ECO_SalzburgNr.3

HALLO IN SALZBURG
Wie beurteilen Sie die Arbeitsbedingungen?
„
HV: Die Arbeitsbedingungen
sind für mich hier einfach
ideal – ich habe normalerweise
kurze Wege zu den Firmen,
in denen ich Deutschkurse gebe.
Mitarbeiter und Vorgesetzte erlebe
ich als freundlich, motiviert und
unkompliziert. Die Stadt ist klein
und so trifft man immer wieder bekannte
Gesichter.
„
OM: Uns gefällt hier,
dass man die Arbeitszeiten respektiert
und mehr Eigenverantwortung
in der Arbeit bekommt.
Ich kann meine Arbeitszeit relativ
flexibel einteilen. Es kommt also
nicht so sehr auf die Anwesenheit,
sondern auf die Erledigung der Arbeit
an. Ich bin mit allem hier sehr
zufrieden.
Nützen Sie die kulturellen Aktivitäten?
Wie verbringen Sie
Ihre Freizeit?
„
„
HV: Die kulturellen Angebote
der Stadt nutzen wir gelegentlich,
z. B. die Festspielzeit oder andere klassische Konzerte.
Ansonsten gehen wir oft spazieren und fahren mindestens
zwei Mal pro Monat nach Bad Reichenhall in die Therme.
OM: Anfangs nutzten wir die kulturellen Angebote oft.
Vor allem wollten wir zuerst die nähere und weitere Umgebung
besser kennenlernen. In der Stadt waren wir zuletzt sehr von
der langen Nacht der Museen begeistert. Besonders gefallen
hat uns das Haus der Natur oder die Residenz. In der Freizeit
wandern wir gern und im Winter erfreut uns der Schnee.
Gibt es etwas, was Sie sich für Ihre neue Heimat noch
wünschen würden?
„
„
HV: Wir fühlen uns sehr wohl hier, obwohl ich die
Großstadt Berlin hin und wieder vermisse. Sollte der Verkehr
in Salzburg weiter so viele Staus und Probleme bereiten, so
würde ich mir schnell eine vernünftige Lösung wünschen, wozu
für mich auch der Ausbau der Mönchsberggarage sowie mehr
Park & Ride-Plätze gehören würden.
OM: Da fällt mir nur eine Sache ein: ein Direktflug von
Salzburg nach Barcelona.
How would you rate the working
conditions?
HV: To me, the working
conditions are simply ideal – usually
the companies where I teach
German courses are close by,
and I’ve found colleagues and
bosses to be friendly, motivated
and uncomplicated. The city is
small, so you’re always coming
across familiar faces, when
you’re walking around the town.
OM: We like that working
hours are respected here,
and that you can maintain a certain
level of autonomy at work. I
can be quite flexible about how
I distribute my working hours;
it’s not so much about simply
showing up, but about getting
the job done. I’m very satisfied
with everything here.
Do you take advantage of the
cultural possibilities? How do
you spend your downtime?
HV: We use the city’s
cultural offerings occasionally, for
example during the Salzburg Festival or other classical concerts.
Apart from that, we often go walking, and at least twice
a month we go to the thermal bath at Bad Reichenhall.
„
OM: Well, at the start we explored the cultural spectrum
frequently, mainly because we wanted to get to know our
immediate and wider environments. Recently, we were very enthusiastic
about the Long Night of Museums in Salzburg (a special
event where museums open late into the night for a flat fee).
We also liked the Haus der Natur and the Old Palace a lot. We
love to hike in our spare time, and in winter we’re delighted by
the snow.
Is there anything that you’d wish for in your new home?
„
„
HV: We’re very comfortable here, although I miss
Berlin as a large city every now and then. If the jams and other
traffic issues in Salzburg persist then I’d hope for a quick and
effective resolution, which would mean expanding the Mönchsberggarage
and introducing more Park & Ride areas.
OM: Only one thing comes to mind on this one: a
direct connection from Salzburg to Barcelona.
Quellen | Sources: Standort Agentur Salzburg
103