ASO-Augsburg Süd-Ost, Dezember 2015

8
Augs burger
City-Schwäbisch
Kolumne
Von Fritzi Hundekuchen
Immr widdr musch di ärgara ibr d Schdadt. Naaa! ... Doch
nedd ibr d Schdadt? Die duud doch nix, außer dass wo
an Bladds leerraimd, dass a bissele drooschdloos wird
bei uns, gell. Schausch omol hindrm Radhaus, a scheene
Wiischde mid Schdoinr. Dafi r wird s vor m Radhaus schee
vollgschdobfd, mei, isch hald Grischdkindlesmargd.
Da bass abr Obachd, dass dr s Grischdkindle koi Bäggle
schiggd, nedd dass Ärgr griggsch. Griggsch a Bäggle,
nedda erschreggle! Bloß a Widdsle, gell. Naa, woisch,
oimol wenn a Bäggle griaga dädsch, zerschd kommd s
ewig nedd. Und dann musch grad bloß fi r drei Daag
wegfahra, und an oim von dene Daag däd s Bäggle
komma, abr bisch ja nedd da, und dann schmeißn s dr
so n Zeddl in Rod und Orange in Briafkaschda, den
fi ndsch dann, wenn widdr da bisch. Jezz wohnsch im
Dexdil-Vierdl, und dann sollsch in s Boschdamd nach
Hochzoll beim Bahof, des isch ja durch d halbe Schdadt,
und no ibr n Lech, wo dr Balkan afangd, abr bisch ja
schbrachbegaabd. Dass da eggschdra auf n Balkan loffsch.
Ob des dia Idee von dr Boschd war, fraggsch di, dass dr
dei Bäggle selbr holsch. Na ja, isch was aus Berlin, des geb
i zu, dass des nix isch mid m Hiloffa.
Und dann loffsch hi, dengksch dr, omol a neddr
Schbazziergang, lernsch andere Ländr kenna, gehsch
omol widdr ibr d Schbrachgrenze, gell, da sinn o Leid,
und schausch, ob d Schdadt in dr Friedbergr Schdross
no an Baum had schdeha lassn, weil, dia Griane isch ja
d Schdrossabah immr vll wichdigr. Jezz komm i hi an
des Boschdambd, wo laudr so Käschda davor schdehn,
wo deine Bäggle hidraga kasch, des isch o so a Servis, da
saggsch o glei Servus, isch doch o wohr. Und da hängd
a Schildle an dera Glasdiir, dass grad heid, am 11. 11.
Nov., dass grad heid zu isch, und drinn isch dungl und
kei grischdliche Seel. Ja Bfi adiGoddle, ja feiern die heid
Fasching? Und dass i Verschdändnis haba soll.
Ja, da bin i hald am näggschda Daag noml hi, da war
bloß a Schlange bis zum Ausgang, und da hamm s mr
gsaggd, wia i mei Bäggle griggd hab, dass i, wenn i nedd
da bin, n Nachsendeandraag schdella kennd, des koschd
19.50. Ja gehd s no? Wenn i weg bin fi r drei Daag, soll i
mir des Bäggle nachschiggn lassn? Und dann soll i, wo
i weg bin, drei Daag dahoggn, im Hoddel oder auf dr
Berghidd oddr bei meine Freind, wo i hald grad bin, dass
i des nachgschiggde Bäggle annimm? Weil wenn nedd da
bisch, dann isch des Bäggle ja „verweigert“, und wenn fi r
dei Bäggle scho zahld hasch, dann schausch bleed. Des
Bäggle siggsch dann nimmi. Weil der Bäggle-Hengkr, so a
drahdigr Bursch, der greizd fi r di glei „verweigert“ a, wenn
r des Bäggle nedd los griggd, und auf dr Boschd kommd
s glei zu dia beese Verweigerde, und da hamm s-es nach
10 Minuddn o gfundn, bei dene in dr Egge, wo si schäma
missn, und mi hamm s o a soo agschaud, ganz wehleidig,
weil s des Bäggle a so gern in Abfall gschmissa häddn, und
jezz komm i daher und schlebb des weg, ja gehd s no?
Abr n oinziga Baum auf dr Friddbergrschdroß hab
i fei kein mehr gseha, bloß dass wia dia Affn an mir
vorbeigraasd sinn, dia aus Friddberg und dia nach
Friddberg, abr a so war s ja o gedachd, a griine Welle
ohne griine Bläddr. Ibr was sollsch di jezz mehr ärgara vor
Weihnachda?
Die Geschichte der Wasserkraft an Lech
und Wertach: Erdöl des Mittelalters und
Motor der Industrialisierung
Franz Häußler beschreibt die
Wasserkraftnutzung seit den
Römern – bis in die Gegenwart
Darf man Franz Häußlers neuestes
Sachbuch – „Wasserkraft
in Augsburg“ – ein Jahrhundertwerk
nennen? Vermutlich
schon, wenn man weiß, dass
sich letztmals 1905 ein Autor
– Anton Werner, Magistratsrat
und in der Stadtverwaltung
Augsburg für die Rechtsverhältnisse
bei der Nutzung der
Triebwerkskanäle zuständig
– mit dem ganz ähnlich betitelten
Werk „Die Wasserkräfte
der Stadt Augsburg“ an ein vergleichbares Buch gewagt hat. Und
wohl noch mehr, wenn man davon ausgeht, dass sich so bald kein
Autor mehr an die Fleißaufgabe wagen wird, sowohl die Geschichte
der Wasserkraftnutzung in Augsburg von den ersten Mühlen der
römischen Siedlung bis zur Wasserkraftnutzung in der Gegenwart
darzustellen.
Auf 216 großformatig bebilderten Seiten des Buches „Wasserkraft
in Augsburg“ – erschienen im context verlag Augsburg, herausgegeben
von den Stadtwerken Augsburg – leitet Franz Häußler durch
die Wasserkraftnutzung von gestern und heute. Gestern heißt:
Wasserkraft, das „Erdöl des Mittelalters“, trug maßgeblich zum wirtschaftlichen
Aufstieg der Reichsstadt Augsburg bei. An den Kanälen
klapperten ein Dutzend Mühlen, hier trieben Wasserräder jene Säg-,
Polier-, Walk- und Papiermühlen, Eisen- und Kupferhämmer an, ohne
die eine Kunsthauptstadt Augsburg ebenso wenig denkbar gewesen
wäre wie die Drucker- und Verlegerstadt oder gar die mittlerweile
welterbewürdige Trinkwasserversorgung. In Augsburgs reichsstädtischen
Wasserwerken hoben wasserradgetriebene Kolbenpumpen
und Archimedische Schrauben das Trinkwasser in die Wassertürme.
Selbst die hölzernen Rohrwasserleitungen wurden mithilfe wasserradgetriebener
Deichelbohrmaschinen gefertigt. 1761 waren an den
Kanälen und Bächen der Stadt 78 Triebwerke mit 163 Wasserrädern
in Privatbesitz in Betrieb. Weitere 17 Wasserräder drehten sich in den
städtischen Wasserwerken.
Ab 1840 waren die Augsburger Wasserkräfte der „Motor“ der frühen
Industrialisierung der Stadt. Mehr als 60 Jahre lang übertrugen
Turbinen die Kraft des Wassers mechanisch auf die Maschinen riesiger
Textil- und Maschinenbaufabriken, ehe 1902 mit dem Wasserkraftwerk
auf der Wolfzahnau, Augsburgs erstes Strom erzeugendes
Wasserkraftwerk in Betrieb ging. Doch während die Fabriken fast
vollständig – häufig mit Ausnahme ehemaliger Turbinenhäuser und
Wasserkraftwerke – verschwunden sind, blieb die Bedeutung der
Wasserkraft bis heute erhalten. Und sie nimmt sogar noch weiter zu.
An den beiden Flüssen Lech und Wertach sowie am fast 90 Kilometer
langen Netz der Triebwerkskanäle erzeugen heute mehr als 40
Wasserkraftwerke mit circa 100 Millionen Kilowattstunden Strom für
mehr als 40 000 Augsburger Durchschnittshaushalte. Franz Häußler
porträtiert diese aktuell Strom erzeugenden Wasserkraftwerke –
ihre Lage, ihre nicht selten jahrhundertelange Entstehungsgeschichte,
aber auch ihre Bauweise, ihre Technik und die jeweils erzeugte
Leistung.
Das neueste Buch des Stadthistorikers widmet sich übrigens nicht
nur dem Gestern und Heute, sondern soll auch in die Zukunft wirken.
Denn Häußlers jüngstes Werk ist eine jener Publikationen,
die den Weg der Augsburger historischen Wasserwirtschaft zum
UNESCO-Welterbe begleiten – und befördern – sollen. context Verlag