La Loupe Kitzbühel No. 4 Summer Edition
Der Kraftort in den Alpen Pastelliges Blau, leuchtendes Rot und zartes Lila – genauso farbenfroh und vielfältig wie die Pflanzen im Alpenblumengarten ist das Angebot rund um Kitzbühel. Auch wenn wir schon oft in den Genuss der legendären Sportstadt gekommen sind, gibt es Momente, die uns immer wieder aufs Neue verzaubern. So etwa die Sonnenuntergänge mit Blick auf das Kitzbüheler Horn, die immer einzigartig und unbeschreiblich schön sind. Kitzbühel ist nicht nur Balsam für Geist und Seele, sondern Erholung für den ganzen Körper. Das ein oder andere Helferlein aus der Region unterstützt uns dabei: Heidekraut und Frauenmantel beispielsweise, die wir gerne als Andenken und Kraftspender mit nach Hause nehmen. Egal ob Erholung, Shopping oder Kulinarik – in Kitzbühel dreht sich alles um eines: den Genuss.
Der Kraftort in den Alpen
Pastelliges Blau, leuchtendes Rot und zartes Lila – genauso farbenfroh und vielfältig wie die Pflanzen im Alpenblumengarten ist das Angebot rund um Kitzbühel. Auch wenn wir schon oft in den Genuss der legendären Sportstadt gekommen sind, gibt es Momente, die uns immer wieder aufs Neue verzaubern. So etwa die Sonnenuntergänge mit Blick auf das Kitzbüheler Horn, die immer einzigartig und unbeschreiblich schön sind.
Kitzbühel ist nicht nur Balsam für Geist und Seele, sondern Erholung für den ganzen Körper. Das ein oder andere Helferlein aus der Region unterstützt uns dabei: Heidekraut und Frauenmantel beispielsweise, die wir gerne als Andenken und Kraftspender mit nach Hause nehmen.
Egal ob Erholung, Shopping oder Kulinarik – in Kitzbühel dreht sich alles um eines: den Genuss.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fokus & Fakten<br />
Generali Open*<br />
Generali Open without<br />
Dominic Thiem<br />
This year the Generali<br />
Open <strong>Kitzbühel</strong> will<br />
unfortunately have to<br />
take place without the<br />
Austrian tennis pro Dominic<br />
Thiem. He will be<br />
starting at the hard-court<br />
tournament Citi Open in<br />
Washington D.C. which<br />
is held at the same time.<br />
With David Ferrer (ESP),<br />
Pablo Cuevas (URU),<br />
Gilles Simon (FRA), Viktor<br />
Troicki (SER) and Tommy<br />
Haas (GER) fans can still<br />
look forward to numerous<br />
top players on the<br />
sand-court in <strong>Kitzbühel</strong>.<br />
Read the interview with<br />
tournament director<br />
Alexander Antonitsch on<br />
p. 80.<br />
Generali Open*<br />
Start into the<br />
new hiking season<br />
Finally: On the long Pentecost<br />
weekend <strong>Kitzbühel</strong><br />
celebrates the start of<br />
the new hiking season of<br />
2017. A varied programme<br />
all the way from <strong>Kitzbühel</strong>’s<br />
Horn to Hahnenkamm<br />
makes everyone go<br />
out and enjoy activities<br />
in the fresh air. From<br />
technical hikes where<br />
the Hahnenkamm lift is<br />
at the focus to a summit<br />
hike on Bichlalm and<br />
Geocaching all the way to<br />
children’s hikes with treehouse-building<br />
– young<br />
and old can look forward<br />
to wonderful experiences<br />
in nature. Bring on the<br />
2017 hiking season!<br />
Bio-Hotel Stanglwirt<br />
back on the Gold List<br />
In 2017 Bio-Hotel Stanglwirt<br />
in Going on Wilder<br />
Kaiser can once more be<br />
proud of a spot on the<br />
Gold List of the American<br />
travellers’ magazine<br />
Condé Nast Traveler. The<br />
five-star resort is Austria’s<br />
only hotel that boasts this<br />
renowned award. ‘This is<br />
a place where you stop to<br />
smell the fresh flowers’ is<br />
Start in die Wandersaison*<br />
what the popular magazine’s<br />
gushing review says.<br />
Our congratulations to<br />
Stanglwirt!<br />
New hiking and<br />
e-biking maps<br />
At the start of the summer<br />
season all those looking<br />
to plan an active holiday<br />
can look forward to not<br />
just the general summer<br />
hiking map but to two<br />
reviewed and simplified<br />
detailed maps: summer<br />
hiking routes Hahnenkamm<br />
and summer<br />
hiking routes Südberge.<br />
Aside from that the new<br />
e-bike map shows relaxed<br />
cyclists ten routes through<br />
the entire tourist region<br />
around <strong>Kitzbühel</strong>. The<br />
maps are available at<br />
<strong>Kitzbühel</strong> Tourism.<br />
22<br />
23
Change language