La Loupe Lech Zürs No.9
Das bunte Leben in Lech Zürs Für diese Ausgabe haben wir uns die Zeit genommen, Menschen zu besuchen, die mit ihrer Arbeit, ihrem Einsatz und/oder ihren Leidenschaften wichtige Beiträge zum bunten Leben in Lech Zürs leisten. Sei es in wirtschaftlicher, touristischer, gastronomischer, gesundheitlicher, sozialer oder kultureller Hinsicht. Wir durften hinter so manche Kulissen blicken und mehr erfahren, wie der „Alltag“ in den Bergen so abläuft. Obwohl: Alltäglich ist in Lech Zürs nichts, denn frisches Brot beispielsweise muss auch bei Neuschnee rechtzeitig ausgeliefert werden und der Arzt sollte nicht sein eigener Patient werden. Die Leidenschaft zum Beruf haben wir in jedem Gespräch herausgehört, ebenso wie die herzliche Verbundenheit zur gelebten Tradition und Innovation in Lech Zürs. Mehr Informationen unter: www.laloupe.com
Das bunte Leben in Lech Zürs
Für diese Ausgabe haben wir uns die Zeit genommen, Menschen zu besuchen, die mit ihrer Arbeit, ihrem Einsatz und/oder ihren Leidenschaften wichtige Beiträge zum bunten Leben in Lech Zürs leisten. Sei es in wirtschaftlicher, touristischer, gastronomischer, gesundheitlicher, sozialer oder kultureller Hinsicht. Wir durften hinter so manche Kulissen blicken und mehr erfahren, wie der „Alltag“ in den Bergen so abläuft. Obwohl: Alltäglich ist in Lech Zürs nichts, denn frisches Brot beispielsweise muss auch bei Neuschnee rechtzeitig ausgeliefert werden und der Arzt sollte nicht sein eigener Patient werden. Die Leidenschaft zum Beruf haben wir in jedem Gespräch herausgehört, ebenso wie die herzliche Verbundenheit zur gelebten Tradition und Innovation in Lech Zürs.
Mehr Informationen unter: www.laloupe.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N.H. What I find most fascinating is the attention to detail. At<br />
first I’m won over by the general impression. When I look closer<br />
and more often, I keep noticing all sorts of details. The better these<br />
details, the more beautiful the result.<br />
Shopping &<br />
Lifestyle<br />
L.L. Always being surrounded by beautiful things that<br />
people enjoy, that sounds like a dream job …<br />
Yes, my work is passion and emotion. And all in all it’s a really<br />
exciting job. Meeting clients and guests from all over the world<br />
is really enriching.<br />
L.L. You are the only specialised seller in the wider area the<br />
sells elitist brands like Rolex and Patek Philippe. What does a<br />
retailer have to do in order to make sure high-quality brands<br />
like these trust him?<br />
“A person’s most<br />
beautiful jewels are<br />
their emotions. We<br />
make emotions<br />
visible. With jewellery<br />
and watches that are<br />
magical and valuable.”<br />
NORMAN J. HUBER’S<br />
WORDRAP<br />
I love my job because…<br />
sometimes even I am<br />
enchanted.<br />
For me the most beautiful<br />
gems are… coloured<br />
gemstones, particularly spinel,<br />
tourmaline, beryl and sapphire.<br />
N.H. It’s long and hard work, actually. When it<br />
comes to the best brands the sales are not what are most<br />
important. What’s more important is the philosophy<br />
the brand lives and communicates.<br />
L.L. What is the difference between the clients in<br />
<strong>Lech</strong> and Vaduz?<br />
N.H. The difference between the clients is that the<br />
ones in <strong>Lech</strong> are on holiday and they have time to choose<br />
and think about their choice. In Vaduz we have more<br />
businessmen who make more spontaneous decisions.<br />
My hobbies are…<br />
good food, wine, golf, skiing.<br />
In that precise order!<br />
As a gemmologist I value…<br />
the fascination and variety of<br />
gemstones, of course.<br />
The most important<br />
character traits in business:<br />
Respect, courage, stamina.<br />
My private motto:<br />
“Carpe diem” and<br />
“live and let live”.
Change language