Veranstalter

ERÖFFNUNG DO 16. JUNI OPENING THU 16 JUNE
BORIS CHARMATZ
MUSÉE DE LA DANSE:
COMMON CHOREOGRAPHIES
Public Warm-up with Boris Charmatz
18:00 – 19:00
Opernplatz
Eintritt frei Admission free
20 Dancers for the XX Century 180 Min.
manger (DISPERSED) 60 Min.
19:00 – 23:00
Staatsoper Hannover
The opening of the Dance Congress is supported by the
Ministry for Science and Culture of Lower Saxony.
Der Tanzkongress eröffnet mit einem speziell für Hannover
entwickelten, dreiteiligen Programm, in dem
sich Kongressteilnehmer*innen, Zuschauer*innen und
Künstler*innen außerhalb konventioneller Bühnensituationen
begegnen können. Dabei verbindet der renommierte
französische Tänzer, Choreograf und Leiter des Musée
de la danse Boris Charmatz das Kongressthema der Zeitgenossenschaft
auf bewegte und spielerische Weise mit
zeitlosen und tanzhistorischen Aspekten.
The Dance Congress is launched with a three-part programme
developed specifically for Hanover, in which the Congress
participants, members of the audience, and artists can meet
outside of the conventional stage situations. In a moving and
playful manner, the renowned French dancer, choreographer
and director of the Musée de la danse, Boris Charmatz, combines
the motto of the Dance Congress – contemporaneity –
with timeless and dance-historical aspects.
PUBLIC WARM-UP
Zum Auftakt lädt Boris Charmatz zum öffentlichen Warmup
auf den Opernplatz. Kongressteilnehmer*innen und
interessierte Hannoveraner Zuschauer*innen können
unter Anleitung des Choreografen Bewegungsmaterial
unterschiedlicher Tanzkünstler*innen ausprobieren. Ob
Elemente des neoklassischen Stils George Balanchines,
der Postmoderne oder eines radikal zeitgenössischen
Bewegungsansatzes – das kollektive Ereignis wird zu
einer bewegten Zeitreise durch die Tanzgeschichte des
20. Jahrhunderts.
Egal wie fit Sie sind, welches Alter Sie haben und auf welche
Weise Sie sich mit Tanz auseinandersetzen, machen
Sie bei dieser Übung mit und gewinnen Sie einen Einblick
in den Tanz des 20. Jahrhunderts.
Marking the start of the Congress, Boris Charmatz invites everyone
to a public warm-up at the Opernplatz. Instructed by the
choreographer, Congress participants and interested spectators
from Hanover can try out movement material created by
various dance artists. Whether elements of George
Balanchine‘s neo-classical style, postmodern technique or radical
contemporary movement approaches – the collective event
will become an animated time journey through the history of
20th-century dance.
Whatever your physical condition, your age, your involvement
with dance, come join this workout for a short survey of twentieth
century dance.
8