Barftgaans 4/5 2017

DIE NEUE 

Barftgaans 2017 

DAS MAGAZIN FÜR IN UND UM UELZEN 

4/5 

MÖBEL RECK 

MIT BEILAGE 

IM HEFT 

THEMEN 

Feuer und 

Flamme 

AKTUELLES 

Kulturerbe 

macht Schule 

FRÜHLING 

Blick über den 

Gartenzaun 

FEUILLETON 

Ernst, Martin 

und Uelzen 

www.barftgaans.de | April/Mai 2017 

1

[Anzeige] 

WOHNIDEEN 

2 

www.barftgaans.de | April/Mai 2017

LIEBE LESERINNEN, 

LIEBE LESER, 

Ihr Barftgaans-Team: v.l.n.r.: Eva Neuls, Nicole Lütke, Sandra 

Hoffmann, Sebastian Tramsen und Friederike Kohnke 

Endlich – Frühlingsanfang! Geht es Ihnen zum Ende des Winters auch so? 

Sehnsüchtig warte ich jedes Jahr auf den Frühling. Das Vogelgezwitscher, 

das klingt doch schon nach Frühling? Die Schneeglöckchen im Garten, ja, 

das ist ein Zeichen! Die Sonne, sie wärmt schon wieder ein bisschen – sehr 

gut, jetzt kann es nicht mehr lange dauern. Regen, Kälte, Wind – Frühling? 

Doch noch nicht!? 

Meteorologisch, kalendarisch, gefühlt – er ist da! Meteorologisch sogar 

schon einen Monat. Astronomisch seit dem 20. März. War das nicht sonst 

der 21.? Eine Frage, die uns im Büro kurzzeitig beschäftigte, als wir die aktuelle 

Ausgabe der „Neuen Barftgaans“ fertiggestellt haben. Die Antwort 

ist im Netz schnell gefunden: Astronomisch beginnt der Frühling am Datum 

der Tag-und-Nacht-Gleiche des Kalenderjahres und der fällt auf den 

20. März und das wird sich so bald auch nicht ändern, erst 2102 wird der 

Frühlingsanfang wieder auf den 21. März fallen. Und gefühlt? Ja, doch. Es 

ist deutlich zu merken, auch wenn uns der April sicherlich noch einmal 

den einen oder anderen Tag bescheren wird, der uns zweifeln lässt. Allerorts 

im Landkreis ist die mit ihm kommende Aufbruchsstimmung und 

Tatendrang zu spüren. Es geht wieder los. Frühlingsfeste werden gefeiert 

– Ostern, Muttertag und Himmelfahrt erwarten uns. Im Landkreis blühen 

nicht nur die Blumen wieder auf, sondern auch die Aktivitäten. Wir 

können uns auf ein aktionsreiches Frühjahr freuen – mit Veranstaltungen 

zum Reformationsjahr (www.uelzen2017.de), mit einem bunten Kulturprogramm 

im Klosterflecken Ebstorf, der 1200 Jahre Bestehen feiert (S. 42) 

und den Veranstaltungen unserer Kulturschaffenden im gesamten Landkreis. 

Aktivitäten im Freien machen wieder mehr Spaß und die Natur lädt 

zu einer Entdeckungstour ein. In kultivierter Form und nur im Rahmen der 

Offenen Gärten (S. 44) geben unsere ambitionierten Hobbygärtner in der 

Region wieder den Blick hinter ihre Gartenpforte frei. Einen Neuanfang 

zum Frühlingstart ermöglichte auch das Projekt „LeLA“ (S. 34). 

Aber entdecken Sie selbst, was wir im Landkreis für Sie aufgestöbert haben. 

Viel Vergnügen beim Lesen der aktuellen Ausgabe wünscht im Namen 

des gesamten Teams, 

[Anzeige] 

Für Druckfehler keine Haftung 

29525 Uelzen 

Veerßer Str. 59 

FREUEN SIE SICH 

AUF FRÜHLINGS- 

FRISCHE ANGEBOTE! 

09.04. 12 BIS 17 UHR 

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr 

REWE.DE 


3

INHALT 

AKTUELLES 

FREIZEIT 

6 

It’s Tru[mann] 

43 

Spieletipp 

7 

Erobert die Ritterburg! 

44 

Blühende Wunder 

7 

Uelzen erleben 

46 

Termine 

9 

15 

Verantwortung füreinander 

Kultur für alle 

THEMEN 

17 

Das pure Leben 

8 

Gemeinschaft neu erleben 

31 

Ein gutes Leben auf dem Land 

18 

Energielecks aufspüren 

40 

Vitalmarkt 

19 

Eine gute Idee 

FEUILLETON 

20 

23 

Energetisch sanieren 

Süße Stachelkugel 

10 

Ballet trifft Bach 

24 

Ein Stück Heimat 

12 

Vollständig kapituliert 

26 

Feuer und Flamme 

13 

Ein neues Museum – eine Vision? 

28 

Ab ins Wasser! 

14 

Ernst, Martin und Uelzen 

32 

Interkulturelle Brückenbauer 

34 

Ein neues Leben 

Titelbild: 

Osterglocken in Böddenstedt 

im Landkreis Uelzen 

Foto: Christine Kohnke-Löbert 

36 

38 

Leben unter der Kuppel 

Zeit zum Zuhören 

WERBEPARTNER IN DIESER AUSGABE 

Bad Bevensen Marketing GmbH 30 

Ralf Banse, Gartenbau und Holzeinschlag 43 

Baumfachwerk, Thorsten Kruse-Neuls 48 

Baumschule Meyerholz 44 

Baumschule Növig-Maaß 45 

Behn Wohnideen/Behn Glaser + Tischler 2 

Blumen-Zentrum Hoppe Ch. Hoppe KG 41 

Bürowelt Köhn 6 

deinjob.jetzt 9/33 

Dorfcafé Alte Schule 33 

Elbers Hof 34 

Erlebnisbauernhof Mielmann 6 

Expert Uelzen GmbH 22 

Fahrradhaus Bad Bevensen 51 

Freilichtmuseum Diesdorf 28 

Früchte der Welt, Uwe Stahnke 41 

Garten- und Landschaftsbau D. Brandt 45 

Garten- und Landschaftsbau H. Schulz 45 

Gebäudereinigung Silvester 46 

Gehrdau GbR 40 

Gestärkt Leben, Katharina Haack 27 

Glaserei Neumann 19 

Heideglas Uelzen 20 

HELIOS Klinikum Uelzen 35 

Holdenstedter Hof 8 

Hotel Ascona 39 

Hotel-Pension Sonnenhügel 32 

Juwelier Cordes 8 

Kathrin Busse, Kräuter und Stauden 40 

Klosterflecken Ebstorf 42 

Körperformen Uelzen 29 

Kulturkreis Uelzen 11 

Lässig im Bahnhof 15 

Landleben Eichenhof 15 

Maler Schneider 21 

Maler Ziegeler 19 

Markthalle Bienenbüttel 23 

Möbel-Reck GmbH 

(Beilage im Heft) 

M S M Bäder + Wärme GmbH 49 

Mützingenta, Kultur, Musik und Handwerk 50 

Natürlich 16 

Notenchaos, Andreas Grell 43 

OTTO-Shop Uelzen 16 

Raumausstatter Ludolf Hencke 32 

Rewe Center 3 

Samtgemeinde Amelinghausen 48 

Schöne Dinge 9 

Schenk GmbH 20 

Spargelhof Niemann 43 

Theater Lüneburg 48 

Tischlerei Holzart 21 

Tourist-Info Ebstorf 42 

Unternehmerinnen-Branchenbuch 38 

Vamos! Kulturhalle 47 

Werkhaus 6/16 

WohnStore Uelzen 52 

Woltersburger Mühlen-Café 5 

Zimmerei Matthias Kiemann 19 

Zweckverband Kreisvolkshochschule 

Uelzen/Lüchow-Dannenberg 37 


[Anzeige] 

Frühstücksbuffet 

Mit Produkten von 

Mitgliedsbetrieben des 

Samstag & Sonntag 

von 9.30 bis 12 Uhr 

12 Euro 

Außerdem mit Zutaten vom 

Uelzener Wochenmarkt, 

hausgemachte Marmeladen, 

Quiche, Suppe, Salate ... 


Öffnungszeiten Mühlen-Café 

Freitag, 14 bis 18 Uhr | Wochenende, 9.30 bis 18 Uhr 

Woltersburger Mühle 1, 29525 Uelzen 

An der B191 hinter Oldenstadt/Uelzen 

0581 971570-30 | info@woltersburger-muehle.de 

www.woltersburger-muehle.de 

5

[Anzeigen] 

Schulwechsler-Aktion „Back to School“ 

vom 8. Mai bis 19. Mai 

tauscht euren Schulranzen in einen neuen Rucksack 

und erhaltet ein Giveaway gratis dazu! 

Ordeo.de GmbH & Co. KG – Bürowelt Köhn Handels GmbH & Co. KG – Am Funkturm 4 – Uelzen 

Osternest 

Stk. 7,95 € // 3 Stk. 19,90 € 

Maße 17 x 21 x 15 cm 

* Am verkaufsoffenen Sonntag, 

am 9. April 2017, erhalten 

Sie bei Vorlage dieser Anzeige 

im Shop Uelzen 10% Rabatt 

auf Ihren Einkauf. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Shop Uelzen 

Gudesstraße 22 

Shop Lüneburg 

Gr. Bäckerstraße 12 

© Werkhaus GmbH | Industriestraße 11+13 | 29389 Bad Bodenteich 

600565 

EIN BISSCHEN 

BELÄMMERT 

„Du kleiner Räuber“, kann man hin und wieder aus dem Munde eines 

Großvaters hören, der dann den vorwitzigen Enkel (im Überschwang ihm 

die Bewegungsfreiheit raubend) auf den Arm nimmt, durchkitzelt oder 

beides. Wenig entzückend finden wir die größeren, tatsächlichen Räuber 

oder die uns als solche erscheinen. Seien es Menschen, die Mein und Dein 

nicht unterscheiden, oder Tiere, wie die seit einiger Zeit die Weidetiere 

unseres Landkreises heimsuchenden Wölfe. Eine belämmerte Situation 

mag das für die Gewissenhaften unter uns sein, denen schwant, dass auch 

unsereins nicht unbeteiligt ist an manchen Entwicklungen, nicht unwesentlich 

mit Raubbau betrieben zu haben an unserer Umwelt inklusive 

ihrer Bewohner. Wenn belämmert auch eher von lahm als von Lamm abzuleiten 

ist, läuft es doch auf das Gleiche hinaus, da man aufgrund seines 

Verantwortungsbewusstseins für den Nachwuchs im engeren und weiteren 

Sinn, in Bewegungsfreiheit und Entscheidungseifer beeinträchtigter 

ist als ein überwiegend triebgesteuertes Wesen. 

„Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er 

nicht weiß, welcher Art der andere ist“, behauptete der römische Dichter 

Plautus in seiner Eselskomödie gut zweihundert Jahre vor unserer Zeitrechnung. 

Und hat damit noch untertrieben. Es gibt mehr als genug Menschen, 

die sich nicht scheuen, sogar die eigene Familie zu übervorteilen. 

Jesus von Nazareth, ehe er sich anschickte, selber das ultimative Passah- 

bzw. Osterlamm zu werden, mahnte seine Schüler: „Seht (nehmt zu 

Herzen), ich sende euch als Schafe mitten unter die Wölfe“ – andere also 

Anteil nehmen zu lassen am eigenen Leben. Er riet ihnen zwar, klug zu 

sein, sich nicht von Bedürftigen und Aufgaben schier aufzehren zu lassen, 

aber auch arglos und unverdorben, nicht ihrerseits andere, womöglich 

unter dem Vorwand der Wohltätigkeit, auszubeuten. Die Nachfolger des 

guten Hirten oder die vorgaben solche zu sein, haben sich leider allzu bald 

von diesem Auftrag verabschiedet und bevorzugten, sich selber wie Wölfe 

zu gebärden und die anvertraute Herde als Wirtschaftsgut zu betrachten. 

Das aktuelle Jubeljahr der Reformation scheint mir geeigneter Anlass, 

sich, über die Osterzeit hinaus, ihres Ursprungs und Wesens zu erinnern. 

Man muss kein „dummes Schaf“ sein oder werden. Sich ab und an „ein 

bisschen belämmert“ zu fühlen, wäre aber keine Schande, eher ein Zeichen 

von Herzensbildung. 

It‘s Tru[ma nn] 

6 


AKTUELLES 

Abenteuer verspricht die diesjährige Ferienfreizeit der Stadtjugendförderung auf der Jugendburg Hessenstein. 

Foto: Veranstalter 

EROBERT DIE RITTERBURG! 

Mit der Jugendförderung Uelzen 14 Tage in die Ferien 

Die Jugendförderung der Hansestadt Uelzen lädt Kinder im Alter von 

acht bis 12 Jahren vom 26. Juni bis 9. Juli zu einer Ferienfreizeit auf die 

Jugendburg Hessenstein ein. 

Die im 14. Jahrhundert erbaute Burg bietet Abenteuer und vielfältige 

moderne Spiel- sowie Sportmöglichkeiten. Die Herberge liegt zwischen 

den Städten Frankenberg und Korbach in faszinierender Landschaft nahe 

dem Edersee. Außerhalb des Burggeländes gibt es in der Ferienregion 

Edersee jede Menge Gelegenheit zum Zeitvertreib. Neben dem Nationalpark, 

der Sommerrodelbahn, der Edersee-Staumauer mit dem angrenzenden 

Aqua- und Wildtierpark und einem riesigen Aktivspielplatz, gibt 

es vieles andere zu entdecken. Eine Tagesfahrt in einen Freizeitpark ist 

ebenfalls geplant. Gäste der Burganlage fühlen sich ein wenig wie im Mittelalter, 

allerdings mit moderner Ausstattung. Alle Gästezimmer verfügen 

über eigene Toiletten und Duschen. Nach Renovierungsarbeiten öffnet 

die Jugendburg im Mai wieder. Die Freizeit kostet 320 Euro pro Kind. 

Darin sind die An- und Abfahrt sowie die Unterbringung mit Verpflegung 

und Programmmittel enthalten. 

Eltern mit schmalem Geldbeutel können beim Landkreis Uelzen und 

bei der Hansestadt Uelzen einen Zuschuss zu den Kosten beantragen. 

Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es im BAXX Kinderund 

Jugendzentrum Uelzen, Gartenstraße 5, 29525 Uelzen, Telefon 0581 

800 7755 (14.30 Uhr erreichbar). [UE] 

UELZEN ERLEBEN 

Die Hansestadt Uelzen lädt zum verkaufsoffenen Sonntag mit vielen Akttraktionen 

Uelzen macht auf – unter diesem Motto öffnen am Sonntag, 9. April, 

von 12 bis 17 Uhr, die Geschäfte in der Innenstadt und laden zum entspannten 

und gemütlichen Bummeln ein. Die Organisatoren haben ein 

interessantes und unterhaltsames Rahmenprogramm auf die Beine gestellt, 

das die Besucher begeistern wird. Eine der größten Marching-Bands 

Norddeutschlands, die „Freibeutermukke Lübeck“ wird musikalisch 

und mit flotten Sprüchen für Stimmung sorgen und vom Marktcenter 

in die Stadt ziehen. Spektakulär wird es auch mit den Sportjongleuren 

Dreilingen, die gemeinsam mit dem Weltmeister im Sportjonglieren, 

Fabian Fehlhaber, ihr Können zeigen und ebenfalls in den Markstraßen 

zu sehen sein werden. Auf dem Herzogenplatz erfreut das Tierdorf des 

Geflügelzuchtvereines Uelzen und Bad Bevensen Groß und Klein. In der 

Innenstadt Veerßer Straße / Kreuzung Altes Rathaus sowie auf dem Herzogenplatz 

können sich die Gäste an den Essenständen stärken, Freunde 

treffen, klönen und eine gute Zeit verleben. 

[UE] 


7

THEMEN 

GEMEINSCHAFT 

NEU ERLEBEN 

Ein Gespräch mit Propst Jörg Hagen 

über Glauben und Kirche 

Heiligabend – in den christlichen Kirchen des Landkreises sitzen die 

Gläubigen dicht gedrängt auf den Bänken und lauschen der Botschaft 

von der Geburt Christi. An den übrigen Tagen sieht das jedoch häufig 

anders aus. Die Zeit der Volkskirchen ist vorbei, die Zahl der Austritte 

seit Jahren auf hohem Niveau. Kirchengebäude werden in einigen Regionen 

Deutschlands bereits wieder entweiht und anders genutzt – zum 

Beispiel als Sparkasse oder Party-Location. 

Trotz sinkender Mitgliederzahlen spielt die christliche Kirche in 

Deutschland eine wichtige Rolle. Die Zahl der kirchlichen Einrichtungen 

steigt und die Kirche ist mit rund 1,3 Millionen Mitarbeitern der zweitgrößte 

Arbeitgeber nach dem Staat. Doch welche Rolle spielt die Kirche 

in Zukunft? Können die Kirchen durch Vermittlung christlicher Werte die 

Gesellschaft noch zusammenhalten? 

„Glauben hat für mich mit Vertrauen zu tun. Mit Vertrauen auf etwas, 

was man nicht sieht, was aber doch spürbar und erfahrbar ist“, erklärt Jörg 

Hagen, Propst des Ev.-luth. Kirchenkreises Uelzen und Pastor der St-Marien-Gemeinde 

in Uelzen. Durch Glauben könne man Stärkung erfahren 

und Mut bekommen, sein Leben zu gestalten. „Ich vertraue darauf, dass 

Gott da ist, auch wenn ich ihn nicht sehe.“ Gerade Menschen, die schwierige 

Erfahungen im Leben gemacht hätten, seien an ihrem Glauben nicht 

zerbrochen, sondern vertrauten auf die Liebe Gottes, berichtet Hagen. 

Zum Glauben gehöre auch immer Zweifel, so der Propst. „Gerade wenn 

man den Zustand der Welt betrachtet, kann man in Zweifel geraten, verzweifeln 

an der Wirkungslosigkeit des Glaubens. – Aber der Mensch ist 

ja keine Marionette. Wir denken selbstständig und tragen Verantwortung 

für unser Handeln.“ 

Der Wert der christlichen Gemeinschaft, der Kirche, sei das Miteinander. 

„Wir feiern zusammen Gottesdienst, erleben uns als christliche Gemeinschaft, 

leben den Glauben und spüren Gottes Nähe“, so Hagen. Das 

Christentum stelle den Einzelnen in Verantwortung, seinen Beitrag für das 

gemeinschaftliche Zusammenleben aller zu leisten. „Es kann in der Gesellschaft 

nicht nur darum gehen, das Beste für mich selbst rauszuholen. Christ 

zu sein bedeutet auch, den Schwachen einzubeziehen und Verantwortung 

für künftige Generationen zu übernehmen.“ Seit Mitte der 60er Jahre verzeichnet 

die Kirche einen deutlichen Rückgang ihrer Mitgliederzahlen, 

die Kirchengemeinden werden spürbar kleiner. Eine Herausforderung, die 

die Gemeinden annehmen und bewältigen müssen. „Es werden sich neue 

Formen der Zusammenarbeit entwickeln, wie sich Menschen in den Gemeinden 

begegnen können. So wird es zur Normalität, dass man für den 

Gottesdienst in eine andere Gemeinde fährt.“ So seien die Sommerkirchen, 

die in vier Gemeinden des Landkreises stattfinden, nur eine Möglichkeit, die 

christliche Gemeinschaft neu zu erleben. „In der Kirche wird sich viel verändern 

und das bringt zum einen Verunsicherung mit sich. Zum anderen bieten 

diese Veränderungen auch Chancen, neue kirchliche Strukturen oder 

neue Formen der Begegnung zu entwickeln“, erklärt der Propst. 

Die christlichen Kirchen haben sich stets an gesellschaftlichen Debatten 

beteiligt, beispielsweise während der Friedensbewegung der 80er Jahre. 

„Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung waren immer 

Grundpfeiler des Glaubens. Zu diesen Werten müssen wir auch in Zukunft 

stehen, sonst werden wir als christliche Gemeinschaft unglaubwürdig.“ 

Damit die Kirche auch in Zukunft positiv wirken könne, ist es notwendig, 

sich noch stärker mit gesellschaftlichen Initiativen und ehrenamtlichen 

Gruppen zu vernetzen. „Wenn wir miteinander etwas bewegen wollen, 

dann müssen wir ohne Scheu in Kontakt treten und schauen, was wir gemeinsam 

erreichen können.“ 

Wenn der Propst seiner Kirche einen Rat geben könnte, dann würde er 

ihr raten: offen zu sein für verschiedene Formen des Glaubens, die Unterschiedlichkeit 

der Menschen, neue Lebensentwürfe. „Wir sollten als Christen 

Mut fassen, für unsere Werte und unseren Glauben selbstbewusst 

einzutreten“, so Hagen. Kirche sei eine Gemeinschaft, die von gleichen 

Werten getragen werde; von Menschen, die der gleichen Sache verbunden 

seien – auch bei unterschiedlichen Meinungen. 

[Lütke] 

[Anzeigen] 

Hochzeits-Pauschalangebote 

62, 

ab 

50 

pro Person 

Holdenstedter Str. 64 | 29525 Uelzen | T 05 81.97 63 70 | www.holdenstedterhof.de 

8 


VERANTWORTUNG FÜREINANDER 

Auftaktveranstaltung zum Reformationsjubiläum im Neuen Schauspielhaus 

Luther – ein erzkonservativer Christ, ein Reformer der Kirche, Vordenker 

einer sozialen Gemeinschaft – gab 1517 die Initialzündung für die reformatorische 

Bewegung, die auch in Uelzen deutliche Spuren hinterlassen 

hat. 

„Luther hätte Spaß an Uelzen gehabt“, sagte Uelzens Bürgermeister Jürgen 

Markwardt in seiner Rede im Rahmen der Auftaktveranstaltung zum 

Reformationsjubiläum im Neuen Schauspielhaus. Denn es gebe hier viele 

„freidenkende Menschen“. Markwardt beschrieb zu Beginn seiner Rede 

Luthers ambivalente Persönlichkeit. Der Reformator sei ein „erzkonservativer“ 

Christ gewesen, der allerdings ein anderes Kirchen- und Menschenbild 

gehabt hätte, als es im 16. Jahrhundert üblich war. 

Landrat Dr. Heiko Blume sagte, die vielen ganz unterschiedlichen 49 

Veranstaltungen in und um Uelzen anlässlich des Reformationsjubiläums 

seien der richtige Weg, sich dem Thema Reformation auf vielfältige Weise 

zu nähern. Luther sei ein Kind seiner Zeit gewesen, dem Denken seiner 

Zeit sehr verhaftet, eine Person, an der man sich reiben könne. Blume 

schlug einen Bogen zum „Jahr der sozialen Kompetenz“, das der Landkreis 

für 2017 ausgerufen hat. „Die Reformation stellte die Frage, wie wir miteinander 

umgehen und das Zusammenleben gestalten.“ 

„Ernst, Martin und die Reformation in Uelzen“ – Propst Jörg Hagen 

brachte das „kultur- und kirchengeschichtlich bedeutsame Ereignis“ Reformation 

mit der Stadt Uelzen in Zusammenhang. „Die Reformation 

war im Kern eine Stadtbewegung. Sie veränderte das Zusammenleben 

sowie das Selbstverständnis der Städte und ihrer Bürger“, so Hagen. Vor 

der Reformation habe das karitative Handeln in den Händen der Klöster 

gelegen, fromme Stiftungen ermöglichten Pflege und Hilfe, auch wenn 

der eigentliche Gedanke dahinter oftmals dem Seelenheil des Stifters 

galt, erklärte Hagen. Die Reformation habe vieles verändert, so der Propst 

weiter. „Es entwickelte sich ein gemeinsames Engagement der Bürger für 

das Wohl ihrer Stadt, ein neues Miteinander. Ein füreinander Eintreten, 

auch für die Schwachen.“ Reformation bedeute auch: Der Einzelne stehe 

direkt vor Gott. Die Verwirklichung der christlichen Werte wie Glaube, Vetrauen 

und Hoffnung rücke in den Vordergrund. Durch die Übersetzung 

der Bibel ins Deutsche könne nun jeder Gottes Wort direkt lesen und aufnehmen. 

Dass die Reformation nach Uelzen kam, ist vor allem der Rolle Ernst des 

Bekenners zu verdanken. Beeindruckt von der Lutherischen Lehre nutzte 

der Herzog vor allem die „materiellen Vorteile“, die ihm die Reformation 

bot. Im Fürstentum Lüneburg herrschten katastrophale finanzielle Verhältnisse, 

das Geld der Klöster kam Ernst da gerade recht. Er reformierte 

sein Land sehr schnell, trotz der Widerstände der Klöster Medingen und 

Ebstorf. 

Die neue Verantwortung der städtischen Gremien für Arme, Kranke 

und Schwache sei „Ausdruck eines antwortenden Glaubens vor Gott“. Die 

reformatorische Erkenntnis werde umgesetzt im Miteinander und Füreinander 

in der Gesellschaft, in der Verantwortung des einzelnen Bürgers. 

Das Thema Reformation habe uns heute noch viel zu sagen: Es gibt uns 

die Möglichkeit, nach der Verantwortung des einzelnen Bürgers, nach 

dem gemeinsamen Unternehmen des guten Zusammenlebens vor Gott 

und den Mitmenschen zu fragen, schloss Propst Hagen. 

Die Veranstaltungen im Landkreis Uelzen zum Jubiläumsjahr finden 

Interessierte auf der Internetseite www.uelzen2017.de sowie im Begleitheft, 

das an vielen öffentlichen Stellen zum Mitnehmen ausliegt. 

[Anzeigen] 

Veerßer Straße 9 • 29525 Uelzen 

05 81-21 00 • Schoene-Dinge.Uelzen@t-online.de 


9

FEUILLETON 

Das ganze Dorf feiert Weihnachten mit der einschlägigen Geschichte. 

BALLETT TRIFFT BACH 

Faszinierendes Theater: „Schlafes Bruder“ auf der Bühne in Lüneburg 

Noch niemals bin ich mit solch falschen Erwartungen beziehungsweise 

Befürchtungen zu einem Theaterabend gegangen! Um es vorwegzunehmen: 

Diese Uraufführung der Fassung der Erfolgsgeschichte des 

österreichischen Schriftstellers Robert Schneider am Theater Lüneburg 

lässt den Zuschauer sprachlos und hochemotional aufgeladen zurück! Es 

ist kein Schauspiel nach der Romanhandlung, die um 1800 spielt – obwohl 

Originaltext gesprochen wird. Es ist auch keine Oper – und trotzdem 

wird, und wie!, gesungen. Ein Ballettabend ist es ebenfalls nicht – dabei 

jagen einem die Tänzer mit Eleganz und Erotik Schauer über den Rücken. 

Ja, was dann? 

Mit Elias, dem Kind aus einem Alpen-Bergdorf mit der besonderen 

Begabung für Musik, bin ich nicht warm geworden. Zu fern ist mir dieses 

bigotte Leben, diese dunkle Daseinsgemeinschaft, aus der jeder Andersartige, 

der Besondere auch, ausgestoßen wird. Über diesen Jungen, der 

seine Gabe, das Universum klingen zu hören und Orgel spielen zu können, 

nicht annimmt und glücklicher wäre mit der Liebe seiner Cousine, 

erzählte Robert Schneider mit einer gewissen ironischen Distanz und 

doch ganz viel Vertrautheit zu seinen Personen. Dazu kam eine sperrige 

10 


Anzeige 

ZIEMLICH 

BESTE 

FREUNDE 

Komödie 

nach dem 

gleichnamigen 

Film 

Hochzeit zu Arvo Pärts „Misere“. 

Von links: 

Elias und der 

Racheengel. 

Das Universum 

dröhnt. 

Orgelreparatur. 

Sprache, angereichert mit Worterfindungen und 

Dialektausdrücken. 

Was das Lüneburger Theater aber daraus 

macht, ist aufregend, anregend und absolut sehens- 

und hörenswert. In der Dramaturgie Friedrich 

von Mansbergs schuf Ballettdirektor Olaf 

Schmidt ein Musiktheater aus Charisma und als 

„heiterste Lehranstalt für Fantasie“, wie es der 

Präsident der Akademie der darstellenden Künste, 

Hermann Beil, einmal über das Theater sagte. 

Die Lüneburger Symphoniker spielen Bach, 

Bach, Bach! Aber auch Arvo Pärt, Monteverdi, 

Schubert, Händel und Mozart. Als beeindruckende 

Dorfgemeinschaft singen die Chöre des 

Theaters und von St. Johannis und St. Michaelis 

kraftvoll und schlagkräftig. Dazu gesellen sich 

Solisten, von denen einer auch der Erzähler ist. 

Der Abend hat mehrere Erzählebenen. Das 

Ballettensemble übernimmt die Geschichte 

von Elias, Lukas, Peter und Elsbeth, wobei den 

Chören eine agierende und kommentierende 

Rolle zukommt. Die Gesangssolisten sind – als 

die Leser des Buches – quasi der Verfremdungseffekt; 

sie beobachten das Geschehen, lassen 

sich involvieren, können aber auch zu jeder Zeit 

aussteigen. So singt Signe Ravn Heiberg, während 

sie den Boden putzt, ein „Ave Maria“ zum 

Niederknien, die Geburt eines weiteren Kindes 

durch Elias‘ Mutter beobachtend. Zur Hochzeit 

von Elsbeth und Lukas 

erklingt ausgerechnet 

Arvo Pärts 

„Misere“ (Elend, Notlage), 

weil es für Elias 

ein Elend ist, dass 

die Geliebte einen 

anderen freit. Bachs 

wunderbare Toccata 

und Fuge d-moll 

(565) ertönt, als Elias 

die Orgel spielt und 

alle Zuhörer verzaubert. Und wenn am Ende die 

Bassarie aus der Matthäus-Passion erklingt und 

Peter klagt „Mache dich, mein Herze rein, ich will 

Jesum selbst begraben“ – dann ist diese Trauer 

nicht von gestern oder von heute, sondern von 

immer. 

Es gäbe viele Szenen zu schildern, zu interpretieren, 

die am Herzen zerren und ganz 

andere Bilder bloßlegen – ja offenbaren! – als 

die gespielten. Weil in der Gegenwart, in jeder 

Wirklichkeit, das Mögliche rumort. Ernst Bloch 

nannte diese Art des Offenhaltens von Geschichte 

„Prinzip Hoffnung“. Nun, für Elias gibt es am 

Ende keine Hoffnung. Er wollte, gerade 22 Jahre 

alt, sterben. Aus Liebeskummer. Was für ein verschwendetes 

Talent! 

Die Zeit im Lüneburger Theater ist keineswegs 

verschwendet. „Schlafes Bruder“ ist ein veritables 

Feuerwerk der Einfälle und Doppelbödigkeit, der 

Melange aus Musik, Gesang und Tanz, die den 

Atem zu rauben in der Lage ist. Gestaltet von Akteuren, 

die ihr Handwerk beherrschen, die das 

Theater mit Mut zum Experiment zur Transitstation 

machen zwischen Kunst und alltäglichem 

Dasein. 

Der Zuschauer muss das Buch nicht zwingend 

kennen. Er sollte sich aber vor der Aufführung 

dem klugen Programmheft, das den getanzten 

Inhalt der einzelnen Szenen kurz beschreibt, 

zuwenden. Aber auch ohne die eine oder andere 

Vorkenntnis verlässt man das Theater nach 

zweieinhalb Stunden eingehüllt von Musik und 

berührt durch die (getanzte) Geschichte; bleibt 

dieser Abend ein Lehrstück über Außenseitertum, 

das aus Fragen nach dem Miteinander und 

dem Umgang mit dem vermeintlich Anderen 

nicht entlässt. 

Auf dem Spielplan steht „Schlafes Bruder“ 

noch am: 28. April, 14., 24., 28. Mai und 2. Juni. 

Unterschiedliche Anfangszeiten. Theaterkasse: 

0 41 31 / 42 100. [Barbara Kaiser] 

9.5.17 19.30 Uhr 

Theater an der Ilmenau 

11.11.17 20 Uhr 


18.11.17 19.30 Uhr 



FEUILLETON 

VOLLSTÄNDIG KAPITULIERT 

Die Familiengeschichte von H.-H. Decker-Voigt ist im Jahr 1945 angekommen 

Es ist das vierte Buch der Familiensaga „Das Pfarrhaus“, das auf der 

Buchmesse in Leipzig soeben erschien. Professor Hans-Helmut 

Decker-Voigt wird sich schon bald mit Buch fünf befassen, das dann übers 

Jahr auf den Markt kommt. Bis jetzt füllt die Geschichte über den Pfarrer 

Georg-Wilhelm Vogintius, Jahrgang 1889, seine Frau Dorothea und die 

Kinder Elisabeth, Heinrich, Paul, Rudolf, Ursula und Johanna 2558 Seiten. 

„Die Vogintii“ nennen sie sich. Klarstellend, dass es sich hier um eine lateingelehrte 

Sippe handelt, die die humanistische Bildung hochhält, die 

Kraft des Wortes und den Disput schätzt, Gewalt aber verabscheut. Man 

verrät kein Geheimnis mit der Voraussage, dass das Epos auf am Ende erheblich 

über 3000 Blätter angewachsen sein wird (es gibt aber auch alles 

als E-Book). Der Autor wird dann mehr als ein Jahrhundert Familiengeschichte 

durchschritten haben. 

Aber was heißt Familiengeschichte? Decker-Voigt hat deutsche Geschichte 

nur an seiner Familie konkret festgemacht. Die Handelnden sind 

seine Großeltern, seine Eltern, Onkel und Tanten. Am Ende von Buch vier 

ist er selbst auf diese Welt gebracht worden. Eine Welt, die in Trümmern 

versinkt; in ein Leben, das für den kleinen Jungen keinen Vater vorsieht, 

weil der kurz vor Kriegsende wegen seiner widerständigen Mitwirkung an 

einer Vision vom Deutschland nach „Herrn Hitler“ erschossen wurde. 

Die allgemeine Erfahrung mit Fortsetzungen besagt ja, dass sie meist 

schlechter werden, weil nichts mehr zu erzählen bleibt. Weil es, eine Entwicklung 

darzustellen aus der Persönlichkeit heraus, sie hineinzustellen 

in die Zeit, einiger Kunstfertigkeit bedarf. Menschenkenntnis braucht‘s 

dazu und die Erfahrungen mit psychischem Druck, mentaler Vereinnahmung, 

charakterlichen Schwächen. 

Bei Decker-Voigt werden die Bücher mit jeder Fortsetzung besser, 

denn er verliert seinen Ton nicht; diesen Erzählstil zwischen poetischer 

Schwärmerei und Hauptsatz-Lakonie. Der Professor der Musiktherapie 

schreibt immer noch, auch auf Seite 2000, mit Sprachenergie, weil mit 

dem Erschrecken darüber, dass vieles, was in der Welt seiner Erzählebene 

geschah, ungeheuerlich, grausam und unfassbar – weil von Menschen 

angerichtet – war. Nebenbei erschließt sich dem Leser so manche 

(historische) Tatsache aus einer anderen Perspektive: Über die Arbeit der 

Bekennenden Kirche etwa oder die Involvierten des Stauffenberg-Attentats. 

Darüber, wie weit die Vorhaben, ihre Grundlagen und illusorischen 

Annahmen über den Ausgang und die Folgen, von der gesellschaftspolitischen 

Realität entfernt waren. Denn das Deutschland damals hatte nicht 

das kleinste Recht, die kämpfenden Alliierten in Ost und West um Schonung 

und Verhandlungen zu ersuchen. 

Die Handlung des Buches führt den Leser in die Zeit zwischen Dezember 

1943 und Weihnachten 1945, erste Friedensweihnacht nach mörderischen 

Jahren. „Vom Kreuz mit den Haken – Feste feiern, bevor die Männer 

fallen“ lautet der fast zynisch anmutende Titel. Dabei suchten alle in dieser 

Zeit doch nichts mehr als ein wenig Zerstreuung, ein bisschen Normalität 

zwischen Bombenhagel und Schützengraben, in all den Unwägbarkeiten 

und dem Bewusstsein, selber nicht frei von Schuld zu sein. – Dieser 

Band IV bündelt mäandernde Erinnerungen und pralles Leben, Kirchengemeindeklatsch 

und Gestapoverhör, Hochzeitsfeier in Kriegszeiten 

(„bevor die Männer fallen“) und den Versuch, Gefühl zu erhalten oder zu 

entwickeln in einer Beziehung, die in Briefen stattfindet und nie frei von 

der Angst ist, der letzte Urlaub könnte wirklich der finale gewesen sein. 

Der Autor inszeniert das Schöne und Schlimme des Alltags, des Mittelmäßigen, 

auf eine Art, die den Leser immer zum Mitfühlenden macht. 

Die Tatsache, dass die Bücher zwischen Holdenstedt und Celle spielen, 

könnte sie zur bloßen Regionalerzählung degradieren; weil das Thema 

aber ein deutsches ist, werden sie allgemeingültig und damit zu Literatur. 

Es hat tausende Familien gegeben, durch die der Riss ging: für oder gegen 

die Nazis. Die Familie Vogintius wird zusammengehalten durch den 

Glauben, sie mögen es dadurch einfacher gehabt haben, auch wenn sie 

die Entwicklung ihres Rudolf, hochdekoriert und an des „Führers“ Kaffeetisch 

geladen mit gerade 17 Jahren, mit Sorge sehen. 

Decker-Voigt schafft es, sein großes Personal-Tableau vor unser Auge zu 

stellen und ihnen Typisches zu verleihen. Wie sonst könnte es sein, dass 

ich selber den Astronomie-Studenten Heinrich am meisten mag, die junge 

Ehefrau Elisabeth verstehe, obwohl sie ein wenig kühl und sehr rational 

daherkommt, für den oberschlauen und vorlauten Paul ein Herz habe 

und das Familienoberhaupt Georg-Wilhelm bewundere für sein Pensum 

an Arbeit, für die Balance seiner Predigten zwischen Klartext und schlitzohriger 

Doppeldeutigkeit, weil die Gestapo in fast jedem Gottesdienst 

mitschreibt. 

Hans-Helmut Decker-Voigts Annäherung an seine Familie ist respektvoll, 

intensiv und behutsam. Dazu unbestechlich. Und er berichtet unausweichlich 

über sich selbst, auch wenn er über andere schreibt. – Schreiben 

spiegelt Unterwegssein, fragt nach den Wurzeln, nach Verlorenem, neu 

Gewonnenem. Der 72-jährige Autor hat sich auf einen sehr langen Weg 

gemacht mit seinen Büchern über das Pfarrhaus. Er plaudert und analysiert, 

verwebt Fakten und Folgerungen, Anekdoten und Assoziationen zu 

einem dichten, farbigen Teppich. Und erschafft damit Gültiges. 

 

[Barbara Kaiser] 

„Vom Kreuz mit 

den Haken“ 

Das Pfarrhaus, 

Buch 4. Soeben 

erschienen auf der 

Leipziger Buchmesse 

im Shaker Media 

Verlag. 

12 


Das Haus an der Alewinstraße 10 soll Grundstock für ein Museum sein. 

EIN NEUES MUSEUM – EINE VISION? 

Museums- und Heimatverein müht sich um ein modernes Haus für Stadtgeschichte 

„Es gibt uns noch!“, sagte Museumsleiter Dr. Ulrich Brohm vor fast zwei 

Jahren in einem Gespräch. Zwischen all den Verkaufsvorhaben, deren 

Verhinderungsambitionen und eventuellen Abschaffungsgerüchten: Das 

Schloss Holdenstedt ist immer noch das Museum der Stadt und es bot 

auch in dieser unerträglichen Situation Ausstellungen, die sehenswert 

waren. Trotzdem haben sich inzwischen die Besucherzahlen auf etwa 

3000 halbiert, weil fast alle denken, das Schloss wird verkauft, das Museum 

ist lange geschlossen. So wie das Café. Fördermittel für Projekte muss 

man da gar nicht beantragen, die Belastungen durch Miete (an die Stadt!) 

und Nebenkosten sind aber natürlich dieselben geblieben. 

In einer Stadtratssitzung vor einem Jahr bekannten sich die Politiker 

definitiv zu einem Stadtmuseum, obwohl es auch unter ihnen die Meinung 

gibt, solch ein Ort der Geschichte wäre unnötig. Oder man solle 

doch gleich alles dem Haus in Hösseringen angliedern, dessen Leiter 

Brohm ja auch ist. 

Ein Museum ist eine wichtige Deponie für erfolgreich Veraltetes, wenngleich 

Brohm das Wort „Deponie“ nicht mag, weil es ihm „Abfall“ suggeriert. 

Nein! Ein Museum „ist ein Ort, an dem etwas gesammelt wird, 

in unserem Falle Zeugnisse der Uelzener Geschichte; aus Politik, Kultur 

und gesellschaftlichem Leben.“ Nun sei Uelzener Stadt- und Regionalgeschichte 

nicht gerade das, was Universitäten umtreibe, gibt der Historiker 

zu, aber „wir sammeln Dinge, um etwas daran zu zeigen.“ 

Brauchen wir das? Aber ja! Denn an einer Ausstellung historischer Requisiten 

entzündet sich unsere Fantasie, wenn man denn aus diesem kalten 

Material den Funken erloschenen Lebens zu schlagen in der Lage ist. 

All die Dinge, die uns überdauern, benötigen das erzählende Gedächtnis 

der aktuellen Zeitgenossen, damit diese einstige Bedeutung fühlen können. 

Ein Ding, zur Ausstellung gebracht, zeigt sich selbst; was banal wäre 

ohne Zusammenhang, ohne, dass es in uns einen Text abruft, Fragen 

stellt. 

Deshalb geht der Museums- und Heimatverein seit geraumer Zeit in 

die Offensive: Er will ein neues Museum! „Wenn es die Möglichkeit gibt“, 

sagt dessen Vorsitzender Otto Lukat, „halten wir nicht am Schloss Holdenstedt 

fest.“ Gleichzeitig sieht der Ex-Bürgermeister seine Stadt aber in 

der Pflicht: „Wenn das Schloss verkauft wird, erwarten wir eine finanzielle 

Beteiligung.“ Schließlich wurde das Schloss gekauft mit Mitteln, die definitiv 

für die Kultur auszugeben waren. 

Nun besitzt der Verein ein Grundstück (mit Haus) an der Alewinstraße 

(siehe Plan). Um-, An- und Ausbau des Gebäudes für Dauer- und 

Sonderausstellungen und Funktionsräume summierten sich auf rund 

2,5 Millionen Euro. Ein Depot müsste extra entstehen. Das Ganze ist ein 

großes Vorhaben – aber wohin kämen wir ohne Visionen, dieses Uelzen 

ein Stückchen lebenswerter zu machen? Man liebt etwas, wenn man sich 

damit identifizieren kann. Da ist eine Stadt keine Ausnahme. Und ein 

Stadtmuseum kann ein Ort sein, Selbstverständnis, das Woher und Wohin, 

darzustellen und zu kommunizieren, Wissen zu vermitteln. 

„Ich bin nicht für eine Dorfstube“, sagt Otto Lukat, nach seinen Vorstellungen 

über ein Museum befragt. Aber: „Ein Museum für eine Stadt 

unserer Größe halte ich für eine Notwendigkeit; wie soll man denn sonst 

Geschichte erfahrbar machen?“ Und wie schwer es manchmal fällt, sich 

eigener Geschichte zu stellen, davon ist in Uelzen ein Lied zu singen. Stichworte 

Mahnmal für die Opfer der Gewaltherrschaft 1933/45 und die Straßenumbenennungen! 

„Tief ist der Brunnen der Vergangenheit. Sollte man ihn nicht unergründlich 

nennen?“ Mit diesen zwei Sätzen, die Behauptungen sind, beginnt 

Thomas Mann sein Epos über Joseph und seine Brüder. Wenn wir 

uns eines Tages nicht in diesem lichtlosen Brunnen und in Unkenntnis 

über Gewesenes verirren wollen, dürfen wir nicht ablassen von dem Versuch, 

aus der Geschichte zu lernen. Auch wenn es in der Gegenwart weniger 

denn je danach aussieht, dass der Mensch das je könnte – ein Museum 

muss dabei Leitfaden sein. Deshalb ist der Museums- und Heimatverein 

nicht genug zu loben für ein Vorhaben, das in Zeiten, wo nur zählt, was 

sich rechnet, als ein aussichtsloses erscheint. Dabei haben wir doch alle 

eine Verantwortung für die Erinnerung, weil, wer souverän mit Geschichte 

umgeht, den Kopf frei hat für Gegenwart und seine Kraft nicht verschwendet 

für Demagogie. 


Rotmarkiert: möglicher Anbau. 


13

FEUILLETON 

ERNST, MARTIN UND UELZEN 

Gedanken zu den Collage-Kalenderblättern von Georg Lipinsky 

Vielleicht zitiert man im Lutherjahr einmal Marx. Nicht Reinhard, den 

Präsidenten der deutschen Bischofskonferenz, sondern Karl, den 

Ökonom und Philosophen aus Trier. Der feiert ja im nächsten Jahr Jubiläumsgeburtstag, 

und der Stadtrat seiner Heimatstadt hat gerade mit großer 

Mehrheit das Geschenk aus China, eine gewaltige Bronzestatue des 

Denkers, angenommen. Was also sagte der Karl über den Martin: „Luther 

hat … die Knechtschaft aus Devotion besiegt, weil er die Knechtschaft aus 

Überzeugung an ihre Stelle gesetzt hat. Er hat den Glauben an die Autorität 

gebrochen, weil er die Autorität des Glaubens restaurierte. … Er hat den 

Leib von der Kette emanzipiert, weil er das Herz in Ketten legte.“ Ja, wie 

nun? Große Befreiung oder doch nur wieder Gefangenschaft? 

Durch die Jahrhunderte wurden zu 

Gunsten Luthers und seiner Anhänger 

nicht nur die Widersacher denunziert, 

sondern auch die Frauen ganz selbstverständlich 

verdrängt. Was also ist mit Ulrich 

von Hutten, Erasmus von Rotterdam 

(der die Reformation ablehnte), Ulrich 

Zwingli? Oder Johannes Reuchlin mit 

seiner humanistischen Botschaft, nichts 

zu verachten, nur weil es andersartig 

ist? Thomas Müntzer nicht zu vergessen, 

der die Meinung vertrat, dass die Herren 

das selber machen, „daß ihnen der arme 

Mann Feind wird“. Und die Frauen? Katharina 

Schütz zum Beispiel, die Frau des 

Straßburger Reformators Matthäus Zell, 

die selber schrieb. Oder die Wittenberger 

Liederdichterin Elisabeth Cruciger. 

Argula von Grumbach, die aus Bayern 

mit Luther korrespondierte und selbst 

religiöse Flugschriften verfasste. Wer gedächte 

Ottilie von Gersen, der Frau Thomas 

Müntzers, die nach dessen Hinrichtung schwanger 

und mittellos durchs Land zog, weil ihr das Habe des Mannes verwehrt 

wurde. 

Friedrich Engels nannte die Zeit, in der die Reformation siedelt, „frühbürgerliche 

Revolution“. Und weil hier noch nicht die Namen der Künstler 

gefallen sind – Dürer, Ratgeb, Grünewald –, gehört an dieser Stelle und 

in diesem Jahr der Besuch des Werner-Tübke-Panoramas in Bad Frankenhausen 

nahezu zwingend ins Programm. 

Uelzen reiht sich in die Feierlichkeiten mit einem bunten Reigen, der 

allerdings beinahe ausschließlich Luther huldigt. Natürlich forderte 

der Reformator zu Recht die Zurückdrängung der weltlichen Macht des 

Papsttums, das zusätzlich mit dem Ablasshandel eine Gelddruckmaschine 

erfunden hatte, und die Rückführung aller kirchlichen Verhältnisse 

auf die Einfachheit, die die Bibel für das Urchristentum bezeugt. Aber das 

Recht eines jeden, in Sachen des Glaubens selbst zu urteilen, hat Luther 

nicht konsequent verfolgt. Die aufständischen Bürger und Bauern – die 

von ihm benannten freien Christenmenschen – irritierten den Doktor 

doch sehr! Es gäbe also viel zu streiten über diesen Martin Luther, der seinen 

neuen Glauben für so unwiderstehlich hielt, dass sogar die Juden ihm 

beizutreten hätten. Als sie es nicht taten – wir kennen die Konsequenz. 

Aber eigentlich soll hier etwas über die Kalenderblätter von Georg 

Lipinsky gesagt werden, die noch bis Oktober im Neuen Schauspielhaus 

zu sehen sind. Darauf beschäftigt sich der Künstler mit Martin, Ernst und 

Uelzen. Der Reformator und der regierende Herzog – auch keine Frauen 

weit und breit! Die verlässlichen Collagen zeigen das bekannte Cranach- 

Gemälde von Herzog Ernst I., der 1497 eher zufällig in der hiesigen Pastorenstraße 

geboren wurde, in Variationen. Auch im Kostüm des Superman. 

Ernst war Mitunterzeichner des Augsburger Bekenntnisses von 1530, einer 

Art „Positionspapier“ der protestantischen 

Reichstände, das als theoretische 

Grundlage für den Schmalkaldischen 

Bund gilt. Krieg verhinderte der nicht. 

Im Jahr 1555 – da war Ernst schon neun 

Jahre tot und konnte also nicht, wie auf 

dem Programmheft zur Unterzeichnung 

eilen – kam es zum Augsburger Religionsfrieden, 

der das berühmte „cuius 

regio, eius religio“ formulierte und die 

Landesfürsten ermächtigte, ihren Untertanen 

die Religion vorzuschreiben. Eine 

Trennung von Kirche und Staat, wie an 

mehreren Stellen kolportiert während 

der Ausstellungseröffnung, war das mitnichten. 

Lipinskys Martin Luther kommt in 

mancherlei Gestalt, sogar als Popart 

oder vielfacher Klon, aufs Papier. Die 

Silhouette von St. Marien und die eine 

oder andere Lutherrose komplettieren 

die Blätter, genau wie eine Partitur der 

„festen Burg“, auf der die Wartburg thront. 

Das letzte Blatt zeigt Martin und Ernst vereint als winkendes 

Zweigestirn. Hier guckt Georg Lipinsky, wie Ausstellungsbesucher 

es von ihm gewöhnt sind, über den 

Uelzener Tellerrand: Denn er 

setzt die Häupter Luthers und 

Ernsts dem berühmten Foto von 

Wladimir Iljitsch Lenin auf. Sogar 

dessen Mütze hält einer in der 

Hand. Augenzwinkernde Verbeugung 

vor einem anderen 

Jubiläum – dem 100. Jahrestag 

der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution 

in Russland. 

Martin, Ernst und Wladimir? 

Das müsste man mal weiterdenken! 


14 


DE-ÖKO-OO7 

KULTUR 

FÜR ALLE 

Ein Jahr „Kulturtafel Uelzen“ 

Das kulturelle Leben in Uelzen ist bunt und vielfältig, 

aber nicht alle Bürger können daran in 

gleichem Maße teilhaben. Einen Abend im Kino verbringen 

oder ein Stück im Theater an der Ilmenau besuchen: 

Viele Menschen können es sich schlicht nicht 

leisten. Menschen mit geringem Einkommen können 

schnell in die Isolation geraten, sie gehen nicht ins Theater, Konzert oder Kino und erfahren nicht, 

wie bereichernd ein kulturelles Erlebnis oder eine Veranstaltung für das eigene Leben sein kann. 

Die Kulturtafel Uelzen genau das: gesellschaftliche Teilhabe. Seit einem guten Jahr gibt es diese 

besondere Tafel im Landkreis Uelzen. Die engagierten Initiatoren, Paten und verschiedenen Kulturanbieter 

setzen sich dafür ein, dass auch Menschen wie Hartz-IV-Empfänger, Senioren mit kleiner 

Rente oder Alleinerziehende mit knappem Budget ins Theater, ins Kino oder ins Konzert gehen 

können. Kultur sei kein Luxus, betonen die Kulturanbieter sowie die beteiligten Hilfsorganisationen. 

„Es ist wichtig, dass auch Menschen am kulturellen Leben teilnehmen können, die wenig Geld 

haben“, sagt Gerard Minnaard von der Woltersburger Mühle, Träger der Kulturtafel. 

Über eine Homepage mit einem speziellen Buchungssystem stellen Anbieter kultureller Veranstaltungen 

– die große Bandbreite reicht vom Museumsdorf Hösseringen, Schloss Holdenstedt, 

dem Mobilen Kino Bad Bevensen, dem Neuen Schauspielhaus über das Theater an der Ilmenau, 

das Central-Theater, die Urlaubsregion Ebstorf bis zur Kreisvolkshochschule – kostenlos Karten 

zur Verfügung, die von sozialen Organisationen wie beispielsweise der Uelzener Tafel, dem Paritätischen, 

der AWO oder dem Kinderschutzbund abgerufen werden und an die Bedürftigen weitergegeben 

werden können. Im vergangenen Jahr haben insgesamt 235 Menschen die kostenlosen 

Tickets genutzt, allein 126 entfielen auf das Neue Schauspielhaus, 59 auf den Kulturkreis. Ein 

„einzigartiges Konzept“ sei das, betonen die Beteiligten und ein echtes Erfolgsmodell. „Es ist nicht 

selbstverständlich, dass eine solch‘ gute Idee von so vielen Beteiligten aufgegriffen und umgesetzt 

wird – und die Menschen sie auch noch so gut annehmen, so Johannes Vogt-Krause vom Neuen 

Schauspielhaus. 

Anlässlich des einjährigen Bestehens der Tafel erzählten die Anbieter und Nutzer von der Begeisterung 

und der Freude der Menschen, die dank der Kulturtafel ins Theater gehen konnten. 

Sabine Hamann von der JVA berichtete, dass die Kulturtafel ein beliebtes Angebot sei, das gerne 

wahrgenommen werde. „Es gibt sogar eine Warteliste.“ In der JVA bekommen Menschen mit einer 

Vollzugslockerung die Möglichkeit, die Tafel zu nutzen. „Für die meisten dieser Menschen ist Kultur 

ein unentdeckter Teil der Gesellschaft“, so Hamann. Sie seien dankbar, dass sie so etwas Schönes 

erleben dürfen, Kultur genießen können. „Es ist eine unbekannte Welt, die sich ihnen öffnet“, so 

Hamann weiter. 

Gerade benachteiligte junge Menschen kommen über die Kulturtafel zum ersten Mal in ihrem 

Leben mit Kultur in Kontakt. Sie sind zum ersten Mal im Theater und erleben, was für viele von uns 

in unser Gesellschaft selbstverständlich ist. „Durch die Kulturtafel können wir den weniger privilegierten 

Menschen eine Brücke bauen, über die sie die Welt der Kultur erreichen können“, so die 

Initiatoren. Eine Welt, die gerade auch für Migranten und Flüchtlinge schwer zu entdecken und zu 

verstehen ist. Und so war es ein „Heinz-Erhard-Abend“, mit Texten und Liedern des urdeutschen 

Komikers, der die Flüchtlinge begeisterte und ihnen einen kulturellen Einblick in die deutsche Gesellschaft 

ermöglichte. 

Nun mag man fragen: Ist Kultur essentiell wichtig für bedürftige Menschen? Braucht es dafür 

eine „Tafel“? – Die Idee, Kultur für alle Menschen zu ermöglichen – also auch finanziell oder in anderer 

Weise Benachteiligten, – ist ein zutiefst menschliches und soziales Anliegen. Kultur ist essentiell 

für eine demokratische Gesellschaft, sie fordert auf, sich Gedanken zu machen und über den 

eigenen Tellerrand zu blicken. 

Mehr im Internet unter www. kulturtafel-uelzen.de [Lütke] 

[Anzeige] 

genießen 

bio 

vegetarisch/vegan 

Bruderhahn 

... auch Zuhause und 

außer Haus mit unserem 

Catering- und Plattenservice 

Ei, Ei, Ei … Ostern! 

Ostersonntag, 16. April* 

„Osterbrunch“ 

Ostermontag, 17. April* 

„Ostermenü“ – festlicher Genuss 

* um Anmeldung wird gebeten 

Friedensreich-Hundertwasser-Platz 1 

29525 Uelzen · Tel. 0581 / 97 36 55 21 

www.laessig-im-bahnhof.de 


15

Stadtbummel 

im Frühling 

Die etwas andere 

Geschenkbox 

Mit den tortigen Schachteln sind Geschenke 

immer originell verpackt. Die Swiggie- 

Sammelfigur setzt dem Design die 

Krone auf. 

Scheinchen rein und Freude schenken 

mit kleinen Ideen aus dem OTTO-Shop 

in der Veerßer Straße 15 in Uelzen. 

Kaffeetrinken wird ab sofort 

zum umweltfreundlichen Genuss! 

Jeden Tag werden Millionen Einweg-Becher weggeworfen. 

Unsere Becher sind: 

• stabil und wiederverwertbar 

• aus organischer Bambusfaser und Maismehl 

• spülmaschinenfest 

• frei von BPA (bisphenol A) und Weichmachern 

• kompostierbar 

Gesehen bei … „natürlich“ im 

Hundertwasser-Bahnhof Uelzen. 

www. natuerlich-uelzen.de 

Stiftebox Dampflok 

Für ein bisschen Reisenostalgie stellen 

wir uns jetzt die Dampflok BR 64 

von WERKHAUS als Stiftehalter 

auf den Schreibtisch. Noch bis 

Mitte der 70er-Jahre brachte die 

Einheitslokomotive Passagiere auf den 

Nebenstrecken von A nach B, heute befördert 

die Lok Stifte, Lineale und andere Utensilien. 

Perfekt für große und kleine Lokomotivführer. 

16 

Erhältlich ist die Stiftebox im WERKHAUS-Shop Uelzen, Gudesstraße 22 sowie im 

Online-Shop unter www.werkhaus.de/shop.

AKTUELLES 

DAS PURE LEBEN 

„Subway Eleven“ rocken den Landkreis 

Die Geschichte der Band „Subway Eleven“ hätte eine kurze Episode sein 

können. Die Band präsentierte ihr musikalisches Können bei einem 

„Local Hero Festival 2016“. Lars Oppermann, Inhaber eines Tonstudios in 

Algermissen, entdeckte die Jungs und erkannte das große Potential. Er 

kontaktierte die Band über Facebook, doch dort verschwand die Nachricht 

im Spam-Ordner. Und was lernt man daraus? – Spam-Nachrichten 

sollte man nie unbesehen einfach löschen. 

Irgendwo in einem Tonstudio zwischen Hildesheim und Hannover 

wurden fünf Songs eingespielt, die erste richtige CD der Band „Subway 

Eleven“ – „Leaves“, eine sogenannte EP, ein Mini-Album, das nach einem 

eigenen Song der Band benannt war. Das Erscheinen des Albums wurde 

mit einer Release-Party im „VaKuuM“ in Bad Bevensen gefeiert. Die Band 

aus dem Uelzener Umland bescherte dem „Verein der Kunst- und Musikfreunde“ 

ein volles Haus und „Leaves“ fand unter den neuen und alten 

Fans reißenden Absatz. 

Felix Klatte, Sänger und Bassist der Band, singt seine Texte in englischer 

Sprache – warum eigentlich? „Ich höre selbst nur englischsprachige Musik 

und die Texte sollten im Vergleich zur Musik eher im Hintergrund stehen.“ 

Dinge aus dem Leben sind Inhalt der Texte und drücken sich in der Musik 

aus. Politische Statements abzugeben ist nicht das Anliegen der jungen 

Musiker. Das Leben, pur und ungeschminkt: Das ist es, was die Band durch 

ihre Musik transportiert. Für Texte und Melodien ist Sänger und Bassist 

Felix Klatte zuständig. Gitarrist Janek Koch kreiert harte Riffs und Harmonien. 

Malte Verch, der seit 2013 dabei ist, liefert die passenden Grooves an 

den Drums dazu. Ihre Musik ist schnell und hart, guter Alternative Rock. 

Da braucht es gute Riffs, ausgeklügelte Breaks und hippe Grooves, um die 

Songs interessant zu gestalten. Ihr Ziel für die Zukunft? „Auch vor größerem 

Publikum zu spielen“, so die Jungs. Dabei bleiben sie bodenständig. 

Wenn es für eine professionelle Laufbahn nicht reicht, bleibt die Musik ihr 

liebstes Hobby. „Wir spielen vor zehn Leuten genauso gern wie vor hundert.“ 

Ihre Musik vertreiben die Jungs von „Subway Eleven“ über Facebook 

und Streaming-Dienste wie Spotify, Itunes oder Youtube. 

Ihr nächster großer Auftritt ist am Samstag, 26. August, beim „Heidebeben 

Open Air“ in Ebstorf. Dort spielen sie als Vorgruppe der Band „Feuerteufel“, 

die beachtliche Erfolge als Rammstein-Cover-Band haben. 

Foto/Text: Andreas Grell 


17

THEMEN 

ENERGIELECKS AUFSPÜREN 

Hauseigentümer im Sternviertel informierten sich bei Thermografie-Spaziergang 

Das Einfamilienhaus schimmert blau, rötlich-gelb die Fensterflächen 

und die Tür. Interessiert schauen die Hausbesitzer, die sich zum Thermografie-Spaziergang 

im Sternviertel getroffen haben, auf das Display 

der Wärmebildkamera von Marion Schulz, Energieberaterin der Verbraucherzentrale 

Lüneburg-Wendland. Das Gerät zeigt sofort die Schwachstellen 

des Hauses an: Fensternischen und die Türen sind schlecht gedämmt. 

Energie geht verloren. 

„Der Hausbestand im Sternviertel ist typisch für die Nachkriegszeit, hier 

gibt es noch ein großes Energiesparpotential“, erklärt Laura Elger, Klimaschutzmanagerin 

der Stadt Uelzen, die den Spaziergang organisiert hat. 

In deutschen Haushalten entfallen nach wie vor rund zwei Drittel des gesamten 

Energieverbrauchs auf die Raumheizung. Das habe damit zu tun, 

dass ein Großteil der Gebäude Jahrzehnte alt ist und seit der Erbauung 

nur geringfügig modernisiert wurde. So gebe es bei den Hausbesitzern einen 

großen Informationsbedarf bei den Themen Wärmedämmung und 

weiteren Energiesparmaßnahmen. „Wir wollen zum Nachdenken darüber 

anregen, wo es Sparpotentiale und Möglichkeiten für eine Sanierung 

geben könnte“, sagt Elger. 

Marion Schulz richtet die Wärmebildkamera auf vier unterschiedliche 

Gebäude, hält auf Fenster, Türen und Wände. „Durch die Wärmebildkamera 

können Wärmelecks sichtbar gemacht werden“, erklärt Schulz, 

„und die sind an den Häusern hier ganz typisch.“ Es sind die sogenannten 

Wärmebrücken an Fensterbänken, Türen oder Anbauten, durch die 

wertvolle Energie verloren geht. Einige Hausbesitzer haben schon in eine 

Dämmung investiert oder das Dach saniert. „Sie sollten sich auf einzelne, 

wichtige Punkte konzentrieren und die größten Probleme identifizieren“, 

rät die Energieberaterin. Sie empfiehlt zusätzliche Innenaufnahmen, um 

genauere Analysen zu bekommen. „Wir haben vor zweieinhalb Jahren 

das Dach neu gemacht und es ist interessant zu sehen, was die Wärmebildkamera 

noch für Lecks aufzeigt“, sagt eine Hauseigentümerin. 

Es sind vor allem Fensterbänke, Türbögen, Rollladenkästen, herausragende 

Balkone, Verbindungsstücke aus Beton oder Metall zu anderen 

Bauteilen, Heizkörpernischen oder Briefkastenschlitze in der Haustür, die 

meist schlecht gedämmt und damit klassische Wärmebrücken sind. Auch 

beim Übergang vom Haus ins Erdreich kommt es häufig zu Wärmeverlusten. 

„Es ist unbedingt notwendig, sich von einem Experten beraten zu lassen, 

welche Möglichkeiten es gibt und welche sich lohnen. Zum Beispiel 

hat sich der Einbau einer neuen Heizung oftmals in sieben bis acht Jahren 

amortisiert, das lohnt sich in jedem Fall“, so Schulz. Die Energieberaterin 

gibt viele interessante Hinweise dazu, wie viel nachträgliche Dämmung 

auch jetzt noch möglich wäre. So rät die Expertin beim Einbau von neuen 

Fenstern unbedingt zur Dämmung der Außenfassade, denn sonst könnten 

neue Wärmebrücken entstehen. „Man muss sich gut überlegen, was 

man einem alten Haus noch zumuten kann“, sagt Schulz. Bei dem Thema 

Fassadendämmung denkt man sofort an eine dicke Dämmschicht, die außen 

angebracht wird, manchmal kann aber auch kostengünstig ein zweischaliges 

Mauerwerk mit Dämmstoff ausgeblasen werden. 

Jeder habe ein Stück Verantwortung, einen gezielten Beitrag zum Klimaschutz 

zu leisten, erklärt die Energieberaterin. Außerdem profitieren 

von einer Sanierung zunächst die Hausbesitzer, da der Komfort steige 

und die Heizkosten sinken. Der Bund fördert gezielt Sanierungsmaßnahmen 

an alten Häusern sowie Neubauten, die eine hohe Energieeffizienz 

aufweisen. Auch bei der Wahl des richtigen Dämmstoffes hilft ein Energieberater 

weiter. Wer Bedenken gegenüber Styropor hat, hat noch viele 

andere Materialien zur Auswahl. „Doch egal, wofür Sie sich entscheiden, 

mit einer fachgerecht ausgeführten Dämmung haben Sie 80 bis 90 Prozent 

weniger Wärmeverluste“, so die Beraterin.Mehr Informationen zum 

Thema und Ansprechpartner für eine Beratung: Klimaschutzmanagerin 

Laura Elger, Telefon 0581 800 6316, E-Mail: klimaschutz@stadt.uelzen.de; 

Internet: www.klimaschutz-in-uelzen.de 

[Lütke] 

18 


[Anzeigen] 

Schmiedestraße 8 

29525 Uelzen 

Fax 0581/5102 

www.glas-neumann.de 

Scheibenaustausch gegen Wärmeschutzverglasung oder 

neue Fenster und Türen aus Holz, Kunststoff und Alu 

nach EnEV mit Sicherheitstechnik nach DIN EN 1627 

EINE GUTE IDEE 

Was bedeutet eigentlich 

„Energetisch sanieren“? 

Bei einer energetischen Sanierung wird ein Gebäude so aufgewertet, 

dass es mit einem minimalen Energieverbrauch für Heizung, Lüftung 

und Warmwasserbereitung auskommt. Der Wert eines Hauses wird gesteigert, 

seine Nutzungsdauer verlängert. Anders ist es bei einer reinen 

Instandhaltung: Nach etwa fünf bis 15 Jahren sollte die Fassade neu gestrichen 

werden. Nach etwa 50 Jahren muss das Ziegeldach häufig erneuert 

werden. Am wirtschaftlichsten ist eine energetische Sanierung, wenn 

Instandhaltungsmaßnahmen an Dach, Fassade oder Fenstern sowieso 

notwendig sind. Bevor sich Eigentümer für einen oder mehrere Sanierungsschritte 

entscheiden, sollte das Haus als Ganzes betrachtet werden. 

So findet man heraus, welche Kombination von Maßnahmen das beste 

Kosten-Nutzen-Verhältnis bietet. Ein Energieberater kann das beurteilen 

und ein Sanierungskonzept vorschlagen. 

Im Mittelpunkt stehen: 

· die Gebäudehülle mit Dach, Fenstern und Außenwand 

Ist ein Haus gut gedämmt und dicht, hält es die Wärme im Haus und im 

Sommer die Hitze draußen. Der Heizbedarf sinkt. 

· die Heizung 

Eine effiziente, gut geregelte Heizung mit einem großen Anteil an erneuerbaren 

Energien, wie zum Beispiel Solarwärme, senkt den Bedarf 

an Gas und Öl erheblich. 

Wird das Haus vollständig energetisch saniert, lassen sich gegenüber 

einem unsanierten Gebäude 50 bis 80 Prozent Energie und Heizkosten 

sparen. 

Mit folgenden Fragen finden Sie heraus, ob bei 

einem Haus Handlungsbedarf besteht: 

· Zieht es in Ihrem Haus? Sind Fenster und Türen undicht? 

· Strahlen die Wände Kälte ab? Ist der Fußboden zu kalt? 

· Werden die Räume nicht richtig warm, auch wenn Sie heizen? 

· Ist die Heizung sehr alt? 

· Finden sich Schimmelflecken im Haus? 

· Liegt Ihr Jahresverbrauch über 15 Liter Heizöl oder über 

15 Kubikmeter Erdgas pro Quadratmeter Wohnfläche? 


19

THEMEN 

ENERGETISCH SANIEREN 

Kleiner Wegweiser durch die Förderprogramme 

Die eigenen vier Wände sind uns allen wichtig. Dort sind wir zuhause, 

dort wollen wir uns wohlfühlen. Ob wir uns wohlfühlen, hängt von 

der Behaglichkeit ab, die vor allem durch eine angenehme Raumtemperatur 

entsteht. In vielen Häusern hilft da nur viel heizen. Aber es geht auch 

anders: Ein energetisch gut gebautes oder saniertes Haus hält die Wärme 

in den Räumen. Für die energetische Sanierung von Gebäuden, den Austausch 

oder die Optimierung der Heizungsanlage, den Einsatz von erneuerbaren 

Energien und den Neubau von energieeffizienten Gebäuden gibt 

es Zuschüsse und zinsgünstige Darlehen vom Staat. 

Komplettsanierung oder Einzelmaßnahmen 

(z. B. Fenstertausch, Dämmung) 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) bietet zinsgünstige Kredite 

und Zuschussförderungen für die energetische Sanierung von Bestandsgebäuden. 

Wenn Sie Ihr Eigenheim zum KfW-Effizienzhaus machen oder 

durch effiziente Einzelmaßnahmen sanieren wollen, können Sie das 

Förderprogramm 151/152 „Energieeffizient Sanieren – Kredit“ oder das 

Förderprogramm 430 „Energieeffizient Sanieren – Zuschuss“ nutzen. Die 

KfW fördert auch die professionelle Baubegleitung. 

Einsatz von erneuerbaren Energien 

Die KfW fördert mit dem Programm 270 „Erneuerbare Energie – Standard“ 

die Errichtung von Photovoltaik-Anlagen. Das Programm 275 „Erneuerbare 

Energien – Speicher“ fördert den Erwerb von entsprechenden 

Speichersystemen für den mit der Anlage erzeugten Strom. Das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) fördert im Rahmen des 

Marktanreizprogramms „Heizen mit erneuerbaren Energien“ die Nutzung 

von Solarthermieanlagen, Wärmepumpen und Biomasseanlagen 

zu Heizzwecken mit einem Zuschuss. Von der KfW gibt es hierzu einen 

passenden Ergänzungskredit (Programmnummer 167 „Energieeffizient 

Sanieren – Ergänzungskredit“). 

Heizungsmodernisierung 

Private Eigentümer von selbst 

genutzten oder vermieteten Einoder 

Zweifamilienhäusern können 

von der KfW eine Förderung 

für Brennstoffzellensysteme bekommen. 

Über das Programm 

433 „Energieeffizient Bauen und 

Sanieren – Zuschuss Brennstoffzelle“ 

wird ein Investitionszuschuss 

gewährt. Das Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle fördert 

neue Mini-KWK-Anlagen („Blockheizkraftwerke“) mit einer Leistung bis 

20 Kilowatt (kWel) in bestehenden Gebäuden mit einem einmaligen 

Investitionszuschuss. Das BAFA fördert im Rahmen des Marktanreizprogramms 

„Heizen mit erneuerbaren Energien“ die Nutzung von Solarthermieanlagen, 

Wärmepumpen und Biomasseanlagen zu Heizzwecken 

mit einem Zuschuss. Von der KfW gibt es hierzu einen passenden Ergänzungskredit 

(Programmnummer 167 „Energieeffizient Sanieren – Ergänzungskredit“).Das 

BAFA fördert den Ersatz von Heizungspumpen und 

Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen sowie 

den hydraulischen Abgleich am Heizsystem. Bei der KfW gibt es im Rahmen 

des Förderprogramms 430 „Energieeffizient Sanieren – Zuschuss“ 

auch einen Investitionszuschuss für die Erneuerung oder die Optimierung 

der Heizungsanlage. Werden diese Maßnahmen kombiniert, ist über das 

sogenannte Heizungspaket ein erhöhter Zuschuss möglich. 

Vor-Ort-Energieberatung, Fachplanung 

und Baubegleitung 

Auch für die Planung und professionelle Baubegleitung während der 

energetischen Sanierung oder beim Neubau eines KfW-Effizienzhauses 

[Anzeigen] 

Energiesparen mit Glas! 

Zimmerei • Dachdeckerei • Hausbau 

Telefon (05 81) 8 07 90 

Telefax (05 81) 8 07 91 80 

info@heideglas.de 

www.heideglas.de 

Heideglas 

Uelzen 

Inh. Thorsten Neumann 

von-Estorff-Straße 6 • 29525 Uelzen 

• Wärmedämmglas 

• Schalldämmglas 

• Sonnenschutzglas 

• Sicherheitsglas 

• Brandschutzglas 

• Plexiglas 

• Spiegel 

• Ganzglasduschen 

• Küchenrückwände 

• Glastüren 

• Ofenglas 

• Ornamentglas 

• Bleiverglasungen 

• Terrassenüberdachungen 

20 


Grafik: © Schüco 

gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Zuschuss zu erhalten. Die KfW 

fördert für Hauseigentümer, die Fördermittel aus dem Programm „Energieeffizient 

Bauen und Sanieren“ (mit den Programmnummern 151/152, 

430 und 153) in Anspruch nehmen, zusätzlich die Fachplanung und professionelle 

Baubegleitung während der Sanierung oder des Neubaus. 

Aus dem Programm 431 „Energieeffizient Bauen und Sanieren – Zuschuss 

Baubegleitung“ werden 50 Prozent der Kosten, bis 4.000 Euro pro Vorhaben, 

übernommen. Bei einer Vor-Ort-Beratung des Bundesamts für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle ermittelt ein Energieberater vor Ort den 

energetischen Zustand des Wohngebäudes. Auf dieser Grundlage erstellt 

er ein passendes Sanierungskonzept. Er weist auch darauf hin, welche 

Fördermittel beantragt werden können. Die Ergebnisse werden in einem 

schriftlichen Energieberatungsbericht zusammengefasst. Die Beratungen 

werden mit bis zu 800 Euro für Ein- und Zweifamilienhäuser und bis 

zu 1.100 Euro für Wohngebäude mit drei und mehr Wohneinheiten bezuschusst. 

Der Zuschuss darf höchstens 60 Prozent der Beratungskosten 

betragen. Die Förderung wird an die Energieberater ausgezahlt. 

Energieeffiziente Neubauten 

Für Bau oder Ersterwerb eines neuen KfW-Effizienzhauses 55, 40 oder 

40 Plus gibt es über die KfW ein zinsgünstiges Darlehen mit Tilgungszuschuss. 

Das Förderprogramm 153 „Energieeffizient Bauen – Kredit“ greift 

auch bei der Umwidmung unbeheizter Nicht-Wohngebäude (zum Beispiel 

Scheunen) zu einem Wohngebäude. Im Zusammenhang mit diesen 

Programmen fördert die KfW auch die professionelle Baubegleitung. 

[Anzeigen] 

Energiespar-Fenster 

In Kunststoff oder Holz... 

...immer stilsicher und energiesparend 

Die Alternative : Glasaustausch mit 

Energiespar-Glas 

Zertif. Fachbetrieb für 

Gesundes Wohnen 

Www.tischlerei-Holzart.net 


21

expert empfiehlt: clevere Helfer für Küche und Bad 

[Anzeige] 

ENERGIE SPAREN IM HAUSHALT 

Mit den passenden Geräten nachhaltig wirtschaften 

Waschmaschine, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Kühlund 

Gefrierschränke sind aus unseren Haushalten nicht 

mehr wegzudenken. Sie gehören wohl zu den letzten Geräten, 

auf die wir verzichten könnten. Sie ersparen viel Zeit in unserem 

Alltag und wer die richtigen Geräte kauft, spart außerdem 

viel Geld und schont die Umwelt. 

Tipps für den Alltag: 

• Abschalten statt Stand-by 

• Wasserkocher statt Herdplatte 

• Stoß- statt Dauerlüften 

• Energiesparlampen verwenden 

• Durchflussbegrenzer für Wasserhähne 

Wäschetrockner 

Miele TDB130WP Eco 

• Füllmenge: bis 7 kg 

• Jahresenergieverbrauch: 

211 kWh 

• punktgenaue Trocknung 

für alle Textilien 

• einfache Bedienung per 

Fingertip-DirectSensor 

Kühl-/Gefriergerät 

Liebherr CBPest4033-21 

• Nutzinhalt Kühlfach gesamt: 204 l 

• Nutzinhalt Gefrierfach gesamt: 86 l 

• Jahresenergieverbrauch: 161 kWh 

• Kühlteil mit Abtauautomatik 

und Umluftkühlung 

Wäschetrockner 

Bosch WTW85493 

• Füllmenge: bis 7 kg 

• Jahresenergieverbrauch: 

159 kWh 

• Trockenprogramme für 

verschiedene Textilien 

• ECARF-Qualitätssiegel 

(geeignet für Allergiker) 

Geschirrspülmaschine 

Miele G 6820 SCU 

• Füllmenge: 14 Maßgedecke 

• Jahresverbrauch Energie/ 

Wasser: 189 kWh / 2772 l 

• Programme: 11 Programme, 

7 Spültemperaturen 

• Waterproofsystem 

Extra-Tipps zum Energiesparen: 

Wasch- und Spülmaschinen benötigen 

Strom zum Aufheizen des 

Wassers. Hier kann man einen erheblichen 

Teil einsparen, wenn das Gerät an 

das Warmwasser angeschlossen wird. 

Verzichten Sie bei der Geschirrspülmaschine 

auf das Vorwaschen per Hand 

und achten Sie auf die korrekte Beladung 

– klein und groß im Wechsel – und das 

richtige Programm. 

Auf den Stromverbrauch von Kühlund 

Gefriergeräten wirkt sich auch 

die Umgebungswärme am Aufstellort 

und die Art der Nutzung aus: Je kühler 

der Aufstellort, desto geringer ist der 

Stromverbrauch. 

Außerdem: Tür so wenig wie möglich 

öffnen, nicht offen stehen lassen und 

Speisen erst abgekühlt in den Kühlschrank 

stellen. 

Wie bei der Waschmaschine ist die 

Effizienz beim Wäschetrockner am 

besten, wenn er vollbeladen wird. 

Eine hohe Schleuderzahl verringert 

die Restfeuchte und das Sortieren 

nach Trocknungsgrad spart ebenfalls. 

Wer im Sommer die Möglichkeit hat, 

draußen an der Wäscheleine zu 

trocknen, spart am meisten. 

www.expert-uelzen.de 

22 

expert Uelzen GmbH • Meisterweg 2 • 29525 Uelzen • Telefon: 0581 / 90 88 - 0 • E-Mail: info@expert-uelzen.de 


[Anzeige] 

SÜSSE STACHELKUGEL 

NABU-Kindergruppe engagiert sich für gefährdete Igel 

Champi, der kleine stachelige Geselle, ist ein 

bisschen kränklich. Igel-Mama Maria Kellner, 

die sich in ihrem Haus in der Jelmstorfer 

Klaepenheide um verwaiste Igel kümmert, hält 

ihm die grüne Spritze mit der Nährlösung hin 

und schon beginnt die süße Stachelkugel zu 

nuckeln. 

Ein aufregender Tag für den kleinen Igel: Die 

engagierte Kindergruppe des NABUs ist zusammen 

mit ihrer Leiterin Caroline Rothe vorbeigekommen, 

um Champi zu besuchen. Der 

ziemlich rundliche Igel lässt die Besichtigung 

ruhig über sich ergehen, auch als er von Hand 

zu Hand weitergereicht wird. Er schnuppert mal 

hier, mal da, rollt sich zusammen und strampelt 

mit seinen kurzen Beinchen. Der Igel ist voll da, 

obwohl im Februar eigentlich Winterschlaf angesagt 

wäre. Wenn draußen die Temperaturen 

im Herbst sinken, dann machen sich die kleinen 

Insektenfresser langsam auf die Suche nach 

einem geeigneten Winterquartier. Manche 

Tiere schaffen es jedoch nicht, rechtzeitig vor 

den niedrigen Temperaturen einen geeigneten 

Schlafplatz, beispielsweise in einem Laub-, Reisig- 

oder Holzhaufen zu finden. Sie irren dann 

sogar noch im Schnee in der Natur umher, immer 

in Gefahr, gegen die Kälte zu verlieren oder 

zu verhungern. Rund 40 von diesen Tieren hatten 

Glück: Sie fanden bei Maria Kellner einen 

sicheren Winterplatz. Die meisten von ihnen 

konnte die Jelmstorferin wieder aufpäppeln 

und noch vor dem Herbst wieder in die Freiheit 

entlassen. „Junge Igel sollten mindestens 600 

bis 700 Gramm wiegen, bevor sie in den Winterschlaf 

gehen“, erklärt Kellner. Bei den erwachsenen 

Igeln dürfen es auch gerne 900 Gramm 

bis zu 1.200 Gramm sein. Ein Gewicht, von dem 

Champi weit entfernt war. Nur 90 Gramm brachte 

der Igel auf die Waage, als er zu Kellner kam. 

Mit Infusionen, Spritzen und Medikamenten 

wurde er wieder fast gesund. „Ich war alle zwei 

Tage beim Tierarzt, und das ging monatelang.“ 

Als Insektenfresser gehören Igel zu den ältesten 

Säugetieren der Welt. Schon vor rund 150 

Millionen Jahren sollen sie die Erde bevölkert 

haben. Seiner Lebensweise als nachtaktives Tier 

sowie seinem Stachelkleid hat er es zu verdanken, 

dass er bis heute überlebt hat. – Allerdings: 

Der Igel steht mittlerweile auf der „Roten Liste“ 

der bedrohten Tierarten. Immer mehr Stacheltiere 

kommen jedes Jahr ums Leben: Rund 2,2 

Millionen sterben in der Landwirtschaft und 

im Garten, dazu kommen rund 1,1 Millionen 

auf deutschen Straßen um. Ihr Lebensraum 

wird durch den Menschen immer weiter eingeschränkt. 

Die wilden Ackerränder mit Wildblumen 

und Kräutern und damit Lebensraum für 

viele Insekten – die Nahrung für die Igel – werden 

durch Spritzmittel in der Landwirtschaft 

vernichtet. „Die Igel sind deshalb gezwungen, 

Schnecken zu fressen, obwohl sie die gar nicht 

mögen“, weiß Kellner. Um den Igeln einen idealen 

Lebensraum zu gestalten, braucht es einen 

möglichst naturnahen Garten mit Laub-, Reisigoder 

Holzhaufen sowie eine abwechslungsreiche 

Bepflanzung mit Hecken und Wildkräutern. 

Die NABU-Kinder sorgen auf ihre Art und Weise 

dafür, dass es Natur und Tieren ein bisschen 

besser geht. Die verschiedensten Aktionen und 

Naturschutzprojekte haben sie schon auf die 

Beine gestellt, wie zum Beispiel die Anlage einer 

Blütenwiese für Hummeln oder eines Barfußpfades. 

Vor allem die stacheligen Tiere haben es 

ihnen angetan – um Geld zu sammeln, haben 

sie beispielsweise Igel-Plätzchen im Herz- und 

Gefäßzentrum verkauft. Der Erlös ging an Frau 

Kellner, die damit spezielles Igel-Futter kaufen 

konnte. Der Einsatz für Natur und Tiere liegt den 

Kindern wirklich am Herzen. „Wir interessieren 

uns für die Tiere und lernen, wie sie leben, das 

ist toll“, sagen die jungen Naturschützer einhellig. 

Und so ist die Arbeit in der Jugendgruppe 

des NABU eine einzigartige Möglichkeit, mit der 

Natur in Berührung zu kommen. „Die Igel und 

viele andere Tiere leben in unserer Nähe, doch 

wir wissen viel zu wenig über ihre Bedürfnisse“, 

so Caroline Rothe. Da kann auch Champi nicht 

widersprechen. 

[Lütke] 


23

Entwurfszeichnungen 

von Schülern der 

Berufsfachschule 

Gestaltung. 

Die Schüler der BBS I 

entwickelten während 

des Projektes „denkmal 

aktiv“ Ideen, 

wie die Häuser des 

Schnellenmarktes 

„verschönert“ werden 

könnten. 

EIN STÜCK HEIMAT 

Berufsbildenden Schulen I nehmen an Projekt „denkmal aktiv“ teil 

Die schmucken Häuser aus historischer Zeit sind in 

Uelzen an einer Hand abzuzählen: das Alte Rathaus 

gehört dazu, die Probstei, das Gildehaus oder die St.-Marien-Kirche 

– und die Fachwerkhäuser am Schnellenmarkt. 

Rund um diesen Platz lässt sich das alte Ambiente der 

Hansestadt noch erspüren. Ein kulturelles Erbe der Stadt, 

das es zu bewahren gilt. 

„denkmal aktiv – Kulturerbe macht Schule“ heißt ein 

Projekt der „Deutsche Stiftung Umweltschutz“, das Schülern 

den Wert und die Bedeutung des kulturellen Erbes 

in ihrer Umgebung vermitteln soll. Im Rahmen von „Kulturerbe 

macht Schule“ erkunden die Schüler ein spezielles 

Kulturdenkmal und versuchen, in einem eigenen, fächerübergreifenden 

Projekt Vorschläge für den Erhalt dieses 

Denkmals zu erarbeiten. „Durch das Projekt sollen die 

Schüler eine Identifikation mit ihrer Stadt und ein Gefühl 

der gemeinsamen Verantwortung entwickeln. Denkmäler 

sind ein Stück Heimat“, erklärt Ansgar Büsse, Projektleiter 

und Lehrer an den Berufsbildenden Schulen I in Uelzen.Die 

Schüler haben sich des Schnellenmarktes mit seinen historischen 

Fachwerkgebäuden angenommen. Die Häuser 

datieren alle aus dem Jahr 1830 oder sind jünger. „Wir waren 

der Meinung, dass sich dieser Platz im Herzen der Stadt 

unter Wert verkauft und haben überlegt, was man daraus 

machen könnte“, so Büsse. 

Fächerübergreifend haben sich die Fachoberschulen 

Technik und Gestaltung sowie die verschiedenen Berufsfachschulen 

und Berufsschulklassen die Gebäude am 

Schnellenmarkt genauer angeschaut; jeder Fachbereich 

hat seine Expertise eingebracht. „Die Inhalte haben immer 

einen Bezug zum aktuellen Lehrplan, so dass die Schüler 

ihr Wissen und Können gleich am ’lebenden Objekt’ einbringen 

konnten. Sozusagen Denkmalschutz live“, erzählt 

Büsse. 

Die Fachoberschule Gestaltung hat die Gebäude zunächst 

fotografiert und Zeichnungen angefertigt. Die 

Schüler haben ihre Entwürfe dem historischen Baustil 

von 1830 nachempfunden, wunderschöne Ornamente 

eingefügt oder das Fachwerk hervorgehoben. „Es waren 

spannende Ideen dabei, die wir einigen Eigentümern 

24 


vorgestellt haben und sie waren sehr angetan“, so der Projektleiter. 

Laura Basiel und Annika Sellung haben einen 

Entwurf zum Schnellenmarkt 1 gezeichnet. „Wir haben das 

Fachwerk gelassen, wie es ist, das Gefache ganz weiß gemacht 

und dunkles Ebenholz vorgesehen. Unser Entwurf 

ist eher schlicht, dafür aber ausdrucksstark“, so die beiden 

Schülerinnen. Franziska Hausschild und Melvin Hövermann 

haben am Haus in der Rademacherstraße das Fachwerk 

hervorgehoben. Echte Hingucker an der Frontseite 

sind die Fenster, die durch das Zusammenspiel von Farbe 

und Ornamentik in den Mittelpunkt rücken. Josephin Fricker 

und Bettina Kunter haben für ein weiteres Wohn- und 

Geschäftshaus außergewöhnliche Gestaltungsideen entwickelt. 

„Wir hatten viele Informationen über die Geschichte 

des Hauses, das hat sehr geholfen.“ Herausgekommen ist 

eine farbenfrohe Fassade mit der sehr prägnanten Skyline 

der Hansestadt. 

Die Maurer im zweiten und dritten Lehrjahr haben insbesondere 

das Mauerwerk und die Bausubstanz der Häuser 

unter die Lupe genommen, sind in Keller gekrabbelt 

und haben die Geschichte der Häuser erforscht. „Ein Hausbesitzer 

hatte feuchte Wände im Keller. Die Schüler haben 

sich verschiedene Karten besorgt – topographisch, geologisch 

und hydrogeologisch – und konnten herausfinden, 

dass an diesem Standort der Wasserspiegel sehr hoch und 

deswegen der Keller feucht ist“, berichtet Büsse. 

Im Rahmen eines Workshops konnten 20 Schüler 

der Berufsfachschule Bautechnik in die alte Kunst des 

Lehm-Strohbaus hineinschnuppern. Gemeinsam mit Swen 

Gieseke erprobten sie die energiesparende und gesunde 

Bauweise. „Die Bauweise mit Stroh und Lehm ist umweltschonend 

und nachhaltig“, so Gieseke. – Und sie verbraucht 

nur ein Prozent der Energiekosten die es braucht, um Ziegel 

zu brennen. Die Tischler des dritten Ausbildungsjahres haben 

sich Fenster und Türen der alten Häuser vorgenommen 

und mit einer Wärmebildkamera auf so genannte Wärmebrücken 

untersucht. „Die einfachverglasten Türen und 

Fenster sind die größten Schwachstellen im Bereich der 

Wärmedämmung“, berichten die Schüler. Am alten Central 

Café haben sie beispielsweise einen neuen Eingangsbereich 

entworfen; die Stufen sind einem Podest gewichen 

und große Glastüren, die komplett zu öffnen sind, wirken 

einladender und transparenter als der jetzige, dunkle und 

enge Eingang. 

Zum Abschluss des Projektes wird es einen Gesamtbericht 

geben, der von den Auszubildenden zum Kaufmann/-frau 

für Büromanagement bearbeitet und layoutet 

wird; die Azubis in den Berufen Rechtsanwalts- und Notargehilfen 

überprüfen die rechtlichen Bestimmungen wie 

zum Beispiel den Gewährleistungsausschluss. Eine Klasse 

des beruflichen Gymnasiums verfasst eine Zusammenfassung 

in englischer Sprache. Neben der Zusammenarbeit 

der einzelnen Fachbereiche ist auch die Einbindung 

von externen fachlichen Partnern wie der Stadt oder dem 

Denkmalschutz sowie einem Netzwerk von Handwerkern 

und Experten ein wichtiger Bestandteil des Projektes. „Das 

Projekt ‘denkmal aktiv – Denkmalschutz macht Schule’ soll 

zum einen für den Denkmalschutz sensibilisieren und zum 

anderen die Möglichkeiten deutlich machen, wie die Schüler 

selbst auf die Gestaltung der öffentlichen Stadtentwicklung 

positiv einwirken können“, fasst Ansgar Büsse zusammen. 

 

[Lütke] 

Die Schüler der 

Berufsfachschule Gestaltung 

präsentieren 

ihre Entwürfe. (li.) 

Türen und Fenster des 

Central Cafés werden 

von den Tischlern genau 

vermessen. (re.) 

Beim Lehmbau-Workshop 

können 

die Schüler selbst 

das Lehmgemisch 

auftragen. (li.) 

Swen Gieseke 

zeigt, wie der Lehm 

zwischen die Zweige 

geschmiert wird. (re.) 


25

THEMEN 

FEUER UND FLAMME 

Begeisterte Kinder lernen in Feuerwehr-AG an Grundschulen 

Die roten Feuerwehr-Fahrzeuge sind natürlich die Attraktion: Neugierig 

schauen die Kinder der Grundschule Oldenstadt hinein, fragen 

die Brandschützer Löcher in den Bauch und wollen das Gefährt auch in 

Aktion sehen – die Augen strahlen, als das rote Auto um die Ecke biegt. 

Die kleinen begeisterten – und vielleicht kommenden – Brandschützer 

lernen seit 2016 in sogenannten „Feuerwehr-AG“ an den Grundschulen 

Oldenstadt und Holdenstedt das „Einmaleins“ eines Feuerwehrmannes. 

„Wir wollen die Schüler auf lebendige, interessante und spielerische Art 

für das Feuerwehrwesen begeistern“, erklären Andreas Hartig, Stadtjugendfeuerwehrwart, 

Vanessa Timmreck, Jugendfeuerwehrwartin der 

Jugendfeuerwehr (JF) Oldenstadt und Janek Schulze, stellv. Jugendfeuerwehrwart 

der JF Oldenstadt. 

Entstanden ist das Projekt „Feuerwehr-AG“ bei der Einführung der 

Ganztagsgrundschulen in Uelzen zum Schuljahr 2016/2017. „Die Vereine 

sollten für die Nachmittage ein interessantes und abwechslungsreiches 

Angebot mitgestalten“, erzählt Hartig. Die Grundschule Holdenstedt 

sprach ihn daraufhin an, ob er sich ein Feuerwehrprojekt vorstellen könne. 

„Wir fanden die Idee super, denn so können die Kinder ganz einfach mit 

der Feuerwehr in Kontakt kommen“, so der Stadtjugendfeuerwehrwart. In 

Oldenstadt lernen die Kinder einmal in der Woche, in Holdenstedt einmal 

im Monat alles, was ein angehender Brandschützer wissen muss. 

„Zum Handwerk gehören neben dem speziellen Wissen rund um 

Brandschutz natürlich auch das Verhalten in Notfallsituationen“, berichtet 

Vanessa Timmreck. Auch die spezielle Feuerwehr-Technik muss von 

den Schülern erlernt werden. „Dazu gehören beispielsweise das Setzen 

eines Standrohres, einer Armatur zur Wasserentnahme, oder das Erlernen 

von bestimmten Feuerwehrknoten, um beispielsweise Gegenstände 

festzubinden oder gegen Umfallen und Wegrutschen zu sichern“, erklärt 

Andreas Hartig. 

Aufgeregt und mit rotem Kopf probierten die Kinder ihre persönliche 

Schutzausrüstung an: Helm, Handschuhe, die schwere Überjacke und 

Überhose, die Atemschutzgeräteträge, die in brennenden Gebäuden zum 

Schutz vor Hitze und Flammen getragen werden. Es wurden Vermutungen 

angestellt, wofür der Feuerwehrmann die Schutzkleidung benötigt. 

„Die Kinder waren im wahrsten Sinne des Wortes mit Feuereifer dabei 

und bevor nicht jedes Kind die Kleidung einmal anprobiert hatte, konnten 

wir den Unterricht nicht fortführen“, erzählt Janek Schulze. Bei der Ersten 

Hilfe lernen die Kinder, wie sie mit Verbänden umzugehen haben und wie 

sie einen Notruf absetzen müssen. 

Schwerpunkt des Unterrichts ist die Brandschutzerziehung. Hier lernen 

die Kinder, wie sie sich im Fall eines Brandes verhalten sollen. „Gemeinsam 

erarbeiten die Kinder, wie die Feuerlöscher funktionieren und wo die 

Fluchtwege und Brandmelder in der Schule sind“, berichten die Brandschützer. 

Um die Gefahren eines Feuers richtig einschätzen zu können, 

führt die Feuerwehr mit den Kindern einige Experimente durch. So kann 

die Brandgefahr bei einem falschen Umgang mit einfachen Spraydosen 

und Grillanzündern eindrucksvoll vorgeführt werden. 

Sollte es zu einem „echten“ Brand kommen, rückt die Feuerwehr mit 

Atemschutzgeräteträgern an. Die Kinder konnten anhand von Attrappen 

nachempfinden, wie sehr eine Atemschutzmaske den Feuerwehrmann 

in seiner Bewegungsfreiheit einschränkt. Diese Aktion sorgte auf dem 

Schulhof für viel Aufmerksamkeit – sodass sich einige Kinder für die Mitarbeit 

in der AG interessieren. „Wir versuchen, den Schülern viel Spaß in 

der Feuerwehr-AG zu bieten und ihnen nebenbei noch hilfreiche Tipps 

für den Alltag mitzugeben. Und natürlich ist es eine gute Möglichkeit, die 

Kids für eine Mitarbeit im aktiven Dienst zu begeistern“, so Hartig. Obwohl 

die Feuerwehrwarte schon lange in der Jugendarbeit tätig sind, kommen 

auch sie bei der Arbeit mit den Kindern in der AG oft an ihre Grenzen. „Wir 

haben gemerkt, dass es zwischen den Kindern in der AG und der Jugendfeuerwehr 

Unterschiede gibt. Gerade in diesem Alter, zwischen neun und 

zehn Jahren, verändern sich die Kinder, das ist schon manchmal eine echte 

Herausforderung für uns.“ 

26 


Ohne die Unterstützung des Kreisfeuerwehrverbandes, des Kreisbrandmeisters Helmut Rüger, 

der Grundschulen Oldenstadt und Holdenstedt sowie der Feuerwehrtechnischen Zentrale des 

Landkreises Uelzen, die mit Materialien hilft, wäre ein solches Engagement nicht möglich, betonen 

Hartig, Timmreck und Schulze. 

Retten, löschen, bergen und schützen: Die Frauen und Männer der Freiwilligen Feuerwehren 

helfen, wenn es brenzlig wird. Doch die Zahl der Aktiven wird von Jahr zu Jahr kleiner. „Wenn sich 

keiner mehr bei der Freiwilligen Feuerwehr engagiert, braucht sich niemand wundern, wenn irgendwann 

keiner mehr kommt, wenn es brennt“, sagen die Brandschützer aus Oldenstadt. Die 

Freiwilligen Feuerwehren suchen Nachwuchs – und Feuerwehr AG in den Schulen sind da nur eine 

Möglichkeit, Kinder früh für den Dienst als Brandschützer zu begeistern. 

[Lütke] 

[Anzeige] 

Gestärkt leben … 

Entdecken Sie Ihre eigenen Ressourcen 

Auf Ihrem eigenen Weg 

unterstütze ich Sie mit Hilfe von ... 

• Hypnosetherapie 

• Gesprächstherapie nach Rogers 

• Energiearbeit 

• EMDR 

... Ihre eigenen Potenziale und Möglichkeiten zu 

sehen, zu aktivieren und für sich zu nutzen. 

Hypnosetherapie 

Bewusstsein und Unterbewusstsein 

sind zwei 

Ebenen, auf denen Ihr 

Leben gestaltet und beeinflusst 

wird. Gefühle 

und Gedanken nehmen 

Sie bewusst war, aber alles, 

was Sie im Alltag stört 

und blockiert, findet im 

Unterbewusstsein statt. 

Sie können es über Ihren Verstand als übertrieben 

und unangemessen erkennen, aber selten 

verändern. In der Hypnosetherapie werden Sie 

von mir einfühlsam und achtsam in Ihre gespeicherten 

Gefühle und Erfahrungen geführt und 

bekommen so die Möglichkeit, Ihre Verhaltens-, 

Gefühls- und Denkmuster umzubewerten und 

positiv zu verändern. Sie befinden sich in einem 

tief entspannten Wachzustand und haben jederzeit 

die Kontrolle über sich. 

Hypnose bedeutet einen klaren bewussten 

Zugang zu sich Selbst und lässt gewünschte 

Veränderungsprozesse direkt entstehen. 

Anwendungsgebiete und mein weiteres 

Therapie-Angebot finden Sie auf meiner 

Homepage. 

Kinder- und Jugendfeuerwehren im Landkreis 

Kinderfeuerwehr Kirchweyhe/Westerweyhe 

Laura Meiritz 

0581 3894457 

kf-kirchweyhe@kjf-uelzen.de 

Jugendfeuerwehr Kirchweyhe/Westerweyhe 

Max Schulz 

0163 8745309 

kirch-westerweyhe@kjf-uelzen.de 

Kinderfeuerwehr Veerßen 

Diana Schaper-Henkel 

0581 97187369 

kf-veerssen@kjf-uelzen.de 

Jugendfeuerwehr Oldenstadt 

Vanessa Timmreck 

0172 8056606 

oldenstadt@kjf-uelzen.de 

Gestärkt 

Leben 

Jugendfeuerwehr Hanstedt II 

Maik Schmidt 

05804 970308 

hanstedt2@kjf-uelzen.de 

Jugendfeuerwehr Uelzen 

Timo Gawol 

0170 9666966 

uelzen@kjf-uelzen.de 

Jugendfeuerwehr Holdenstedt 

Daniel Rump 

0151 11216501 

holdenstedt@kjf-uelzen.de 


Jugendfeuerwehr Veerßen 

Nils Strauch 

01511 5741829 

veerssen@kjf-uelzen.de 

Hauptstr. 56 · 29590 Rätzlingen 

Telefon 0 58 04 971 11 96 

Mobil 0151 721 223 63 

info@gestaerkt-leben.de 

www.gestaerkt-leben.de 

27

THEMEN 

Infos zum DLRG 

Mehr Informationen zum DLRG-Ortsverband Rosche und 

weiteren Ortsvereinen im Landkreis gibt es im Internet auf 

www.bez-lueneburger-heide.dlrg.de/der-bezirk.html 

Alles Wissenswertes zur Deutschen Lebensrettungs-Gesellschaft 

e.V. (DLRG) gibt es hier: www.dlrg.de 

[Anzeige] 

AB INS WASSER! 

DLRG-Ortsgruppe Rosche ist ehrenamtlich das ganze Jahr im Einsatz 

Es ist ganz schön viel los an diesem Abend im BADUE in Uelzen: Kinder 

laufen umher, die Feierabendschwimmer ziehen ihre Bahnen und 

einige entspannen auf den Liegestühlen am Beckenrand. Die kleinen 

Schwimmer der DLRG-Ortsgruppe (Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft) 

Rosche machen sich bereit für ihren Einsatz. Rein ins Wasser, die 

Arme lang auf das Schwimmbrett und kräftig mit den Beinen rudern. 

Ruhig, geordnet, nacheinander schwimmen die Jungs und Mädchen die 

25-Meter-Bahn entlang. Das geht schon ganz schön flott, man sieht ihnen 

den Spaß und den Stolz über die geschaffte Strecke an ....und nochmal 

geht es hin und her. 

„Vor neun oder zehn Jahren war Schwimmen noch eine Grundkompetenz: 

Jedes Kind der Grundschule Suhlendorf konnte am Ende des Schuljahres 

schwimmen“, sagt Clemens Meyer, Vorsitzender der DLRG-Ortsgruppe 

Rosche. Die Schwimmfähigkeit habe nachgelassen, so Meyer. Im 

Jahr 2015 ertranken laut Zahlen des DLRG 488 Menschen in Deutschland; 

80 Prozent der Opfer verstarben an unbewachten Flüssen, Seen und Teichen 

– insgesamt 387 Menschen. Elf ertranken im Schwimmbad, fünf im 

Häuser und Gärten – Kultur und Natur 

Täglich außer montags 10–17 Uhr geöffnet. 

Molmker Straße 23 • 29413 Diesdorf 

Jahresprogramm auf www.freilichtmuseum-diesdorf.de 

16. April: Ostern im Musuem mit Kunsthandwerk und 

abwechslungsreichem Familienprogramm 

21. Mai: archaikon – Handwerkertreffen 

4. Juni: „Wie zu Kaisers Zeiten“ – 

Museumsfest an Pfingsten 

Hausgebackene Kuchen 

und Torten im 

Museumscafé & Shop 

Gartenteich oder im privaten Swimmingpool. Dazu 71 in Gräben oder 

Hafenbecken. „Das sind schockierende Zahlen. Im Bundesdurchschnitt 

können heute rund 20 Prozent der Kinder einer Grundschule nicht 

schwimmen“, so Meyer. Viele Faktoren seien dafür verantwortlich, dass die 

Schwimmfähigkeiten gerade bei Kindern und Jugendlichen nachgelassen 

habe. Zum einen liege es an einer eingeschränkten Bewegungsfähigkeit 

der Kinder. „Die Koordination von Armen und Beinen, wie sie nun mal 

beim Schwimmen gefordert wird, scheint für die heutigen Generationen 

deutlich schwieriger“, erklärt der Vorsitzende. Zum anderen habe die Zahl 

der Bäder in vielen Regionen rapide abgenommen, denn die Kommunen 

seien gezwungen, sie aus Spargründen zu schließen. Dazu seien die Eintrittspreise 

der Freibäder früher günstiger gewesen. „Da haben wir hier 

im Landkreis noch Glück mit unseren Bädern. Die Bäderdichte ist ja noch 

recht hoch und damit die Bedingungen gut“, betont Meyer. Die DLRG-Vereine 

vor Ort bieten viele interessante Kurse für Kinder an, in denen die 

Kleinen das Schwimmen erlernen können. „Wir trainieren im Sommer in 

Rosche und in Uelzen und im Winter in Uelzen im Hallenbad. So haben 

wir immer optimale Bedingungen“, sagt Meyer. Außerdem nutze man für 

die kleinen Anfänger das Schwimmbecken der Seeparkklinik Bad Bodenteich, 

denn dort betrage die Wassertiefe nur 1,40 Meter im Nichtschwimmerbecken. 

Rund 300 Mitglieder hat der Ortsverband, die größte Gruppe 

stellen die Sechs- bis 12-Jährigen. Damit ist der DLRG einer der größten 

Vereine in der Samtgemeinde Rosche. „Wir unternehmen viel gemeinsam, 

machen Fahrradtouren, basteln zusammen oder backen Pizza und 

versuchen, für alle Generationen attraktiv zu sein.“ Auch für Menschen mit 

Behinderung ist der DLRG Rosche zu einer Heimat geworden. „Wir leben 

den Inklusionsgedanken, denn diese Menschen sind bei uns integriert 

und machen fast alle Aktivitäten voll mit.“ 

Die engagierten Ehrenamtlichen können in Rosche für das Rettungsschwimmerabzeichen 

trainieren. Wasserrettungen werden im Landkreis 

– so wie man es von den Stränden an Nord- und Ostsee kennt – nicht 

durchgeführt. „Wir sichern zum Beispiel spezielle Veranstaltungen wie 

die Pool-Party oder Veranstaltungen im Schwimmbad in Rosche.“ Die 

Lebensretter haben aber auch die Möglichkeit, zwei bis drei Wochen an 

der Nordsee zu verbringen, um dort Erfahrungen als „echter“ Rettungsschwimmer 

zu sammeln. „Das ist schon eine einmalige Sache, die viel 

Spaß macht.“ Seit mehr als 45 Jahren gibt es die Ortsgruppe in Rosche, die 

mit dem Betrieb des Bades ihren Dienst antrat. „Wo es ein Schwimmbad 

gibt, da gibt es auch eine DLRG-Gruppe – und wo es eine DLRG-Gruppe 

gibt, meist auch ein Schwimmbad“, sagt Meyer. Die Kids des DLRG sind jedenfalls 

mit Spaß und unermüdlich bei der Sache: Sie sind schon zu ihrer 

nächsten Schwimmrunde unterwegs. 

[Lütke] 

28 


[Anzeige] 

FIT IN DEN FRÜHLING 

Mit Hilfe von Elektromuskelstimulation Muskelaufbau und Kreislauf unterstützen 

Sportlich bin ich. Und ich probiere gern Neues aus. EMS 

ist neu. Das Studio Körperformen an der Bahnhofstraße 

in Uelzen ist mir durch die großflächige Fensterwerbung aufgefallen. 

Fit in 20 Minuten pro Woche? Wie geht das? Und wie 

fühlt es sich an, unter elektrischen Impulsen zu trainieren? Ich 

möchte es herausfinden und melde mich für ein Probetraining 

an. 

Ich werde sehr freundlich empfangen. Alischer Muradow, 

Geschäftsinhaber und Trainer (alle nennen ihn Muri) sowie Natalie, 

der weibliche Part im Studio, nehmen sich Zeit nur für 

mich. Mit einem Glas Wasser für mich und einem Anamnesevordruck 

setzen wir uns in die gemütliche Sitzecke, um meine 

Trainingsziele herauszuarbeiten. Dabei wird erklärt, worauf 

das Training basiert. EMS ist die Abkürzung für Elektromuskelstimulation. 

Im Alltag wird unsere Muskulatur mit Bioelektronik 

durchweg stimuliert. Seit vielen Jahren wird Reizstrom in der 

Physiotherapie angewendet. Das Training unter Strom ist auf 

dem Vormarsch und wird immer beliebter. Soviel zur Theorie. 

Muri erklärt, was ich tun kann, um meine persönlichen Ziele zu 

erreichen. Es gibt spezielle Programme, die individuell abgestimmt 

werden. Wir starten mit dem Basisprogramm zum Eingewöhnen. 

Jetzt will ich wissen, wie es sich anfühlt. 

In der Umkleide steige ich in die bereit gelegte Funktionswäsche. 

Dabei handelt es sich um ein knielanges Höschen und 

ein ellenbogenlanges Oberteil. Ich brauche nur meine Turnschuhe. 

Das übrige Equipment, bestehend aus einer Weste, 

einem Gesäßgurt, Arm- und Beinmanschetten, besprüht Muri 

gerade mit warmem Wasser, um eine bessere Leitfähigkeit der 

Elektroden sicher zu stellen. Natalie hilft mir beim Anlegen der 

Weste und Gurte. Es ist angenehm warm und durchnässt die 

Funktionswäsche. Sie verkabelt alles miteinander und stellt 

die Verbindung zum Steuergerät her. Die Impulsintensität im 

Unsere Mediaberaterin Sandra Hoffmann hat EMS für Sie getestet. 

Bereich der einzelnen Muskelgruppen wird schrittweise eingestellt. 

Von einem zarten Kribbeln über leichtes Vibrieren 

bis hin zu einem „Summgefühl“ im Kopf ist alles dabei. Muri 

stellt alles so ein, wie ich es als angenehm empfinde. Mit Programmstart 

zählt die Uhr von 20 Minuten rückwärts. Die Impulse, 

die sich im Viersekundentakt mit Pausen abwechseln, 

nehme ich deutlich wahr. Nach Personal-Trainer-Art lässt Muri 

mich Übungen, wie ich sie vom Krafttraining mit dem eigenen 

Körpergewicht kenne, ausführen. Er registriert jede Instabilität 

und korrigiert sie, damit ich die Bewegungsabläufe sauber 

und gelenkschonend ausführe. Die Zeit ist schnell um und die 

Impulse bleiben aus. Ich fühle mich entspannt, obwohl ich ein 

Ganzkörpertraining abgeleistet habe, das über 90 Prozent meiner 

Muskelfasern gleichzeitig gefordert hat. Durch die Impulse 

sind die Kontraktionen auch bei den tiefer liegenden Muskeln 

angekommen, was ich sonst beispielsweise mit Yoga, Pilates 

oder einem intensiven Core-Training bewirken kann. Durch 

EMS habe ich viel Zeit gespart und kann gleich am Schreibtisch 

konzentriert weiter arbeiten. Das Team geht auf die unterschiedlichsten 

Zielsetzungen ein und berücksichtigt dabei 

die individuellen Voraussetzungen des Trainierenden. Auch 

für Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit und anderen 

körperlichen Grenzen sind Muskelaufbau, Straffung des Bindegewebes, 

Verbesserung des Herz-Kreislauf-Systems und Förderung 

der Durchblutung, gelenkschonendes Rückentraining, 

Stabilisierung von Wirbelsäule und Knochen sowie Stärkung 

der Beckenbodenmuskulatur möglich. 

Mein Fazit nach einer Woche, drei Dauerläufen und ein wenig 

Krafttraining: Ich kann mein Sportprogramm mit EMS zeitlich 

straffen. Ich fühle mich wohl und habe etwas für Muskeln 

und Gelenke getan, die ich beim Ausdauersport stark beanspruche. 

Tag der Offenen Tür 

am 9. April von 

12 bis 17 Uhr 

Fit in 

20 Min. 

pro Woche 

Körperformen 

Uelzen 


Bahnhofsstraße 31 | 29525 Uelzen 

uelzen@kformen.com | 0581 208 889 96 | www.körperformen.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 19 Uhr und Samstag 12 bis 16 Uhr 

29

[Anzeige] 

GESUND LEBEN, VERSORGT IM ALTER 

8. Bevenser Gesundheitstage 

Vorsorge betreiben, aktiv und fi t bleiben, altersgerecht wohnen 

– die Liste der Dinge im Gesundheitsbereich, die für das eigene 

Leben an Bedeutung gewinnen, ist lang. Bad Bevensen kann 

nicht nur auf seine Jahrzehnte lange Tradition als Kur- und Heilbad 

zurückblicken, sondern hat auch die Gesundheitsangebote des 

Ortes fortlaufend an die Bedürfnisse von Patienten und Kunden 

angepasst. Einen Ausblick darauf, was Bad Bevensen im Bereich 

der Gesundheitsvorsorge und Pfl ege zu bieten hat, gibt es bei den 

Bevenser Gesundheitstagen, die am 22. und 23. April im Kurhaus 

stattfinden. 

Bevenser Pflegeeinrichtungen 

Von Pfl egeeinrichtungen über Sanitäts- und REHA-Häuser bis hin 

zu Präventionseinrichtungen präsentieren sich zwischen 10 und 

17 Uhr einige Dutzend Unternehmen und klären über Möglichkeiten 

der Vorsorge auf. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Versorgung 

im Alter. Wie kann ich im Alter leben und wohnen, wie kann 

ich stationär oder zuhause versorgt werden – Fragen wie diese 

beantworten beispielsweise die Residia Bad Bevensen, das Diana 

Pfl egezentrum, Kerstin Effe und ihr Team von der Häuslichen 

Krankenpfl ege, das Deutsche Rote Kreuz oder die Alte Post Tagespfl 

ege. Menschen, die ihre Selbständigkeit soweit wie möglich 

behalten wollen und solche, die für sich oder ihre Angehörigen eine 

umfassende Versorgung wünschen, können sich beraten lassen. 

Heilmöglichkeiten neben der Medizin 

Sanfte, alternative Heilmethoden wie Phonophorese – eine Behandlung 

per Einsatz über Stimmgabeln, Kneipptreten und Soleanwendungen 

und -kosmetik werden bei den Bevenser Gesundheitstagen 

ebenso vorgestellt wie auch ein kleines Quäntchen 

Hilfe „von oben“: Die Heilungsräume Uelzen beten für Kranke. 

Vorträge, beispielsweise über die Bemer Gefäßtherapie, Brainbalance 

oder die Verbindung von Rückenschmerzen und Stress 

runden das Angebot der Bevenser Gesundheitstage ab. Außerdem 

können Interessierte Wellnessangebote wie Lachyoga, Achtsames 

Gehen und Lama to go ausprobieren. Die Bad Bevensen 

Marketing GmbH organisiert die Gesundheitstage bereits zum 

achten Mal, die Veranstaltung fi ndet alle zwei Jahre statt. 

Der Eintritt ist frei. 

8. Bevenser 

Gesundheitstage 

Kurhaus, Bad Bevensen 

22. und 23. April 2017, 10:00 bis 17:00 Uhr 

Fitness für Muskulatur und Hirn 

Um jede Menge Fitness für Körper und Hirn geht es beim Bundesverband 

Gedächtnis e.V. oder der Gesundheitspraxis Vitaktiv, die 

mit anregenden Übungen fürs Gehirn und entspannenden Anwendungen 

für Rücken und Muskulatur praktische Beispiele für die ei- 

über 40 Unternehmen 

Kliniken und Vereine 

Eintritt 

frei! 

gene Vorsorge liefern. Das Unternehmen Gesunde Zelle zeigt, wie 

mittels der Physikalischen Gefäßtherapie Bemer Gefäße zur besseren 

Durchblutung angeregt werden können, während Bevenser 

von klassischer Medizin bis zur Pflege 

Vorträge und Gesundheitskost 

Apotheken über Abnehmprogramme und Gesundheitsthema Nr. 

1, den Darm, informieren. Die therapeutische Praxis Physio plus 

veranschaulicht Einsatzmöglichkeiten von Physiotherapie, Osteo- 

und vieles mehr... 

www.bad-bevensen.de 

30 

pathie und Wellnessanwendungen. Reha-Einrichtungen zeigen 

die Einsatzmöglichkeiten von Orthopädietechnik, Gehhilfen und 

anderen medizinischen Hilfsmitteln. 

Veranstalter: 

Bad Bevensen Marketing GmbH 

Dahlenburger Straße 1 

29549 Bad Bevensen 

Telefon: 0 5821 976 83 0 

E-Mail: info@bad-bevensen.de 

www.bad-bevensen.de 


3

AKTUELLES 

EIN GUTES LEBEN AUF DEM LAND 

Projekt „VeLa“ soll Versorgung verbessern/Gründung von „Sozialgenossenschaften“ 

er Verlust der dörflichen Infrastruktur ist für alle sichtbar: Dorfschulen 

werden geschlossen, junge Ärzte auf dem Land sind Mangelware 

D 

und Läden sowie Dorfkneipen haben schon vielfach aufgegeben. Dörfer 

sind schon länger in ihrer Existenz bedroht – zwei Drittel aller ländlichen 

Gemeinden verlieren Einwohner. Auch der Landkreis sieht sich diesem 

Problem gegenüber. – Wie soll er auf diese Entwicklung reagieren? Welche 

Konzepte und Initiativen können gegen die „Schwundregion“ helfen? 

Der Paritätische Wohlfahrtsverband Niedersachsen e. V., Kreisverband 

Uelzen, ist Träger eines neuen Projektes, das sich vor allem um die Verbesserung 

der Versorgungssituation im Landkreis, insbesondere von alten 

und pflegebedürftigen Menschen, kümmern soll: VeLa – Versorgung auf 

dem Land. „Das Ziel des innovativen Projektes ist es, Ideen für eine verbesserte 

Daseinsvorsorge auf dem Land zu entwickeln“, erklärt Stefanie 

Sychla vom Projekt „VeLa“. Es gehe um eine flächendeckende Versorgung 

des Landkreises mit als lebensnotwendig eingestuften Gütern – wie zum 

Beispiel Lebensmitteln – die in zumutbarer Entfernung zu sozialverträglichen 

Preisen zu erhalten sind; darunter fallen technische Dienstleistungen 

wie die Versorgung mit Energie, Wasser, oder dem ÖPNV genauso 

wie soziale Dienstleistungen wie Kultur, Gesundheitsdienste oder Altenpflege. 

„Gerade alte und pflegebedürftige Menschen sind stark vom Rückgang 

der dörflichen Infrastruktur betroffen“, so Sychla, „letztendlich profitieren 

aber alle Menschen, die in der Gemeinde leben.“ Zunächst sollen konkrete 

Versorgungslücken in den Gemeinden aufgespürt werden: Fehlen Läden 

und Ärzte? Wie sieht es mit der Erreichbarkeit aus? „Anschließend soll ein 

Netzwerk von verschiedenen Akteuren aus unterschiedlichen Branchen 

aufgebaut werden, das sich beispielsweise Gedanken um die Daseinsvorsorge 

sowie die Bedürfnisse von Senioren und Pflegebedürftigen macht 

und entsprechende Lösungen finden möchte“, so Sychla. Gemeinsam 

mit ihrer Kollegin Brigitte Peschel bringt Sychla ganz verschiedene Projektpartner 

zusammen wie die Johanniter, den SoVD, Pflegedienste und 

andere Akteure. Das Projekt „VeLa“ besteht organisatorisch aus einem Projektbeirat 

und einem offenen Netzwerk, das sich regelmäßig über Inhalte 

und Themen austauscht. 

Ein nachhaltiges Projektziel ist die Gründung einer Sozialgenossenschaft. 

Wie diese aussehen wird, ist allerdings noch offen. „Daraus entwickeln 

könnte sich zum Beispiel ein Wohnprojekt für Senioren, ein mobiler 

Verkaufsladen oder ähnliches“, erklären Sychla und Peschel. So soll 

ausgelotet werden, ob zusammen mit einem bestehenden Geschäft ein 

gemeinsames Angebot entwickelt werden kann. „Es geht uns vor allem 

auch um die Vernetzung von verschiedenen Akteuren, um das Ganze auf 

eine breite Basis stellen zu können“, so Sychla. Um einer Vereinsamung auf 

dem Land entgegenzuwirken, sei ein sozialer Treffpunkt für die älteren 

Bewohner wichtig, eine Funktion, die früher zum Beispiel die Tante-Emma-Läden 

oder die Dorfkneipen hatten. „Wichtig ist, dass wir ein Angebot 

schaffen, dass von den Menschen auch angenommen wird, also bedarfsorientiert 

ist“, erklärt Brigitte Peschel. Um das zu erreichen, kooperieren 

die Projekt-Organisatorinnen mit bestehenden Initiativen und Vereinen. 

„Wir möchten so viele Menschen wie möglich mitnehmen, VeLa lebt vom 

Engagement der Einzelnen, von innovativen Ideen. Wir denken, dass seniorengerechtes 

Wohnen zudem ein wichtiges Thema werden wird. Es 

gibt hier in der Region viele größere Immobilien mit guter Bausubstanz, 

mit denen sich ein seniorengerechtes Wohnkonzept entwickeln ließe“, so 

Peschel. 

Der geplante Umbau der ehemaligen Grundschule in Lüder ist ein 

Beispiel dafür, was aus einem mehr als 150 Jahre alten Gebäude werden 

könnte. In dem seit 2015 geschlossenen Haus soll zum einen eine Tagespflege 

für Senioren entstehen. Der Paritätische wird das Objekt sanieren 

und dort 18 Plätze schaffen; ein Mehrzweckraum, ein Therapieraum 

sowie ein Ruhebereich werden den Senioren dann zur Verfügung stehen. 

Zum anderen ist ein Raum für Selbsthilfegruppen angedacht, damit die 

Betroffenen nicht mehr nach Uelzen fahren müssen. „Die Umnutzung 

von alten Gebäuden wäre eine Lösung, Strukturen auf den Dörfern zu erhalten 

oder wieder neu zu beleben“, sagt Sychla. „Es sind neue Ideen und 

Konzepte gefragt, hier wollen wir ansetzen.“ – Damit auch künftige Generationen 

ein gutes Leben auf dem Land haben. 

[Lütke] 

Engagierte gesucht! 

Das Projekt „Versorgung auf dem Land“, kurz VeLa, sucht engagierte 

Gruppen, Dorfinitiativen oder Einzelpersonen, die an der 

Entwicklung neuer Ideen und dem Aufbau einer Sozialgenossenschaft 

mitwirken möchten. Interessierte können sich bei Stefanie 

Sychla oder Brigitte Peschel melden, Telefon 0581 970730, 

E-Mail: stefanie.sychla@paritaetischer.de; brigitte.peschel@paritaetischer.de. 


31

THEMEN 

Die Uelzener Gesundheitsmediatoren 

Wesal Agha 

Nasra Balawni 

Margit Borsanyi 

Saritha Dittrich 

Bozena Furgal 

Violetta Galwa 

Lilia Jacobs 

Yüksel Tuac 

Ismail Yavru 

Evrin Turgay 

Haval Xuosef Al Haji 

INTERKULTURELLE BRÜCKENBAUER 

MiMi-Projekt: Zertifizierte Gesundheitsmediatoren ausgezeichnet 

Einen Termin beim Facharzt vereinbaren, ihm sagen, welche Beschwerden 

man hat und sich anschließend beraten lassen, Gesundheitsvorsorge 

oder Reha-Maßnahmen – alles ganz selbstverständlich und einfach? 

Viele Migranten und Asylbewerber stellt der Gang in die Arztpraxis 

oftmals vor große Hindernisse und Probleme. Neben den kulturellen 

Hürden gibt es Verständnisschwierigkeiten, dazu wissen Migranten kaum 

etwas über mögliche Angebote und Hilfen im Gesundheitsbereich. 

Um diese Gruppe besser zu erreichen und ihre Teilhabe im Bereich Gesundheit 

zu unterstützen, wurde 2003 das Projekt „MiMi - das Gesundheitsprojekt 

mit Migranten für Migranten“ ins Leben gerufen, entwickelt 

vom Ethno-Medizinischen Zentrum e. V. in Hannover. Seit 2015 gibt es 

das Projekt auch in Uelzen. Ziel ist es, engagierte Migranten als interkulturelle 

Gesundheitsmediatoren auszubilden. Diese sollen dann ihre 

Landsleute in ihrer Muttersprache über das deutsche Gesundheitssystem 

und weitere Themen der Gesundheitsförderung und Prävention informieren. 

„Wenn jemand in der eigenen Muttersprache mit mir spricht, dann 

schafft das Vertrauen und auch schwierige Themen, die oft im Gesundheitsbereich 

vorkommen, können besprochen werden“, erklärt eine der 

Teilnehmerinnen. 

In einer Feierstunde im Kreishaus erhielten nun elf frisch gebackene 

zertifizierte Gesundheitsmediatoren ihre Auszeichnung. „Sie haben eine 

verantwortungsvolle Aufgabe übernommen“, sagte Landrat Dr. Heiko 

Blume, „Sie setzen sich für die Gesundheit der Menschen ein, die hier 

ankommen und leisten einen wichtigen Beitrag zur Integration.“ David 

Brinkmann vom Ethno-Medizinischen Zentrum e. V. in Hannover dankte 

den neuen Mediatoren für ihren persönlichen Einsatz. „Eine entscheidende 

Bedeutung hat Eure Motivation. Ihr unterstützt Eure Landsleute beim 

Zugang zum Angebot der Gesundheitsversorgung“, sagte Brinkmann. Er 

lobte den Willen der Teilnehmer, trotz unterschiedlicher Hintergründe 

zusammenzuarbeiten. Menschen aus 19 Nationen, die 17 Sprachen sprechen, 

haben sich 2015/2016 ausbilden lassen. „Das ist eine unglaubliche 

Ressource für den Landkreis“, so Brinkmann weiter. 

Elf von ihnen haben sich nun ein Jahr später mit ihrem Engagement 

und ihren erfolgreichen 22 Informationsveranstaltungen zu verschiedenen 

Themen als Auszeichnung ihr Zertifikat verdient. Sie sind dafür 

dort hingegangen, wo sie die Zuwanderer treffen, in Stadtteiltreffs, Bildungseinrichtungen, 

Kindergärten, Schulen, Flüchtlingsunterkünfte, 

Fitnesscenter oder in den Kleingartenverein. Schwerpunktthemen des 

MiMi-Gesundheitsprojektes sind unter anderem Kindergesundheit, 

Brustkrebsfrüherkennung und -behandlung, Alter, Pflege und Gesundheit, 

Impfschutz sowie Diabetes. Die ausgebildeten Gesundheitsmediatoren 

können von Institutionen, Gruppen oder einzelnen Personen für 

muttersprachliche Informationsveranstaltungen angefragt werden. „Das 

Thema Gesundheitsvorsorge für Migranten hat gerade erst begonnen“, 

[Anzeigen] 

Wir gratulieren ... 

... unserer guten Fee mit 

dem guten Geschmack – 

danke Alexandra! 

…für 25 Jahre im 

Hotel Sonnenhügel 

Sonnenhügel 

Hotel & Ferienwohnungen 

www.sonnenhuegel-bevensen.de 

32 


deinjob 

! 

jetzt 

[Anzeige] 

DIE STELLENBÖRSE FÜR DIE REGION 

erklärte Brinkmann. Die gesundheitlichen Belange dieser Gruppe treten 

immer mehr in den Vordergrund. In Niedersachsen gibt es rund 300 

Mediatoren an 15 Standorten, die ungefähr 300 Informationsveranstaltungen 

zu verschiedenen Themen durchgeführt haben. „2011 hatten wir 

3.800 Veranstaltungen, 2015 waren es schon 7.600, das zeigt, wie groß der 

Bedarf an Information ist“, so Brinkmann. Dr. Gerhard Wermes, leitender 

Amtsarzt des Gesundheitsamtes Uelzen, betonte, dass durch eine frühzeitige 

Sensibilisierung und Information zu gesundheitlichen Themen eine 

bessere Prävention möglich sei oder bei Krankheiten besser und schneller 

geholfen werden könne. 

Josefin zum Felde, Koordinatorin des Projektes und Leiterin der Koordinierungsstelle 

Migration und Teilhabe beim Landkreis Uelzen, hob hervor, 

wie wichtig der Einsatz von Gesundheitsmediatoren sei. „Wir wissen, dass 

es um die Gesundheitsversorgung der Migranten nicht gut bestellt ist. 

Sie sind zum Beispiel zu den Themen Brustkrebs oder Familienplanung 

schlecht informiert.“ Das Projekt „MiMi“ richte sich nicht ausschließlich an 

Flüchtlinge, sondern auch an Neuzuwanderer aus der EU oder die Generation 

der „Gastarbeiter“ und „Aussiedler“, die vielleicht schon seit 30 oder 

40 Jahren in Deutschland leben, sich aber mit dem Gesundheitssystem 

bisher trotzdem nur schlecht auskennen. „Das hat auch mit fehlenden 

Sprachkenntnissen und mit Scheu zu tun“, so zum Felde. 

Hier schließen die Mediatoren eine Lücke, denn es sind Muttersprachler 

in Arabisch, Kurdisch, Russisch, Türkisch, Polnisch, Ungarisch, Französisch, 

Urdu und Englisch, die ausgebildet wurden. Der Landkreis Uelzen 

sei bunter geworden, stellte Josefin zum Felde fest. „Vor zehn Jahren lebten 

hier knapp drei Prozent Migranten, heute sind es schon fünf Prozent, 

Tendenz steigend.“ So sind die interkulturellen Brückenbauer mehr denn 

je gefragt und gebraucht, sind unverzichtbar für eine gelungene Integration. 

Institutionen und Vereine, die gern selbst mal eine informierende 

MiMi-Veranstaltung in ihrem Hause anbieten möchten, sind herzlich eingeladen, 

sich zu melden, wenn wenigstens sieben Teilnehmer kommen 

und mitmachen. Kosten entstehen ihnen übrigens keine. [Lütke] 

Ansprechpartnerin für Interessierte ist Josefin zum Felde, Koordninierungsstelle 

Migration und Teilhabe, Telefon 0581 822989. 

Ihre Stellenanzeige (30 Tage): 

Azubis, Praktikanten etc. 

Fachkräfte mit Berufsausbildung 

Fachkräfte mit Hochschulabschluss 

Führungskräfte 

49 € 

98 € 

149 € 

249 € 

Für Arbeitnehmer, Arbeitgeber und 

Privathaushalte – zuverlässig, schnell 

und effizient! 

www.deinjob.jetzt 

[Anzeige] 

Buchholz 

Lüneburg 

Dannenberg 

Soltau 

Uelzen 

Lüchow 

Salzwedel 

Celle 

Gifhorn 

Wolfsburg 


deinjob.jetzt UG · Heideweg 2 · 29574 Ebstorf 

Tel. 0 58 26 / 958 958 0 · team@deinjob.jetzt 33

EIN NEUES LEBEN 

Familie Lukman eröffnete Änderungsschneiderei in Uelzen 

An der Wand sind in bunten Farben verschiedene Nähgarne aufgereiht, 

die Nähmaschine surrt und erste Kunden bringen Kleidungsstücke 

vorbei, die geändert oder ausgebessert werden sollen. Hassan Lukman 

hat im wahrsten Sinne des Wortes den Faden in die Hand genommen: In 

der Bahnhofstraße 10 in Uelzen hat er mit Hilfe des Projektes „LeLA“ (Leben-Lernen-Arbeiten) 

eine Änderungsschneiderei eröffnet und kümmert 

sich professionell und umsichtig um die Kleidung der Uelzener. 

Geschickt fädelt Lukman den Faden in die Maschine und los geht‘s. Für 

ihn kein Problem, denn Stoffe, Nadel und Faden sind sein Leben. Seit rund 

25 Jahren arbeitet der Syrer als Schneider. Die kurdische Familie stammt 

aus der Stadt Qamishli, die im Nordosten Syriens liegt. Seit vier Jahren lebt 

er mit seiner Frau und den vier Kindern, drei Söhnen und einer Tochter, in 

Deutschland. 

Seit August ist nach Kiel nun Uelzen die neue Heimat. Der Bruder von 

Hasan lebt mit seiner Familie in der Ulenköperstadt. Gemeinsam mit seinem 

Sohn, der zunächst als Praktikant bei ihm arbeitet, führt er nun die 

[Anzeige] 

Änderungsschneiderei. Egal ob Damen-, Herren- oder Kinderkleidung: 

Hassan Lukman ändert oder repariert je nach Wunsch. Auch Jeans oder 

Leder sind für ihn kein Problem. „Ich liebe meinen Beruf und mache ihn 

mit ganzem Herzen“, erklärt Lukman. Der Schneider fertigt auch individuelle 

Kleidungsstücke wie Anzüge oder Mäntel nach Maß an, nach Skizze 

oder Entwurf. „Es macht mir Freude, aus einer Idee etwas Schönes zu zaubern.“ 

Neben der Unterstützung durch Familie und Freunde ist er dankbar 

für die Hilfe, die er von den LeLA-Mitarbeitern bei der DAA, der IDA und 

der KVHS bekommen hat. „Egal, was ich brauchte: Mir haben alle immer 

sehr geholfen, sagt Hassan Lukman. „Mit dem Projekt LeLA wollen wird 

Geflüchteten, Asylsuchenden und Migranten so schnell wie möglich die 

Chance geben, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und sich nachhaltig 

zu integrieren“, sagt Janina Fuge von der DAA. So ist die eigene Änderungsschneiderei 

der Familie Lukman ein erster Schritt in eine neues und 

eigenständiges Leben in Uelzen. Herzlich willkommen! 

DE-ÖKO-022 

34 


THEMEN 

MIT KRAFT UND MUT 

LeLA hilft bei der Integration in den Arbeitsmarkt 

Hassan Lukman schreibt eine beeindruckende Erfolgsgeschichte: Denn 

er ist der erste LeLA-Teilnehmende, der sich mit einem eigenen Unternehmen 

in Uelzen selbständig macht 

Erklärtes Ziel des Kooperationsprojektes „Leben-Lernen-Arbeiten“ 

(eben: LeLA) der Deutschen Angestellten-Akademie Uelzen, der Kreisvolkshochschule 

Uelzen/Lüchow-Dannenberg und der Woltersburger 

Mühle e.V./IDA ist es, seine 55 Teilnehmer, die allesamt Flüchtlinge und 

Migranten sind, durch die Kombination von Deutschunterricht, Berufsorientierung 

und -qualifizierung sowie Projektarbeit zur Aufnahme einer 

Arbeit oder Ausbildung zu befähigen. Für manche ist der Weg weiter, 

sie waren beispielsweise auch in ihrer Heimatsprache nicht alphabetisiert, 

konnten durch Kriege keine Schule besuchen und überhaupt sind 

„Berufsausbildungen“ in unserer Form in den meisten Ländern der Welt 

nicht bekannt. Hassan Lukman steht als gutes Beispiel nun dafür, dass es 

mit Kraft und Mut gute Wege in ein Arbeitsleben gibt. Und einige andere 

LeLA-Teilnehmer haben schon geschafft: einer von ihnen arbeitet in einer 

Altenpension als Hausmeister, ein anderer kann als Anlagenmechaniker 

anfangen und die Beschäftigung als KfZ-Mechaniker ist für einen dritten 

in greifbarer Nähe.. Viele der Teilnehmer probieren sich und ihre Fähigkeiten 

zudem gerade in Praktika aus, als Pflegekraft oder Köchin.“ 

Fragen zu Heimat und Herkunft 

Bürgermeister Markwardt fragt, Hasan Lukman antwortet 

Jürgen Markwardt 

Wie sah Ihr Alltag in Syrien aus, bevor die 

Gewalt einzog? 

Wir hatten einen ganz normalen Alltag. Wir 

hatten ein Haus, die Kinder gingen zur Schule. 

Ich hatte eine Firma mit Angestellten, in 

der wir Kleidung – Jacken, Hosen, Hemden, 

Kleider – und vieles mehr gefertigt haben. 

Was haben Sie an Ihrem Land geschätzt, als Sie noch in Frieden leben 

konnten? 

Die Gemeinschaft, das Zusammenleben mit der Familie und mit Freunden 

zusammen zu sein. 

Wenn Sie an die Zukunft denken, was wünschen 

Sie sich für Syrien? 

Dass die Menschen endlich wieder in Frieden 

leben können. Die Situation in Syrien ist für die 

Menschen dort unerträglich, und ein Teil meiner 

Familie lebt noch dort. Das ist bedrückend. 

Hassan Lukmann 

Mich interessiert, wie Sie Uelzen sehen. Welche 

Vorteile hat in Ihren Augen Uelzen zu bieten? 

Uelzen ist eine kleine Stadt, man kennt sich hier. Das ist ein Vorteil. Ich bin 

dankbar, dass ich wieder ein Geschäft eröffnen konnte. Auch wenn es ein 

bisschen dauert, bis die Leute einen kennenlernen. 

[Anzeige] 

Themenabende – Frühjahrsreihe 

„Rund um die Gesundheit“ 

5. April 2017 „Wenn Spritzen nicht mehr helfen – 

komplexe Wirbelsäulenchirurgie“ 

Prof. Dr. med. Ralf Burger, Chefarzt der Sektion 

Neurochirurgie und Wirbelsäulenchirurgie im 

HELIOS Klinikum Uelzen 

12. April 2017 „Rank und schlank oder rund und gesund?“ 

Dr. med. Ulrike Heesemann, Chefärztin der 

Neurologie und Ärztliche Direktorin im HELIOS 

Klinikum Uelzen, Ernährungs medizinerin 

HELIOS Klinikum Uelzen, 

Hagenskamp 34, 29525 Uelzen 

Beginn: jeweils 19.00 Uhr 

19. April 2017 „Wenn das Herz aus dem Takt tanzt! – 

Vorhofflimmern“ 

Dr. med. Frank Wiehle, Leitender Oberarzt der 

Kardiologie und Leiter Bereich Elektrophysiologie 

im HELIOS Klinikum Uelzen 

26. April 2017 „Herzinfarkt – jede Minute zählt!“ 

Priv.-Doz. Dr. med. Michael Brehm, Chefarzt 

der Inneren Medizin II – Kardiologie, Angiologie, 

Pulmologie im HELIOS Klinikum Uelzen 


www.helios-kliniken.de/uelzen 

35

THEMEN 

LEBEN UNTER DER KUPPEL 

Angelique Levknecht verbringt ein Auslandssemester in Ankara 

Als wir mit der Erasmus-Gruppe an einem Sonntag den Campus verlassen 

und in eine Stadt namens Konya fahren, werden wir unmittelbar 

nach Verlassen des Busses von Kindern angesprochen, die uns um 

Geld bitten und uns in eine dieser unangenehmen Situationen bringen. 

Der innerer Konflikt, der Fragen aufwirft: Wer schickt diese Kinder, ihre 

Familie oder eine kriminelle Organisation? Werden sie bestraft, wenn sie 

ohne Geld nach Hause kommen, oder wird Kinderarbeit eines Tages eingestellt, 

wenn niemand ihnen etwas gibt? Mein Freund aus den Niederlanden 

trifft den Nagel auf den Kopf: „Auf dem Campus ist die Welt noch 

in Ordnung – kommen wir aber mal raus, so sehen wir, welche Probleme 

die türkische Gesellschaft bewegen – Probleme wie Armut.“ 

Ja, auf dem Campus ist die Welt noch in Ordnung. Tatsächlich fühle ich 

mich, als würden wir unter einer Kuppel leben, fernab von der Außenwelt, 

fernab von Ankara, obwohl die Haupt- und Regierungsstadt inklusive des 

neuen, selbsternannten „Vaters“ und seinem Gefolge direkt um uns herum 

tobt. 

Zurück am Gate A1 angekommen, einer der vier streng bewachten Eingänge 

der Orta Doğu Teknik Üniversitesi (kurz: ODTÜ; dt. Technische Universität 

des Nahen Ostens), wird jeder einzelne von einer Sicherheitskraft 

aufgefordert, seinen Studentenausweis vorzuzeigen. Der Eintritt in den 

vollständig mit Stacheldraht eingezäunten, liberalen Ort in Ankara ist nur 

Professoren, Personal und Studenten sowie mit Sondergenehmigung deren 

engsten Verwandten gestattet. Die Besucherregeln wurden aufgrund 

des Ausnahmezustands angepasst. 

Der Bus passiert die West Dormitories und gelangt nach 20 Minuten 

Weg quer durch den Campus zu den East Dormitories. Die Nachtwache 

erwartet uns in der Lobby. Eigentlich wartet sie auf türkische Studierende, 

deren Eltern mindestens 200 Euro pro Monat zahlen, damit kontrolliert 

wird, dass ihr Kind vor 1 Uhr das Dormitory erreicht bzw. einen guten 

Grund für seine Verspätung hat. Marc und ich wünschen uns eine gute 

Nacht, denn zur Nacht trennen sich wie selbstverständlich unsere Wege 

nach Geschlechtern. 

Vor dem Schlafengehen in meinem Doppelzimmer, das ich mit einer 

Türkin aus Adana teile, lese ich über verhaftete Journalisten, historisch 

motivierte Beschuldigungen und die Auflösung von Städtepartnerschaften 

zwischen Rotterdam und Istanbul. 

Bereits einen Tag später darf mein niederländischer Freund beim Beantragen 

des Residence Permit den unverhofften Spott am eigenen Leib 

erdulden: Nachdem er seinen niederländischen Pass dem türkischen Bürokraten 

unter die Nase hält, lacht dieser höhnisch zu seinem Kollegen 

herüber. Während besagter niederländischer Freund uns von seinen Erlebnissen 

berichtet, genießen wir ein kleines 3-Gänge-Menü für 2,35 Lira. 

Da fällt mir ein Flyer der kommunistischen Unipartei auf. Ein türkischer 

Freund übersetzt frei, es ginge darum, dass die regierende AKP mit ihrer 

Politik nicht das Wohl des Volkes verfolge, sondern lediglich mit den imperialistischen 

Feinden kooperiere. Um dies zu stoppen, solle unbedingt 

mit „Hayır“ am 16. April gestimmt werden – gegen ein präsidentielles Regierungssystem. 

Vorbei an sämtlichen Ingenieurswesensfakultäten laufen wir auf dem 

Weg zum Pilateskurs auch am Stadion vorbei. In riesigen Buchstaben 

steht auf der Tribüne DEVRIM (dt. Revolution) geschrieben. Ich frage 

mich, wie revolutionäre Ideen auf einem Platz mit derartiger Ausdruckskraft 

hier unter dieser „Kuppel“ überleben können, in einem Land, in dem 

demokratische Strukturen drastisch rückgebildet – gar unterbunden werden. 

Schließlich bin ich dankbar dafür, das Bild der Türkei aus der deutschen 

Presse gegen meine eigenen Eindrücke aufwiegen und beides zu 

einem Puzzle zusammenfügen zu können. 

Morgen erwartet mich ein politisches Theaterstück, bei dem meine 

Theaterkursleiterin unter einem Pseudonym Regie geführt hat. Normalerweise 

arbeitet sie an staatlichen Theatern und fürchtet um ihre Beschäftigung, 

wenn sie mit diesem privaten Stück in Verbindung gebracht 

werden würde. 

Über mich 

Mein Name ist Angelique Levknecht, ich bin 23 Jahre alt und habe 

von diesen etwa 18 Jahre im Landkreis Uelzen gelebt. Derzeit studiere 

ich in Lüneburg Englisch und Deutsch auf Lehramt für die 

weiterführende Schule. Seit April 2016 lese ich einige Texte für Initia 

Medien sowie für die Barftgaans Korrektur und teile das Magazin 

in Bad Bevensen aus. Nun juckt es mir erstmals in den Fingern, 

selbst einen Artikel beizutragen, denn mir ist es ermöglicht worden, 

ein Auslandssemester in Ankara zu verbringen. Bewusst sage ich 

nicht „zu studieren“, weil es doch viel mehr ist als das. 

36 


[Anzeige] 

GESPROCHENE POESIE 

„Wir lernen Arabisch in der KVHS“ – zu Besuch im Kurs für Einsteiger 

Mühsam formen sich die fremden Laute: „Min ayn anta? – 

Woher kommst du?“ „Ana min Uelzen – Ich komme aus 

Uelzen.“ Geduldig wiederholen die Teilnehmer des Einsteiger-Kurses 

die Sätze, mit jedem Mal geht es flüssiger. „Arabisch 

ist eine wunderschöne, faszinierende Sprache“, schwärmen 

sie. 

Einmal in der Woche lernt die Gruppe in der Kreisvolkshochschule 

Hocharabisch, es ist ihre fünfte Stunde. „Es ist mir 

wichtig, dass die Teilnehmer viel sprechen, die Grammatik ist 

zunächst etwas untergeordnet“, erklärt Zaher Alturkmeni. Der 

gebürtige Syrer lebt seit 2015 in Deutschland und versucht, 

den Teilnehmern mit viel Humor und kleinen Geschichten die 

Sprache auf lockere Art zu vermitteln. Zum Aufwärmen gibt es 

ein paar einfache Sätze, die die Zunge lockern. „Magst du Zucker?“ 

„Ana uhib a sukkar“, kommt schnell die Antwort. „Ich 

mag Zucker“. 

Anhand des Lehrbuches werden weitere Sätze geübt, die 

Teilnehmer sind ehrgeizig und fragen nach weiteren Begriffen. 

Norden, Süden, Osten, Westen – gar nicht so einfach, die ungewohnten 

Kehllaute richtig auszusprechen. Die Teilnehmer 

hören viel zu und lernen, wie das „R“, vorne gerollt oder eher 

hinten betont wird. Eine kleine Gruppenarbeit zur Auflockerung 

bringt Abwechslung: Die arabischen Sätze müssen der Übersetzung 

richtig zugeordnet werden. So wird Gelerntes gefestigt 

und wiederholt. 

Ist Arabisch eine komplizierte Sprache? – Das arabische Alphabet 

hat 28 Buchstaben. Von diesen gibt es verschiedene 

Darstellungsformen, je nachdem, ob die Buchstaben am Anfang, 

in der Mitte, am Ende oder isoliert stehen. Zum Beispiel 

erkennt man je nach Endung des Wortes, ob es sich um eine 

weibliche oder männliche Form handelt oder ob mehrere Personen 

angesprochen werden. Viele Besonderheiten, die die 

Teilnehmer lernen müssen. Und die sind sichtlich mit Spaß bei 

der Sache. „Das liegt auch vor allem am Lehrer“, scherzt die 

Gruppe. 

Die Teilnehmer haben sich aus ganz unterschiedlichen Gründen 

für diesen Kurs bei der KVHS entschieden. „Lernen in der 

Gruppe macht eben mehr Spaß. Man motiviert sich gegenseitig“, 

sagen sie. Natürlich ist es die Faszination für die Sprache, 

die Neugier. Claudia Werner war im vergangenen Jahr in 

Jordanien. „Ich fand es sehr betrüblich, dass ich außer „Bitte“ 

und „Danke“ fast nichts verstanden habe.“ Ulla Busse war vor 

allem neugierig auf die Sprache, die sich sehr von anderen 

Sprachen abhebt. Alfred Vetter arbeitet als Sachbearbeiter in 

den Bereichen Migration und Asyl. „Ich möchte die Menschen 

gern in ihrer Sprache begrüßen und ansprechen, das macht 

den Kontakt etwas leichter.“ Ruth Hiernies hat familiäre Gründe, 

Arabisch zu lernen. „Ich möchte mich gern mit der Familie 

meines Mannes – er ist Marokkaner – unterhalten können.“ 

Malte Friedrich findet, dass durch Sprache eben auch die Kultur 

vermittelt werde. 

Die Sprache zu lernen sei eine Herausforderung, sagen sie. 

Aber sie sei sehr poetisch, habe eine schöne „Melodie“. Und es 

sei ein echtes Erfolgserlebnis, wenn man zum Beispiel auf der 

Straße ein oder zwei Worte aufschnappt und verstehen kann. 

„Das motiviert, weiterzumachen“, so die Gruppe. [Lütke] 

Bildung für alle – 

im Herzen Uelzens 

Kreisvolkshochschule 

Uelzen/Lüchow-Dannenberg 

im Alten Rathaus 

Veerßer Straße 2 • 29525 Uelzen 

Telefon 0581 97649-0 

E-Mail service@allesbildung.de 


37

THEMEN 

ZEIT ZUM ZUHÖREN 

Die Grünen Damen der DianaKlinik engagieren sich seit 25 Jahren für Patienten 

Ute Sahm klopft leise an die Tür zum Krankenzimmer. Die beiden Patientinnen 

Gerda Hoppe und Ingeborg Bruns bitten lächelnd, doch hereinzukommen. 

Sie haben schon auf die Grüne Dame Ute Sahm gewartet, 

die anfängt zu plaudern. „Kann ich etwas für Sie tun? Oder soll ich etwas 

besorgen?“, fragt sie. Sie ist eine von 17 ehrenamtlichen Grünen Damen 

in der DianaKlinik. Diese nehmen sich Zeit für Patienten, hören sich ihre 

Sorgen und Nöte an, machen kleine Besorgungen am Kiosk, holten Bücher 

aus der Bibliothek, lesen vor oder machen im Sommer auch schon 

mal kleine Spaziergänge. 

„Wir lassen die Patienten erzählen und hören einfach nur zu, geben 

Trost und nehmen ihre Ängste und Sorgen ernst“, berichtet Heidrun 

Meyer, Leiterin der Grünen Damen, die sich seit 20 Jahren bei dem besonderen 

Besuchsdienst engagiert. „Aber manchmal ist Schweigen auch 

ganz wichtig.“ Die Ehrenamtlichen haben ihre „festen“ Stationen, Geriatrie, 

Neurologie und Orthopädie, auf denen sie ihre Patienten besuchen, 

jeweils einmal in der Woche für zwei bis vier Stunden. „Vor dem Dienst 

schauen wir im Stationszimmer vorbei, um zu hören, was los ist“, sagt 

Meyer. Die Schwestern wissen, welche Patienten einen Besuch der Grünen 

Damen möchten oder wer etwas braucht. Zusätzlich ist es auch möglich, 

einen Zettel mit einem Wunsch an die Grünen Damen bei den Krankenschwestern 

abzugeben und die Damen schauen dann vorbei. 

„Man sollte vor allem kontaktfreudig und zuverlässig sein, Einfühlungsvermögen 

mitbringen und eine gewisse Lebenserfahrung haben“, 

erklärt Heidrun Meyer, die Besuche auf der Station macht, aber vor allem 

[Anzeige] 

38 


Grüne Damen 

und Herren gesucht 

Wer sich gerne bei den Grünen Damen engagieren 

möchte, ist herzlich willkommen 

– es werden übrigens auch immer Grüne 

Herren gesucht. 

Interessierte können sich telefonisch bei der 

Seelsorge der Diana-Klinik melden, Telefon 

0 58 21 / 80 37 05. 

in der Bücherei dafür sorgt, dass den Patienten der interessante Lesestoff 

nicht ausgeht. In verschiedenen Schulungen werden die Grünen Damen 

auf ihre anspruchsvolle Aufgabe vorbereitet; dazu gibt es spezielle Fortbildungen 

von der Evangelischen Krankenhaushilfe und der Klinik. „So 

lernen wir beispielsweise verschiedene Therapieformen kennen, damit 

wir unsere Patienten auch verstehen, wenn sie davon berichten, zudem 

werden wir beispielsweise zu den Themen Erste Hilfe und Hygiene geschult 

und psychologisch begleitet “, erzählt Meyer. Die Damen gehen 

stets kommunikativ, aber nie aufdringlich auf die Patienten zu. „Man 

muss sich auch zurücknehmen können, Zuhören ist häufig wichtiger als 

Reden. Es geht ja schließlich nicht um unsere Lebensgeschichte, sondern 

um die Menschen, denen wir begegnen. Der Patient steht im Mittelpunkt 

und wir schenken ihm Raum und Zeit, über das zu sprechen, was 

ihn bewegt“, sagen die beiden Damen, die ihrem Namen entsprechend 

während ihrer Arbeit einen grünen Kittel tragen. Jeder Patient sei anders, 

seine Geschichte sehr individuell. „Wir nehmen den Menschen in 

seiner Einzigartigkeit an und versuchen, auf ihn einzugehen“, betont Ute 

Sahm. Dass ihre Aufgabe kein Ehrenamt für jedermann ist, wird in den 

Geschichten deutlich. „Man muss sensibel sein und doch Grenzen setzen“, 

sagt Sahm. Manchmal bekomme man einen tiefen Einblick in die Seele 

des Patienten, erfahre sehr persönliche Dinge. Dabei ist alles vertraulich, 

nichts von den Gesprächen wird weitergetragen. Einige Patienten hätten 

eine lange Leidenszeit hinter sich, verschiedene Krankenhausaufenthalte. 

„Es ist wichtig, dass diese Menschen sich öffnen und über das Erlebte 

oder ihre Ängste sprechen können, da muss man einfach nur zuhören“, 

sagt Sahm. Und Heidrun Meyer ergänzt: „Es braucht Einfühlungsvermögen 

und Verständnis.“ Es sind aber vor allem die positiven Erlebnisse mit 

den Patienten, die die Aufgabe zu etwas ganz Besonderem machen: ein 

dankbares Lächeln, eine kleine Aufmerksamkeit. „Man spürt, wie wichtig 

unsere Besuche gerade für die Menschen sind, die keine Angehörigen 

mehr haben und keinen Besuch bekommen“, erzählen die beiden Damen. 

Für die Grünen Damen ist die Hilfe und die geschenkte Zeit für die 

Patienten zu einer Herzensaufgabe geworden – und das seit 25 Jahren, 

denn so lange gibt es den Besucherdienst an der DianaKlinik. Anlässlich 

ihres diesjährigen Jubiläums wurde den Damen große Anerkennung zuteil. 

„Sie geben etwas sehr Kostbares und rar Gewordenes, was für unsere 

Patienten einen ganz besonders hohen Wert besitzt: Ihre Zeit. Die Diana- 

Klinik hat viele Heldinnen und Helden des Alltags – zu ihnen gehören 

auf jeden Fall die Grünen Damen“, sagte Detlef Bätz, Geschäftsführer der 

DianaKlinik. 

„Mir macht die Arbeit großen Spaß und es ist schön, wenn man den Patienten 

mit einem Besuch und Aufmerksamkeit eine Freude machen kann. 

Das macht mir Freude und gibt auch meinem Leben viel Wertvolles und 

Erfüllendes“, betont Heidrun Meyer. Ute Sahm zückt ihr Notizbuch und ist 

schon wieder unterwegs zur nächsten Station, dem nächsten Besuch, zum 

nächsten Zimmer, an dessen Tür sie leise klopfen wird. 

[Lütke] 

[Anzeige] 

Blühen Sie im Frühling wieder auf! 


39

[Anzeigen] 

Wichtiger Hinweis 

Am Wochenende des Stadtfests 

findet der VitalMarkt Uelzen auf 

dem Schnellenmarkt und in der 

Lüneburger Straße statt. 

VIELSEITIG UND BUNT 

Saison frei für frisches Obst und Gemüse aus der Region 

Spargel im Dezember, Erdbeeren im Januar: Die 

Globalisierung macht es möglich, dass wir zu jeder 

Jahreszeit mit frischem Obst und Gemüse aus den 

verschiedensten Anbaugebieten der Welt versorgt 

werden. Allerdings gibt es gute Gründe, sich ganz 

bewusst mit frischen Waren aus der Region zu versorgen. 

Heimisches Obst bietet viele Vorteile: 

Saisonale Ware wird geerntet, wenn sie reif ist. Deshalb 

hat sie den höchsten Gehalt an Vitaminen und 

wichtigen Inhaltsstoffen 

Reife Früchte haben das beste Aroma. 

Kurze Lagerzeiten erhalten die Frische und Qualität 

Heimisches Gemüse hat kurze Wege zum Verbraucher 

und ist deutlich günstiger. 

Jede unserer mehr als 40 Gemüse- und 30 Obstarten 

hat ihre Saison. Naturbedingt halten der Sommer 

und der Herbst eine besonders reichliche Auswahl 

bereit, aber selbst im April sind schon fast zehn heimische 

Frischgemüsearten im Angebot. So sorgt die 

Natur immer für schmackhafte Abwechslung auf unserem 

Teller. 

Der Direktverkauf beim Erzeuger auf dem Vitalmarkt 

ist eine interessante Einkaufsmöglichkeit, denn 

hier erhalten die Kunden nicht nur eine sachkundige 

Beratung, sondern können auch einiges über die Anbaumethoden 

erfahren. 

Unser 

Rezept-Tipp 

der Saison 

Spargel mit Tomaten- 

Pinienkern-Salsa 

– für vier Personen 

Zwei Kilogramm weißen Spargel wie gewohnt garen. 60 

Gramm Pinienkerne ohne Fett rösten und dann hacken. 60 

Gramm Tomaten feinwürfeln. Zwei Lauchzwiebeln in feine 

Ringe schneiden, mit Pinienkernen und Tomaten mischen. Vier 

Esslöffel Balsamico-Essig mit drei Esslöffeln Olivenöl, Salz, 

Pfeffer und etwas Zucker verrühren und zum Gemüse geben. 

KÖNIGLICHER 

HOCHGENUSS 

Kaum ein anderes Gemüse wird so sehnsüchtig im Frühjahr erwartet wie 

Spargel. Kein Wunder – das Gemüse ist vielseitig verwendbar, kalorisch ein 

Leichtgewicht und aromatisch ein Hochgenuss. Spargel sollte man möglichst 

frisch zubereiten, denn er verliert rasch an Qualität. Für höchstens ein bis zwei 

Tage bleibt Spargel in einem feuchten Tuch im Kühlschrank knackig. Eine Portion 

Spargel mit 500 Gramm deckt 80 Prozent des Tagesbedarfs an den Vitaminen 

C und E und fast die Hälfte des Folsäure- und Kaliumbedarfs. Daneben 

enthält Spargel verschiedene sekundäre Pflanzenstoffe wie die Pflanzenfarbstoffe 

Anthozyane oder Carotinoide und schwefelhaltige Sulfide. Diesen 

Stoffen wird unter anderem eine antibakterielle und eine Krebs hemmende 

Wirkung zugeschrieben. Zudem enthält Spargel kaum Fett.. 

Mit Spargel, neuen Kartoffeln oder Baguette anrichten und genießen. 

Gehrdau GbR 

Hohensand 40 

21357 Wittorf 

Tel. 0 41 31/ 765 55 10 

Tina und Bartek 

40 


GESUNDE 

FRÜCHTCHEN 

Erdbeeren sind vielseitig und gesund 

Erdbeeren sind gesund: Sie stecken voller Vitamine, Mineralstoffe und sekundärer 

Pflanzenstoffe, insbesondere biologisch erzeugte Freilandfrüchte. 

Darüber hinaus sind sie sehr kalorienarm. Erdbeeren enthalten pro 100 

Gramm sogar mehr Vitamin C als Zitronen oder Orangen. Eine kleine Schale 

mit 150 Gramm Erdbeeren deckt bereits den Tagesbedarf eines Erwachsenen. 

Bei den Vitaminen sind weiterhin Folsäure, Vitamin B1 und Vitamin K erwähnenswert. 

Bei den Mineralstoffen treten vor allem Zink, Kupfer und Mangan 

hervor. Mit etwa 32 kcal pro 100 Gramm sind Erdbeeren sehr energiearm. 

[Anzeigen] 

KRÄUTER SELBST 

ZIEHEN 

Große Auswahl gibt es auf dem Vitalmarkt 

Wenn sich die ersten Blüten der Bäume öffnen und die Sonne uns schon 

stundenweise mit Wärme und Energie versorgt, können wir mehr und 

mehr dazu übergehen, uns mit frischen Kräutern und gesundem Gemüse 

zu versorgen. Wenn Sie ein paar einfache Regeln befolgen, wachsen auch 

bei Ihnen die aromatischsten Küchenkräuter und selbstgezogenes Gemüse. 

Mit diesen Kräutern können allerlei Gerichte wie Suppen, Eintöpfe, Fleischgerichte 

und Gemüsepfannen verfeinert werden. Basilikum eignet sich hervorragend 

für die mediterrane Küche. Dieses Kraut ist sehr empfindlich und 

braucht einen optimalen Platz, muss regelmäßig gegossen werden, darf 

dabei aber auch nicht ertränkt werden. Schnittlauch ist robust und vielseitig 

verwendbar. Bestreuen Sie Ihr Frischkäsebrot damit oder Ihren frischen Gartensalat. 

Petersilie ist eines der nährstoffreichsten Gartenkräuter. Es eignet 

sich sowohl für die optische und geschmackliche Verfeinerung von Speisen 

als auch als Hauptzutat im grünen Smoothie. Rosmarin ist eine mediterrane 

Pflanze mit starkem Aroma. Auf trockenen Böden fühlt sie sich wohl. Üppig 

auf Ofenkartoffeln verteilt, kann man sich dieses Kraut richtig schmecken 

lassen. Dill ist geschmacklich intensiv, es eignet sich hervorragend für Salatdressings 

oder zu Spargel. Eine große Auswahl an vorgezogenen Kräutern und 

Gemüsepflänzchen gibt es auf dem Vitalmarkt in Uelzen – für Frische aus dem 

eigenen Garten! 

Obst, Gemüse, Südfrüchte 

Uwe Stahnke 

Dorfstraße 49 

21365 Adendorf 

Telefon: 0171 / 7757560 


41

[Anzeige] 

Kommende 

Veranstaltungen 

• 22. April, 19 Uhr: 

Konzert mit dem TBO; 

Klosterkirche Ebstorf 

Ruhige Töne in altehrwürdigen 

Mauern. Das Sinfonische 

Blasorchester des TBO 

Ebstorf spielt dem Rahmen 

angemessene Unterhaltungsmusik, 

bei der für jeden 

Zuhörer etwas dabei ist. 

• 7. Mai, 10.30 Uhr 

Landeswandertag; verschiedene 

Wanderungen 

von 7 bis 15 km mit dem 

TUS Ebstorf, Kinderwanderung, 

u.a. 3000 Schritte gegen 

Demenz, buntes Treiben 

mit Ständen und Verpflegung 

auf dem Schützenplatz 

• 26. und 27. Mai: 

A Walk in the Park – 

Kleinkunstfestival 

im Domänenpark Ebstorf 

zweitägiges buntes Programm 

für Groß und Klein auf 

neun Bühnen, Picknick- 

Atmosphäre und Feuerwerk 

Ausblick 

• 25. bis 27. August: 

Heidebeben 

am Schützenhaus 

Neue Deutsche Welle, Rock 

vom Feinsten und ein musikalisches 

Bürgerfrühstück 

• 9. und 10. September: 

Historischer Markt zu 

Luthers Zeiten im und 

ums Kloster herum 

Handwerk, Kunst, Musik und 

Theater im mittelalterlichen 

Markttreiben wie vor 500 

Jahren 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und unter www.reservix.de 

DER KLOSTERFLECKEN FEIERT 1200 JAHRE! 

Ein ganz neues, und zum Wiederholen angedachtes Event wird das Kulturfest „A Walk in the 

Park“ im Domänenpark des Klosterfleckens am 26. und 27. Mai im Rahmen der 1200 Jahr 

Feier in Ebstorf. Es ist angelehnt an dem Konzept „Kleine Feste im großen Garten“. Auf 9 

Bühnen Kleinkunst, Akrobatik, Varieté, Musik, Kultur, Kulinarisches, die Möglichkeit zum Picknicken 

auf den Grünflächen mitten im Geschehen und ein großes Feuerwerk als Abschluss. 

„A WALK IN THE PARK“ 

Kleinkunst ganz groß im Domänenpark des Klosterfleckens 

In jedem Ort gibt es Menschen mit Visionen 

und Tatkraft – in Ebstorf sind es Ute Drewes 

und Holger Hilmer. Ute Drewes liebt die Besuche 

auf den „Kleinen Festen im großen Garten“ 

und Holger Hilmer wollte schon immer ein 

besonderes Event in Ebstorf platzieren. Das 

geplante Jubiläum zu „1200 Jahre Ebstorf“ 

machte ihnen beiden Mut, das Konzept dem 

Klosterflecken vorzustellen und das Mammutprojekt 

anzugehen. 

Das Motto heißt „A Walk in the Park“ und findet 

am 26. und 27. Mai 2017 hauptsächlich im 

Domänenpark des Klosterfleckens statt, auf 

neun Bühnen und überall dort, wo die Gäste 

vielleicht gar keine Künstler und Musiker 

vermuten. Das Programm mit Künstlern wie 

Clown Tasso, La Tanik mit ihrer Straßenshow, 

dem Comedien Herrn Niels, Sven Kamin bekannt 

als Poetry-Slam-Künstler, Werner Momsen, 

„Loriot“ mit Erika Döhmen und Thomas 

Ney, der Vokalband DeltaQ, Chaos Varieté, 

Frank und seine Freunde, Eggo Fuhrmann, 

Comedien und Kabarettist Nagelritz sowie 

der EMG und den Sport-Jongleuren Dreilingen 

versprechen ein außerordentliches und 

für Ebstorf 

noch nie dagewesenes Erlebnis zum Lachen, 

Staunen und Träumen über zwei Tage mit 

einem fulminanten Feuerwerk als Abschluss 

am Samstag gegen 22.30 Uhr. 

Natürlich wird für Essen und Trinken an 

unterschiedlichen Ständen gesorgt sein, die 

Gastgeber haben jedoch nichts dagegen, 

wenn sich von zu Hause Leckereien mitgebracht 

werden und der Park sich zur Picknickfläche 

verwandelt. Freuen Sie sich also auf 

ein neues Event für Groß und Klein im Klosterflecken 

Ebstorf. 

42 

Orte und Wege der Besinnung! 

Geschichte erleben, Kultur erfahren und sich selbst 

finden und entdecken in der Urlaubsregion Ebstorf 

rund um den Klosterflecken. 

Informationen bei der Tourist-Info Ebstorf 

Tel. 0 58 22 / 29 96 | touristinfo@ebstorf.de | www.ebstorf-tourismus.de 


[Anzeigen] 

Musikunterricht für 

Akustik Gitarre 

E-Gitarre 

& Bass 

Andreas Grell 

Telefon: 0581 - 20 85 085 

Email: andreas@notenchaos.de 

MEA CULPA 

Anno Domini 1517. Johann Tetzel, der Dominikanermönch hat eine beschwerliche 

Reise auf sich genommen. Vom fernen Rom her ist er gereist 

in die deutschen Lande. Denn dort, im Römischen Reiche, plant der 

heilige Vater Großes. Der Welt möchte der Pontifex das größte Haus Gottes 

auf Erden bescheren. Einen Dom von ungeahnten Ausmaßen wird das 

Stadtbild Roms einst beherrschen; und er soll den Namen Petersdom tragen. 

In Deutschland bietet der fromme Tetzel nun feil, wonach dieser Tage 

jeder verlangt, der sich der Sünde schuldig gemacht. Ablass verspricht er 

großen wie kleinen Sündern. Wer strebet nicht nach einer Abkehr vom 

sicheren Weg in die Hölle? Und so ist es denn kaum verwunderlich, dass 

ein Jeder seinem verlockenden Angebote erliegt. Spenden sammelt er 

reichlich, der Dominikaner. Seine Ablassbriefe bedeuten uns garantierte 

Himmelfahrt in kleinen Schritten. Genug kann man davon nicht haben. 

Drum lässt keine von uns armen Seelen etwas unversucht, an mehr und 

mehr der begehrten heiligen Schriftstücke zu gelangen. Wenn es nötig 

ist, beschreiten wir zu diesem Zwecke den Weg der Sünde. Schließlich 

wird so manche Kerbe unser Holz zieren auf dem Weg zu den begehrten 

Briefen. So bedienen wir uns nicht nur der Dienste des Händlers, um an 

wertvolle Güter für die edlen Spenden zu gelangen. Nein, denn am Ort 

der größten Sünde erwartet uns hilfreiche Kunde. Die leichten Damen im 

Freudenhause hören so manches und wissen stets den rechten Einfluss zu 

nehmen, spenden lustvollen Genuss obendrein. Hier finden sich alle ein, 

der kleine Sünder wie der Kaiser höchst selbst. Sogar der Papst … doch, 

pssst! Den hat wahrlich niemand gesehen. Oder? 

Mea Culpa ist das Spiel der kleinen und großen Sünder. Mit reichlich 

Augenzwinkern präsentieren uns die schelmischen Autoren einen, aus 

heutiger Sicht amüsanten Teil der Geschichte, in dem es letztlich um den 

Bau sakraler Monumente geht. Unsere Aufgabe ist allerdings nicht die 

altbekannte: Sende Baumeister aus und ernte Ruhm und Ehre, sondern 

wir begehen Sünden und wandern Schritt für Schritt gen Hölle, verlieren 

also Punkte statt solche anzusammeln. All unser Treiben läuft schließlich 

darauf hinaus, am Spielende möglichst viele Ablassbriefe, in möglichst 

wertvoller Zusammensetzung angesammelt zu haben. Auf diese Weise 

können wir in einer großen Abrechnung zum Schluss in großen Schritten 

zum Himmelstor eilen. Die grandiose Gestaltung des Spiels trägt ihren 

Teil zum großen Spielspaß bei. Famos! 

[Matthis Palmer] 

Für 2 bis 4 Sünder ab 14 Jahren, ca. 90 Minuten, 35 € 

Ralf Banse | Wessenstedter Str. 6 | 29574 Ebstorf 

Telefon 05822/947191 | Fax 05822/947191 

Mobil 0171/7392166 

E-Mail ralf-banse@t-online.de 

Spargelhof 

Niemann 

wichtenbeck 

bei Eimke 

Tel 05873 / 253 

www.Spargelhof-Niemann.de 

...schon 

probiert? 

Frühe Erdbeeren 

aus geschütztem 

Anbau! 


43

THEMEN FREIZEIT 

Der Garten der Familie Westermann ist zu jeder Jahreszeit eine echte Schönheit. 

BLÜHENDE WUNDER 

Offene Gärten starten im Mai in die Saison 

Alles neu macht der Mai – überall Blüten im Garten, herrliche Düfte 

und Frühlingslaune pur! Im Mai werfen sich Rhododendren vielfarbig 

in Schale und Kübelpflanzen dürfen endlich ins Freie. Auch der Garten 

der Familie Westermann hat sein buntes Frühlingskleid angezogen, in jeder 

Ecke blüht und grünt es. Doch es ist vor allem die Weite des Ausblicks 

und die farbenfrohe Vielfalt der Stauden, Rosen und Rhododendren, die 

den Westermannschen Garten zu einem echten Hingucker und Besuchermagneten 

machen. 

Am Samstag, 13., und Sonntag, 14. Mai, öffnen die „Offenen Gärten in 

der Region Uelzen“ zum ersten Mal in dieser Saison ihre Pforten. Interessierte 

Gartenfreunde sind auch in diesem Jahr zum Staunen und Fachsimpeln 

eingeladen. Es ist insbesondere die Vielfalt der grünen Gartenparadiese, 

die den Reiz und den Charme der beliebten „Offenen Gärten“ 

ausmacht. 

Besucher sollten unbedingt einen Blick durch die geöffneten Pforten 

werfen, um die unterschiedlichsten Gärten der Region zu bewundern und 

mit den Gartenbesitzern Erfahrungen rund um das blühende Grün auszutauschen. 

Die Gestaltung der Gärten ist für viele mehr als nur ein Hobby. 

Es ist eine echte Leidenschaft, die mit den ersten Sonnenstrahlen und 

dem Erwachen der Natur jedes Jahr aufs Neue erblüht. Der Garten von 

Familie Westermann in Tätendorf-Eppensen ist ein farbenfrohes Kleinod 

auf 3.000 Quadratmetern und eine echte Herzensangelegenheit für Güde 

und Georg Westermann. „Das Gärtnern ist mir in die Wiege gelegt worden. 

Ich liebe es einfach, in der Erde zu buddeln, Pflanzen zu vermehren 

und mir zu überlegen, was ich in diesem Jahr noch dazu pflanzen könnte“, 

erzählt die gebürtige Schleswig-Holsteinerin. Ihr Garten habe sich im Laufe 

der Zeit so entwickelt, erzählt Güde Westermann. Viele Stauden, Rosen, 

Farne, Gräser, Rhododendren, As tern, Dahlien, Lilien und unterschiedliche 

Gehölze verleihen dem Garten seinen speziellen Charakter. Im hinteren 

Teil des Gartens gibt es einen großen Gemüsegarten, der allerdings 

verkleinert werden soll. „Wir versuchen, den Garten pflegeleichter zu gestalten, 

daher wird auf dem einen Teilstück des Gemüsegartens künftig 

Rasen eingesät“, erzählt das Ehepaar. Ein Teil soll aber auch künftig wohlschmeckendes, 

frisches Gemüse hervorbringen. „Es ist einfach schön, sein 

eigenes Gemüse anzubauen“, sagt Georg Westermann. 

Auffällig ist die kluge Anordnung und Bepflanzung des Gartens. „Man 

kann sich bei der Pflege vieles einfacher machen. Zum einen sollte man 

Bodendecker wie Waldsteinia nutzen, darin fühlen sich alle Frühjahrsblü- 

[Anzeige] 

Baumschule | Friedhofsgärtnerei 

Garten- und Landschaftsbau | Geschenkartikel 

Bunte Pflanzenvielfalt für Haus, Balkon 

und Garten! Außerdem: Deko- und Geschenkideen 

Samstag, 6. Mai bis 16 Uhr geöffnet 

GUTSCHEIN 

Wir möchten Sie kennenlernen! Bei Vorlage dieser Anzeige 

erhalten Sie 10 Prozent Rabatt* auf Ihren Einkauf. 

* bis 31.5.2017, Dienstleistungen und Gutscheine sind ausgenommen 

Celler Straße 28 • 29525 Uelzen • 0581 - 73124 

www.meyerholz-baumschule.de 

44 


[Anzeigen] 

her wohl und man hat weniger Arbeit mit dem Unkraut. Und zum anderen 

hilft es so zu pflanzen, dass man das ganze Jahr über einen schönen 

Garten hat“, lacht die Hobby-Gärtnerin. Dazu gehöre ein breites Pflanzenwissen 

und ein bisschen Gefühl fürs Grün. „Ich habe es einfach im Gefühl, 

welche Pflanze an welchem Standort gut gedeiht“, sagt sie. Es sei wichtig, 

im Garten einen „Rahmen zu setzen“, der bleibe und je nach Jahreszeit 

bunte Highlights dazu zu pflanzen. „Vieles funktioniert auch durch 

Ausprobieren“, erklärt Güde Westermann. Viele Gartenfreunde wissen 

die Erfahrung der Hobby-Gärtnerin zu schätzen und schauen zu den Öffnungstagen 

des Offenen Gartens im Barumer Weg 1 in Tätendorf-Eppensen 

vorbei. „Es ist immer schön, sich über den Garten auszutauschen oder 

Tipps geben zu können“, sagt Güde Westermann. Ihr Garten sei auf jeden 

Fall ein „Frühlingsgarten“, zu dieser Jahreszeit sei er am schönsten, auch 

wenn jede Jahreszeit ihren besonderen Reiz habe. 

Besucher dürfen sich in dieser Saison auf viele interessante „Offene Gärten“ 

mit verschiedenen Schwerpunkten freuen – die Gartenbesitzer haben 

die ersten warmen Tage genutzt, um ihr Grün vorzubereiten und ihre neuen 

Deko- und Pflanzideen umzusetzen. 

Lassen Sie sich von den Offenen Gärten verzaubern, inspirieren und erleben 

Sie anregende Gespräche zwischen Gartenfreunden! [Lütke] 

Offene Gärten im Landkreis Uelzen 

Die Offenen Gärten haben jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Viele Gartenbesitzer bieten auch Besichtigungen nach Absprache 

an. 

Termine: Wochenenden am 13. und 14. Mai, 24. und 25. Juni, 22. 

und 23. Juli, 2. und 3. September sowie am 7. und 8. Oktober. 

Das vollständige Programm gibt es unter www.offene-gaertenuelzen.de 

oder im neuen Faltblatt der „Offenen Gärten“, das an 

vielen Stellen im Landkreis zu finden ist. 

Weitere Fotos und Informationen gibt es auf der Facebook- 

Seite der offenen Gärten: 

www. /facebook.com/offene.gaerten.uelzen 

Denn IHR Garten ist unsere Leidenschaft! 

Allenbostel 37 1a 

29582 Hanstedt I 

Telefon: 05822 941789 

Mobile: 0179 4661276 

E-Mail: info@garten-landschaftsbau-schulz.de 

www.garten-landschaftsbau-schulz.de 

Der Frühling treibt’s bunt! 

• Großbaumaktion bis zum 1. Mai: große Bäume für 

Garten, Hof und Wiese schon ab 39 Euro, Transport- und 

Pflanzservice auf Anfrage möglich 

• Ostern: Ostereiersuchen in der Baumschule 

• 29. & 30. April: Beet- & Balkonpflanzen-Ausstellung 

mit weiteren Ausstellern, Essen und Trinken und der Eröffnung 

des Duftpfades 

• 10. und 11. Juni: Sprakensehler Gartentage 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13 Uhr 

So 10 bis 12 Uhr | In der Hauptpflanzzeit Sa bis 16 Uhr 

Hauptstrasse 1 

29365 Sprakensehl 

Tel. 0 58 37 / 12 27 

noevig-maass@gmx.de | www.noevig-maass.de 


45

TERMINE 

Samstag, 15. April, 11 Uhr 

Dienstag, 18. April, 13.30 Uhr 

Führung durch die historische Innenstadt Uelzen 

Besucher können Erstaunliches, Kurioses und Amüsantes über 

die einst florierende Hanse- und Bierbrauerstadt Uelzen erfahren. 

Auf dem Rundgang durch die historische Innenstadt hören 

sie, warum die Ur-Uelzener ihre ursprüngliche Siedlung verließen 

und noch einmal neu anfingen, wie es zu den verheerenden 

Stadtbränden kam, wie die Pest einen Großteil der Einwohner 

hinraffte und wie nach all den Katastrophen Uelzen immer wieder 

neu aufgebaut wurde. Treffpunkt ist an der Tourist-Info am 

Herzogenplatz. 

Montag, 17. April, 15 Uhr 

Ländliches Leben und Arbeiten im Zeitalter der Reformation 

Themenführung im Museumsdorf in Hösseringen, mit Dr. Ulrich 

Brohm. 

[Anzeige] 

Radtour mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich 

Die Wanderschuhe bleiben heute einmal zuhause, die schöne 

Umgebung Bad Bodenteichs wird mit dem Rad erkundet. Treffpunkt 

ist der Burgparkplatz. 

Dienstag, 18. April, 15 Uhr 

Trauercafé in Bad Bevensen 

Das Trauercafé bietet Betroffenen die Möglichkeit, sich in gemütlicher 

Atmosphäre beim DRK, Klein Bünstorfer Str. 2, mit 

anderen Trauernden auszutauschen und sich gegenseitig zu 

stützen. 

Freitag, 21. April, 15 Uhr 

Deutsche Schrift lesen und schreiben 

Unter Anleitung von Dr. Hans-Jürgen Vogtherr werden die Teilnehmer 

in das Lesen und Schreiben der alten „deutschen Schrift“ 

eingeführt und können das Gelernte auch selbst ausprobieren. 

Eine Anmeldung bis zum 14. April ist erforderlich, Telefon 

0 58 26 / 17 74, E-Mail: info@museumsdorf-hoesseringen.de 

Bald ist 

Muttertag 

Samstag, 22. April, 10.30 Uhr 

Tag der Bahnhofsmission 

Der Diakonieverband Nordostniedersachsen lädt zum „Tag der 

Bahnhofsmission“ alle Interessierten, Reisende und Freunde zu 

einem Besuch in die Bahnhofsmission am Gleis 301 am Bahnhof 

Uelzen ein. Die Mitarbeiter werden über ihre Arbeit informieren 

und gerne Fragen beantworten. Dazu können die Räume besichtigt 

werden. 

Zum Muttertag Danke sagen und 

freie Zeit verschenken: 

mit einem Gutschein für 

Reinigungsleistungen nach Bedarf. 

46 


BLECKEDER 

SCHLOSSNÄCHTE 2017 

Stefan Gwildis: Alles dreht sich mit Quartett 

Stefan Gwildis zeigt seit nunmehr 40 Jahren, welchen Wert Musik in seinem Leben 

hat. Elf Platten, drei DVDs, unzählige Konzerte und sogar Musicals 

später ist er immer noch ganz bei sich. So wie eigentlich 

schon immer, in seinem Leben wie in seiner Musik. Lineare 

Karriereplanung und das sonst in der Musikbranche übliche 

Denken von Album zu Album sind nicht seins. Auch 

nicht, als der Erfolg kommt mit dem Album „Neues 

Spiel“ und seinen ins Deutsche übertragenen Versionen 

großer Soulklassiker. Und genauso hält Gwildis 

es auch nach seinen letzten beiden, fast parallel 

erschienenen Alben „Frei Händig“ und dem mit der 

NDR Bigband eingespielten Jazz-Album „Das mit 

dem Glücklichsein“: Er tourt mit seiner kompletten 

Band, gibt Konzerte mit Tobi Neumann im Duo, mit 

dem Jazz-Trio oder in einer Besetzung mit zwei Gitarren 

und einem Cello. Mit der NDR Bigband spielt 

er eine deutschlandweite Tournee, mit den Kieler 

Philharmonikern ein großes Open Air, und zwischendurch 

ruft er mit seinen beiden alten Fahrensmännern 

Rolf Claussen und Joja Wendt noch die Söhne Hamburgs 

ins Leben. Bei „Alles dreht sich“ schafft er es, seinen Zuschauern 

ohne schulmeisterliche Gesellschaftskritik und ohne 

erhobenen Zeigefinger das Leben nahe zu bringen. Es ist mehr so ein 

Nase-in-den-Wind-halten und dann mal schauen, was für Fragen die 

Wellen des Lebens so an den Strand werfen. Das Publikum darf sich 

bei „Alles dreht sich mit Quartett“ auf einen entspannten Abend mit 

gewohntem Charme, neuen Texten und belebten Melodien, verpackt 

in einem Jazz-Soul-Gewand nach Gwildis-Manier freuen. Unterstützt 

wird Stefan Gwildis durch Musiker am Cello, am Bass, am Schlagzeug 

und an den Tasten. 

www.stefangwildis.de 

OPEN 

AIR 

[Anzeige] 

BLECKEDER 

SCHLOSSNÄCHTE 

24. UND 25. JUNI 2017 

STEFAN GWILDIS 

Alles dreht sich mit Quartett 

SAMSTAG // Beginn: 20 Uhr 

STRUWWELPETER 

Eine Junk-Oper ab 16 Jahren 

SONNTAG // Beginn: 20 Uhr 

Veranstalter: Campus Lüneburg e. V. 

Tourneeveranstalter: Michow Concerts Entertainment GmbH 

Schlosshof Bleckede 

Samstag, 24. Juni 2017 

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr 

VVK inkl. Gebühr: Sitzplatz ab 45 € / Stehplatz ab 42 € 

Struwwelpeter 

Eine Junk-Oper ab 16 Jahren nach den Geschichten von Heinrich 

Hoffmann in einer Fassung von Philip Richert und Gregor Müller. 

Wer kennt sie nicht, die Geschichten vom Fliegenden Robert, 

dem brennenden Paulinchen oder Konrad, dem Daumenlutscher? 

Vom Hans-guck-in-die-Luft, dem bitterbösen 

Friederich oder dem Zappelphilipp?! Philip Richert und 

Gregor Müller, beide langjährige Mitglieder des Lüneburger 

Schauspielensembles, hauchen diesen und 

weiteren Figuren aus Heinrich Hoffmanns “Struwwelpeter” 

neues, frisches und rockiges Leben ein 

– und das seit vier Jahren bei stets ausverkauften 

Vorstellungen im Theater in Lüneburg. Im Sommer 

2017 geht der STRUWWELPETER nun endlich auf 

Tour und macht dabei auch Station bei den Bleckeder 

Schlossnächten – und zwar am Sonntag, den 25. 

Juni 2017 um 20 Uhr. Im Mittelpunkt dieser Junk-Oper 

stehen die schrägen Songs der Struwwelpeter-Band 

“Die Böhzen Buben”: Henning Thomsen am Schlagzeug, 

Robert Schulz am Bass, Benjamin Albrecht am Keyboard/ 

Akkordeon und Philip Richert an der Gitarre. Die morbid-schrille 

Version des STRUWWELPETER treibt die Leiden und Nöte der 

Figuren auf die Spitze – kräftig unterstützt werden Richert/Müller hierbei 

außerdem noch von Calvin-Noel Auer, Dominik Semrau und Till Krüger, die als “Engelchen” 

in Erscheinung treten werden. 

Lassen Sie sich überraschen ... www.facebook.com/struwwelpeterlueneburg 

Ab 16 Jahren. 

Veranstalter: Campus Lüneburg e.V. 

Schlosshof Bleckede, Sonntag, 25. Juni 2017 

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr 

VVK inkl. Gebühr: ab 25 € 

Tickets sind an allen bekannten VVK-Stellen, 

Online unter www.ticketmaster.de 

und www.eventim.de sowie im Café Fritz 

im Schloss Bleckede erhältlich. 

Schlosshof Bleckede 

Schlossstraße 10 · 21354 Bleckede 

Mehr Informationen unter 

www.cafefritz-bleckede.de 

Veranstalter: Campus Lüneburg e.V. 47

[Anzeigen] 

BAUM 

FACH 

WERK 

European Treetechnician 

THORSTEN KRUSE-NEULS 

FLL-zertifizierter Baumkontrolleur 

HEIDEWEG 2 | 29574 EBSTORF 

MOBIL 0173 6326178 

INFO@BAUMFACHWERK.DE 

WWW.BAUMFACHWERK.DE 

Kontakt QR-Code 

Samstag, 22. April, 20 Uhr 

Baumpflege ( ZTV) 

Spezialfällungen 

Baumsanierung 

Männer, Frauen und andere Katastrophen 

im Neuen Schauspielhaus 

Beratung 

Visuelle Baumkontrolle 

Gutachten 

Baubegleitung 

Baumkataster 

Kronensicherung 

„Frauen sind doch Haie. 

Gibt man ihnen den kleinen 

Finger, ist der Arm ab“, meint 

ER. SIE hat am gewöhnlichen 

Mann mehr auszusetzen 

als an der Deutschen 

Bahn. Männer und Frauen 

passen einfach nicht zusammen. 

Dass sie es trotzdem immer wieder versuchen, gibt dem 

Leben die Würze und dem neuen Programm des KIECK-Theaters 

den Inhalt. Eintrittskarten sind bei der Tourist-Info im Uelzener 

Rathaus, Telefon 0581 / 800 61 72, im Neuen Schauspielhaus, 

auf www.reservix.de sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Premiere 

06. Mai 

Jenseits von 

Eden 

Schauspiel nach dem Roman von 

John Steinbeck 

Karten 

theater-lueneburg.de 

04131– 42100 

Verkaufsoffener Sonntag 

Vorstellungen bis 

24. Juni 

Frühlingstag 

Amelinghausen begrüßt den Frühling 

am Sonntag, 9. April, ab 12 Uhr 

Unsere Highlights: 

J vielseitige Aktionen der Geschäftswelt 

J kleiner Wochenmarkt für Küche & Garten 

J bunte Marktmeile mit Kinderunterhaltung 

J Erlebnisangebote für die Familie 

J Kunsthandwerkermarkt 

J Büchermarkt im Rathaus 

J Flohmarkt im Jungfernstieg 

J Kutschfahrten zu den Osterlämmern 

Eigenbetrieb „Tourismus, Marketing und Wirtschaftsförderung“ 

Telefon 0 41 32 - 92 09 43 | E-Mail: tourist-info@amelinghausen.de | www.amelinghausen.de 

mit Unterstützung der Samtgemeinde und der Gemeinde Amelinghausen 

Sonntag, 23. April, 15 Uhr 

Der kleine Muck 

Der kleine Muck ist auf 

der Suche nach dem 

Kaufmann, der das 

Glück verkauft, gescheitert 

und lebt zurückgezogen 

in seinem 

Haus. Er geht nur alle 

vier Wochen aus, denn 

er ist nicht nur klein, 

sondern hat auch noch einen Buckel und wird darum von den 

Kindern der Stadt geärgert und gehänselt. Er hat Angst und 

läuft immer davon. Als er aber eines Tages seine Angst überwindet 

und durch eine List die Kinder bei sich einsperrt, um ihnen 

seine Geschichte zu erzählen, wendet sich das Blatt. Durch die 

Geschichte, die er erzählt und einen Traum, dem er nachgeht, 

findet er am Ende unerwartet doch noch das Glück. Das Stück 

ist im Neuen Schauspielhaus an der Rosenmauer zu sehen. Karten 

gibt es bei der Stadt- und Tourist-Info im Uelzener Rathaus, 

Telefon 0581 / 800 61 72 oder auf www.reservix.de 

Freitag, 28. April, 16 und 20 Uhr 

Kulturkino im Theater in Bad Bevensen 

Das Kulturkino zeigt um 

16 Uhr den Film „Vilja 

und die Räuber“. In den 

Sommerferien von einer 

wilden Räuberbande 

entführt werden? Das 

ist das Beste, was Vilja 

seit langem passiert ist! 

Statt einer langweiligen 

Reise zur Oma mit nervösen Eltern und einer unausstehlichen 

Schwester gibt es jede Menge Spaß für das zehnjährige Mädchen. 

Um 20 Uhr ist der Film „Nur Fliegen ist schöner“ zu sehen. 

Der 50-jährige Michel arbeitet Tag für Tag am Computer als 

Designer für Infografiken. Ohne seine Frau Rachelle bricht er 

mit dem Boot auf und findet im Ausflugslokal der Wirtin Laëtitia 

und ihrer Kellnerin Mila eine ideale Basis, um seinem Leben 

wieder etwas Aufregung zu verleihen. 

48 


Freitag, 28. April, 19 Uhr 

Benefizkonzert mit dem Polizeiorchester 

Unter dem Motto „Musik ohne Grenzen“ wird das niedersächsische 

Polizeiorchester unter der Leitung von Matthias Wengele 

zu Gunsten der sozialpädagogischen Jugendarbeit des Vereins 

Jugendhilfe e. V. und für den Kinderschutzbund e. V. Uelzen mit 

einem abwechslungsreichen Programm im Theater an der Ilmenau 

in Uelzen aufspielen. Der Eintritt für dieses einmalige Konzerterlebnis 

ist frei. Spenden werden erbeten. Veranstalter sind 

der Präventionsrat Uelzen und das Polizeikommissariat Uelzen. 

WIRKLICH- 

KEITEN für 

VERTRÄUMTE 

Sonntag, 30. April, 19.30 Uhr 

Live im VaKuuM: „eigenARTig“ 

Der kraftvolle treibende Didge-Rock-Sound der Band wird besonders 

durch den Einsatz eines Didgeridoo, des traditionellen 

Blasinstruments der australischen Aborigines, einer Maultrommel 

(Jews harp) geprägt. Ihr ausschließlich eigenes Repertoire 

aus instrumentalen und englischsprachigen Songs fasziniert immer 

wieder ihre Fans und neue Zuhörer. Der Einlass ins VaKuuM 

am Bahnhof in Bad Bevensen beginnt um 19.30 Uhr. 

Freitag, 5. Mai, 19.30 Uhr 

Live im VaKuuM: „Prisoners Dream“ 

Eine Mischung aus Rock, Prog, Psychedelic und Metal macht 

das Programm der Band absolut abwechslungsreich. Mit harten 

Gitarrenriffs, kräftigen Drums, vielseitigen Keyboardsounds und 

melodiösen, eingängigen Vocals lässt sich der rote Faden des 

Bandsounds erkennen. Einlass im VaKuuM am Bahnhof in Bad 

Bevensen ist um 19.30 Uhr; der Eintritt kostet fünf Euro. 

Samstag, 6. Mai, 14 Uhr 

Was wächst denn da am Wegesrand? 

Interessierte können mit Ulrike Witte-Spohr auf eine interessante 

und schmackhafte Exkursion in die Welt der heimischen Kräuter 

gehen. Treffpunkt ist auf Burg Bodenteich. Neben den vielen 

Eindrücken während der Wanderung gibt es noch Leckereien 

zum Probieren. Anmeldungen unter Kurverwaltung Bad Bodenteich, 

Telefon 05824/3539 oder unter tourismus@sg-aue.de 

Samstag, 6. Mai, 14 Uhr 

Börse rund ums Kind 

In der Grundschule Veerßen werden Baby- und Kinderkleidung 

bis Größe 176, Umstandsmode, Spielsachen und alles, was 

Baby, Kind und Mutter sonst noch brauchen, angeboten. Für 

Schwangere beginnt der Vorverkauf bereits ab 13.30 Uhr. Dazu 

gibt es Kaffee und selbstgebacken Kuchen in der Cafeteria; 

auch mit Außer-Haus-Verkauf. 

Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 0170 / 316 10 49, 

E-Mail: boerse@schule-veerssen.de 


HABE FANTASIE. SUCHE TRAUMBAD. 

Träume können ganz schnell Realität werden 

– nach einer Beratung unserer Experten, die Ihnen 

Komplettlösungen ganz nach Ihren Geschmack zeigen. 

Auf 600 qm Ausstellungsfläche entdecken Sie vielleicht 

sogar Ideen, die Ihnen bisher unvorstellbar erschienen. 

Unser erfahrenes Bäderteam wird Sie mit all Ihren 

Anliegen rund ums Bad kompetent beraten. 

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT 

MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 

0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de 

49

[Anzeige] 

[Anzeige] 

Sonntag, 14. Mai, 19.30 Uhr 

Lesung „Uhl noir“ 

Carsten Schlüter, Redakteur bei Radio ZuSa, wird im VaKuuM am Bahnhof in Bad 

Bevensen aus seinem ersten Uelzen-Krimi „Uhl noir“ lesen. Uelzen – die Stadt, die 

immer schläft und niemals wacht – ist das Revier von Privatdetektiv Holger Hammer. 

Doch das beschauliche Leben des Schnüfflers wird durcheinandergeworfen, als die 

schöne und geheimnisvolle Florentine in seinem Büro auftaucht. Ihr Mann, Landrats-Kandidat 

Frank-Rüdiger Sackmann wird kurz vor der entscheidenden Kommunalwahl 

erpresst. Hammer soll den politischen Konkurrenten von Sackmann festnageln. 

Doch ganz so einfach ist der Fall nicht. Denn kaum hat Hammer die Fährte 

aufgenommen, pflastert auch schon eine Leiche den Weg zur Wahrheit. Je tiefer der 

Detektiv in die dunklen Geheimnisse und Intrigen eintaucht, desto klarer wird für ihn: 

Im Sumpf der Lokalpolitik kann niemand sauber bleiben. Einlass ist ab 19 Uhr. Der 

Eintritt kostet 7 Euro/5 Euro (ermäßigt). 

Sonntag, 21. Mai, 10 Uhr 

Altes Handwerk erleben 

Internationaler Museumstag im Handwerksmuseum Suhlendorf mit Aktionsbacken, 

Kaffeegarten am Backhaus. Handwerk zum Mitmachen: Bäcker, Müller, Töpferin, 

Imker, Schmied und Weberin. 

Sonntag, 21. Mai, 10 bis 17 Uhr 

archaikon – Handwerkertreffen 

Wie arbeitete man mit einer Wippdrechselbank? 

Was ist beim Bogenbau zu beachten? Die im Museumsdorf 

Diesdorf versammelten Handwerker geben 

an ihren Ständen und fliegenden Werkstätten 

gerne Antwort und präsentieren archaische Techniken 

und kreative Neuinterpretationen. Groß und 

Klein können in der Holzwerkstatt Flitzebögen und 

Holzschwerter bauen. Zudem gibt es Führungen 

durch die Böttcher- und Küferausstellung und in 

der Dorfschmiede klingt der Amboss. Da das archaikon in diesem Jahr am Internationalen 

Museumstag stattfindet, ist der Eintritt frei! 

IMPRESSUM 

Herausgeber/Verlag 

Initia Medien und Verlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Woltersburger Mühle 1 

29525 Uelzen 

Telefon 0581 971570-60 

www.initia-medien.de 

Redaktion 

redaktion.barftgaans@initia-medien.de 

Eva Neuls [V.i.S.d.P.] [Neuls] 

Nicole Lütke [Lütke] 

Barbara Kaiser (Feuilleton) 

Jürgen Trumann (Kolumnist) 

Gastautoren 

Matthias Palmer, Andreas Grell, 

Angelique Levknecht 

Gestaltung/Fotografie 

Friederike Kohnke 

Sebastian Tramsen 

grafik@initia-medien.de 

Mediaberatung 

Sandra Hoffmann 

Mobil 0176 53800695 

sandra.hoffmann@initia-medien.de 

Sarah Schnürer 

Mobil 0176 39072931 

sarah.schnuerer@initia-medien.de 

Erscheinungsweise: 6 x im Jahr 

Druck-Auflage: 14.000 Exemplare 

Druck 

Mundschenk Druck- und 

Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 

29614 Soltau 

www.barftgaans.de 

Aktuelle Berichte und 

unser Feuilleton im Netz! 

50 


[Anzeige] 

links: So sah es in den 1950er Jahren aus. Im Vordergrund eine der vielen Benzin-Zapfanlagen im damaligen Bevensen. 

SOLIDE ZWEIRAD-QUALITÄT 

Fahrradhaus Bevensen feiert 64-jähriges Bestehen 

Während die Bevenser Werbegemeinschaft seit 66 Jahren 

besteht, findet sich in der Medinger Straße 20 ein Unternehmen, 

das auf eine ähnlich lange Tradition zurückblicken 

kann und in diesem Jahr schon 64 Jahre alt wird. 

Gegründet wurde es am 1. November 1953 von Paul Groß 

und viele Leser ahnen schon, um welches Unternehmen es 

sich hier handelt. Am 18. Februar 1971 ging das Unternehmen 

auf Inge Groß über und ab dem 28. Februar 1990 wurde es an 

Olaf Behnke verpachtet. Spätestens jetzt weiß jeder Bescheid: 

Es handelt sich um das Fahrradhaus Bevensen mit der Inhaber-OHG 

Olaf Behnke, Torsten Friebe und Hardy Koesling. 

Die drei sind echte Fahrrad-Enthusiasten. „Fahrräder darf 

man nicht einfach nur verkaufen“, ist ihre Überzeugung, „man 

muss sie lieben, um sie ehrlich an den Mann oder die Frau 

zu bringen“. Und so handeln sie auch. Der Zweiradmechanikermeister 

Olaf Behnke ist seit 1979 in der Fahrradbranche 

zuhause und hat mittlerweile eine Art Röntgenblick für Fahrräder 

entwickelt. Ebenso übrigens wie seine beiden Kollegen 

Hardy Koesling, ebenfalls Zweiradmechaniker und seit 1986 

in der Branche, und Torsten Friebe, der aus der Industrieanlagenmechanik 

in die Zweiradbranche wechselte und hier seit 

1992, also mittlerweile 25 Jahre, tätig ist. Sie alle sind nicht 

nur mit Fachverstand, sondern auch mit Liebe zu ihrem Beruf 

dabei. Und wohl nur deshalb bekommen sie es fertig, wenn es 

denn erklärter Kundenwille ist, selbst den rostigsten Drahtesel 

wieder zur Rennmaschine zu machen. Ganz früh schon setzten 

die drei auf die Elektromobilität und können daher bereits 

auf über 15 Jahre Erfahrung zurückblicken. Die ersten E-Bikes 

waren noch Eigenkreationen. Mittlerweile hat sich das Fahrradhaus 

einen führenden Platz unter den E-Bike-Händlern und 

-Mechanikern in der Region erobert. Das hängt offensichtlich 

mit der kompetenten und individuellen Beratung zusammen, 

die dem Kunden hier zuteil wird. 

Ein Blick in die Räume des Fahrradhauses zeigt eine ungeheure 

Vielfalt an Fahrrädern, E-Bikes, Kinderrädern und 

Fahrradzubehör wie besondere Leuchten, Navigationssysteme, 

Taschen und Anhänger und und und. Ungezählte Kunden 

vertrauen den drei Fahrradmenschen ihre Zweiräder an; sei es 

für eine Inspektion, Reparatur oder Umrüstung. Schnell und 

fachmännisch korrekt werden diese Anforderungen erledigt. 

Und wer ein neues Rad sucht, sollte sich nicht von der großen 

Auswahl auf dem Hof oder im Laden beeindrucken lassen – sie 

zeigt nur einen Bruchteil der vorhandenen Zweiräder, denn im 

ersten Stock des Nebengebäudes stehen noch mehr dicht an 

dicht und warten auf Kunden. 

Der alte Paul Groß wäre wohl stolz, würde er erleben, was 

aus seinem einstigen Fahrradhandel geworden ist. Die drei Inhaber 

jedenfalls leben ihr Motto:„Qualität besitzen – Service 

genießen!“ 

„Dr. Zweirad“ Hardy Koesling lässt nicht den kleinsten Fehler 

durchgehen. 

Text und Bilder: © Jürgen Schliekau 

FAHRRADHAUS BEVENSEN 


Medinger Straße 20 • 29549 Bad Bevensen 

www.fahrradhaus-badbevensen.de 

fahrradhausbevensen@t-online.de 

Tel. 0 58 21 / 13 05 

51

[Anzeige] 

Konzept & Gestaltung: www.10gradnord.de 

Fotos: ©erfal / ©JOKA / W. & L. Jordan GmbH 

Die Angebote gelten 

bei Vorlage dieser Anzeige 

bis zum 31. Mai 2017 

nur in der Filiale Uelzen 

Anzeige vorlegen = 

sonnige Rabatte sichern: 

TEPPICHBODEN 

VERLEGEN WIR 

umsonst! 

Für alle Frühlings- 

Renovierer: 

-20% 

-20% 

Gilt für alle im WohnStore gekauften 

Teppichböden ab 25€/m2 (Online-Shop- 

Ware und das Verlegen auf Treppen 

sowie in Fluren sind ausgenommen) 

auf alle Designböden 

* 

auf Sonnen- & Sichtschutz */*** 

auf alle Tapeten */** 

*/*** 

auf alle Gardinenstoffe 

* 

Hauptsache bestes Orange! 

IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHÖNES WOHNEN IN UELZEN 

* Ausgenommen sind bereits 

reduzierte Ware und alle 

Dienstleistungen 

** gilt ab einem Kauf von 3 Rollen 

*** Markisen sind vom Angebot 

ausgenommen 

Parkett · Laminat · Design- & Teppichböden · Farben · Tapeten · Gardinen · Plissees · Jalousien · Rollos · Markisen · Insekten- und Pollenschutz 

Beraten · Planen · Verlegen · Montage · Nähen · Ketteln · Dekorieren · Maler- & Tapezierarbeiten 

IN LÜNEBURG: 

Auf den Blöcken 12 . 21337 Lüneburg 

Tel. 04131 9993990 . Mo–Fr: 9–19 Uhr , Sa: 9–18 Uhr 

www.wohnstore-lueneburg.de 

IN UELZEN: 

Oldenstädter Straße 66 . 29525 Uelzen 

Tel. 0581 24199915 . Mo–Fr: 9–19 Uhr, Sa: 9–16 Uhr 

www.wohnstore-uelzen.de 

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP: www.meinwohnstore.de 

IN HAMBURG: 

Berner Heerweg 155 . 22159 Hamburg 

Tel. 040 22868580 . Mo–Fr: 9–19 Uhr, Sa: 9–16 Uhr 

www.wohnstore-hamburg.de 

WS_UE_Anz_BG2_168x266mm_RZ.indd 1 20.03.17 18:06

Barftgaans 4/5 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?