stahlmarkt 09.2017 (September)

EMO 2017 K 57
Komplettbearbeitung großer
Drehteile
Kreuztal. Auf der EMO präsentiert GEORG die integrierte
Zweipunktmessung für seine Horizontal-Bearbeitungszentren
der Serie ultraturn MC, die Werkstücke ab etwa 10 t
Gewicht und 1.000 mm Durchmesser bearbeiten können.
Mit der Zweipunktmessung integriert GEORG die Qualitätskontrolle
erstmals di rekt in die Fertigung: Die ultraturn MC ist nach
Angaben des Unternehmens das weltweit erste Bearbeitungszentrum
für große Drehteile, in dem für das Messen der Durchmesser
der Werkstücke nicht – wie bisher üblich – lediglich ein einzelner
Taster verwendet wird. Das am Torständer angebrachte, mitfahrende
Zwei-Punkt-Werkstückmess system von GEORG arbeitet mit zwei
ge genüberliegenden Tastern und vermisst die Werkstücke automatisch
– unmittelbar in der Maschine und mit hoher Präzision und
Reproduzierbarkeit.
Die Maschinen der Serie ultraturn MC werden unter anderem für
die Komplettbearbeitung von Turbinen- und Generatorenläufern
sowie von Kurbelwellen verwendet.
Die beiden gegenüberliegenden Taster erfassen den Durchmesser des
Drehteils mit hoher Präzision.
Während ein Messtrupp für die manuelle Messung von Durchmessern
oder Planlauf der Werkstücke auf der Maschine üblicherweise
mehre Stunden benötigt, ist die Messung mit dem integrierten Zweipunkt-System
nach wenigen Minuten beendet. Mit dieser Funktion
sei GEORG weltweit Vorreiter, heißt es.
www.georg.com
/
EMO 2017: Halle 26, Stand B12 (sm 170905370)
(Foto: Heinrich Georg)
Positives Ergebnis für die italienische Werkzeugmaschinenindustrie
Cinisello Balsamo. Der seit 2014 verzeichnete positive Trend der Zunahme von Produktion, Export und
Verbrauch wird weitergehen, unterstützt durch die Maßnahmen des Nationalplanes Industrie 4.0 – so äußerte
sich Präsident Massimo Carboniero auf der Jahresversammlung der Gesellschafter des italienischen Verbands
Ucimu-Sistemi per Produrre.
Insbesondere verzeichnete die Produktion 2016 einen Anstieg
von 6,4 % und pendelte sich bei 5,5 Mill. € ein. Das Ergebnis ist
dem positiven Verlauf der Lieferungen seitens der Hersteller auf dem
Inlandsmarkt zu verdanken, gestiegen um 25,7 % auf 2,3 Mill. €.
Der Export hat stattdessen einen Stillstand erlitten. Um 4 % auf
3,2 Mill. € gesunken, fiel der Exportwert auf das Niveau des Jahre
2014 zurück.
Die wichtigsten Absatzmärkte der Italiener im Jahr 2016 waren:
Deutschland (377 Mill., + 1 %), die USA (352 Mill., – 9,4 %), China
(315 Mill., – 6,9 %), Frankreich (224 Mill., + 23,2 %), Polen (137 Mill.,
+ 7,2 %), Spa nien (116 Mill., + 14 %), Mexiko (99 Mill., + 29,3 %),
die Türkei (87 Mill., – 5,1 %).
Der positive Trend der italienischen Fach industrie wird sich auch
2017 bestätigen, wie aus den vom Centro Studi & Cultura di Impresa
von Ucimu erarbeiteten Prognosen hervorgeht. Insbesondere wird die
Produk tion um 6,7 % auf 5,9 Mill. € ansteigen. Der Verbrauch wird
sich bei 4.2 Mill. € einpendeln, 10,1 % mehr gegenüber 2016, und
sowohl die Lieferungen seitens der Her steller auf dem Inlandsmarkt
– erwartetes Wachstum um 12 % auf 2,5 Mill. – als auch den Import
(+ 7,5 %) mit sich ziehen. Positives auch für den Export: mit einer Steigerung
von 3 % wird er einen Wert von 3,3 Mill. € erreichen. Der
Werkzeugmaschinenverkauf außerhalb Italiens in den ersten drei
Monaten des Jahres bestätigt den erwarteten Aufschwung.
Unsere Leidenschaft
ist Kundenorientierung.
Prüfen mit Verstand.
www.zwick.de
Prüfsysteme
(sm 170905367)
stahlmarkt 9.2017