Veranstalter

THE BODY’S AGENCY IN
BORDERING PROCESSES
Die Frage nach dem Verhältnis von künstlerischen und
sozialen sowie zivilgesellschaftlichen und politischen
Bewegungen und Praktiken ist sowohl für das Feld der
Choreografie als auch das der Border Studies prägend.
Die Tänzerin Chrysa Parkinson und der Philosoph Tomislav
Medak widmen sich in ihrem Beitrag der Frage
der Handlungsfähigkeit des Körpers in Grenzziehungsprozessen.
Chrysa Parkinson nimmt die Grenze in den
Blick, mit der sich Tänzer*innen in jedem künstlerischen
Prozess auseinandersetzen: die Grenze, die zwischen
dem Schaffen von Bewegung und der Aneignung oder
Reproduktion derselben liegt. Tomislav Medak zeigt
anhand von Beispielen, wie sich der Tanz in der kapitalistischen
Moderne entwickelt hat: Während die Körper der
Arbeiter*innen der Disziplinierung der Maschinen unterworfen
wurden, begründete der moderne Tanz seinen
Autonomieanspruch in den expressiven Fähigkeiten eines
befreiten Körpers. Der Beitrag folgt der Annahme, dass
der Tanz heute herausgefordert ist, Distanz zu einem
binären Verständnis von ‚Innen’ und ‚Außen’ einzunehmen,
und neu nach dem Widerständigen zu suchen.
The relation between artistic and social as well as civic and
political movements and practices has been formative for the
field of choreography as well as the field of border studies. The
dancer Chrysa Parkinson and the philosopher Tomislav Medak
dedicate their contribution to the question of the body’s agency
in bordering processes. Chrysa Parkinson proposes to look at a
border that is created in every artistic process: the border
between the creation of movement and its appropriation or
reproduction. Tomislav Medak will discuss examples of how
dance developed within capitalist modernity: While the bodies
of workers were subjected to the discipline of machines, modern
dance constituted its claim to autonomy around the expressive
capacities of a freed body. The contribution follows the assumption
that dance today faces the challenge of establishing a distance
to the binary understanding of an ‘inside’ and ‘outside’
and newly seek resistance.
Tomislav Medak (RS) philosopher, artist
Chrysa Parkinson (SE) dancer
Sa 18. Juni, 11:30 – 12:30
Schauspiel – Bühne
Impulse
Englisch, mit Simultanübersetzung
In English with simultaneous translation
Sa 18. Juni, 16:00 – 18:30
Schauspiel – Probebühne
Workshop
CHOREOGRAPHY AND CONFLICT
‘Conflict is not only a place of possibility, but the origin of
all creative action.’ (Dana Caspersen)
Der Fokus dieser Veranstaltung liegt auf der Art und
Weise, wie Konflikt und Krise die Choreografie als Praxis
und konzeptuellen Rahmen herausfordern und ihrerseits
von dieser herausgefordert werden. In ihrem Vortrag und
Workshop widmet sich die Tänzerin und Konfliktexpertin
Dana Caspersen der Fähigkeit des Individuums, zerstörerische
Systeme auf positive Weise zu verändern. Die interaktive
Veranstaltung bietet den Teilnehmer*innen Einblicke
in die körperlichen Methoden, die Caspersen
entwickelt hat, um etwas über Konflikte – von zwischenmenschlichen
bis internationalen – zu lernen, sie zu erleben
und zu verändern. Das Impulsreferat des Choreografen
und Performers Arkadi Zaides bezieht sich auf seine
künstlerische Arbeit zur politischen und gesellschaftlichen
Situation in Israel/Palästina. Durch die Auseinandersetzung
mit den körperlichen Reaktionen und Aktionen, die
in Konfliktsituationen zu Tage treten, stellt er in seiner
künstlerischen Praxis kritische Fragen zu Partizipation
und Verantwortung.
This focus takes interest in how conflict and crisis challenge and
are challenged by choreography as a practice and a conceptual
framework. In her lecture and workshop, the dancer and
conflict specialist Dana Caspersen focuses on the power of the
individual to affect positive change in destructive systems. This
interactive event offers participants a glimpse into the physicalized
methodologies that Caspersen has developed for learning,
experiencing and creating change in conflicts ranging from interpersonal
to international. The impulse lecture by choreographer
and performer Arkadi Zaides draws on his artistic work on the
political and social situation in Israel/Palestine. By engaging in
physical reactions and actions, which result in confrontational
situations, he poses critical questions of participation and
responsibility in his artistic practice.
Dana Caspersen (US) conflict specialist, author, performing artist
Arkadi Zaides (IL) choreographer, performer
Sa 18. Juni, 10:00 – 11:00
Schauspiel – Bühne
Impulse
Englisch, mit Simultanübersetzung
In English with simultaneous translation
Sa 18. Juni, 16:00 – 18:30
Oper – Großer Ballettsaal
Workshop (with Dana Caspersen)
Anmeldung erforderlich Registration required
26