Veranstalter

So 19. JUNI SUN 19 JUNE
ON THE NOTION OF TIME IN
CONTEMPORARY DANCE FROM
THE PERSPECTIVE OF YOUNG
ARAB ARTISTS
Zeitgenössischer Tanz aus der arabischen Welt ist in den
letzten Jahren zu einem festen Bestandteil der europäischen
Tanzlandschaft geworden. Auf vielfältige Weise
verarbeiten Tänzer*innen und Choreograf*innen die konfliktreiche
und häufig desillusionierende Realität ihrer Länder,
aber auch ihre Träume und Visionen von einer anderen
Welt. In ihren zeitgenössischen Kreationen spielt das
Phänomen der Zeit eine besondere Rolle. Statt streng zwischen
Historischem und Heutigem zu unterscheiden, verbindet
gerade die junge Generation zeitgenössischer
arabischer Choreograf*innen Vergangenheit und Gegenwart
zu einem zusammenhängenden Ganzen im Tanz.
Die Wahrnehmung und der Ausdruck von Körper und
Bewegung werden dabei zu künstlerischen Werkzeugen,
um sich mit der Gegenwart in Verbindung zu setzen und
sie neu zu entwerfen. Die palästinensische Choreografin
Samar Haddad King und die algerische Kuratorin
Nedjma Hadj Benchelabi laden gemeinsam mit den jungen
Tänzer*innen Mohamed Lamqayssi und Samaa
Wakim zu einer Lecture Demonstration und einem Workshop
ein.
In the past years, contemporary dance from the Arab world has
become an integral part of the European dance landscape. In a
variety of ways, dancers and choreographers deal with the conflictual
and often disillusioning reality of their countries, but also
with their dreams and visions of a different world. The phenomenon
of time plays a special role in their contemporary productions.
Instead of strictly distinguishing between the historical and
present-day, the young generation of contemporary Arab choreographers
tend to combine the past and the present to an interconnected
whole in dance. The perception and expression of
bodies and movement become artistic tools to connect to the
present and conceive it anew. The Palestinian choreographer
Samar Haddad King and the Algerian curator Nedjma Hadj
Benchelabi along with the young dancers Mohamed Lamqayssi
and Samaa Wakim invite the audience to a lecture demonstration
and a workshop.
Samar Haddad King (PS) choreographer
Nedjma Hadj Benchelabi (DZ) curator, dramaturge
Mohamed Lamqayssi (MA) dancer
Samaa Wakim (PS) performer, actress
So 19. Juni, 10:00 – 11:00
Schauspiel – Bühne
Lecture demonstration, Talk
RESPONSES OF DANCE TO
PROCESSES OF THE PRESENT
How do Choreographers Work at
Municipal and State Theatres?
Im direkten Zwiegespräch werden Choreograf*innen
deutscher Stadt- oder Staatstheaterensembles von
Journalist*innen oder Tanzwissenschaftler*innen zu ihrer
spezifischen Arbeitsweise befragt. Anhand konkreter Projektbeispiele
berichten sie, wie sie sich zusammen mit
ihren Tänzer*innen mit aktuellen Themen unserer Zeit auseinandersetzen,
woraus sie ihre Inspiration schöpfen,
welche Ziele sie mit ihren Kreationen verfolgen und welches
Publikum sie vor Augen haben.
Die Teilnehmer*innen des Salons können zwischen den
fünf Dialogpaaren wechseln und auf diese Weise verschiedene
Handschriften und Herangehensweisen von
Choreograf*innen kennenlernen. Deren Spektrum reicht
von stark bildnerischen Arbeitsweisen über rein physischenergetische
Methoden bis zu psychologischen, narrativen
oder rein abstrakten Ansätzen.
In face-to-face dialogs, choreographers at German municipal
and state theatres are questioned by journalists or dance scholars
on their specific working methods. Based on concrete project
examples, they give accounts of how they and their dancers
engage with current issues of our times, from where they draw
inspiration, which aims they pursue with their colleagues, and
what type of audience they envision.
The participants of the salon can switch between the five dialogs
and thus familiarize themselves with various signatures and
approaches of choreographers. The spectrum ranges from
strongly image-oriented modes of working, via purely physicalenergetic
methods, to psychological, narrative, or purely
abstract approaches.
Bridget Breiner (DE) Ballett im Revier
& Mariama Diagne (DE) dance scholar
Jörg Mannes (DE) Ballett der Staatsoper Hannover
& Anne do Paço (DE) Ballet am Rhein
Richard Siegal (DE/US) Bayerisches Staatsballett
& Arnd Wesemann (DE) editor tanz
Guy Weizman (DE/NL) tanz mainz
& Tobias Staab (DE) dramaturge
Simone Sandroni (DE) Tanztheater Bielefeld
& Nicole Strecker (DE) journalist
Bettina Wagner-Bergelt (DE) Bayerisches Staatsballett, BBTK
A contribution by Bundesdeutsche Ballett- und Tanztheaterdirektoren
Konferenz (BBTK)
So 19. Juni, 10:00 – 12:00
Oper – Großer Ballettsaal
Dialog
So 19. Juni, 11:30 – 13:30
Schauspiel – Probebühne
Physical workshop
Anmeldung erforderlich Registration required
38