und 

Strahlentherapie einbezogen. Mittelfristig 

wollen die beiden Mediziner 

weitere Disziplinen ins Boot 

holen, damit auch komplexere Fälle 

behandelt werden können. „Gerade 

bei schwierigen Fällen oder weiter 

fortgeschrittenen Erkrankungen ist 

es wichtig, dass man den Patienten 

nach der Operation nicht sich selbst 

überlässt, sondern ihm ein Behandlungskonzept 

anbietet und ihn an 

die weiteren Experten übergibt“, 

so Dr. Borutha. Das neue Bauchzentrum 

am Ev. Krankenhaus Lütgendortmund 

soll den Patienten eine 

Rundum-Betreuung und kurze Wege 

ermöglichen. 

Gezielte Therapie auch bei Gallensteinleiden 

Sehr deutlich wird die Arbeitsteilung 

der Mediziner bei den sog. 

Gallensteinleiden, von denen rund 

15 % der Bevölkerung betroffen 

sind. Befinden sich die Steine im 

Gallengang, so sind sie ein Fall für 

den Internisten. Sie lassen sich mit 

dem Endoskop entfernen, wobei die 

Mündung der Gallenwege zunächst 

mit einem kleinen Draht erweitert 

wird. Liegen die Steine allerdings in 

der Gallenblase, muss der Visceralchirurg 

tätig werden und dieses Organ 

entfernen. „In rund 97 % aller 

Fälle ist dies heute minimal-invasiv 

möglich“, erklärt Dr. Borutha. „Wir 

müssen also keine großen Bauchschnitte 

mehr machen.“ Patienten 

ohne Gallenblase brauchen heute in 

aller Regel keine Einschränkungen 

bei der Nahrung mehr hinzunehmen. 

Eine spezielle Diäteinhaltung ist 

nicht erforderlich. 

Kooperation ermöglicht individuelle 

Behandlung für das jeweilige 

Krankheitsbild 

„Mit der sog. Visceralmedizin wollen 

wir jedem Patienten die jeweils geeignete 

Behandlung ermöglichen", 

betont Dr. Wellmann. „Sodbrennen 

bei Erweiterung des Magenganges 

kann durch Medikamente behandelt 

werden. Bei manchen Patienten ist 

jedoch auch eine operative Behandlung 

sinnvoll“, erläutert er ein weiteres 

Beispiel für die Kooperation 

mit seinem Kollegen. Neben den 

Gallensteinleiden sind u. a. auch 

Tumore des Dick- und des Enddarms 

Schwerpunkte der Visceralmedizin. 

„Darmpolypen lassen sich bei einer 

Darmspiegelung leicht endoskopisch 

entfernen. Die meisten bösartigen 

Tumore des Darms bedürfen jedoch 

einer operativen Behandlung“, weiß 

der Gastroenterologe. Eine ähnliche 

Zusammenarbeit ist auch bei 

chronischen entzündlichen Darmerkrankungen 

wie Morbus Crohn und 

Colitis ulcerosa möglich. Auf die 

Behandlung dieser Krankheitsbilder 

hat sich Dr. Wellmann seit Jahren 

spezialisiert. 

Aufbau zur Expertenklinik 

Dr. Borutha war seit 2001 Oberarzt 

im Klinikum der Region Hannover- 

Siloah, bevor es den gebürtigen Detmolder 

ins Ruhrgebiet verschlug. 

Vom Ansatz der Lügendortmunder 

Klinik und seinen Kollegen war er 

von Anfang an positiv angetan und 

fühlt sich sowohl in seiner neuen 

Heimat wie auch an seinem neuen 

Arbeitsplatz sehr wohl. „An diesem 

Haus etwas Neues aufzubauen und 

es als Expertenklinik zu etablieren 

ist eine Aufgabe und eine Herausforderung, 

der ich mich gerne und 

mit aller Kraft stelle“, versichert der 

Leitende Arzt, der im nächsten Jahr 

die Stelle als Chefarzt der Abteilung 

Visceralchirurgie besetzen wird. 

Informationen und Termine unter: 

Tel. 0231 / 6188-298 

13

Neues Online-Magazin 

geht an den Start 

Miss Tilly trifft das Lebensgefühl 

moderner Frauen 

Nicht so kämpferisch wie die Zeitschrift 

"Emma", aber gleichwohl feministisch: 

Das ist "Miss Tilly", ein 

neues Online-Magazin für Frauen, 

das es seit kurzem kostenlos im Internet 

unter www.misstilly.de zu 

lesen gibt. 

Avantgardistisch und abseits der 

traditionellen Themen wie Mode, 

Diäten, Kochen, Flirtratgebern oder 

Horoskopen vermittelt die Zeitschrift 

ein intelligentes, humorvolles, 

überlegenes und zugleich 

cooles Frauenbild ˆ und steht mit 

ihrer Mischung aus ernsten Themen 

und Unterhaltung auf hohem Niveau 

für die Interessen der modernen und 

selbstbewussten Frau von heute. 

Neben aktuellen Informationen zum 

Tagesgeschehen bietet "Miss Tilly" 

jede Menge Background zu gesellschaftlichen 

Fragen aus Politik, 

Wirtschaft, Sport und Kultur. Wer 

möchte, kann auch eigene Beiträge 

einreichen oder sogar Mitglied des 

Autorenteams werden. 

Feste Veröffentlichungszeiten gibt 

es nicht, das Magazin wird dafür 

mehrfach pro Woche um neue Beiträge 

ergänzt. Es ist werbefrei und 

kostenlos, was "Miss Tilly" zum 

unbeschwerten Schmökern für zwischendurch 

prädestiniert. Zum Lesen 

ist nicht einmal eine Anmeldung erforderlich 

- die benötigt nur, wer das 

umfangreiche Forum zum Gedankenaustausch 

mit Gleichgesinnten nutzen 

möchte. 

Eine empfehlenswerte Lektüre. 

14 

Vor fünf Jahren hat die Essener 

Agentur „Engelservice“ das Konzept 

und die gleichnamige Marke Krimidinner 

entwickelt und erstmalig mit 

überwältigendem Erfolg aufgeführt. 

"Ein Leichenschmaus", „Hochzeit in 

Schwarz“ und „Der Spuk von Darkwood 

Castle“ sind die drei Krimidinner-Produktionen, 

die als Trilogie 

die Morde und Intrigen des „Hauses 

Ashtonburry“ im Edgar Wallace Stil 

zum Inhalt hatten. Der Gast ist als 

Familienmitglied in die Handlung 

und das Geschehen der Kriminalshow 

eingebunden. Bereits 130.000 

Gäste haben seitdem die kulinarischen 

Krimidinner-Shows in NRW 

(u.a. Schloss Bensberg, Godesburg, 

Casino Hohensyburg, Schloss Borbeck 

in Essen, Schloss Burg in Solingen, 

Steigenberger Parkhotel in 

Heinrich Kritzler ist Ihr Ansprechpartner für die Erledigung 

aller notwendigen Formalitäten. 

Düsseldorf u.v.m.) erlebt. Monatlich 

besuchen rund 5000 Gäste das mörderische 

Vergnügen in den festen 

Spielstätten (derzeit rund 30 in 

NRW). Seit Ende letzten Jahres ist 

„Ein Leichenschmaus“ mit großem 

Erfolg auf Deutschlandtournee. 

Es werden nur beste Lokations, die 

schönsten Schlösser und nobelsten 

Hotels sowie Festsäle Deutschlands 

ausgesucht - stets begleitet von 

einem delikaten 4-Gänge-Dinner, 

von exzellenten Köchen gezaubert. 

Gespielt wird zwischen den Gängen. 

„Ein Leichenschmaus“ 

Anlass dieser besonderen Feier ist 

die Testamentseröffnung des wohlhabenden 

und plötzlich verstorbenen 

Lord Ashtonburry. Am Ende 

eines aufregenden Krimiabends 

haben sich die eifrig miträtselnden 

Anzeige 

Mehr als nur ein 

Bestattungshaus 

Unser Haus ist 

schon eher ein 

ungewöhnliches Trauerhaus. Wir 

haben eine Atmosphäre geschaffen, in 

der sich Menschen auch in Zeiten tiefer 

Trauer geborgen fühlen. Ein Ort, 

an dem Hinterbliebene ohne jegliche 

Zeitbeschränkung von dem 

Verstorbenen in Ruhe und friedlicher 

Stille Abschied nehmen können. 

„Haus der Sinne und würdigen 

Abschiednahme“ 

Schwerte, Sonnenstraße 65 

Tel. 0 23 04/8 03 50 

Heinrich Kritzler 

Dortmund-Holzen, Heideweg 36 

www.bestattungshaus-kritzler.de 

Ausführung von Bestattungen 

in allen Stadtteilen. 

Gäste vielleicht selber verdächtig 

gemacht, sind in die Irre geleitet 

worden oder haben sich als Detektive 

bewährt. 

„Hochzeit in schwarz“ 

Kurz nach dem Tod ihres Vaters Lord 

Ashtonburry feiert Cora Tilling ihre 

lang ersehnte Hochzeit. Kommt 

nach all diesen tragischen Ereignissen 

die Hochzeit der Tochter des 

Hauses nicht etwas zu überstürzt? 

Einige Familienmitglieder setzen alles 

dran, dem jungen Glück Steine 

in den Weg zu legen. Und die Hochzeitsgeschenke 

für das Brautpaar 

sind gespickt mit Verdächtigungen. 

Eine kulinarisch hochgenüssliche 

Hochzeitszeremonie der besonderen 

Art erwartet die geladenen Gäste, 

wenn Pater Green auf Edgar Wallace 

stößt. 

„Der Spuk von Darkwood Castle!“ 

Schloss Darkwood, der Stammsitz 

der Ashtonburrys, soll versteigert 

werden, denn die Unterhaltskosten 

sind nicht mehr finanzierbar. 

Dabei geht ein Gerücht um, im Gemäuer 

des Schlosses ruhe ein sagenhafter 

Schatz, den der 4. Lord 

Ashtonburry aus Protest gegen die 

Untreue seiner Gattin, mitsamt dem 

erlegten Liebhaber, eingemauert haben 

soll. 

Nun wartet „Engelservice“ mit zwei 

neuen Produktionen auf: Das Mafiadinner 

und Das schräge Kreuzfahrtdinner. 

Beide Produktionen 

entstanden in Kooperation mit raloth 

kostüm und event gmbh. Allem 

voran Kreativdirektor Hazy Hartlieb, 

bekannt für seine spektakulären 

Ausstattungen, u.a. für Hella von 

Sinnen und Lilo Wanders sowie vielen 

bekannten Musicalproduktionen. 

Weitere Informationen: Telefon 

0201–9597–130, info@krimidinner. 

de, Lokations und Spieltermine unter 

www.krimidinner.de 

Termine in Dortmund: Spielbank 

Hohensyburg, Beginn jeweils um 

19.00 Uhr, 15.07.07 Krimidinner 

"Hochzeit in Schwarz", 11.08.07 

Krimidinner "Hochzeit in Schwarz" 

(sh. Gewinnspiel), 09.09.07 Krimidinner 

"Hochzeit in Schwarz", 

28.10..07 Krimidinner "Hochzeit in 

Schwarz", 02.11.07 Mafiadinner, 

09.12.07 Krimidinner "Hochzeit in 

Schwarz", 11.12.07 Mafiadinner

Jahresprogramm des Botanischen 

Gartens vorgestellt 

Ende April stellte der Leiter des Botanischen 

Gartens Rombergpark, Heribert 

Reif, das neue Programm für 

Frühjahr und Sommer 2007 vor. Im 

Juni werden anlässlich der Woche 

der Botanischen Gärten die besonderen 

Pflanzen des Parks vorgestellt. 

Am Samstag, dem 9. Juni zeigt eine 

Familienführung, wie Wildblumen 

erfolgreich kultiviert werden können 

(15.00 Uhr, Treffpunkt Torhaus). 

Am 10. Juni folgt um 14.00 Uhr die 

Führung „Bäume aus aller Welt - ein 

Gang durch die geografische Abtei- 

lung“. Vom Treffpunkt am Torhaus 

aus geht es am 1. Juli um 10.00 Uhr 

zum Heilkräutergarten und am 5. 

August folgt eine Führung zum The- 

Vielfältig wie die Pflanzenwelt im Park sind auch die Aktivitäten der Pflanzengesellschaften, 

die gemeinsam ihr Programm vorstellten 

GEWINNSPIEL 

Darf es ein Krimidinner sein? 

Die Agentur „Engelservice“ hat uns 

für die Veranstaltung am 11.08.2007 

in der Spielbank Hohensyburg 1 x 2 

Karten im Wert von je 69 Euro zur 

Verfügung gestellt, die Sie gewinnen 

können. 

Beantworten Sie dazu die folgende 

Frage: Wie heißen die drei Krimidinner-Produktionen? 

Schreiben Sie die Lösung auf eine 

Postkarte und senden Sie diese an die 

Redaktion: IN-Stadtmagazine, Stich- 

ma „Gehölze im Sommer“. Am 25. 

und 26. August findet der traditionelle 

Heidemarkt mit Heidefest und 

vielen Pflanzenständen statt. 

Nähere Informationen zum Programm, 

das am Eingang der Pflanzenschauhäuser, 

Mergelteichstraße, 

erhältlich ist, finden Sie auch unter 

www.freundeskreis-botanischergarten-rombergpark.org 

wort „Gewinnspiel“, Arminiusstraße 

1, 44149 Dortmund. Einsendeschluss 

ist der 22.06.07. Bitte nennen Sie 

uns auch Ihre Telefonnummer. Es 

gilt das Datum des Poststempels. Bei 

mehreren Einsendungen entscheidet 

das Los. Der Gewinner wird telefonisch 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Die Gewinner 

unseres letzten Gewinnspiels waren 

Rosemarie Ludolph, Wolf-Dieter Dürbeck, 

Angelika Rüttershoff, Ursula 

Kraft, Ursula Bartz und Alexandra 

Dreyer-Schäfer, die sich jeweils über 

einen Gutschein des Hansa-Theaters 

in Hörde freuen konnten. 

Anzeigen und Redaktionsschluss 

für die 3. Ausgabe: 06. August 2007 

Verteilung an die Haushalte: August 

Führerschein weg? - Kostenlos informieren 

Führerschein weg – was nun? Zu diesem 

Thema und zu allen Fragen rund 

um die Medizinisch-Psychologische 

Untersuchung MPU bieten die Verkehrspsychologen 

von Führerschein- 

Scout in Dortmund regelmäßig 

kostenlose Informationsveranstaltungen 

in der Begutachtungsstelle 

Hansastraße 7-11 (Westfalenhaus) 

an. Diese finden in jeder ungeraden 

Kalenderwoche immer mittwochs um 

18 Uhr statt. Die nächsten Termine 

sind: 06.06., 20.06., 04.07., 18. 

07. 

Informationen zum entzogenen Führerschein 

gibt es online unter www. 

fuehrerschein-scout.de oder telefonisch 

unter 0180 1 45 00 45. 

Informationen über die Termine 

erhalten Interessenten bei Führerschein-Scout 

unter 0201 830 1933 

oder beim zuständigen Straßenverkehrsamt. 

15

Die alten Ägypter kannten bereits 

den Sauerteig und stellten 16 verschiedene 

Sorten Brot her. Heute 

kennt das Bäckerhandwerk mehr als 

300 Sorten Brot und 1200 Sorten 

Kleingebäck. 

Beim Verbraucher werden Brot und 

Backwaren immer beliebter. Im Betrieb 

der Firma Cityback versucht 

man jetzt bereits in der vierten Ge- 

neration den Ansprüchen der Kunden 

gerecht zu werden. 

Was von Paul Feldkamp ins Leben 

gerufen, von Werner Feldkamp auf 

gesunde wirtschaftliche Beine gestellt 

und von Thomas Rahenbrock 

und seiner Ehefrau Ute (geb. Feldkamp) 

übernommen wurde, setzt 

jetzt in der vierten Generation Stefanie 

Rahenbrock fort. Von der Pieke 

16 

Backen in der vierten Generation 

auf hat sie das Bäckerhandwerk mit 

seinen vielfältigen Ausbildungsinhalten 

gelernt. 

Zunächst in dreijähriger Ausbildung 

bei der BÄKO zur Groß- und Außenhandelskauffrau 

mit anschließender 

2-jähriger Lehrzeit im elterlichen 

Betrieb und jetzt mit gutem Abschluss 

zur Bäckergesellin (ein Viertel 

aller Bäckerlehrlinge ist weib- 

lich). Handwerkliches Können und 

das Wissen um Rezepturen sind für 

Stefanie tägliches Brot. 

Um ihr Wissen weiter zu vervollständigen, 

ist ab Sommer 2007 ein BWL- 

Studium vorgesehen. 

Für die Fortführung des erfolgreichen 

Familienbetriebes ist daher 

schon jetzt gut vorgesorgt. 

ZWAR-Kunstausstellung im Wohnstift Augustinum 

Kultur im Augustinum ist nicht 

nur ein wichtiger Bestandteil des 

Hauses, sondern auch ein Beitrag 

zum kulturellen Leben des Dortmunder 

Südens. Zu einem solchen 

kulturellen Beitrag konnte Michaela 

Pinter, Kulturreferentin des Augustinums, 

die ZWAR-Malgruppe Hörde 

zur Vernissage begrüßen. Der Maler 

Franz Wiorek bedankte sich für die 

freundliche Aufnahme der Ausstellungsmacher 

und den zahlreichen 

Besuch von Bewohnern und Gästen. 

Die Eröffnung wurde musikalisch begleitet 

von einem Flöten- und Gitarrenduo. 

Die Malgruppe wurde 1984 von 

Stahlarbeitern gegründet, die in den 

Vorruhestand entlassen wurden. In 

Ist der Stadtbezirk Hörde unsicherer 

als der Stadtbezirk Aplerbeck? 

Nachdem der Hörder Bezirksvorsteher 

Manfred Renno mehr Personal 

für die Hörder Wache gefordert 

hatte, an der nachts nur ein Streifenwagen 

stationiert sei und dies 

seiner Ansicht nach nicht für einen 

großflächigen Stadtbezirk mit 

fast 54.000 Einwohnern ausreiche, 

will er nun die Gesamtproblematik 

dem Dortmunder Polizeipräsidenten 

Hans Schulz in einem persönlichen 

Gespräch erläutern. Renno erwar- 

Sicherheit im Süden? 

den ersten Jahren wurde die Gruppe 

von dem bekannten Ruhrgebietsmaler 

Hans Karl Steffen begleitet. Der 

damalige Arbeitsdirektor Dr. Alfred 

Heese sorgte dafür, dass geeignete 

Räume zur Verfügung gestellt wurden. 

11 Mitglieder der Gruppe stellten 36 

Werke aus. Längst sind es nicht mehr 

ausschließlich ehemalige Stahlarbeiter. 

Das jüngste Mitglied ist 

Anna Kristina Winkler, Studentin für 

Medienkommunikation und Design. 

Das älteste Mitglied mit 90 Jahren 

ist Walter Klein, ein Russlanddeutscher, 

der sich als Kinoplakatmaler 

einen Namen gemacht hat. Kontakt 

zur Malgruppe ist möglich über Franz 

Wiorek, Tel. 0231- 415306 

tet von der Polizeiführung, dass sie 

nach dem Neuzuschnitt ihrer Inspektionen 

nachts mehr Streifenwagen 

in seinem Bezirk fahren lässt. 

Sascha Mader, Vorsteher des benachbarten 

Stadtbezirks Aplerbeck, teilte 

wenig später mit, dass in seinem 

Stadtbezirk keine „so gravierenden 

Probleme“ vorhanden seien, auf die 

die Polizei mit höherem Einsatz reagieren 

müsse. Interessant wäre also 

zu erfahren, welche „gravierenden 

Gründe“ denn im Stadtbezirk Hörde 

exakt vorliegen.

Viel Lärm um Lärm 

Info-Veranstaltung der Schutzgemeinschaft 

Fluglärm im ev. Gemeindehaus Wellinghofen 

Ende April fand im voll besetzten 

großen Saal des ev. Gemeindehauses 

in Wellinghofen eine Info- 

Veranstaltung der Schutzgemeinschaft 

Fluglärm Dortmund-Kreis 

Unna e.V. statt. Nach Ansicht der 

Schutzgemeinschaft sind die Bürger 

des Dortmunder Südens „sauer“ und 

wollen nicht tatenlos zusehen, wie 

sich aus der geplanten Erweiterung 

des Flughafens negative Folgen für 

die Lebensqualität ergeben werden. 

Auch ist die Schutzgemeinschaft 

der Meinung, dass der Flughafen 

für immer „am Tropf der Stadtwerke 

hängen und die Dortmunder Bürger 

jährlich zig Millionen Euro kosten 

wird!“ Anlässlich der Wellinghofer 

Veranstaltung sprachen neben der 

Vorsitzenden Ursula Wirtz weitere 

Vorstandsmitglieder der Gemeinschaft 

und Thomas Quittek vom 

BUND. 

Hierzu einige Anmerkungen: 

Da sich die Parteien im Dortmunder 

Rat wohl erst kurz vor der nächsten 

Kommunalwahl „verbindlich“ zum 

Thema Flughafensausbau äußern 

Führung auf 

Phoenix-West 

Aufgrund der positiven Resonanz in 

den vergangenen Jahren bot der Hör- 

werden, muss die Schutzgemeinschaft 

das Interesse der Bürger durch 

entsprechende Info-Veranstaltungen 

bis dahin wach halten und - offen 

gesagt - noch weiter wecken. Selbst 

wenn man derzeit ca. 900 Mitglieder 

hat und die Info-Veranstaltung in 

Wellinghofen „rappelvoll“ war: Im 

„akustischen Einflussbereich“ des 

Flughafens und der Flugschneisen 

lebt im Bereich Unna und Dortmund 

eine wahrscheinlich sechsstellige 

Anzahl „Betroffener“. Da wundert 

man sich schon, dass nicht mindesten 

5.000 Mitbürger (ca. 20 %) 

Mitglieder sind. Oder ist die ganze 

Flughafenangelegenheit den allermeisten 

der theoretisch Betroffenen 

schlicht egal? 

Abschließend noch etwas zum Thema 

„Flughafen am Tropf der Stadtwerke 

und zig Millionen Kosten für 

Dortmunder Bürger“. Dass die Stadt 

den Flughafen, Busse, Bahnen und 

sogar die Städtischen Kliniken letztlich 

nur durch den „Tropf der Bürger“ 

erhalten kann, ist wohl so gewollt 

und nicht verhinderbar. 

der Heimatverein auch in diesem Jahr 

wieder eine Führung auf Phoenix- 

West durch den Projektleiter Franz 

Große-Kreul an. Den Mitgliedern des 

Heimatvereins eröffneten sich dabei 

interessante Ein- und Ausblicke. 

Einen Blick in die Röhre bot Projektleiter Franz Große-Kreul den interessierten Besuchern. 

Die Röhre mit über zwei Metern Durchmesser wurde demontiert, um sie im Endstadium von 

den Hochöfen zur Phoenix-Halle wieder aufzustellen. Oben auf den Rohren wird ein Steg 

angebracht, auf dem man das Gelände aus der Höhe betrachten kann. Foto: Willi Garth 

60-jährige Jubiläumsfeier des AWO Ortsvereins 

Kirchhörde-Löttringhausen 

Anfang Mai fand die Jubiläumsfeier 

auf dem Möllershof, Hohle Eiche 

81, statt. Die eintreffenden Gäste 

wurden mit dem Rehorgelmusik 

aus dem alten Berlin begrüßt. Zu 

den geladenen Gästen zählten u. a. 

Frau Ingrid Krämer-Knorr, Mitglied 

des Rates der Stadt Dortmund, die 

Vorsitzende des AWO-Unterbezirks, 

Frau Gerda Kieninger (MdL) und 

die Verwaltungsstellenleiterin des 

Stadtbezirkes Hombruch, Frau Silvia 

Hollmann-Schiek. Nach einem 

historischen Rückblick der AWO-Ge- 

schichte in Löttringhausen wurden 

Grußworte von Frau Krämer-Knorr 

und von Frau Kieninger sogar in 

Gedichtform vorgetragen. Anschließend 

rezitierte der weithin bekannte 

Schriftsteller und Buchautor Josef 

Reding aus seinen Werken. 

Zum Abschluss sang, sprach und 

spielte eine ausgezeichnete Chansonnette 

in der hervorragenden Rolle 

der „Madame Fatale“ Lebenslieder 

aus dem alten Berlin. 

AWO Ortsverein Kirchhörde-Löttringhausen 

17

MARKT 

PLATZ 

„dundack’s mode für den 

mann“ in Hörde eröffnet 

Ende März wurde das Herrenfachgeschäft 

„dundack’s mode für den 

mann“ eröffnet. Silvia Dundack eröffnete 

gemeinsam mit Thomas Geschke 

das Modegeschäft, das direkt neben 

„dundack’s mode für die frau“ in 

der Hörder Rathausstraße liegt. Auf 

insgesamt 140 Quadratmetern wird 

ein Sortiment angeboten, das unter 

18 

anderem Marken wie MEXX, ESPRIT, 

BRAX und JACK Jones enthält. 

Zum Kundenservice gehören u. a. ein 

Änderungsservice, Beratung durch 

Fachpersonal, eine Kaffeebar und ... 

Paar-Rabatt. Zur Eröffnung gab es 

heiße Angebote, kühle Getränke und 

viel gute Stimmung bei „offenem 

Ende.“ 

„Die Räucher-Hütte“ heißt jetzt „Meerblick“ 

Das Fischspezialitäten-Geschäft und 

Partyservice „Die Räucher-Hütte“ 

ist von der Preinstraße 73 (Wellinghofen) 

zum Kirchhörder Berg 12/ 

Hagener Str. umgezogen. Das neue 

Ladenlokal in Kirchhörde mit dem 

neuen Namen „Meerblick“ verfügt 

nun über ein doppelt so großes 

Verkaufsareal. Die Produktpalette 

umfasst weiterhin Spezialitäten aus 

eigener Räucherei, Bio-Lachs, Matjes, 

Schalen- u. Krustentiere sowie 

mindestens 10 weitere Meerestierarten 

zur Auswahl. 

Für alle, die sich rundum ebenso schön 

wie gepflegt fühlen möchten, sei hier 

auf das Berghofer Kosmetikstudio von 

Ines Klein hingewiesen. 

In ihrem 60 qm großen Studio bietet 

die Diplom-Kosmetikerin klassische 

Gesichtskosmetik einschließlich Spezialanwendungen, 

etwa mit Fruchtsäure 

oder Ultraschall an. Neu im Angebot ist 

die Sommer-Gesichtsbehandlung, wobei 

die Haut individuell auf die warme 

Jahreszeit eingestimmt wird. Aber auch 

Nageldesign, klassische Fußpflege und 

individuell abgestimmte Figurenbehandlungen 

gehören zum Verschönerungsrepertoire. 

Ines Klein: „Bei allen 

Anwendungen ist mir ein ganzheitlicher 

Ansatz wichtig, der sowohl Körper, 

Geist und Seele in gleicher Weise 

anspricht.“ 

In Sachen Figurenbehandlung bietet 

die seit zwei Jahren selbstständig 

praktizierende Kosmetikerin neuerdings 

auch die Aroma-Kompressionstherapie, 

oder „Body-Wrapping“ an. Hinter dieser 

Bezeichnung verbirgt sich ein gezieltes 

Figurtuning, welches bereits 

bei der ersten Anwendung sowohl 

den Umfang als auch die Cellulite zu 

reduzieren vermag und gleichsam das 

Bindegewebe strafft. Angenehme Begleiterscheinungen 

dieser Anwendung 

sind, dass der Stoffwechsel angekurbelt, 

der Körper entschlackt und die 

Verbrennung der Fettpölsterchen in 

Fisch Feinkost „Meeresblick“ 

Inh. Ralf Kotterba 

Kirchhörder Berg 12 

44229 Dortmund 

Tel.: 0231 – 86428781 

ANZEIGE 

2 Jahre Kosmetikstudio Ines Klein 

erheblichem Maße gefördert werden. 

Darüber hinaus, unterstützend zur 

Aroma-Kompressionstherapie, bietet 

Ines Klein die so genannte Saugpumpenmassage 

(SPM) an, deren Wirkung 

sich nachhaltig im Gesicht, der Büste 

aber auch bei der Ganzkörper- sowie 

Figurpflege bemerkbar macht. Die SPM 

kommt beim Figurforming und natürlich 

beim gezielten Fettabbau an den 

Problemzonen des Bodys zum Einsatz 

und ist somit in Kombination mit dem 

Body-Wrapping die ideale Vorbereitung 

auf die figurbetonte Sommer- und Bikini 

Zeit. Darüber hinaus dient die 

SPM aber auch in besonderer Weise der 

Gesichtskosmetik. Außerordentlich bewährt 

hat sich die SPM zur intensiven 

Straffung der Haut, sowie u.a. bei der 

Behandlung von Akne und irritierter 

unreiner Haut. Termine nach Vereinbarung; 

auf Wunsch auch Hausbesuche.

Das Hansa-Theater wurde eröffnet: 

„Hörde lebt und bebt“ 

„Hörde lebt“ – das ist nicht nur der 

Name der neuen Revue von Jost 

Krüger, nein: Es ist auch die Le- 

benseinstellung der Kulturfreunde 

in unserem Stadtbezirk. 

Alle waren zur Eröffnung des Hansa- 

Theaters Hörde gekommen: Die Kulturprominenz 

der Stadtverwaltung, 

Vertreter aus der Wirtschaft und 

viele mehr. Übrigens auch die meisten 

all derjenigen, die man sonst 

auch im Konzert- und Opernhaus 

sieht. Man war halt unter sich. 

Mit der Revuebühne entstand in den 

Räumen des Werk- und Begegnungszentrums 

eine farbenfrohe Fantasiewelt 

hinter der „unscheinbaren“ 

Fassade eines ehemaligen Funktionsgebäudes 

von anno dazumal. 

Nichts desto trotz war der Start des 

Ensembles mitreißend. Neben den 

Sängerinnen von „VoiSis“ mit ihrer 

perfekten Art, Showgesang zu interpretieren, 

ist Sabine Murza eine der 

Top-Acts des Theaters. Das Zugpferd 

der „Truppe“ ist aber unzweifelhaft 

Rudi Strothmüller. Egal ob als „Chef“, 

Sänger oder Entertainer – er ist und 

bleibt als Organisator und Künstler 

unerreicht. Nicht zu übertreffen war 

etwa, als er mit einem Udo-Jürgens- 

Medley die Stimmung im Saal zum 

„Kochen“ brachte und die Zuhörer 

zum Mitsingen motivierte. 

Auch alle weiteren Mitwirkenden 

an der Eröffnungsgala trugen zum 

Gelingen der Veranstaltung bei. Die 

Super-Stimmung des Premierepublikums 

hat das sichtlich erleichterte 

Ensemble zu Spitzenleistungen angetrieben. 

Gleiches gilt auch für die 

Politiker und andere Motoren des 

ehrgeizigen und wohl auch bereits 

schon jetzt als gelungen zu bezeichnenden 

Projektes. Zu moderaten 

Eintrittspreisen bereits ab 20 Euro 

kann man diese Spitzenshow erleben. 

Das sollte sich keiner entgehen 

lassen. Weitere Infos unter: www. 

hansa-theater-hoerde.de 

Goethe-Schwimmerinnen sehr erfolgreich in Berlin 

Die Schwimmerinnen WK III (92-95) 

und die Handballerinnen des Goethe-Gymnasiums 

WK (90-93) haben 

beim Finale der 16 Bundesländer 

(Deutsche Schulmeisterschaft) hervorragend 

abgeschnitten. Bei der 

ersten Teilnahme am Bundesfinale 

schlugen sich die Schwimmerinnen 

sehr beachtlich und erreichten einen 

ausgezeichneten 7. Platz. 

Goethe-Handballerinnen sehr erfolgreich in Berlin 

Die Handballerinnen erreichten 

als Endplatzierung einen hervorragenden 

6. Platz und dies, obwohl 

sie bereits ab der 2. Hälfte des 1. 

Spieles gegen Leipzig nur noch eine 

Torhüterin als Auswechselspielerin 

hatten. Trotz dieses Nachteils war 

die Leistung im Spiel gegen das 

Sportgymnasium Frankfurt/Oder 

einfach phänomenal. Was diese dezimierte 

Mannschaft hier gezeigt 

hat, verdient alle Hochachtung. 

19

Vereinsnachrichten 

Renaturierung der Emscher 

Vereine der Herz-Jesu Gemeinde informierten sich 

KAB und Kolpingfamilie der Hörder 

Herz-Jesu-Gemeinde informierten sich 

in einer gemeinsamen Mitgliederversammlung 

über die Renaturierung 

des Flusses Emscher. Die Emscher 

entspringt bei Holzwickede, ist etwa 

98 Km lang und mündet bei Dinslaken 

in den Rhein. Bei Kaffee und Kuchen 

lauschten die etwa 50 Zuhörer 

den Ausführungen des Referenten, 

Dipl.-Ing. Gregor Santehanser, der als 

Projektmanager der Emschergenossenschaft 

speziell für den Großraum Dort- 

Ende April fand das diesjährige 

Frühlingsfest der AWO Hörde-Nord 

traditionsgemäß im Vereinsheim des 

Kleingartenvereins Otto Hue statt. 

20 

mund verantwortlich ist. Im Rahmen 

der ersten Schritte des ökologischen 

Umbaus wurde in den 90er Jahren 

ein kurzer Abschnitt des Flusses im 

Rahmen der Bundesgartenschau in 

Dortmund renaturiert. Das zentrale 

Bauwerk im Rahmen der Renaturierung 

ist der Emscherkanal, der aus einer 

51 Km langen Betonröhre besteht, 

die derzeit in einer Tiefe von 5 – 35 

Metern zwischen Dortmund und Dinslaken 

gebaut wird und bis 2014 fertig 

gestellt werden soll. 

AWO Hörde-Nord ehrte seine Jubilare 

Etwa 80 Mitglieder hörten während 

ihres gemütlichen Beisammenseins 

auch Schlager aus den 60er bis 80er 

Jahren, die zum Tanzen einluden. 

Seit 125 Jahren Männerchor „Harmonie 1882 

Dortmund-Hörde e.V.“ 

Mitte März feierte der Männerchor 

„Harmonie“ sein 125-jähriges Bestehen. 

Die Feierlichkeiten begannen 

mit einem vom Chor gestalteten 

Hochamt in der Stiftskirche St. Clara 

in Hörde, an dem Ort also, an dem 

der Verein als Katholischer Männergesangverein 

gegründet wurde. 

Nach der Messe gab es einen offiziellen 

Empfang im Bürgersaal der 

Bezirksverwaltungsstelle. Viele Verwandte, 

Freunde, Sponsoren sowie 

Gäste aus Kirche und Politik wollten 

sich nicht nehmen lassen, an dem 

hochrangigen Ereignis teilzunehmen 

und ihre besten Wünsche zu überbringen. 

Einer der Gäste, Superintendent 

Klaus R. Wortmann, freute 

sich besonders über das traditionell 

gute Verhältnis zwischen dem „katholischen“ 

Chor und der Evange- 

Ende März feierte der „europachor“ 

mit einem Festkonzert der Spitzenklasse 

sein 55-jähriges Bestehen. 

Die Besucher des Konzertes im voll 

besetzten Pädagogischen Zentrum 

der Johann-Gutenberg-Realschule in 

Wellinghofen erhielten die Möglichkeit, 

mittels eines Stimmzettels aus 

13 Ländern ihren Hitfavoriten zu 

wählen. Zum Spitzenreiter gewählt 

wurde „Ach, ich hab in meinem 

Herzen ...“ Im weiteren Verlauf des 

Konzertes intonierte der Chor große 

Teile seines umfangreichen Repertoires. 

Zu den Highlights gehörten 

„Morning has broken“, die „Elisabeth-Serenade“, 

der „Gefangenenchor“ 

von Verdi und vieles mehr. 

Optimal instrumentell unterstützt 

wurden die Sängerinnen und Sänger 

von Marianne Richter (Klavier) sowie 

lischen Kirche. Er überbrachte als 

kleines Geschenk 125 Biermarken 

- zugleich auch als Motivation, dass 

der Chor auch zukünftig auf dem 

Erntemarkt an der Lutherkirche auftreten 

möge. Überhaupt fand der 

Empfang in einer entspannten und 

lockeren Atmosphäre statt, in der 

die Chormitglieder und deren zahlreichen 

Gäste kleine Geschichten 

oftmals aus der „guten alten Zeit“ 

austauschten oder sich an legendäre 

Auftritte des Ensembles erinnerten, 

das viele Jahre lang sogar ein Meisterchor 

war. Geschäftsführer Heinz- 

Gerd Quandt stellte im Sinne aller 

Anwesenden fest: „Wir wollen alle 

zusammen eine Menge Spaß haben 

und natürlich auch ein wenig singen.“ 

So wie in all den langen Jahren: 

Mit viel Harmonie. 

„europachor“ feierte 55-jähriges Bestehen 

mit einer Jubiläums-Hit-Parade 

– zwischen den einzelnen Liedblöcken 

– von Werner Lemberg (Klavier) 

und Katharina Lemberg (Violine). 

Die Chormitglieder zeigten sich wie 

immer in blendender Verfassung und 

reagierten selbst auf die kleinsten 

Zeichen ihres Dirigenten und künstlerischen 

Leiters Ernst Kanne. An dieser 

Stelle sei noch ein wesentlicher 

Punkt erwähnt: Der Erfolg eines Ensembles 

ist nicht nur abhängig von 

den Sängerinnen und Sängern und 

der künstlerischen Leitung, sondern 

auch und insbesondere von einer 

effizienten Organisation. Und diese 

liegt seit vielen Jahren in den bewährten 

Händen von Heinz Kalwe, 

der dem Chor seit 55 Jahren angehört 

und seit vielen Jahren als 1. 

Vorsitzender vorsteht.

Vereinsmeister 

SSC Hörde 2006 

Mitte März fand im Rahmen einer 

Feierstunde die Ehrung der Vereins- 

meister und der Vereinsmeisterin 

des vergangenen Jahres statt. Der 

Vorstand des SSC Hörde lud die 

SchwimmerInnen mit ihren Eltern 

ein, um die im vergangenen Jahr auf 

vielen Wettkämpfen gezeigten ausgezeichneten 

Leistungen gebührend 

zu würdigen. Den Pokal und den 

Titel Vereinsmeisterin 2006 erhielt 

Katharina Engelhardt (Jg. 1995), 

den Pokal und den Titel Vereinsmeister 

2006 erschwamm sich Bennet 

Hübbe (Jg. 1996). Beide zeigten 

das vergangene Jahr über stets sehr 

gute Leistungen und konnten sich 

kontinuierlich verbessern. Die Plätze 

2 und 3 wurden mit Medaillen, 

die Plätze 4 bis 8 mit Urkunden 

ausgezeichnet. Diese wurden vom 1. 

Vorsitzenden Wolfgang Lucka an die 

Aktiven übergeben. 

Wir gratulieren allen SchwimmerInnen 

ganz herzlich und freuen uns 

auf ebenso spannende Wettkämpfe 

im laufenden Jahr. 

Fitnessraum im Hallenbad Hörde eingeweiht 

In den vergangenen Monaten wurden 

im und am Hallenbad Hörde 

eine große Zahl von Umbau- und 

Reparaturarbeiten durchgeführt, dabei 

gab es eine Vielzahl von Erneuerungen, 

denn zum Betreiben des 

Hallenbades gehört weit mehr als 

der Schwimmbetrieb. 

Mit Hilfe der Vereinsmitglieder wurden 

wie jedes Jahr die Außenanlagen 

gepflegt. Die Anlage neuer 

Parkplätze führt zur weiteren Entspannung 

der Parksituation. Im Hallenbad 

selbst wurde der Eingangsbereich 

neu gestaltet sowie das 

Büro modernisiert und vergrößert. 

Die ersten neuen Umkleideschränke 

wurden eingebaut und die Damenduschen 

vollständig modernisiert. 

Sie entsprechen nun neuesten Hygiene- 

und Energiestandards. In der 

Schwimmhalle wurde das 1-Meter 

Brett erneuert, an den Startblöcken 

befinden sich jetzt Edelstahlgriffe 

für verbesserte Rückenstarts. 

Die größte Aktion war der Umbau 

der Freifläche unter dem Hallenbad 

mit der Integration der alten 

Fußballerumkleiden und dem zugehörigen 

Sanitärbereich. Der neu 

umbaute Bereich beherbergt das 

Fitnessstudio, die dahinter liegenden 

Räume werden zukünftig als 

Sauna und Umkleidebereich für Fitness 

und Sauna zur Verfügung stehen. 

Das Fitnessstudio ist schöner, 

luftig heller Raum, ausgestattet mit 

neuesten Geräten zum Training von 

Ausdauer und zum gezielten Muskelaufbau. 

Der Raum steht jetzt den 

Mitgliedern des SSC Hörde, insbesondere 

der Wettkampfmannschaft, 

und natürlich allen interessierten 

Dortmunder/Hörder BürgerInnen 

zum Training zur Verfügung. 

Verantwortlich geplant wurde die 

aufwändige Umbaumaßnahme vom 

2. Vorsitzenden des SSC Hörde und 

Architekten Ulrich Kemper. Er führte 

alle Verhandlungen mit genehmigenden 

Ämtern und Behörden zum 

Erfolg. Insbesondere die Mitglieder 

der Tauchabteilung halfen bei den 

schweren Bauarbeiten, die zu Beginn 

der Maßnahme im Vordergrund 

standen. Auswahl der Fitnessgeräte 

sowie Einholung und sorgfältige 

Auswertung aller Angebote für verschiedensteAusstattungsgegenstände 

bewältigten Wolfgang Lucka 

und Uli Kemper gemeinsam. 

Wir freuen uns, dass der Raum offiziell 

durch den Stadtrat seiner Bestimmung 

übergeben wurde. 

Pläne für die Zukunft sind die Gestaltung 

der Sauna mit Umkleidebereich 

sowie der Einbau der neuen 

Lüftungsanlage für die Schwimmhalle, 

die noch in diesem Jahr fertig 

gestellt wird. Texte u. Fotos: SCC 

Hörde 

Bad Hörde 

Sichtweisen vom Seeufer 

Der Patient Phönixsee schwächelt: 

Die bisherigen Diagnosen zu bergbaulichen 

Altlasten schlicht verniedlicht, 

der Zeitplan unvertuschbar aus 

den Fugen geraten, die Finanzierung 

fraglicher denn je. Da kommt ein 

Einspruch bei einer Auftragsvergabe 

gerade recht um die Katze ein wenig 

aus dem Sack zu lassen und den 

„schwarzen Peter“ der „bösen EU“ in 

die Schuhe zu schieben. 

Aber nun mal Spaß beiseite, was 

macht man, wenn so viele Eckpfeiler 

eines Projektes wegbrechen? 

Ganz klar, dann braucht man einen 

„Gesundbeter“. Jemanden, der aus 

schwarz - weiß macht, der aus trocken 

- nass macht, der aus Asche 

einen Fels macht, der Lahme zum 

Gehen bringt. Dann muss aber auch 

Schluss sein mit dem Aufgabengebiet 

des „Gesundbeters“. Denn wer 

will schon Blinde sehend und Taube 

hörend machen? Es könnten ja sonst 

nicht nur Warner vor Ort, sondern 

verantwortlich Handelnde auf die 

Idee kommen, dass sie jahrelang an 

der Nase herumgeführt worden sind, 

um den Ausdruck „verarscht“ zu vermeiden. 

Ja so ein „Gesundbeter“ ist 

geradezu ein Muss. Den staunenden 

Hördern wird 

dann eröffnet, 

dass die vor kurzem 

angereiste chinesische 

Delegation aus den Tiefen 

der Mongolei zwei urzeitliche, 

Flachwasserseen 

bewohnende Drachen, als Geste der 

Freundschaft fest zugesagt haben, 

welche abstammungsgemäß, verbrieft, 

direkt mit „Nessie“ von Loch 

Ness verwandt, und keine billigen 

Kopien sind. 

Um diese Attraktion zu schützen und 

das Leben im Phönixsee so angenehm 

wie möglich zu machen, dürfen 

eben keine Kosten und Mühen 

gescheut werden. Bereits jetzt ist 

aus gewöhnlich gut unterrichteten 

Kreisen zu hören, dass auch schon 

Namen für die Weltruf begründenden 

Attraktionen im Gespräch sind. In 

Anlehnung an die Stadtgründer von 

Hörde sind „Connie und Lissie“ allererste 

Wahl. Und was da alles dran 

hängt. Die ganze Welt will diese seltene 

und scheue Spezies sehen. Der 

Flughafen boomt. Bahnen und Busse 

bersten vor Menschen. Die Übernachtungszahlen 

erreichen astronomische 

Höhen. Die Gastronomie ist gefragter 

denn je. Führungen, Postkarten, Pins, 

Videos… Das volle Programm geht 

dann ab. Neuschwanstein wird zur 

besinnlichen Einkehr. Strukturwandel 

pur. Wir alle wussten es doch schon 

immer, das wahre Leben tobt in Hörde. 

Dank den Gesundbetern! 

Klaus Tillmann 

21

In den letzten Jahren wurde er nur 

noch Schlackenbrecher genannt, der 

Dinosaurier auf dem Phoenix West- 

Gelände, direkt neben BMW. Bei 

alten Werksangehörigen wurde das 

1927 errichtete Gebäude entsprechend 

seiner ursprünglichen Verwendung 

Kohlenmischanlage genannt. 

Weil der markante Bau keinen Käufer 

fand, musste er gesprengt werden. 

Am Samstag, dem 3. März um 15 

22 

Schlackenbrecher fiel wie berechnet 

Uhr, ertönte das Sprengsignal: Nach 

einem dumpfen Knall stiegen farbige 

Feuerwerkskörper in den Himmel 

und gleichzeitig legte sich der Kollos 

von 69 Meter Länge und einer Höhe 

von knapp 28 Metern in voller Größe 

auf einen aufgeschütteten Erdwall. 

Nach wenigen Wochen war der Betonklotz 

vollständig abgeräumt. 

W. Garth 

Die schöne Welt der Edelsteine – Der Opal 

Er ist einer der schönsten, wenn 

nicht der schönste Edelstein für 

mich: Durch seine Vielfalt in Art, 

Form und Farbspiel ist er unvergleichlich. 

Die bekannteste Art ist 

der weiße Kristallopal. Andere Varianten 

sind: der Schwarzopal, der 

Boulderopal, der Yowah–Nuss–Opal 

und der Feueropal. Gemmologische 

Kurzbeschreibung: Mohshärte 5,5 

bis 6,5, spez. Gewicht 1,98 – 2.20, 

Spaltbarkeit: kein Bruch: muschelig, 

splitterig, spröde. Kristalle: amorph, 

traubige Aggregate. Chemie: SiO2 – 

nH2O wasserhaltiges Siliciumdioxid. 

Der Opal besitzt eine Faszination 

wie kein anderer Edelstein. Alles 

an ihm ist andersartig. Seine magische 

Wärme in seinen wunderbar 

strahlenden Farben, welche man in 

keinem anderen Edelstein wiederfindet, 

und seine Schönheit haben 

schon viele Menschenherzen und 

die Leidenschaft über Jahrhunderte 

entfesselt. 

Über 90% der Opale kommen aus 

Australien. Die Suche und der Abbau 

der Opale ist immer noch ein großes 

Abenteuer. Coober Pedy ist die Heimat 

der weißen Opale. Bei diesen 

Steinen ist das Grundgestein weiß 

bis gelblich. Das Farbspiel reicht von 

sehr kleinen, schwachen Farbreflexen 

bis zu großflächigen Farbwechseln, 

die sich bei sehr feinen Steinen 

sogar überlagern. Der Boulderopal 

wird in Queensland gefunden. Das 

Muttergestein des Boulderopal ist 

Sandstein, teilweise mit starker Eisenoxyd 

Verbindung. Der Boulderopal 

ist der Variantenreichste unter 

den Opalen. Die Größen reichen von 

wenigen Millimetern bis zu handtellergroßen 

Steinen. Die Steinform 

ist nie gleich. Der Opal wird so geschliffen, 

dass möglichst viel der 

Kristallschicht erhalten wird. 

Die Schmuckindustrie verwendet den 

Boulderopal gar nicht, da sie immer 

gleich Tausende von Steinen in genau 

gleicher Größe braucht. Daher 

finden Sie Schmuck mit Boulderopalen 

nur in einer Goldschmiede. Und 

auch nur bei Goldschmieden, die 

handwerklich in der Lage sind, für 

den Opal gute Fassungen herzustellen 

sowie zu fassen und den Stein 

nicht nur einzukleben. 

Der Schwarzopal hat seinen Namen 

durch sein schwarzes bis hellgraues 

Silikat–Grundgestein. Er besticht 

durch seine starke Leuchtkraft. Die 

Vorkommen in Lightning–Ridge sind 

rar, daher ist der Schwarzopal sehr 

selten, aber auch sehr begehrt. Der 

Yowah–Nuss–Opal gehört zu den seltenen 

Opalversteinerungen. Es sind 

versteinerte Nüsse, von außen unscheinbar, 

die erst durch Aufsägen 

und Spalten ihre wahre Schönheit 

offenbaren. Zu den Versteinerungsraritäten 

zählen auch Opalmuscheln 

und Opaltintenfischarme. Der orangenfarbene 

Feueropal wird überwiegend 

in Südamerika gefunden, aber 

auch Ungarn liefert schöne Steine. 

Opale kann man nicht beschreiben. 

Man muss sie sehen um sich darin 

zu verlieben! 

Hans Welling

Spaß an ehrenamtlicher Arbeit 

Angehörige kommen gerne in das Seniorenhaus 

Penningskamp 

v.l. Andrea Hirsch und Ursula Hohenfeld mit einem Mitglied ihrer Gitarrengruppe 

Das Seniorenhaus Penningskamp 

freut sich über immer mehr Angehörige, 

die Spaß an ehrenamtlicher 

Arbeit finden. So auch bei Ursula 

Hohenfeld und Andrea Hirsch. Der 

Kontakt zum Haus hatte sich bei Ursula 

Hohenfeld über die Unterbringung 

ihrer Schwiegermutter ergeben. 

Mittlerweile ist sie verstorben. 

Dennoch kommt Ursula Hohenfeld 

noch gerne zu Besuch mit einem 

Programm für die anderen Bewohner. 

Privat leitet sie eine Gitarrengruppe, 

in der unter anderem auch 

Andrea Hirsch mitspielt. Gemeinsam 

sind sie schon mehrfach im Seniorenhaus 

Penningskamp aufgetreten. 

Aber auch für neue Ideen sind sie offen. 

Zu Weihnachten im letzten Jahr 

haben sie gemeinsam mit den Bewohnern 

im Haus Kräuterliköre und 

Punsch angesetzt, der dann über die 

Feiertage genossen werden konnte. 

Auf dem Frühlingsfest des Seniorenhauses 

Ende März sorgten sie mit 

Schlagern und Volksliedern für gute 

Stimmung bei den Besuchern. 

Seniorenhaus Penningskamp 

St.-Josefs-Hospital: Benefiz-Aktion für Bolivien 

Mitte Juni etwa werden die medizinischen 

Hilfsgüter in Bolivien 

ankommen, die Dr. Ernesto Valverde, 

Oberarzt am Hörder St.-Josefs- 

Hospital, in den letzten drei Jahren 

gesammelt hat. Seit Mitte April 

schippert der Container, der in Hörde 

beladen wurde, von Bremerhaven 

aus in Richtung Südamerika. Bei 

den Gütern handelt es sich überwiegend 

um Spenden von Krankenhäusern 

und Praxen. „Geräte, die zwar 

funktionstüchtig sind, aber von den 

Besitzern ausgemustert wurden“, 

so Dr. Klaus Krumbiegel, ebenfalls 

Oberarzt am „St.-Josefs“. 

Nach der Ankunft der Geräte werden 

die beiden Hörder Ärzte nach 

Bolivien fliegen, um dort im Raum 

Sucre die dringend benötigten Gerätschaften 

an drei Krankenhäuser 

zu verteilen, die bereit sind, im Anschluss 

daran arme Indios kostenlos 

zu behandeln. 

Danach werden die beiden Mediziner 

an Chagas erkrankten Indios kostenlos 

lebensrettende Herzschrittmacher 

implantieren. 

4. Hörder Neumarktfest 

Auch in diesem Jahr feiert die IG 

Hörder Neumarktviertel mit Nachbarn 

und Freunden ein großes Fest 

auf dem Hörder Neumarkt. Am Samstag 

dem 09.06.2007 geht ab 14.00 

Uhr die Post ab. Viele Attraktionen 

für Jung und Alt, Livemusik und Internationale 

Spezialitäten sollen bei 

hoffentlich wieder strahlendem Sonnenschein 

Vergnügen bereiten. Sie 

können Ihre Fahrräder registrieren 

lassen und auf dem Fahrradparcours 

Ihre Geschicklichkeit testen. Gleichgewichtssinn 

ist beim Kistenklettern 

gefragt, Zielsicherheit bei der Torwand. 

Der Erlös wird wie jedes Jahr 

dem Hörder Spielplatzverein e.V. 

zugute kommen, der die IG Hörder 

Neumarktviertel bei ihrem Bestreben 

unterstützt, die Spielebene auf dem 

Hörder Neumarkt zu erweitern. Wie 

auch bei den beiden letzten Festen 

bitten wir wieder um Kuchenspenden, 

die im Friseursalon Temme, Am 

Heedbrink 44, dankbar angenommen 

werden. Wer sich persönlich an dem 

Fest beteiligen möchte kann dies jeden 

1. Mittwoch im Monat ab 19.00 

Uhr in den Keglerstuben, Hochofenstraße 

17, kundtun. IG Hörder Neumarktviertel 

Achim Farys stellte im Hörder Bürgersaal aus 

Zahlreiche Arbeiten mit unmittelbarem Hörde-Bezug 

Der gebürtige Saarländer Achim Farys 

hat innerhalb Dortmunds schon an 

vielen Orten ausgestellt. Ende April 

zog es ihn nach Hörde. Unter dem 

Titel „Fragment Mensch – eine Retrospektive 

von 1996 bis 2006“ präsentierte 

er im Rahmen der Reihe „Kunst 

auf der Brücke“ Werke aus der letzten 

Dekade seines künstlerischen Schaffens 

(1996 – 2006). 

Inhalt der Arbeiten ist fast immer der 

Mensch mit all seinen - unter anderem 

auch religiösen - Motiven. 

Ausgestellt wurden nicht nur Bilder 

mit einer zum Teil lustvollen Farbigkeit, 

sondern auch Arbeiten, die auf 

Fundstücken basieren, die Farys auf 

Phoenix-West geborgen hat. Hierzu 

gehören neben bereits verrosteten 

Metallreststücken und Kabelzwingen 

auch Bohlen von der Dortmunder Eisenbahn. 

Diesen Montan-Restmüll 

hat der Künstler zu Kunstwerken weiterverarbeitet 

– so zum Beispiel zu 

schiffsähnlichen Gebilden. Besonders 

interessant fanden viele der Besucher 

ein Werk, das sehr stark an ein Unterseeboot 

erinnerte. Zusätzlich wurden 

jüngere farbige Grafiken und diffizile 

Kohlezeichnungen präsentiert. 

Die Ausstellung wurde vom Hörder 

StadtbezirksMarketing und dessen Kulturtisch 

organisiert und vom Bezirksvorsteher 

Manfred Renno eröffnet. Die 

künstlerische Einführung gab Prof. Dr. 

Rainer Noltenius in bewährter Weise. 

26.5122_AZ_NeuesDortmund_4c 24. 

von SieMatic live. 

26.5122_AZ_NeuesDortmund_4c 24. 

AB SOFORT 

Bei uns erleben Sie 

die neuen Küchen 


AB 44357 SOFORT 

DO-Bodelschwingh 

Bodelschwingher Strasse 125 

Bei Telefon uns 02erleben 31/93 69 740 Sie 

www.moebel-drees.de 

die neuen Küchen 


44357 DO-Bodelschwingh 

Bodelschwingher Strasse 125 

Telefon 02 31/93 69 740 

www.moebel-drees.de 

23

HÖRTEST-GUTSCHEIN - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?