La Loupe Lech Zürs No.9
Das bunte Leben in Lech Zürs Für diese Ausgabe haben wir uns die Zeit genommen, Menschen zu besuchen, die mit ihrer Arbeit, ihrem Einsatz und/oder ihren Leidenschaften wichtige Beiträge zum bunten Leben in Lech Zürs leisten. Sei es in wirtschaftlicher, touristischer, gastronomischer, gesundheitlicher, sozialer oder kultureller Hinsicht. Wir durften hinter so manche Kulissen blicken und mehr erfahren, wie der „Alltag“ in den Bergen so abläuft. Obwohl: Alltäglich ist in Lech Zürs nichts, denn frisches Brot beispielsweise muss auch bei Neuschnee rechtzeitig ausgeliefert werden und der Arzt sollte nicht sein eigener Patient werden. Die Leidenschaft zum Beruf haben wir in jedem Gespräch herausgehört, ebenso wie die herzliche Verbundenheit zur gelebten Tradition und Innovation in Lech Zürs. Mehr Informationen unter: www.laloupe.com
Das bunte Leben in Lech Zürs
Für diese Ausgabe haben wir uns die Zeit genommen, Menschen zu besuchen, die mit ihrer Arbeit, ihrem Einsatz und/oder ihren Leidenschaften wichtige Beiträge zum bunten Leben in Lech Zürs leisten. Sei es in wirtschaftlicher, touristischer, gastronomischer, gesundheitlicher, sozialer oder kultureller Hinsicht. Wir durften hinter so manche Kulissen blicken und mehr erfahren, wie der „Alltag“ in den Bergen so abläuft. Obwohl: Alltäglich ist in Lech Zürs nichts, denn frisches Brot beispielsweise muss auch bei Neuschnee rechtzeitig ausgeliefert werden und der Arzt sollte nicht sein eigener Patient werden. Die Leidenschaft zum Beruf haben wir in jedem Gespräch herausgehört, ebenso wie die herzliche Verbundenheit zur gelebten Tradition und Innovation in Lech Zürs.
Mehr Informationen unter: www.laloupe.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ACHTELE – <br />
WEINRESTAURANT<br />
Gastlichkeit, Gemütlichkeit, Genuss<br />
Restaurant Guide<br />
Seit vielen Jahren zählt das Wein-<br />
Restaurant Achtele mit seiner<br />
frischen, unkomplizierten Art zu<br />
den beliebtesten Restaurants am<br />
Arlberg. Begonnen mit dem Konzept<br />
eines Heurigen, wurde das<br />
Angebot in Bezug auf Küche und<br />
Weine kontinuierlich ausgebaut.<br />
Standen zu Beginn Heurigenaufstriche,<br />
Ripperl und Backhendl im<br />
Mittelpunkt, so wurde die Kar te<br />
um viele köstliche Gerichte der<br />
österreichischen Küche erweitert.<br />
Das Angebot umfasst nun eine gehobene,<br />
gutbürger liche Küche mit<br />
modernem Touch. Eine weitere<br />
Stärke des Betriebs ist die große<br />
Auswahl an österreichischen<br />
Weinen, die glasweise, aber auch<br />
in Magnum- und Doppelmagnumflaschen<br />
angeboten werden. Heinz<br />
und Gitti Birk mit ihrem Team<br />
verstehen es, ihren Gästen ein<br />
tolles Ambiente, Gemütlichkeit<br />
und Gastlichkeit mit viel Herz<br />
auf hohem Niveau zu bieten. Ein<br />
Besuch lohnt sich auf alle Fälle.<br />
With its fresh, uncomplicated<br />
flair the wine-restaurant Achtele<br />
has been one of the most popular<br />
restaurants on Arlberg for many<br />
years. At the beginning, the<br />
concept was more that of a<br />
“Heurigen”, a tavern, but then,<br />
the choice of food and wines was<br />
continuously amplified. At first,<br />
traditional spreads, spare ribs<br />
and deep fried chicken were<br />
focused on and then the menu<br />
was gradually enriched with<br />
many amazing Austrian delicacies.<br />
Another strength of the place is<br />
the big choice of Austrian wines,<br />
offered by the glass but also in<br />
magnum and double-magnum<br />
bottles. Heinz and Gitti Birk and<br />
their team are experts when it<br />
comes to offering their guests great<br />
ambience, comfort and hospitality<br />
with a lot of heartfelt friendli ness<br />
and on a top level. Definitely<br />
worth a visit.<br />
Abendrestaurant<br />
18 – 24 Uhr,<br />
warme Küche<br />
18 – 22.30 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag<br />
(außer an den<br />
Weihnachts feiertagen)<br />
Opening hours<br />
6 pm to 12 am,<br />
hot food served<br />
6 pm – 10.30 pm<br />
Sunday closing day<br />
(except at Christmas)<br />
ACHTELE WEINRESTAURANT<br />
Familie Heinz und Gitti Birk, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 39 37-0, Fax +43 5583 / 39 37-7<br />
info@staefeli.at, www.staefeli.at<br />
277
Change language