Glück

HABIB KOITÉ
DIE EISBRECHER
DAS BULLETIN HILFT IHNEN DURCH DEN
WINTER – MIT MUSIK FÜR BEIN UND HERZ.
VON MARIANNE BERNA
Es waren die goldenen
Fünfziger. Wer angeben wollte,
ging mit einer taubenblauen
Swissairtasche in die
Badi, am Nierentisch nippte
man Martini. Zum «Lunch» im
«Tea Room» gab es Riz Casimir
und zum Dessert an Weihnachten
eine Ananas. Man
fühlte sich wahnsinnig kosmopolitisch.
Und aus dem Deckel
des tragbaren Grammophons
schluchzte Harry Belafonte
«Banana Boat» und «Island in
the Sun» – der Soundtrack
der neuen Weltbürger. Die
ersten Stückchen Weltmusik.
Seit Menschengedenken
essen wir Kartoffeln, die eigentlich
aus Peru stammen, Jahrzehnte
schon telefonieren wir
mit Johannesburg, und nun
holen wir uns auch noch Informationen
aus der ganzen Welt
innert Sekunden auf den Bildschirm.
Die Unterhose wurde
in Ägypten hergestellt, die
Computersoftware hat man in
Indien programmiert. Das Gefühl,
der Duft all dieser Weltgegenden
aber bleibt unsern
Nasen, Herzen und Köpfen
vollkommen fremd.
Es brauchte die moderne
Unterhaltungselektronik, um
dem Medium weltweit, wirklich
weltweit neue Dimensionen
zu verschaffen, das wie
kein anderes Düfte, Gefühle,
Ideen transportieren kann. Die
Musik erfuhr mit Radio, Grammophon
und all ihren modernen
Abkömmlingen nicht nur
eine nie geahnte Verbreitung,
sondern auch fundamentalste
Umbrüche. Klar – für Musikerinnen
wie Komponisten ist es
etwas komplett anderes, ob
sie ein Lied am Jahrmarkt
oder in der Kirche vortragen,
oder ob sie übers Radio Millionen
erreichen. Ganz wichtig
ist auch die Tatsache, dass
mittels eines Mikrophons eine
Stimme zu höchstem Ruhm
gelangen kann, die ohne ein
solches kein Mensch auch nur
vernähme, weil sie nämlich zu
schwach wäre, um überhaupt
gehört zu werden. Das heisst,
Stimmtechnik und «Können»
im klassischen Sinn sind praktisch
hinfällig. Und schliesslich
die Umwälzung, die sich
als wesentlichste erwiesen
hat – nämlich die gegenseitige
Beeinflussung von Stilen, die
sich auf direktem Weg nie begegnet
wären.
Natürlich haben Menschen
immer migriert und dabei ihre
Musiken miteinander vermischt.
Schottisch und Polka
sind jedenfalls nicht allein auf
Schweizer Mist gewachsen –
das hört man ja schon den
Namen dieser Gattungen an.
Und es ist Allgemeinwissen,
dass die amerikanischen Populärmusikstile,
von Dixie bis
Samba, im Wesentlichen aus
den afrikanischen hervorgegangen
sind, die den eingeschleppten
Sklaven absolut
nicht abzugewöhnen waren.
Die elektronischen Medien
haben solche uralten Prozesse
aber tausendfach verstärkt,
beschleunigt und auf
ihre Weise beeinflusst.
Nehmen wir zum Beispiel
die Rumba. Das heisst, Rumba
nennt sich dieser Stil vor
allem in Afrika. Im «Ursprungsland»,
auf der Insel Kuba,
würde man es wohl eher Son
nennen, von dem die Rumba
nur eine relativ unbedeutende
58 CREDIT SUISSE BULLETIN 6 |99