La Loupe Lech Zürs No.9
Das bunte Leben in Lech Zürs Für diese Ausgabe haben wir uns die Zeit genommen, Menschen zu besuchen, die mit ihrer Arbeit, ihrem Einsatz und/oder ihren Leidenschaften wichtige Beiträge zum bunten Leben in Lech Zürs leisten. Sei es in wirtschaftlicher, touristischer, gastronomischer, gesundheitlicher, sozialer oder kultureller Hinsicht. Wir durften hinter so manche Kulissen blicken und mehr erfahren, wie der „Alltag“ in den Bergen so abläuft. Obwohl: Alltäglich ist in Lech Zürs nichts, denn frisches Brot beispielsweise muss auch bei Neuschnee rechtzeitig ausgeliefert werden und der Arzt sollte nicht sein eigener Patient werden. Die Leidenschaft zum Beruf haben wir in jedem Gespräch herausgehört, ebenso wie die herzliche Verbundenheit zur gelebten Tradition und Innovation in Lech Zürs. Mehr Informationen unter: www.laloupe.com
Das bunte Leben in Lech Zürs
Für diese Ausgabe haben wir uns die Zeit genommen, Menschen zu besuchen, die mit ihrer Arbeit, ihrem Einsatz und/oder ihren Leidenschaften wichtige Beiträge zum bunten Leben in Lech Zürs leisten. Sei es in wirtschaftlicher, touristischer, gastronomischer, gesundheitlicher, sozialer oder kultureller Hinsicht. Wir durften hinter so manche Kulissen blicken und mehr erfahren, wie der „Alltag“ in den Bergen so abläuft. Obwohl: Alltäglich ist in Lech Zürs nichts, denn frisches Brot beispielsweise muss auch bei Neuschnee rechtzeitig ausgeliefert werden und der Arzt sollte nicht sein eigener Patient werden. Die Leidenschaft zum Beruf haben wir in jedem Gespräch herausgehört, ebenso wie die herzliche Verbundenheit zur gelebten Tradition und Innovation in Lech Zürs.
Mehr Informationen unter: www.laloupe.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
J.P. Es ist eine große Herausforderung, das Niveau zu halten.<br />
Indem man aber im selben Haus wie der Gast daheim ist, fällt<br />
das leichter. Wir werden in Zukunft sicherlich weiter investieren<br />
und uns z. B. auch in Richtung Ganzjahresbetrieb bewegen.<br />
L.L. Und zuletzt noch eine persönliche Frage: Wo machen<br />
Sie eigentlich selbst Urlaub?<br />
J.P. Für mich bedeutet Urlaub, sich die Welt anzuschauen<br />
und andere Kulturen zu erleben. Man will ja auch sehen, wie es<br />
andere im Tourismus machen.<br />
M.Z. Der Familienurlaub geht an eine Stranddestination, ab<br />
und zu schätze ich aber auch einen Städtetrip. Gerade wenn<br />
man in einem kleinen Skidorf lebt, muss man die Augen offenhalten,<br />
was sonst auf der Welt im Tourismus passiert.<br />
engl. <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> is so successful because it’s<br />
different. Authentic, confident, future-oriented.<br />
What other aspects make the small village on Arlberg<br />
a brand, why hosts and guests are so closely<br />
connected and in which direction the destination<br />
is going to go in the future is shared by Michael<br />
Zimmermann and Johannes Pfefferkorn in their<br />
big LA LOUPE interview. Both are tourism professionals<br />
and hotel owners, so they know very well,<br />
what goes on behind the scenes in <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> …<br />
54<br />
L.L. Mister Pfefferkorn, Mister Zimmermann: <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> is<br />
one of the most popular destinations in the alpine region but<br />
it has always been more about quality than quantity. Cheeky<br />
question: Why so elitist?<br />
J.P. I simply have the wish to personally take care of each guest<br />
as an individual. And that is only possible when it’s only one<br />
guest and not five at the same time. Aside from the fact that we’re<br />
a globally renowned skiing area, this is a very important factor<br />
of quality in <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>. Here in <strong>Lech</strong> we don’t have a single<br />
hotel with more than 100 rooms and this limited size brings our
Change language