Geburtstage Herzlichen Glückwunsch - Stadt Wettin-Löbejün

Amtsblatt
der Stadt Wettin-Löbejün
mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz,
Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin
Nr. 10, Jahrgang 1, 6. Juli 2011
Schwierigkeiten
bei der Adressänderung
aufgetreten
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
viele Bürgerinnen und Bürger wandten sich in den letzten Tagen
an die Stadt Wettin-Löbejün mit dem Problem im Zuge der
postalischen Zustellung zum Beispiel von Briefen, Paketen und
Lieferungen.
Obwohl die Mitteilungen zur Namensgebung der neuen Stadt
und der Umbenennung der Straßen bereits vor dem Jahreswechsel
bzw. nach der Beschlussfassung des Stadtrates der Stadt
Wettin-Löbejün am 26.01.2011 an die Deutsche Post weitergeleitet
worden sind, haben sich die Nachfragen und Beschwerden
der Bürger immer mehr gehäuft.
Aufgrund dessen haben sich die zuständigen Mitarbeiterinnen
nochmals mit der Deutschen Post in Verbindung gesetzt und
erfahren, dass die Deutsche Post zum 01.04.2011 lediglich die
Ummeldung der Straßen im System vorgenommen hat und die
Umstellung auf die einheitliche Postleitzahl 06193 und den neuen
Stadtnamen „Wettin-Löbejün“ erst zum 01.07.2011 in das
System eingepflegt wird.
Ich hoffe, dass es nach diesem Termin nicht mehr zu den jetzt
vorhandenen Fehlleitungen oder Nichtzustellungen kommt und
Sie, sehr geehrter Bürgerinnen und Bürger, in die Lage versetzt
werden, die mit der Neubildung der Stadt Wettin-Löbejün notwendigen
Ummeldungen bei den entsprechenden Institutionen
vornehmen können.
Ihre Antje Klecar
Bürgermeisterin
Inhaltsverzeichnis
Not- und Bereitschaftsdienste
- Öffnungszeiten
Seite 2
Stadt Wettin-Löbejün
Seite 6
Ortschaft Brachwitz
Seite 12
Ortschaft Döblitz
Seite 15
Ortschaft Domnitz
Seite 15
Ortschaft Dößel
Seite 18
Ortschaft Grimritz
Seite 19
Ortschaft Löbejün
Seite 23
Ortschaft Nauendorf
Seite 29
Ortschaft Neutz-Lettewitz
Seite 33
Ortschaft Plötz
Seite 34
Ortschaft Rothenburg
Seite 35
Ortschaft Wettin
Seite 37

Seite - 2 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün,
Markt 1, in 06193 Löbejün
Einwahl: 03 46 03/75 70, Fax: 03 46 03/7 57 15
Name, Vorname Tätigkeit Telefon-Nr.
Hauptamt
Klecar, Antje Bürgermeisterin 7 57 20
Bujak, Frank Leiter Hauptamt 7 57 45
Heilemann,
Anne-Rose SB allg. Verwaltung 7 57 20
Worofka, Luise SB allg. Verwaltung/
Poststelle 7 57 13
Mette, Margitta SB Kita/Schule 7 57 17
Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 10
Päutz, Corinna Standesbeamtin/
Friedhofswesen 7 57 24
Bendzko, Katja SB Personal 7 57 10
Marschner, Karola SB Kita/Schule 7 57 17
Schulsekretärin 7 72 94
GS Löbejün
Hartmann, Dagmar Schulsekr. GS Wettin 03 46 07/
SB allg. Verwaltg. 2 05 46
Ordnungsamt
Papendieck, Jan SB Vollzug- und
Bußgeld/Verkehrsangelegenheiten
7 57 18
Löser, Angela SB allg. Ordnungs- 7 57 48
verwaltung
Schulsekretärin 2 03 00
GS Nauendorf
Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung
7 57 51
Zimmer, Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung
7 57 25
Lohse, Wim SB Vollzug- und Bußgeld 7 57 55
Rausch, Gerda SB Gewerbeangelegenheiten
7 57 33
Heinrich, Mona SB Einwohnermeldeamt
7 57 23
Bauamt
Blume, Heike Leiterin Bauamt 7 57 35
Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau/
Städtebauförderung 7 57 34
Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 39
Schaaf, Daniela SB allg. Bauverwaltung 7 57 30
Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften 7 57 29
Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 38
Repert, Runa SB Wohnungswesen 7 57 36
Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37
Denkewitz, Christiane SB Doppik 7 57 31
Kämmerei
Schmidt, Waltraud Kämmerin 7 57 41
Heier, Petra SB Kämmerei 7 57 27
Albrecht, Corina SB Kämmerei 7 57 43
Schmidt, Hannelore SB Steuern 7 57 42
Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 19
Rothmeier, Karla Kassenleiterin 7 57 28
Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 22
Tüttmann, Christiane SB Kasse 7 57 44
Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 40
Öffnungszeiten der Stadt Wettin-Löbejün
in Löbejün und in der Außenstelle Wettin
Öffnungszeiten der Verwaltung
montags geschlossen
dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags geschlossen
Kassenöffnungszeiten:
montags geschlossen
dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags geschlossen
Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün,
Außenstelle Wettin
Einwahl: 03 46 07/34 30
Fax: 03 46 07/3 43 13
Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro
3 43 33
Repert, Runa SB Wohnungswesen
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 3 43 12
Sprechzeiten der Ortsbürgermeister
der Ortschaft
Ortschaft Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Tel. 03 46 07/3 44 05
Fax 03 46 07/3 44 06
Ortsbürgermeister dienstlich: Tel. 01 72/7 90 11 85
Ortsbürgermeistersprechstunde:
nach Vereinbarung
dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortschaft Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: 03 46 03/7 57 11
Ortsbürgermeistersprechstunde: mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr
Ortschaft Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, Tel.: 03 45/5 50 43 74
Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr
OT Friedrichsschwerz, Coloniestr. 31 (FW-Haus)
Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden letzten Dienstag im Monat
Ortschaft Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau,
Tel.: 03 46 07/2 02 51
Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr
Ortschaft Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: 03 46 03/2 02 14,
Fax: 03 46 03/3 25 46
Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden 2. u. 4. Dienstag von
16.00 bis 18.00 Uhr, Tel.-Nr.: 01 71/3 62 74 96
Ortschaft Dößel, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein
Tel. 01 74/3 93 78 79 (Erreichbarkeit für Bürger mit einem Anliegen)
montags: 19.00 - 20.00 Uhr
Ortschaft Gimritz, Gimritzer Hauptstraße 14a, 06193 Wettin-
Löbejün
Ortsbürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: 03 46 07/2 18 56
Ortsbürgermeistersprechstunde:
14-täglich, dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortschaft Nauendorf, Institut 2a, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel.: 03 46 03/2 03 50
Fax: 03 46 03/2 03 26
Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr
Ortschaft Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel.: 03 46 03/2 05 54
Ortsbürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude:
dienstags 16.30 bis 17.30 Uhr
Ortschaft Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, Tel.: 03 46 03/7 78 00,
Fax: 03 46 03/7 78 90
Ortsbürgermeistersprechstunde:
dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr
Ortschaft Rothenburg, Am Kindergarten 11, 06193 Wettin-
Löbejün
Ortsbürgermeister Herr Willy Schreiber, Tel.: 03 46 91/2 04 85
Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 3 -
Telefonnummern/Bereitschaft
von Verbänden
Wasserzweckverband Saalkreis
(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Wettin,
Brachwitz, Döblitz, Gimritz und Neutz-Lettewitz)
Postanschrift:
Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale), Tel. 03 45/5 81 60 72
Bereitschaft für Notfälle über die HWS GmbH Halle
03 45/5 81 61 11
Zweckverband für Wasserversorgung
„Nördlicher Saalkreis“
(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Löbejün,
Domnitz und Plötz)
Tel.: 03 46 03/7 72 89, Fax: 7 72 63
dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 13.00 - 16.00 Uhr
Bereitschaft für Notfälle über Tel.: 01 51/20 00 83 77; 01 51/20
08 29 56
Abwasserzweckverband „Fuhne“
(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Löbejün
und Plötz)
Tel.: 03 46 03/7 44 33 00, 74 43 35, Fax: 74 43 40
mittwochs 7.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
donnerstags 13.00 - 16.00 Uhr
Bereitschaft für Notfälle über 01 70/9 66 88 20 oder
03 46 03/7 44 37
Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“
(zuständig für die Trinkwasserversorgung der Ortschaft Rothenburg
und die Abwasserentsorgung der Ortschaften Domnitz und
Rothenburg)
Tel.: 0 34 71/37 57 -0, Fax: 0 34 71/3 75 7- 12,
montags 9.00 - 12.00 Uhr
dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
Abwasserzweckverband „Götschetal“
(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaft Nauendorf)
Tel.: 03 46 03/2 16 67, Fax: 03 46 03/2 16 69
dienstags 15.00 - 18.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWS GmbH
03 45/5 81 61 11
Abwasserzweckverband „Salza“
(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Wettin,
Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) Friedrich-Henze-Straße
96, 06179 Teutschenthal, Tel.: (03 46 01) 30
20, Fax: (03 46 01) 3 02 20
E-Mail: info@azv-salza.de
dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
bzw. nach tel. Vereinbarung
Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/2 11 74 05
Die nächste Ausgabe erscheint am
Mittwoch, dem 27. Juli 2011
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen
Dienstag, der 19. Juli 2011, 9.00 Uhr
Wettin-Information,
Burgbücherei und Museum
Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün
Tel.: 03 46 07/2 03 20, Fax: 03 46 07/2 18 64
Homepage: www.wettin.de
E-Mail: wettin-information@t-online.de
Öffnungszeiten:
montags 12.00 - 17.00 Uhr
dienstags 12.00 - 17.00 Uhr
mittwochs geschlossen
donnerstags 12.00 - 18.00 Uhr
freitags 11.00 - 15.00 Uhr
zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum
von April bis Oktober:
samstags: 13.00 - 17.00 Uhr
sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr
Bibliothek Nauendorf
Grundschule Nauendorf
Öffnungszeiten:
donnerstags 12.00 - 14.00 Uhr
Bibliothek Plötz
Winkel 9a, 06193 Plötz
Öffnungszeiten:
montags 17.00 - 18.00 Uhr
Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün
in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes
Löbejün, Kämnitz 1, Tel. 03 46 03/7 72 50
Öffnungszeiten:
dienstags 9.00 - 18.00 Uhr
mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 9.00 - 18.00 Uhr
Bibliothek Rothenburg
Am Kindergarten 10, 06193 Rothenburg
Öffnungezeiten:
mittwochs 15.00 - 17.00 Uhr
EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60
Telekom/Entstörungsdienst 01 80/3 23 23 23
Telefonnummern für den Notfall
Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün - Bahnhofstr.
4A
- Achtung neue Tel.-Nr. -
Tel.: 03 46 03/3 28 40, Fax 03 46 03/32 84 10
dienstags 15.00 - 18.00 Uhr
Polizei 110 (kostenfrei)
Dienst habender Saalkreis 03 45/5 25 40 App. 295
(Tag und Nacht) oder 03 45/2 24 65 95
Polizeistation Löbejün 3 28 40
Revierkommissariat
Nördlicher Saalekreis 03 45/52 54 02 95
(rund um die Uhr besetzt)
Fax: 03 45/52 54 02 10
Kriminaldienst: 52 54 02 63
Unfalldienst 52 54 02 43
Feuerwehr 112 (kostenfrei)
Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00
Rettungsdienst 112, Notarzt und Rettungswagen
Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00
Krankentransport 03 45/1 92 22
(Tag und Nacht)

Seite - 4 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Bereich Löbejün
Allgemeine Ärzte
Dr. Reiß-Wunderling 03 46 03/7 72 96
Dr. Nestler 03 46 03/7 78 05 o. 7 78 32 o.
01 71/2 61 38 11
Dipl.-Med. Steffanov 03 46 03/7 72 95
priv. 2 05 39
Dipl.-Med. Just 03 46 03/2 03 38
priv. 7 77 90
Dr. Schober 03 46 03/2 02 50
priv. 2 04 31
Kinderarzt
Dr. Tittel 03 46 03/7 72 96
Frauenarzt
Dipl.-Med. Manfred Mathias
Kirchhof 1, 06193 Löbejün 03 46 03/7 13 32
Sprechstunde:
jeden 1. und 3. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Urologische Sprechstunde
Dr. med. Andres Melchior 03 46 09/2 32 79
Ort: Löbejün, Kirchhof 1 03 46 03/7 19 11
Sprechstunde: jeden 1. u. 3. Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr
Zahnärzte
Dr. Pilz 03 46 03/7 72 20
Dr. Riedel 03 46 03/2 04 06
Apotheken
Kreuzapotheke Löbejün 03 46 03/7 78 23
Stadtgut-Apotheke Löbejün 03 46 03/7 10 65
Bereich Wettin
Rufnummern - Ärzte
(für Rothenburg, Dößel, Domnitz, Wettin, Neutz-Lettewitz,
Brachwitz, Gimritz, Morl, Döblitz)
Frau Dipl.-Med. Meisel Wettin
03 46 07/2 05 37
Frau Dr. med. Lukowsky Wettin
03 46 07/3 40 29
Frau Dr. Schober Domnitz
03 46 03/2 02 50 oder 2 04 31
Frau Dipl.-Med. Zametschnik Wettin
03 46 07/3 45 40 oder
01 73/2 62 42 32
Herr Dr. Gormanns Wallwitz
03 46 06/2 02 16 oder
01 77/4 39 01 33
Arztsprechstunde in Rothenburg
(Tel.: 03 46 91/5 21 73)
jeden Dienstag 12.30 - 13.30 Uhr
Hausbesuchsanmeldung (Dr. Gormanns)
über Tel. 03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33
Apothekendienst (erreichbar Tag und Nacht)
03 46 07/2 03 10
Ärzte und Apotheken
Zahnärzte
Ortschaft Brachwitz
Frau Hünicke Tel. 03 45/5 51 16 08
Ortschaft Rothenburg
Dr. Pilz Tel. 03 46 91/5 20 47
Bereitschaftsdienst der Ärzte -
Bereich Löbejün
Der Dienst habende Arzt ist ab sofort unter der Telefonnummer
07 00/90 08 07 00 erreichbar.
Bereitschaftsdienst der Ärzte -
Bereich Wettin
03 45/68 10 00
Pflegedienstbereitschaft
Pflegemobil Annett Rabe
Telefon: (03 49 76) 2 16 34 oder 01 77/2 93 70 54
Private Haus- und Krankenpflege
die NAUENDORFER ENGEL
Katrin Kirchschlager
Telefon: 03 46 06/36 39 49
Telefax: 03 46 06/36 39 50
Mobil: 01 71/3 25 99 40
Volkssolidarität „Sozialstation Petersberg“
Telefon: (03 46 03) 2 00 73
Ambulanter Pflegedienst
Beate Hausmann
Telefon: (03 46 06) 2 13 18
Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof, Löbejün
Notfalltelefon: 03 46 03/7 15 40
Fahrdienst: 03 46 03/71 54 13
Fax: 03 46 03/71 54 20
Telefonseelsorge e. V. Halle
Telefonnummer: (08 00) 1 11 01 11 oder (08 00) 1 11 02 22
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Dr. med. vet R. Grosser:
Domnitz, Amselweg 12, Telefon: 2 02 87
Tierärztliche Gruppenpraxis Niederlein und Hoffmann:
Dornitz, Rosenhof, Str. der Werktätigen 3,
Telefon: (03 46 91) 2 20 49 und 01 72/8 68 21 55
Internet: info@hn-vets.de, www.hn-vets.de
Kleintierpraxis Strauß
Am Stadtgut 3f, 06193 Löbejün;
Telefon: 03 46 03/3 28 52, Fax: 03 46 03/7 15 44,
www.tierarztpraxis-loebejuen.de*
info@tierarztpraxis-loebejuen.de.

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 5 -
Aufstellung der Benutzernamen und E-Mail-Adressen
Amt Benutzer E-Mail-Adressen
Bürgermeisteramt Buergermeisteramt@mail-wl.de
Antje Klecar antje.klecar@mail-wl.de
Petra Heier petra.heier@mail-wl.de
Hauptamt hauptamt@mail-wl.de
amtsblatt@mail-wl.de
Frank Bujak frank.bujak@mail-wl.de
Luise Worofka luise.worofka@mail-wl.de
Margitta Mette margitta.mette@mail-wl.de
Karola Marschner karola.marschner@mail-wl.de
Anne-Rose Heilemann anne-rose.heilemann@mail-wl.de
Sabine Brode sabine.brode@mail-wl.de
Katja Bendzko katja.bendzko@mail-wl.de
Nadine Krüger nadine.krueger@mail-wl.de
Dagmar Hartmann dagmar.hartmann@mail-wl.de
standesamt@mail-wl.de
Corinna Päutz corinna.paeutz@mail-wl.de
Ordnungsamt ordnungsamt@mail-wl.de
Jan Papendieck jan.papendieck@mail-wl.de
Wim Lohse wim.lohse@mail-wl.de
Bianca Zimmer bianca.zimmer@mail-wl.de
Anita Frenzel anita.frenzel@mail-wl.de
Angela Löser angela.loeser@mail-wl.de
einwohnermeldeamt@mail-wl.de
Mona Heinrich mona.heinrich@mail-wl.de
Elke Taube elke.taube@mail-wl.de
gewerbeamt@mail-wl.de
Gerda Rausch gerda.rausch@mail-wl.de
Bauamt bauamt@mail-wl.de
Heike Blume heike.blume@mail-wl.de
Kerstin Kündiger kerstin.kuendiger@mail-wl.de
Beate Trümmel beate.truemmel@mail-wl.de
Juliane Schulze juliane.schulze@mail-wl.de
Daniela Schaaf daniela.schaaf@mail-wl.de
Runa Repert runa.repert@mail-wl.de
liegenschaften@mail-wl.de
Hannelore Pietryas hannelore.pietryas@mail-wl.de
Gabriele Brabetz gabriele.brabetz@mail-wl.de
Doppik doppik@mail-wl.de
Christiane Denkewitz christiane.denkewitz@mail-wl.de
Kämmerei/Kasse kaemmerei@mail-wl.de
kasse@mail-wl.de
vollstreckung@mail-wl.de
Waltraud Schmidt waltraud.schmidt@mail-wl.de
Corina Albrecht corina.albrecht@mail-wl.de
Karla Rothmeier karla.rothmeier@mail-wl.de
Heidlinde Strzoda heidlinde.strzoda@mail-wl.de
Christiane Tüttmann christiane.tuettmann@mail-wl.de
Jenny Niesel jenny.niesel@mail-wl.de
steuern@mail-wl.de
Hannelore Schmidt hannelore.schmidt@mail-wl.de
Katrin Nitzer katrin.nitzer@mail-wl.de

Seite - 6 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Hauptamt
Öffentliche Bekanntmachung
der 6. Sitzung des Stadtrates
der Stadt Wettin-Löbejün
Die 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet am
Mittwoch, dem 13.07.2011 um 18:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
der Ortschaft Gimritz unter der Anschrift Am Wiesengrund 9
(ehemals Am Sportplatz 9) in 06193 Wettin-Löbejün, OT Gimritz statt.
Tagesordnung:
öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der
fehlenden Mitglieder des Stadtrates
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
5. Einwohnerfragestunde
6. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster
Beschlüsse
7. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin
8. Verpflichtung von berufenen Bürgern/innen der beratenden
Ausschüsse
9. Beratung Schulentwicklungsplan der Stadt Wettin-Löbejün
10. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil
10.1. Wahl des stellvertretenden Bürgermeisters nach § 64 GO
LSA
10.2. Beratung und Beschluss - Feststellung des Ausscheidens
eines Mitgliedes des Ortschaftsrates der Ortschaft Wettin
10.4. Beratung und Beschluss - Aufhebung des Beschlusses-
Nr. 344-43/4/08 des Stadtrates der Stadt Löbejün vom
19.03.2008
11. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates
nichtöffentlicher Teil:
1. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil
1.1. Grundstücksangelegenheiten
1.2. Vergabeangelegenheiten
1.3. Personalangelegenheiten
2. Bekanntgabe von nichtöffentlichen amtlichen Bekanntmachungen
durch die Bürgermeisterin
3. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates über einzelne Angelegenheiten
der Stadt
4. Schließung der Sitzung
gez. Uta Leefhelm
Vorsitzende des Stadtrates
Öffentliche Bekanntmachung
der 3. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
der Stadt Wettin-Löbejün sowie der
2. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses
der Stadt Wettin-Löbejün
Die 3. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt
Wettin-Löbejün und 2. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses
findet am Montag, dem 11.07.2011 um 18:00 Uhr
in der Grundschule Löbejün unter der Anschrift Schillerstraße 9
in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt.
Tagesordnung:
öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
5. Einwohnerfragestunde
6. Kontrolle der Niederschrift der 2. Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses am 22.06.2011 -öffentlicher Teil-
7. Kontrolle der Niederschrift der 1. Sitzung des Schul-, Kultur-
und Sozialausschusses am 27.04.2011
-öffentlicher Teil -
8. Besichtigung der Räumlichkeiten der Grundschule Löbejün
9. Beratung und Abstimmung - Schulentwicklungsplan der
Stadt Wettin-Löbejün
10. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates
nichtöffentlicher Teil:
11. Kontrolle der Niederschrift der 2. Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses am 22.06.2011
-nichtöffentlicher Teil-
12. Grundstücksangelegenheiten
13. Vermögensangelegenheiten
14. Personalangelegenheiten
15. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates
16. Schließung der Sitzung
gez. Antje Klecar gez. Gerhild Fischer
Bürgermeisterin Vors. des Schul-, Kulturu.
Bildungsausschusses
Öffentliche Bekanntmachung
der 3. Sitzung des Umwelt- und
Ordnungsausschusses der Stadt Wettin-Löbejün
Die 3. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der
Stadt Wettin-Löbejün findet am Dienstag, 12. Juli 2011, 18:30
Uhr in Raum 1 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter der
Anschrift Am Kirchhof 2 in 06193 Wettin-Löbejün OT Löbejün
statt.
Tagesordnung
- öffentlicher Teil -
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung
2. Feststellung der Tagesordnung
3. Bestätigung Protokoll vom 05.04.2011 und 17.05.2011
4. Einwohnerfragestunde
5. Beratung und Diskussion zur Satzung über die Straßenreinigung
und den Winterdienst in der Stadt Wettin-Löbejün
(Straßenreinigungssatzung)
6. Beratung und Diskussion zur Gefahrenabwehrverordnung
der Stadt Wettin-Löbejün
7. Beratung und Diskussion zur Oberflächenentwässerung
8. Beratung Winterdienst - Sachstandsbericht
9. Beratung Grünflächenpflege - Sachstandsbericht
10. Mitteilungen und Anfragen
- nichtöffentlicher Teil -
11. Mitteilungen und Anfragen
gez. Matthias Haak
Ausschussvorsitzender

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 7 -
Stadt Wettin-Löbejün
Markt 1
06193 Wettin-Löbejün
Stellenausschreibung
Die Stadt Wettin-Löbejün schreibt im Rahmen des Fachkräfteprogramms
des Landes Sachsen-Anhalt die Stelle
eines Jugendpflegers/einer Jugendpflegerin
aus.
Die Aufgaben des/der Jugendpflegers/Jugendpflegerin umfassen
die Jugendarbeit nach § 11 SGB VIII, dabei vor allem
die Schaffung von Kommunikationsmöglichkeiten für Kinder
und Jugendliche, Schaffung eines Zentrums der Begegnung
von Jugendlichen innerhalb der Stadt, Projekt- und Maßnahmeplanung
und -realisierung in Verbindung mit Fördermittelbeantragung,
Schaffung von Freizeitangeboten, sowie
Jugendsozialarbeit nach § 13 SGB VIII in Zusammenarbeit
mit dem Jugendamt.
Die Bewältigung der vielseitigen Aufgaben erfordert ein hohes
Maß an Einfühlungsvermögen gepaart mit Durchsetzungsfähigkeit
und Organisationsgabe sowie Führungsqualitäten.
Hohe Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative setzen wir voraus.
Der/die Bewerber muss eine der nachfolgenden Voraussetzungen
erfüllen. Der Bewerber muss Diplompädagoge (Universität)
oder staatlich anerkannter Diplom-Sozialpädagoge/
Sozialarbeiter (FH oder Universität) nach § 1 Abs. 5 Nr. 1 des
Gesetzes über die staatliche Anerkennung auf dem Gebiet
der Sozialarbeit und Sozialpädagogik sein.
Beschäftigt werden kann auch eine Fachkraft, die eine Bescheinigung
des Ministeriums für Gesundheit und Soziales
über die Gleichwertigkeit von Fähigkeiten und Erfahrungen
auf dem Gebiet der Sozialarbeit und Sozialpädagogik und
eine staatliche Anerkennung im o. g. Sinne vorweisen kann.
Darüber hinaus können Personen beschäftigt werden, wenn
sie staatlich anerkannte Erzieherin/Erzieher sind oder über
eine staatliche Anerkennung als Fachkraft für soziale Arbeit
im Sinne des § 1 Abs. 5 Nr. 2 des Gesetzes über die staatliche
Anerkennung auf dem Gebiet der Sozialarbeit und Sozialpädagogik
verfügen.
Die Personalstelle soll zum nächstmöglichen Zeitpunkt vorerst
befristet bis zum 31.12.2012 besetzt werden. Die Vergütung
erfolgt in der Entgeltgruppe 6 nach TVL.
Bitte senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen
mit Lichtbild bis zum 31.07.2011, 12:00 Uhr, an die Stadt
Wettin-Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün.
Klecar
Bürgermeisterin
Stadt Wettin-Löbejün
Die Gemeindewahlleiterin
Öffentliche Bekanntmachung
Kommunalwahl 2009
Gemäß § 47 Abs. 5 des Kommunalwahlgesetzes des Landes
Sachsen-Anhalt (KWG LSA) wird hiermit Folgendes bekannt gemacht:
Herr Wolfgang Tassler, wohnhaft in 06193 Wettin-Löbejün, OT
Lettewitz, Görbitzer Weg 13, scheidet gemäß § 41 Abs. 1 Ziffer
1 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in
der aktuellen Fassung als Mitglied des Ortschaftsrates der Ortschaft
Neutz-Lettewitz aus, da er auf sein Mandat verzichtet hat
und diesen Verzicht gegenüber dem Ortsbürgermeister und der
Gemeindewahlleiterin schriftlich erklärt hat.
Der nächst festgestellte Kandidat des Wahlvorschlages der
Wählergruppe Sportvereine, Herr Frieder Wagner, wohnhaft
in 06193 Wettin-Löbejün, OT Lettewitz, Wettiner Str. 27,
wurde durch die Gemeindewahlleiterin gemäß den Festlegungen
des § 47 Abs. 5 KWG LSA benachrichtigt und gebeten, ihr
die Annahme des Mandats zu erklären.
Aufgrund der mit Schreiben vom 22.03.2011 erfolgten Annahme
des Mandats geht der Sitz des aus dem Ortschaftsrat der
Ortschaft Neutz-Lettewitz ausgeschiedenen Ortschaftsrates
Wolfgang Tassler gemäß § 47 Abs. 5 KWG LSA auf den nächst
festgestellten Kandidaten des Wahlvorschlags der Wählergruppe
Sportvereine auf Herrn Frieder Wagner über.
gez. Klecar
Gemeindewahlleiterin
Bauamt
Wohnungen/Büroräume zu vermieten
im Ortsteil Wettin
Schilfberg 7 2-Raum-Wohnung ca. 48 m 2
Schilfberg 7 3-Raum-Wohnung ca. 60 m 2
im Ortsteil Priester
Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 4-Raum-Wohnung
Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 2 Büroräume ca. 63 m 2
im Ortsteil Nauendorf
Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 2d 2-Raum-Wohnung ca. 44 m 2
im Ortsteil Dornitz
Am Feldrain 3 3-Raum-Wohnung ca. 54 m 2
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Repert zu den Sprechzeiten
oder telefonisch unter der Nummer 03 46 03/7 57 36.
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Antrages
zur Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
für die
Regen- und Mischwasserleitungen
auf dem Territorium des AZV Salza
Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes
(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2192) in Verbindung
mit § 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet
des Sachenrechtes (Sachenrechts-Durchführungsverordnung
- SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900) hat
der AZV Salza beim Landkreis Saalekreis. Domplatz 9 in Merseburg,
als Untere Wasserbehörde, für die Regen- und Mischwasserleitungen
im Verbandsgebiet des AZV Salza die Erteilung
einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung beantragt.
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für die nachfolgend genannten Grundstücke zu
Gunsten des Antragstellers. Sie umfasst das Recht, in eigener
Verantwortung und auf eigenes Risiko die belasteten Grundstücke
für den Betrieb, die Instandsetzung und die Erneuerung der
Anlagen zu nutzen, Regen- und Mischwasser in Leitungen über
die Grundstücke zu führen sowie die Grundstücke zu betreten.

Seite - 8 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Die Regen- und Mischwasserleitungen, sowie deren Nebenanlagen
erstrecken sich auf die nachfolgend genannten Flurstücke.
Gemarkung: Hohenweiden
Flur: 6 Flurstücke: 6; 4/1; 4/2; 94
Flur: 9 Flurstück: 103/15
Flur: 13 Flurstück: 4/13
Gemarkung: Delitz am Berge
Flur: 1 Flurstücke: 125/2; 125/3; 125/4; 125/5; 125/6;
94/13; 94/12; 94/11; 94/10; 873; 10/49; 10/50;
10/51; 10/49; 10/37; 9/17; 10/41; 629/121; 1126;
1125; 1123; 1121; 417/7, 537/7
Gemarkung: Holleben
Flur: 2 Flurstücke: 188; 69/25; 68/4; 59/259
Flur: 5 Flurstücke: 120/12; 13/1
Flur: 10 Flurstücke; 44/9; 32/18; 37/76
Flur: 12 Flurstück: 810
Gemarkung: Angersdorf
Flur: 4 Flurstücke: 27/3; 26/1; 22/10; 1/3
Flur: 3 Flurstücke: 34/13; 36/17; 366/38; 38/26; 547; 545;
544; 481; 490; 488
Gemarkung: Zscherben
Flur: 2 Flurstücke: 541; 550; 549; 542; 548; 543; 547;
544; 546; 545; 57/3; 57/1; 57/2; 475/52; 362/50;
245/50; 248/57; 464/57
Flur: 3 Flurstück: 19/1
Gemarkung: Dornstedt
Flur: 21 Flurstück: 50/4
Flur: 5 Flurstücke: 48; 107/8; 241/42
Flur: 4 Flurstücke: 9/49; 9/55; 9/56; 9/58
Gemarkung: Steuden
Flur: 3 Flurstücke: 5/68; 5/102; 5/96; 5/95
Flur: 2 Flurstücke: 86/3; 593; 592; 55/2; 1/14; 284; 283;
282; 281; 280
Flur: 8 Flurstücke: 53; 54; 28
Flur: 1 Flurstück: 3/2
Flur: 6 Flurstücke: 12/4; 24; 25; 23
Flur: 7 Flurstücke: 9/8; 53
Gemarkung: Teutschenthal
Flur: 2 Flurstücke: 81/6; 82/13; 81/8; 665/80; 845; 846
Flur: 15 Flurstücke: 492; 493; 403; 41/25; 405; 41/16
Flur: 7 Flurstücke: 43/27; 1078; 1033; 994; 60/40; 47/12;
46/2; 1042; 48/2; 1062; 93; 118/6; 118/7; 131/1;
132/2; 980
Flur: 10 Flurstücke: 618/88; 617/88; 616/88; 614/88;
613/88; 612/88; 611/88; 610/88; 89/49; 89/58;
89/50; 88/20; 772; 88/10; 88/9; 88/8; 88/7; 88/6;
88/5; 88/4; 676/158
Flur: 16 Flurstücke: 197/96; 95/1; 172/96; 648, 649
Flur: 17 Flurstücke: 261; 264
Flur: 6 Flurstücke: 1/17; 8/9; 8/10; 8/11; 8/12; 8/13; 8/14;
8/15; 8/16; 8/17; 8/18; 8/19; 8/20; 8/21; 8/22;
8/23; 127; 14/4, 14/91; 14/92; 14/93; 139/3; 140/7;
140/9; 140/12; 140/14; 141/4
Flur: 11 Flurstücke: 72/33; 280; 286; 288; 279; 278
Flur: 18 Flurstücke: 752/70; 787; 70/10; 883; 53/13; 53/8;
661/51; 663/51; 839; 868; 91/2; 82/4; 83/3; 798;
799; 85/7; 85/8; 85/9; 85/10; 85/11; 85/12; 85/13;
85/14; 85/15; 85/16; 85/17; 86/11; 86/13; 86/15;
86/19; 85/20; 85/21; 887, 86/18; 86/29; 922; 921;
920; 919; 918; 917; 87/20; 916; 915; 914; 913;
912; 911
Flur: 21 Flurstücke: 358; 186/1; 186/2; 187/1; 171/1; 391;
331; 279/4
Gemarkung: Langenbogen
Flur: 1 Flurstücke: 180; 179; 185; 190
Flur: 2 Flurstück; 7
Gemarkung: Zappendorf
Flur: 2 Flurstücke: 434; 449; 410; 97/3; 307/17
Flur: 3 Flurstücke: 12/37; 12/27; 11/1; 7/1; 13/4; 20; 22/6;
22/1; 21/1; 27/10; 648; 644; 27/5; 27/4;
Flur: 4 Flurstücke: 366; 11/3; 11/1; 12/2; 323/14
Flur: 7 Flurstücke: 136/10; 591; 701; 702; 595
Gemarkung: Salzmünde
Flur: 17 Flurstück: 15/4
Flur: 9 Flurstück: 37/1
Gemarkung: Fienstedt
Flur: 1 Flurstück: 278/58
Gemarkung: Schochwitz
Flur: 6 Flurstücke: 203; 200; 197; 238; 239; 55/198; 224;
55/191; 55/137; 55/111;
Flur: 5 Flurstücke: 197; 53/2; 90/70; 90/77; 90/81; 96/5;
233; 231; 93/6; 93/7; 90/16; 90/26; 90/25; 90/34;
90/33; 90/42; 90/50; 90/49; 90/59; 90/68; 90/41
Flur: 4 Flurstücke; 58/11; 58/4; 58/5; 58/7; 58/6; 16
Flur: 12 Flurstücke: 67/129; 67/130; 67/131; 67/124;
67/123; 67/122; 67/121; 67/120; 67/119; 67/116;
67/117; 67/76; 237; 245; 67/55; 67/5; 67/79;
67/74; 67/127; 67/128; 67/118; 50; 149/72
Gemarkung: Beesenstedt
Flur: 15 Flurstücke: 14; 22; 60
Gemarkung: Neutz-Lettewitz
Flur: 2 Flurstücke: 250; 261; 204; 23/57; 23/22; 23/14;
23/15; 270; 23/12; 23/11; 270; 51/21; 34
Flur: 8 Flurstücke: 194/70; 72/2, 72/3; 285; 284; 254/63;
63/4; 63/2; 288; 286, 79/36; 89/6; 235/92
Flur: 4 Flurstücke: 55/1; 55/3; 59/2; 61/18; 61/19; 61/21
Gemarkung: Wettin
Flur: 8 Flurstücke; 1181; 383/1; 1295; 1/71; 832; 989;
1315; 482/1; 1019; 1018; 1017; 997; 1095; 1096;
1082; 947; 990; 1242
Flur: 4 Flurstücke: 114/5; 321; 17/43; 323; 951, 34/1; 949;
981; 29
Flur: 14 Flurstücke: 402; 71/4; 70; 69
Flur: 7 Flurstücke: 106/1; 130/1
Gemarkung: Gimritz
Flur: 1 Flurstück: 10/18
Gemarkung: Döblitz
Flur: 3 Flurstück: 367
Gemarkung: Brachwitz
Flur: 2 Flurstücke: 945; 884; 885; 886; 875
Gemarkung: Neehausen
Flur: 12 Flurstück: 120
Gemarkung: Hedersleben
Flur: 5 Flurstücke: 163; 293/34; 34/3; 34/11; 34/30;
10/14; 19/24; 19/25
Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagen
vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an bei dem
Landkreis Saalekreis, Untere Wasserbehörde, Telefon-Nr. 0 34 61/
40 19 04, jeweils zu den Dienstzeiten öffentlich ausgelegt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig während
dieser Frist, wird die Bescheinigung mit einem entsprechenden
Vermerk erteilt.
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen
Anlagen entstanden (gemäß § 1 der Sachenrechts-
Durchführungsverordnung - SachenR-DV vom 20. Dezember
1994 sind wasserwirtschaftliche Anlagen Energiefortleitungen
gleichzusetzen). Die durch Gesetz entstandene beschränkte
persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand
am 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen
müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen
und dem Grundstückseigentümer geklärt
werden.
Die Dienstbarkeit ist durch Gesetz entstanden. Ein Widerspruch
kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstückes besteht. Ein zulässiger
Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem
antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 9 -
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur
dagegen richten kann, dass ein Grundstück nicht von der Leitung
betroffen ist oder in anderer Weise, als vom Antragsteller
dargestellt.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis
Saalekreis, Domplatz 9, 06217 Merseburg einzulegen.
Später vorgebrachte Widersprüche können nicht berücksichtigt
werden.
Merseburg, den 25. Januar 2011
Handschak
Dezernent
Öffentliche Bekanntmachung
zur Durchführung der Gewässermahd
an Gewässern 2. Ordnung
Entsprechend der Festlegungen in den §§ 52/54 und 66 des
Wassergesetzes LSA in der aktuellen Fassung, der Satzung des
Verbandes §§ 2 und 4 in der aktuellen Fassung teilt der Unterhaltungsverband
„Westliche Fuhne/Ziethe“ Peißen mit, dass in
der Zeit vom
4. Juli bis zum 23. Dezember 2011
die erforderlichen Gewässerunterhaltungsarbeiten an den Gewässern
2. Ordnung im Verbandsgebiet durchgeführt werden.
Die Unterhaltungsarbeiten führt der Verband mit eigenem Personalbestand
durch.
Anlieger und Hinterlieger haben zu dulden, dass der Unterhaltungspflichtige
die Grundstücke betritt, vorübergehend benutzt,
...!
Anlieger und Hinterlieger haben lt. WG LSA ebenso zu dulden,
dass der Aushub auf ihren Grundstücken eingeebnet wird, sofern
es die bisherige Nutzung nicht dauernd beeinträchtigt.
Für Rückfragen und erforderliche Abstimmungen stehen Ihnen
als Ansprechpartner zur Verfügung:
- Herr Hendrich
- Herr Hummel
vom UHV „Westliche Fuhne/Ziethe“ in 06406 Bernburg, OT Peißen,
Tel. 0 34 71/31 08 40.
Peißen, 07.06.2011
D. Symalla D. Hendrich
Verbandsvorsteher Geschäftsführer
Halle, den 05. Mai 2011
Öffentliche Bekanntmachung
Der Unterhaltungsverband „Untere Saale“ gibt hierdurch bekannt,
dass in der Zeit von Juni bis Dezember 2011 an den Verbandsgewässern
(Gewässer II. Ordnung) Unterhaltungsarbeiten
durchgeführt werden.
Die Eigentümer oder Nutzer der Anliegergrundstücke haben den
ausführenden Firmen sowie den Dienstkräften des Verbandes
Zutritt zu diesen Gewässern sowie die notwendige Bau- und
Arbeitsfreiheit an den Gewässern zu gewähren. Die gesetzliche
Grundlage hierfür bilden das Gesetz über Wasser- und Bodenverbände
(Wasserverbandsgesetz - WVG vom 12.02.1991, zuletzt
geändert am 15.05.2002), das Wassergesetz Land Sachsen-Anhalt,
vom 26.11.1991, zuletzt geändert am 16.03.2011)
sowie die Satzung des Unterhaltungsverbandes „Untere Saale“
vom 17.02.1993, zuletzt geändert am 02.12.2010).
Einsichtnahme in die Liste der Verbandsgewässer sowie nähere
Auskünfte sind in der Geschäftsstelle des Verbandes möglich.
Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass mit der 6. Änderung
des WG LSA § 64 festgelegt wurde, dass Eigentümer
der Grundstücke die Mehrkosten der Gewässerunterhaltung zu
ersetzen haben, wenn sich die Kosten für die Unterhaltung erhöhen,
weil ein Grundstück in seinem Bestand besonders zu
sichern ist, oder weil eine Anlage in oder am Gewässer sie erschwert
und wenn der Unterhaltungspflichtige den Kostensatz
geltend macht. Mehrkosten entstehen, wenn von den Grundstücken
oder Anlagen nachteilige Auswirkungen ausgehen, die
zusätzliche Unterhaltungskosten verursachen (z. B. Handarbeit).
Anschrift der Geschäftsstelle:
Unterhaltungsverband „Untere Saale“
Brachwitzer Straße 17
06118 Halle Saale
Tel.: 03 45/5 63 31 93
Fax: 03 45/5 63 31 94
E-Mail: info@uhv-us.de
Frank-Gunkel
Verbandsvorsteher
Bekanntmachung!
Die Fähre Wettin bleibt in der Zeit vom 09.07. bis 24.07.2011
wegen Durchführung der Landrevision geschlossen.
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün,
Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10,
(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55
Verantw. für den Frau Antje Klecar;
amtlichen Teil: Bürgermeisterin
Verantw. für die
Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar
Telefon: 03 46 03 - 75 70
Telefax: 03 46 03 - 7 57 15
E-Mail: buergermeisteramt@mail-wl.de
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil: Frau Worofka
Verantwortlich für den
Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer
Marco Müller
Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-
Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna
Frau Ilona Friedrich,
Telefon: 0 34 61/82 64 84,
Telefax: 0 34 61/82 64 85,
Funk: 01 71 /4 14 40 53
Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der
Stadt Wettin-Löbejün
Erscheinung: in der Regel 2 x im Monat

Seite - 10 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Allgemeines
„Angel-, Sport- und Castingverein“
Morl 98 e. V.
Heute möchten wir über unser erstes Sporthalbjahr 2011 berichten
und Pläne, Veranstaltungen und Termine für das zweite
Sporthalbjahr bekannt geben. Höhepunkte war unseres jährliches
Heringsfischen in Altefähr/Rügen wo alle Sportfreunde
reichlich Hering mit nachhause bringen konnten was natürlich
nicht jede Hausfrau freute. Weiter ging es mit den Jugendmeeresangeln
in Warnemünde was von dem KAV Saalkreis ausgerichtet
wurde wo jeder Jugendliche mindestens einen Dorsch
fing. Wenn es nach den Kinder und Jugendlichen gegangen
wäre hätte so ein Wochenende nie enden dürfen. Des Weiteren
fand am 19.06. in der Saale in Brachwitz/Morl ein Hege- und
Bestandsfischen statt um Anzahl und Menge der verschiedenen
Fischarten festzustellen. Wir mussten feststellen, dass der
Gründling wieder im Kommen ist was zum Nachteil ist, dass die
Zanderbestände zurück gegangen sind.
Am 26.06. findet noch der angelsportliche Mehrkampf (Vielseitigkeit)
in Ostrau statt, was gleichzeitig auch die Qualifikation
für die Landesmeisterschaft ist, worüber wir später berichten,
da der Abgabetermin für das Amtsblatt früher ist. Nun aber zum
zweiten Sporthalbjahr wo viele Veranstaltungen und Events anstehen.
10.07. Landesmeisterschaft angelsportlicher Mehrkampf
(VieIseitigkeit) in Uichterritz
14.07. - 17.07. Kinder-und Jugendlager in Brachwitz Anglerheim
06.08. Kinder-, Angler- und Ortsteilfest in Beidersee
04.09. Hegeangel Einzel Saale Brachwitz/Morl
18.09. KAV Spinnpokal Saale Wettin
21.09 - 24.09 Meeresangeln Männer und Frauen Schaprode/
Rügen KAV
08.10. Arbeitseinsatz Ort: ?
27. - 30. Meeresangeln ASC Morl 98 e. V. Saßnitz/Rügen
Über unser Kinder-, Angler- und Ortsteilfest werden wir Sie im
August ausführlich im Amtsblatt informieren.
Mit sportlichen Gruß
Petri Heil
Vorstand des ASC Morl 98 e. V:
Angel- Sportfischer & Casting
Verein Morl 98 e. V.
Präsident
Kirchennachrichten
Evangelische Kirchennachrichten
im Juli 2011
Monatsspruch
„ Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz.“ (Matthäus 6,21)
Diese Worte der Bergpredigt sprechen eine Wahrheit aus - jeder
kennt es, jeder hat schon die Erfahrung gemacht oder es beobachtet:
Die Dinge, die dir ganz besonders wichtig sind, die ganz
besonderen Wert für dich haben, für die lebst du am Ende auch!
Das kann eine Leidenschaft sein, ein Garten, die eigene Familie,
die Kinder, ein Hobby ...
Alle Energie wird dann darauf verwendet, manchmal bis zur
Selbstaufgabe.
Gut, da sagt uns Jesus in seiner Bergpredigt nichts Neues. Das
wissen wir also. Er will aufrütteln, zur Umkehr rufen: Dein Schatz
ist Gott und seine Liebe. Lass dich anstecken von dieser Art
zudenken, zu leben. Voll Dankbarkeit, voll Mut und das Gute
suchend. Das sind Werte, die nie verloren gehen - die kann dir
niemand nehmen. Jesu Wort will Orientierung geben, Wegweiser
sein.
„Häuft nicht auf der Erde Schätze für euch an.“ Genug der
Schätze, die keine sind! „Häuft vielmehr im Himmel Schätze für
euch an.“ Und wenn Sie jetzt fragen, wo diese denn zu finden
sind, werden Sie an Ihr Herz verwiesen. Denn dort, in Ihrem Herzen,
sitzt der Verstand; es ist der Ort des Planens und Handelns.
Diese Worte waren auch Idee und Programm des letzten Kirchentages
in Dresden.
Kirchentag in Dresden - das ist Schatzsuche nach dem Glauben:
Es wurde buchstabieren, woran unser Herz hängt.
Teilen wir unsere Schätze anderen mit, teilen wir sie mit anderen?
Sprachfähige, mutige Christinnen und Christen in einer
glaubwürdigen Kirche - das sind himmlische Schätze des Glaubens
in unserem irdischen Land.
Kirchentag - das war auch Schatzsuche nach der Demokratie.
Die „Wutbürger“ wollen nicht nur wütend sein, sie wollen mitbestimmen.
In allen Bereichen, die uns wichtig sind, manchmal
muss man nach Schätzen suchen, sich wieder erinnern, was alles
möglich sein kann.
Kirchentag in Dresden - das war Schatzsuche nach dem anderen
Wachstum. Verantwortliches Wirtschaften braucht ein neues
Verständnis von Wachstum, andere Maßstäbe als Maximalgewinn.
Wo es Gewinn gibt, bleiben immer auch Menschen auf der
Strecke. Da sind wirklich unsere Herzen gefragt.
Machen Sie sich auf die Suche nach Herzensschätzen! So waren
alle eingeladen. Und das gilt auch nach einem Kirchentag,
also Heute und Morgen.
Hören Sie auf Ihr Herz und lassen Sie sich von Gott leiten. Sie
sind sein Schatz, Sie können diese Welt ein Stückchen heiler
machen.
Pfarrbereich Teicha für Nauendorf und Priester
Gottesdienste
Immer sonntags 10.30 Uhr in Teicha, evangelische St.-Mauritius-
Kirche;
am 3. So. im Monat in der evangelischen St.-Nicolai-Kirche Sennewitz.
Gottesdienst in Nauendorf:
Sonntag, 31.07.11 6. So. n.Trinitatis 9.00 Uhr
Musik im Pfarrbereich
„ORGELplus“ - Sonnabend, 30. Juli, 18.00 Uhr
(immer am letzten Samstag im Monat)
Musik für Saxofon und Orgel
Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Orgelreihe „ORGELplus“
in die evangelische St-Mauritius-Kirche in Teicha. Eine
Stunde Musik nicht nur an der Orgel vorgetragen.
Mitwirkende sind: Tim Pottel/Halle (Saxofon) und Stephan Kelm/
Halle (Orgel)
- der Eintritt ist frei -; am Ausgang bitten wir um eine Spende
Sommerkonzert in Wallwitz
Panflöte: Vasile Raducu mit Begleitung am Klavier: Petre Pandelescu
Sonntag, 3. Juli, 16.00 Uhr Kirche Wallwitz
Ein Konzert ganz eigener Art, Klassische Musik des Barock, Romantik,
Moderne, christliche Werke wie Gospel bis hin zu Jazz
auf der Panflöte: Als Musiker identifiziert er sich mit dem Inhalt
der Werke und verleiht den Zuhörern einen Einblick der Gefühle,
des jew. Komponisten; Anbetung, Freude, Sehnsucht, Jubel
usw. Das kann man durch dieses faszinierende Instrument gut
zum Ausdruck bringen.

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 11 -
Er wurde durch die Hupfertechnik, die wohl schwierigste Panflöten-Blastechnik
bekannt. Dabei bläst er die Sopran und Altstimme
abwechselnd so schnell das man hörend den Eindruck hat,
die Töne gleichzeitig also zweistimmig zu hören.
Am Klavier wird er begleitet von dem jungen begabten Pianisten
Petre Pandelescu. Schon mit 13 Jahren begeisterte er das deutsche
Publikum auch im Kölner Dom.
Eintritt FREI - am Ausgang bitten wir um eine Spende für die
Veranstaltung
3. Juli bis 28. August: SOMMER-ORGEL-KONZERTE
immer sonntags, 20.00 Uhr - Eintritt ist frei!
Vom 3. Juli bis zum 28. August präsentieren Halles Kirchenmusiker
in neun SOMMER-ORGEL-KONZERTEN an jedem Sonntagabend
die Klangvielfalt der „Königin der Instrumente“ - mal solo,
mal in Begleitung anderer Instrumente.
Ein Konzert für Dudelsäcke und Orgel eröffnet die Reihe der
SOMMER-ORGEL-KONZERTE unter dem Motto: „Pipe meets
Organ - Königin trifft Spielmann“ am Sonntag, 3. Juli, in der
Propsteikirche St. Franziskus und St. Elisabeth (Mauerstr. 11).
Konzert in der Kirche in Nauendorf
Wir laden ein in unserem Pfarrbereich: in die St.-Wenzel-Kirche
Nauendorf am Sonntag, 17. Juli, zu einem Konzert für Oboe und
Orgel. Mitwirkende sind Samuel Gille/Magdeburg (Oboe) und
Tom Zierenberg/Halle (Orgel).
Es werden Werke von Bach, Rheinberger und Noyon erklingen.
Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag
um 18.30 Uhr
Kirchenchor im Gemeindezentrum Teicha, jeden Montag um
18:00 Uhr.
Kinder in der Kirche
Herzliche Einladung zum Kinderpfarrhaus, wie immer in Teicha
wieder nach den Ferien, dienstags ab 15.30 Uhr
(Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele … Flötenkreise)
Senioren
Der Seniorennachmittag in Sennewitz ist am Mittwoch, 27. Juli
in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus.
Fahrt nach Hirzenhain
Unsere Partnergemeinde hat uns ganz herzlich an dem Wochenende
vom 23.09. bis 25.09.2011 nach Hirzenhain eingeladen.
Begegnungen, Gespräche, eine kleine Radtour auf dem VUL-
KANRADWEG und Entdeckungen zu „KUNST IN DER KIRCHE“
lassen die Zeit schnell vergehen.
Wer interessiert ist mitzufahren, meldet sich bitte im Pfarramt
Teicha.
Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha: Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
und Samstag 9.00 - 10.00 Uhr. Telefonisch bin ich unter 03 46 06/
2 03 33 zu erreichen.
Bruderschaft Petersberg, Tel. 03 46 06/2 04 09
Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, Ihr David Joram,
Gemeindepädagoge und Pfarrer
Termine Pfarrbereich Wettin Juli 2011
Gottesdienste
Wettin:
17.07.2011, 09.30 Uhr
31.07.2011, 09.30 Uhr
Neutz: -
Lettewitz:
10.07.2011, 10.00 Uhr
Brachwitz:
24.07.2011, 14.00 Uhr
Gimritz:
10.07.2011, 14.00 Uhr, mit Gästen, Gemeindefest
(Bitte Kaffeegeschirr mitbringen)
31.07.2011, 11.00 Uhr
Domnitz:
31.07.2011, 11.00 Uhr
Rothenburg:
31.07.2011, 09.30 Uhr
Dobis:
10.07.2011, 10.30 Uhr
Dößel:
10.07.2011, 09.30 Uhr
Kinderpfarrhaus
Wettin: dienstags 15.00 - 16.30 Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren,
die gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Tom Zierenberg
und Christine Kupke (nicht in den Ferien)
Kinderkirche
Wettin:
30./31.07.2011, rund um die Nikolaikirche gibt es zum Stadtfest
ein buntes Treiben.
Kinderfreizeit
Kottengrün (Vogtland): 11. - 15.07.2011, Sommerfreizeit für Kinder
der Klassen 1 - 6. Bitte anmelden bei Frau Kupke,
Tel.: 03 45/5 50 77 57
Gemeindenachmittage
Wettin: -
Rothenburg: -
Brachwitz: 03.08.2011, 14.30 Uhr
Domnitz: -
Gesprächskreise
Wettin: -
Brachwitz: 07.07.2011, 20.00 Uhr
Rothenburg: 06.07.2011, 18.00 Uhr, Grillabend
Evangelische Kirchengemeinde Löbejün
Gottesdienst mit Taufe
Sonntag, 31. Juli 2011
10 Uhr in der Stadtkirche St. Petri zu Löbejün
Ausflug auf den Petersberg am 27. Juli 2011
Der Frauenkreis besucht am Mittwoch, dem 27. Juli 2011 die
Bruderschaft auf dem Petersberg. Es erwarten Sie eine Andacht
in der Stiftskirche und eine gemütliches Beisammensein.
Busabfahrtszeiten: 14.15 Uhr ab Schafstall/14.20 Uhr ab Börse/
Rückfahrt: 17.15 Uhr ab dem Petersberg.
Wir bitten um Sie eine Spende in Höhe von 3 EUR und um eine Kuchenspende
für das gemeinsame Kaffeetrinken auf dem Petersberg.
Anmeldungen nimmt Frau Grunert im Gemeindebüro gern entgegen.
Bürozeit
Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von 9.00
bis 11.00 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telefonisch erreichen Sie
das Büro unter 7 72 77 oder per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.
de. Frau Grunert macht vom 25. Juli bis 12. August 2011 Urlaub.
Pfarrerin i. E. Maria Bartsch hat jeden Mittwoch von 16.30 Uhr
bis 18.00 Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung. Am 27. Juli
2011 findet keine Sprechstunde statt. Ihre E-Mail-Adresse ist:
Pfrn.MariaBartsch@gmx.de, telefonisch ist sie zu erreichen unter:
03 45/1 35 37 85.
Kirchennachrichten für die Evangelische
Kirchengemeinde Schlettau
Gottesdienst
Wenn die Malerarbeiten in der Kirche in Schlettau beendet sind,
wird der nächste Gottesdienst mit einem Aushang an der Kirchentür
in Schlettau bekannt gegeben.
Pfarrer Christoph Schulz
OT Ostrau
Karl-Marx-Str. 89
06193 Petersberg

Seite - 12 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün
und „St. Petrus“ Wettin
in der Pfarrei Halle-Nord
Pfr. Magnus Koschig, Gütchenstraße 21, 06108 Halle/Saale
- Fax 03 45/2 90 25 31
Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün, „St. Petrus“
Wettin und „St. Michael“ Ostrau
15. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 09.07.
16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün
18.00 Uhr Heilige Messe in Ostrau
Sonntag, 10.07.
09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wettin
16. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 16.07.
18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
Sonntag, 17.07.
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Löbejün
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Ostrau
17. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 23.07.
16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün
Sonntag, 24.07.
09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wettin
10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau
18. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 31.07.
09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Stadtfest in Wettin
10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau
19. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 06.08.
16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün
18.00 Uhr Heilige Messe in Ostrau
Sonntag, 07.08.
09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
20. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 13.08.
18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
Sonntag,14.08.
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Löbejün
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Ostrau
21. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 20.08.
16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün
Sonntag, 21.08.
09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau
22. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 28.08.
09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün
10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau
Als ich vor einiger Zeit durch eine Vielzahl von Terminen nur noch
das Gefühl hatte, getrieben zu sein und von anderen gelebt zu
werden, empfahl mir ein Freund, achtsam spazieren zu gehen.
Ich sollte mir eine Stelle aussuchen, wo ich allein war, und mit
allen Sinnen die Welt um mich herum wahrnehmen. Ich war erstaunt,
was ich alles hörte, sah, roch und auch schmeckte. Diese
Achtsamkeit hat mich empfänglicher gemacht für das Leben,
hat mir geholfen, mich selbst wahrzunehmen und dankbarer zu
sein für vieles, was ich für selbstverständlich gehalten hatte.
Ich wünsche Ihnen allen in den Sommermonaten Momente der
Achtsamkeit, Augenblicke, die Ihnen helfen, sich selbst und das
Leben wieder bewusster wahrzunehmen.
Gottes Segen
Pfarrer Magnus Koschig
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 03.07. Frau Edeltraud Busch zum 71. Geburtstag
OT Friedrichsschwerz
am 05.07. Frau Annemarie Hauff zum 71. Geburtstag
OT Friedrichsschwerz
am 06.07. Frau Irmgard Hädicke zum 77. Geburtstag
am 06.07. Frau Treua Henning zum 73. Geburtstag
am 09.07. Herrn Jürgen Otto zum 70. Geburtstag
am 11.07. Frau Ingeborg Schleuder zum 76. Geburtstag
am 14.07. Herrn Walter Richter zum 73. Geburtstag
am 17.07. Frau Irmgard Hamann zum 77. Geburtstag
OT Friedrichsschwerz
am 21.07. Frau Lisa Radike zum 80. Geburtstag
am 24.07. Herrn Alfons Schneider zum 75. Geburtstag
am 26.07. Herrn Jürgen Beige zum 76. Geburtstag
Kindergarten, Schule, Hort
„Große“ Saalepiraten verabschieden sich
aus ihrem Kindergarten - Zuckertütenfest
für die Einschüler 2011
Am 24. Juni 2011 war es endlich so weit, der große Tag kam endlich
- „Heute ist Zuckertütenfest“, so wachte mancher ABC-Schütze an
diesem Tag auf und war schnell wie der Blitz angezogen. Nach dem
Frühstück ging es für 7 kleine Ritter, Burgfräuleins und Prinzessinnen
los. Die hohen Herrschaften wurden standesgemäß bis vor das Tor
der Burg Giebichenstein chauffiert. Dort wurden sie und ihre Frau
Wesser schon von der „Burgherrin“ erwartet und willkommen geheißen.
Unter fachkundiger Führung lernten sie das „Heimlichgemach“
kennen, fanden die gute Stube und den Kamin auf der Oberburg
und entdeckten den Burgturm mit seinem Verließ. Frau Siebert vom
Stadtmuseum musste erklären, was das für Knochen im Verließ sind,
wie das mit den Schießscharten und Kanonen war oder wo die Kutschen
der Ritter und Prinzessinnen ankamen. Auch die Sage von
Ludwig dem Springer hat es den Saalepiraten angetan. Doch die
Unterburg mit den alten Pferdeställen oder dem Kornhaus war sehr
interessant. Zwar waren hier die Studenten der „Burg“ die Hausherren
und der Burggarten war von Kunstwerken „verschönert“ (ich
glaube, hier brauchen wir mal ne Extraführung A), doch die Kinder
interessierte auch das enorm.
Besuch auf Burg Giebichenstein

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 13 -
Nach dem Burgbesuch ging es dann in Reichardts Garten, wo
erst einmal ausgiebig gespielt und getollt wurde. Natürlich verteidigten
die Ritter ihre Prinzessinnen gegenüber den Jungs
von dem anderen anwesenden Kindergarten, ganz Kavalier
eben.
Pünktlich zur Mittagszeit hieß es dann Picknick: einfach die Decke
ausgebreitet und die Pizza schmeckte einfach super!
Picknick in Reichardts Garten
Wer jetzt aber dachte, es geht wieder zurück per Auto, hat sich
getäuscht. Am Bootssteg des WWZ Wassersport Zentrums an
der Giebichensteinbrücke meldeten sie sich mit den Worten:
„Wir sind die Saalepiraten aus Brachwitz.“ - „Und wohin wollen
wir?“ - „Nach Brachwitz!!!!“, riefen die ABC-Schützen so laut sie
konnten.
Dann wurden die Schwimmwesten angelegt und es ging mit
dem Pontonboot los saaleaufwärts am Wehr vorbei, durch die
Trothaer Schleuse, vorbei an der Franzigmark bis hoch nach
Salzmünde und wieder zurück.
Während die Eltern schon das Fest für den Nachmittag vorbereiteten,
hörten sie nach fast zwei Stunden schon von Weitem
ein Jauchzen und Schreien von der Saale. Mit „Brachwitz Ahoi“
legten sie an der Marina Brachwitz an.
Saalepiraten auf hoher Fahrt
Schon von Weitem entdeckten die kleinen Einschüler die seltsamen
Früchte an „ihrem“ Zuckertütenbaum im Garten der Kita.
Genau sieben Zuckertüten sind seit dem Morgen gewachsen
und mit einem Sprint eroberten die ABC-Schützen diese.
Leider spielte an diesem Tag das Wetter nicht so ganz mit und
so wurde das Fest kurzerhand in den Experimentierraum verlegt.
Gemeinsam mit den Einschüler-Eltern, den Erzieherinnen
und den Kindern wurde so manche Anekdote aus 6 Jahren Kindergartenzeit
erzählt und in den liebevoll zusammengestellten
Ordner mit den „gesammelten Werken“ unserer Kinder geblättert.
Die Einschüler 2011
Doch „Klärchen“ hatte ein Einsehen und so konnte die Hüpfburg
von den Rittern und Prinzessinnen eingenommen werden. Ihr Kindergarten
wurde kurzerhand zum Schauplatz von Wettkämpfen,
Eroberungszügen, Sandburgenbau und vielen anderem mehr. Der
Abend klang bei Grillwürstchen und Salaten gemütlich aus. Hoffentlich
wird der Tag allen noch lange in Erinnerung bleiben.
Und der Abend wurde doch noch schön ...
Vielen Dank an die Erziehungsarbeit der letzten Jahre an Frau
Wesser, Frau Ritter, Frau Hohlfeld, Frau Schubert, Frau Heine und
Frau Werner sowie Tante Karin und Frau Haik. Vielen Dank auch
an die Eltern, die diesen Tag ermöglicht haben und auch an die
Volksbank, Frau Aust sowie das WWZ, Herr Hauff/Herr Müller.
Jan Richter
Vereine
2. Brachwitzer Familien- und Sportfest -
Volleyball, Fußball und Familienfest
Versprochen ist versprochen - im vorletzten Amtsblatt versprachen
wir, etwas ausführlicher von unserem inzwischen
schon zur Tradition gewordenen Brachwitzer Familien- und
Sportfest am 21. Mai zu berichten. Wie im letzten Jahr luden wir
wieder volleyballbegeisterte Freunde, Familien und Vereine zum Turnier
ein, um den Wanderpokal für ein Jahr ihr eigen nennen zu dürfen.
Insgesamt meldeten sich 10 Mannschaften im Vorfeld an, vier
allein aus Brachwitz. Neben den Titelverteidigern vom Brachwitzer
Burgwall nutzen auch die Jungs von der Brachwitzer Feuerwehr die
Chance, unseren neuen Platz im fairen Wettkampf mit Mannschaften
aus Plötz, Nauendorf, Dölau und Halle auszuprobieren. Kompliment
an die Mädels (und Junge) vom Nauendorfer SV, die sich trotz ihrer
Jugend gegen die Erwachsenen durchgesetzt haben.
Neu in diesem Jahr war ein Freundschaftsspiel der F-Jugend
im Fußball. Dabei geht es den F-Jugend-Kickern genau so wie
den großen Volleyballern: Man möchte sich auch mal mit ande-

Seite - 14 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
ren als den Mannschaftskameraden vom eigenen Verein messen.
Deshalb waren alle froh, ihr Können im Rahmen unseres Familien-
und Sportfestes zu zeigen. Wie es sich für ein Freundschaftsspiel
gehört, endete dieses trotz Elfmeterschießen unentschieden und
die Kleinsten aus Seeben und Lieskau freuten sich über eine Urkunde
und kleine Preise. Doch ein Familienfest wäre nicht komplett
ohne auch ein Angebot für Kinder und Jugendliche zum Spielen.
So organisierte der Brachwitzer Alpen e. V. eine Hüpfburg, einen
Zuckerwattestand, eine Spielstraße und allerlei kulinarische Genüsse.
In bewährter Manier ermöglichte Frau Weißflog einmal mehr
eine schöne Bastelstraße. Vielen Dank und bis zum nächsten Mal).
Das Volleyballturnier begann pünktlich, zunächst wurden die
Vorrunden ausgelost und diese dann parallel in Turnhalle und
auf dem neuen Platz gespielt. Gegen Mittag ging es dann um
die Wurst, nein um den Pokal. Neben den Titelverteidigern vom
Brachwitzer Burgwall schafften es die Sportfreunde der FFw
Brachwitz sowie die Mixed-Mannschaften aus Nauendorf und
vom PSV Halle in die Endrunde. In denkbar knappen meist
3-Satz-Spielen mussten unsere drei Mannschaften aus Wettin-
Löbejün sich der aus Halle geschlagen geben. Die Titelverteidiger
des letzten Jahres eroberten Platz 3 und die Feuerwehrjungs
den zweiten. Wir freuen uns aufs nächste Jahr und laden alle ein,
den Pokal zurückzuholen.
Es ist bestimmt keine Floskel, aber allen hat dieser Tag gut gefallen,
denn im Vordergrund stehen der Spaß am Spiel und die
Chance, sich mal mit anderen fair zu messen. Aber auch jene,
die weder aktiv Volleyball oder Fußball spielen, haben einfach
einen schönen Tag bei sonnigem Frühlingswetter und viel Spaß
und Spiel mit uns verbracht.
Ohne die tatkräftige Unterstützung von Sponsoren und engagierten
Vereinsmitgliedern sind solche Events nicht möglich,
deshalb an dieser Stelle unseren Dank an alle Unterstützer,
Freunde und Vereinsmitglieder. Wir zählen auf euch! Besonderen
Dank an die Trainerin des Nauendorfer SV für ihre fachliche
Unterstützung.
Vorstand Brachwitzer Alpen e. V.
Hart aber fair - Der Kampf um den Wanderpokal im Volleyball
Die Kleinsten aus Seeben und Lieskau beim Fußballfreundschaftsspiel
Saisonabschluss bei den Brachwitzer
Löschzwergen und der Jugendfeuerwehr
Um 16.00 Uhr trafen sich unser Feuerwehrnachwuchs mit den
Eltern und Jugendwarts der Brachwitzer Feuerwehr sowie Pädagogischen
Betreuerinnen zum feierlichen Saisonabschluss
am Campingplatz. Trotzdem das Wetter sich nicht sommerlich
zeigte, gingen Steffen und „seine Jungs“ an die Schläuche und
zeigten Gästen und Löschzwergen wie das so geht mit den
Schläuchen usw. bis dann Saalewasser aus der Spritze kommt.
Unser jüngster Feuerwehrnachwuchs hatte dann seine Zielsicherheit
zu beweisen und ebenfalls mächtig mit den Spritzen
zu kämpfen.
Lagerfeuer und Knüppelkuchen
Spaß und Spiel auf dem Campingplatz Brachwitz
Unser Feuerwehrnachwuchs
Feuerwehr

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 15 -
Brachwitzer Löschzwerge
Als Abschluss erhielten alle einen Ordner mit Infomaterial und
unsere Jüngsten bekamen ihr erstes Feuerwehr-T-Shirt. Hier
ein ganz großes Danke an Falk für dieses tolle „Brachwitzer
Löschzwerge“-Logo!
Anschließend stärkten wir uns mit leckerer Bratwurst bei Apfelsaft,
Kinderpunsch bzw. Glühwein und selbstgemachter Bowle.
Spaß gab es auch beim kleinen Staffelwettkampf und Bogenschießen.
Auch Bärbels kleines Feuerwehrquiz machte Eltern
und Kindern richtig Spaß. Gemütlich wurde der Abend am Lagerfeuer
mit Knüppelkuchen und Backkartoffeln beendet.
Das danach geplante Zelten holen wir ein anderes Mal nach -
versprochen! Ein ganz besonderer Dank an Michael Reuter und
David Hauff für die unkomplizierte und kostenlose Bereitstellung
des Grillplatzes und an alle Beteiligten für die tolle Organisation
und den gelungenen Abschluss! Unsere Löschzwerge treffen
sich nach den Ferien am Montag, d. 05.09.11, um 16.30 Uhr,
und unsere Feuerwehrjugend am Freitag, d. 09.09.11, um 17.00
Uhr an der Feuerwehr. Allen schöne Ferien bzw. eine erholsame
Urlaubszeit!
Katrin Drude-Keil
Päd. Betreuerin der Löschzwerge
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 16.07. Frau Hannelore Wagenführ zum 71. Geburtstag
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de
Bauamt
Bekanntmachung für das In-Kraft-Treten
des Bebauungsplanes über den Erlass
des Bebauungsplanes „Windpark Domnitz“
vom 09.06.2011
Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin (seit 01.04.2011: Stadt
Wettin-Löbejün) hat am 09.03.2011 den Bebauungsplan „Windpark
Domnitz“ der Stadt Löbejün-Wettin (seit 01.04.2011: Stadt
Wettin-Löbejün) als Satzung beschlossen.
Der Bebauungsplan wurde durch Verfügung der Unteren Bauaufsichtsbehörde,
Bauaufsichtsamt des Landkreises Saalekreis
vom 09.06.2011, Az.: BPL00008, genehmigt. Die Erteilung der
Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht.
Der Bebauungsplan tritt mit der Bekanntmachung nach § 10
Abs. 3 BauGB in Kraft.
Der Bebauungsplan wird mit Begründung und zusammenfassender
Erklärung vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung
an zu jedermanns Einsicht bei der Bau- und Ordnungsverwaltung
der Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1 in 06193
Wettin-Löbejün (OT Löbejün) während der Dienststunden bereitgehalten.
Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes
Auskunft gegeben.
Hinweis gemäß § 44 BauGB:
Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie
Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach § 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile,
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des
Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Hinweis gemäß § 215 BauGB:
Unbeachtlich werden
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften.
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des
Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des
voranstehenden Bebauungsplans gegenüber der Stadt Wettin-
Löbejün (Bau- und Ordnungsverwaltung) unter Darlegung des
die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhalts
geltend gemacht worden sind.
Wettin-Löbejün, den 06.07.2011
gez. Klecar
Bürgermeisterin

Seite - 16 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 04.07. Herrn Dietrich Gneist zum 70. Geburtstag
am 06.07. Herrn Fritz Hebestadt zum 76. Geburtstag
am 18.07. Herrn Willy Börstler zum 86. Geburtstag
am 18.07. Frau Margrit Pohlert zum 70. Geburtstag
OT Dornitz
am 25.07. Frau Annemarie Kothe zum 80. Geburtstag
am 26.07. Frau Herta Kallmeier zum 70. Geburtstag
OT Dornitz
am 26.07. Frau Sigrid Seidel zum 72. Geburtstag
Kindergarten, Schule, Hort
Ein großes Highlight bei uns im Kinderhaus
„KI - HA Kinderhaus - hier ist was los.
KI - HA Kinderhaus - hier sind Kinder ganz groß“
Mit diesen Zeilen und unter diesem Motto starteten wir in unser
diesjähriges Kinderfest und gleichzeitig unseren „KI - HA -Kinderhaus“
Song.
Ganz viele bunte Ballons und bunte Straßenschilder führten am
Samstag, 18.06.2011, zu uns - ins Kinderhaus nach Domnitz -
wo unser Kinderfest startete.
Während der Hammel, welchen uns der Schäfer Christian Winz
sponserte, bereits auf dem Grill schmorte, starteten wir damit
unseren Familien, Freunden und Gästen den „KI - HA - Kinderhaus
Song“ vorzustellen.
Unsere selbst aufgenommene CD war im Anschluss natürlich
voll der Renner.
Eine Aktion jagte die nächste an diesem Tag. Angefangen beim
Ponyreiten mit dem Petersberger Reitverein, Aktions- und Geschicklichkeitsspiele
mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Domnitz, unsere supertolle Strohkletterburg der Agrofarm
Domnitz, die Fahrten mit dem Lanz Bulldog, welche uns Familie
Fischer aus Dößel ermöglichte.
Plötzlich kam mit rauschendem Tatütata die Feuerwehr aus Wettin
daher, mit der wir dank Herrn Jummrich, Spritztouren durch
Domnitz drehen durften.
Für Langeweile war an diesem Tag keine Zeit, denn beim Hindernisparcours
oder dem Zielwasserwurf & Büchsen werfen, wo
ein Schlückchen Zielwasser der HW5 so manchen Volltreffer bewirkte,
konnte man tolle Preise gewinnen. Auch die Kreativen
unter uns kamen voll auf ihre Kosten und konnten in der Bastelecke
ihr Können zeigen.
Durch die Firma Friedrich Vorwerk war es möglich jedem anwesendem
Kind ein Eis beim Eismann zu spendieren.
Heiß begehrt waren auch in diesem Jahr wieder unsere Kinderhaus-Ketcars,
welche so manchen Kilometer zurücklegten,
das Trampolin und unsere Schweine, Ziegen, Hasen, Katze und
Hund, welche die Aufmerksamkeit toll fanden, weil sie den ganzen
Tag über gefüttert wurden.
Die Erwachsenen unter uns genossen das Kinderlachen bei einer
Tasse Kaffee und dem selbst gebackenem Kuchen, welchen
uns viele fleißige Helfer aus Domnitz, Dalena & Dornitz spendeten.
Auch die „alte Waldeule“ samt ihrer „bezaubernden Waldfee“
und den „Spinnenkobolten“ nutzte den Tag um einige der kleinen
Erdenkinder zu taufen.
Das war vielleicht ein Spaß - fanden vor allem die, die der Taufe
entgingen & einfach nur zugucken durften. Einen ruhigen Ausklang
fand dieser erlebnisreiche & aufregende Tag beim Knüppelkuchen
backen an der Feuerstelle und ein kleines Feuerwerk
von Herrn Neudeck brachte uns Kinderhaus- Kinder noch zum
Staunen.
Wir danken all den fleißigen Kuchenbäckern für ihren leckeren
Beitrag, natürlich all den fleißigen, freiwilligen Helfern, ohne die
das Kinderfest nie möglich wäre, sowie den Sponsoren:
- HWS (Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH)
- Firma Friedrich Vorwerk aus Halle
- Firma Agrofarm Domnitz e. G.
die durch ihren Beitrag viele glückliche Kinderherzen herbei gezaubert
und so manche Aktivität an diesem Tag erst möglich
gemacht haben.
Ein riesen Dankeschön geht auch an all die Besucher & Gäste,
welche uns mit ihren Mitbringseln die nächsten Wochen & Monate
versüßen und die wunderschöne Geschenke für uns dabei
hatten.
Im Namen der Kinder & Betreuer aus dem „Kinderhaus Domnitz“
Einrichtungsleiterein
Frau Maria Naumann
Erlebnisse aus Kindertagesstätte
„Villa Naseweis“ aus Domnitz
Auf diesem Weg möchten wir auch ein großes „Dankeschön“
an unsere Eltern und die neu gewählten Elternvertreter richten.
Nun wollen wir wieder einmal die Gelegenheit, nutzen und von
unseren Erlebnissen berichten.
Im Mai waren unsere Teddykinder schon zum zweiten Mal in
Halle im Krokoseum. Zum Thema: „Eine Reise nach Amerika“
konnten sie in ein Schiff einsteigen und erfahren, was die Segelschiffe
vor vielen, vielen Jahren aus Amerika mitgebracht
haben. In einer Ausstellung bestaunten unsere Großen Dinge,
wie die Erdnuss, die Kartoffel und die Paprika, die früher über
den Ozean gekommen sind. Sachen, die sie von der heutigen
Zeit kennen, wie McDonald‘s oder die beliebte Barbie, erkannte
sofort jedes Kind.
Zum Ende konnten alle Kinder eine Zauberschachtel basteln
und dann in unserer „Villa Naseweis“ vorführen.
Und nun zum schönsten Fest der Kinder.
Der Kindertag konnte trotz schlechten Wetters und einer guten
Vorbereitung im Haus gefeiert werden. Das Thema „Märchen“
begeisterte die Kinder. Rapunzel, Rotkäppchen, Schneewittchen
und die sieben Zwerge kamen unter anderem zum Fest
und konnten mit der Unterstützung von einigen Eltern viele
Spielstationen durchleben.

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 17 -
Frau Runge (Mutti von Chiara und Fiona) zeigte den Kindern, wie
man aus Hänsels Käfig große Brezeln angelte.
Elli, als kleine Hexe, war die Chefin im bunten Hexenhaus. Wer
daran klopfte und ein Lied sang, bekam von der gutmütigen
Hexe eine kleine Knabberbrezel. Frau Holle, unsere Jule, brachte
ihre große Schüssel zum Auslesen mit. Man konnte daraus
goldene Nüsse sammeln.
Am Brunnen des Froschkönigs, den Herr Schmidt (Papa von
Maurice und Justin) betreute, musste diesmal die goldene Kugel
nicht herausgeholt werden, sondern beim Zielwurf hinein gebracht.
Beim Glücksrad entschieden die Farben über ein einen
Gewinn. Ein Dankeschön an Familie Damm für das geliehene
Glücksrad der IKK.
Unsere Schatztruhe mit kleinen Überraschungen für alle Kinder,
konnten wir laut Plan in der Natur finden.
Mit einer Rundfahrt in der Pferdekutsche von Herrn Ziegler (Opa
von Matea und Luis) hatten unsere Kinder viel Spaß. Ein großes
Dankeschön möchten wir auch an Herrn Ziegler richten.
Zum Abschluss wurde unser Räuberessen (Rippchen) mit den
Händen verzehrt.
Manche Kinder hatten da so ihre Probleme. Man sah den Kindern
an, was sie dachten: Heute mit den Fingern und morgen?
Ein weiteres großes Dankeschön möchten wir an Frau Röder,
Frau Hause, Frau Oesterling, Frau von Knoblauch und Frau
Stemmler richten, die ebenfalls zum Gelingen unseres Kindertagsfestes
beigetragen haben.
Am Nachmittag gratulierten dann unsere Kinder mit einem kleinen
Programm und selbst gebackenen Waffeln ihre Papas zum
Papatag.
An einem Mittwoch luden das evangelische Pfarramt und die
Bücherei Wettin zu einer Veranstaltung des Liedermachers Uwe
Lal nach Wettin in die Nicolaikirche ein. Die Teddygruppe freute
sich riesig darauf. Der Liedermacher Uwe Lal bezog alle Kinder
in sein Programm ein. Sie konnten tanzen, singen und klatschen.
Den Klang in einer so großen Kirche zu erleben, war für
jeden atemberaubend. Alle Kinder bedanken sich auf diesem
Weg bei den Organisatoren.
Nun freuen wir uns auf den Sommer. Vieles ist noch geplant, so
auch ein Wandertag. Die Vorschulkinder fiebern ihrer Zuckertütennacht
entgegen und außerdem wollen die Kinder in unserer
„Villa Naseweis“ baden, das schöne Sommerwetter ausnutzen.
Zum Ende des Sommers möchten die Kinder und Erzieherinnen
der „Villa Naseweis“ zu einem Sportfest einladen.
Am Sonntag, dem 4. September, von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr,
können wir gemeinsam mit dem Wikiwiki-Team an vielen Stationen
Sport treiben.
Aber nun wünschen die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte
„Villa Naseweis“ allen eine schöne Sommer-
und Urlaubszeit.
R. Türke
Leiterin
Ein Tag bei mir im Kinderhaus ...
Heute war meine Klasse und Frau Bennemann, meine Klassenlehrerin,
da - im Kinderhaus. Wir haben Wandertag gemacht.
Es hat super angefangen - wir haben alle zusammen gefrühstückt.
Ich habe für alle Waffeln gebacken. Dann haben wir gespielt
- Ketcar fahren, Traktor fahren und Trampolin.
Das war super.
Dann kam Holger. Dann haben wir über Bienen gesprochen wie
die Honig machen & Eier legen & was in die Kerze kommt, das
Wachs. Dann haben wir den Bienenkasten aufgemacht, wo Bienen
drin waren und konnten alle ein Kostüm anziehen.
Dann habe ich mit der Lupe geguckt, welche Zahl die Königin
hat. Wir haben unser Ohr drangehalten - ich habe summ summ
gehört.
Holger hat uns alles über den Staub erzählt, aus dem Honig gemacht
wird.
Er hat uns Honig gegeben - Mmmhhh der war lecker!!!
Dann haben wir weiter gespielt und gegrillt und alle zusammengegessen.
Das war ein schöner Tag & ich freue mich, dass meine Klasse
mich im Kinderhaus besucht hat.
Lisa aus dem Kinderhaus

Seite - 18 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 05.07. Frau Elisabeth Gebert zum 80. Geburtstag
am 06.07. Frau Ursula Siegert zum 80. Geburtstag
am 19.07. Herrn Arno Viehweg zum 73. Geburtstag
am 20.07. Frau Bettine Hoppe zum 72. Geburtstag
OT Dobis
Vereine
Dößler sind zu Pfingsten aufgewacht
Nach langen Winterschlaf haben die Dößler wieder ein Fest gefeiert
und das mit großem Erfolg. Die zahlreichen Besucher aus
Dößel und Dobis kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus.
Nach leckeren Kaffee und Kuchen präsentierten sich die kleinen
Top-Models von Dößel in ihren Prinzessinenkleidern, Glitzer-
Outfits und in Bademoden. Kaum war der Beifall abgeklungen,
kam es schon zum nächsten Show-Highlight. Ein Zauberer faszinierte
Groß und Klein mit seiner fantastischen Darbietung.
„Zieh ein Los und du kannst einen tollen Preis gewinnen!“ - so hieß
es auch in Dößel, denn es gab eine Tombola mit außergewöhnlichen
Preisen, wie eine Zwerghuhnfamilie, Gesellschaftsspiele, Bücher
aus dem Verlag Janos Stekovics und vieles mehr …
Nach leckeren Hammel, Steak und Würstchen gab es ein Duell der
beiden Ortschaften Dößel & Dobis. Das Tauziehen eine neue Disziplin
im Wettkampf Dößel gegen Dobis wurde ins Leben gerufen
- Dößel gewann!!! Es war ein sehr gelungener geselliger Abend,
die Tanzfläche war nie leer und war sie es doch einmal, waren die
Gäste mit einer Polonaise unterwegs. Der DJ hatte für Jung & Alt
die passenden Lieder dabei. Es blieb kein Wunsch offen.
Dößel in Flammen - war der krönende Abschluss des Tages. Mit
einer Feuershow wurden die Zuschauer in die Nacht hinein verzaubert.
Aber dies alles wäre nicht möglich gewesen, ohne die
vielen fleißigen Helfer, vor und während des Festes, den vielen
Sponsoren und den zahlreichen Gästen. Wir sagen recht herzlichen
Dank und hoffen, dass wir auf ihre Mithilfe beim nächsten
Pfingstfest rechnen können.
DANKE
Im Namen des Ortschaftsrates Dößel
Isabell Springer
Spillingsfest in Dobis
am 13. August 2011 ist es wieder so weit
Dobis heißt wieder willkommen
zum traditionsreichen Spillingsfest,
dem Fest um eine kleine gelbe
Frucht, eine Pflaumenart, die
für die hiesige Gegend typisch
war und inzwischen wieder kultiviert
wird.
Was erwartet die Gäste?
- vormittags Seniorenfussball
- ab Mittag große Grillparty mit
Wildschwein, Hammel und
anderen Köstlichkeiten
- am Nachmittag Kaffee mit
großem Kuchenbuffet
Das gesamte Fest wird musikalisch umrahmt mit Blasmusik,
Showeinlagen und vielen Attraktionen. Für Kinder sind vielfältige
Aktivitäten vorbereitet. Unsere Gäste werden Gelegenheit haben,
die herrliche Landschaft mit Wanderung auf dem Naturlehrpfad,
Kutschfahrten und Besichtigung der Kirche zu genießen.
Für eine gemütliche Atmosphäre im denkmalgeschützten Dorfkern
ist gesorgt. Da dieses Fest zu gemeinnützigen Zwecken
ausgerichtet wird, sind wir auf Spenden angewiesen. Unser
Spendenkonto geben wird nachstehend bekannt und bedanken
uns bereits jetzt für Ihre Unterstützung.
Empfänger Stadt Wettin-Löbejün
Konto-Nr. 375 002 338
BLZ 800 537 62
Bankinstitut Saalesparkasse Halle
Stichwort Spende Spillingsfest
im Auftrag
Andreas Richter

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 19 -
Bauamt
Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Gimritz
„Am Sportplatz“
Lage:
Die Ortschaft Gimritz bietet am Rande des Naturparks „Unteres
Saaletal“ in einer verkehrsberuhigten und kinderfreundlichen
Umgebung voll erschlossene Baugrundstücke an.
Anzahl der Grundstücke:
4
Größe der Grundstücke:
- Am Sportplatz 15 (GF: 260) 698 qm
- Am Sportplatz 16 (GF: 258, 259) 687 qm
- Am Sportplatz 17 (GF: 257) 683 qm
- Am Sportplatz 18 (GF: 255, 256) 744 qm
Kaufpreis der Grundstücke:
Preis pro qm Grundstücksfläche 48,57 EUR
Ansprechpartner und weitere Informationen:
Stadt Wettin-Löbejün
Bauverwaltung
Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün
Tel.: 03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 38
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 01.07. Frau Sigrid Eschke zum 72. Geburtstag
am 08.07. Herrn Arnold Herberg zum 87. Geburtstag
am 08.07. Frau Hannelore Voigt zum 83. Geburtstag
am 08.07. Frau
Anneliese Zimmermann zum 80. Geburtstag
am 11.07. Frau Dora Weinhage zum 76. Geburtstag
am 14.07. Herrn Horst Schüssler zum 82. Geburtstag
am 25.07. Frau Klara Heier zum 84. Geburtstag
am 31.07. Herrn Peter Krüger zum 82. Geburtstag
Vereine
Dorffest in Gimritz
- 735 Jahre Gimritz
- 150 Jahre Räuberfest
- 10 Jahre Heimatverein
Die Festwoche begann am Pfingstsonntag wo ein Traktor festlich
geschmückt wurde und zum Ständchenblasen viel Musik
ins Dorf schallen lies. Zu dieser Tradition rief der Heimatverein
auf, um allen Einwohnern persönlich ein schönes Pfingstfest in
gereimten Fersen zu wünschen.
Spielmannszug
Auf diesem Weg wurden zahlreiche Sach- und Geldspenden gesammelt.
Alle Einwohner wurden danach in den Biergarten am
Dorfgemeinschaftshaus eingeladen.
Am Freitag, 17.06.2011 trafen sich sehr viele Gimritzer zum gemütlichen
Beisammensein am Sportlerheim. Hier begannen die
Wettbewerbe in Kegeln, Knobeln, Torwandschießen und Nageln.
Am Sonnabend, 18.06.2011 wurde um 9:30 Uhr zum Treffen am
Dorfteich in historischen Kostümen geladen. Dafür wurde der
Kleiderschrank mal wieder durchforstet, und jeder kam in umwerfenden
Kostümen. Hierbei freuten wir uns besonders über
die teilnehmenden Heimatvereine der umliegenden Ortschaften.
Um 10:00 Uhr begann der Umzug mit der Bebitzer Blaskapelle.
Bekleidet von prächtig geschmückten Pferden und Kutschen
des Pferdehofes der Cavalleria Gimritz. Hierbei führte der Umzug
ums Dorf zum Festplatz am Dorfgemeinschaftshaus.
Punkt 11:00 Uhr begann die Festrede der Ortschaftsbürgermeisterin
Uta Leefhelm und die Begrüßung des Präsidenten des
Heimatvereins Gimritz Carsten Leefhelm.

Seite - 20 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Gleich darauf begann das Freilufttheaterspektakel auf der Bühne
am Dorfgemeinschaftshaus „Die Räuber vom Gasthaus zur
Lerche“ unter der Leitung von Kerstin Günther.
Festumzug
Diese Überlieferung einer wahren Geschichte wie sie sich vor
Jahrhunderten in Gimritz zugetragen haben soll, wird zu großen
feierlichen Anlässen aufgeführt. So wird ein wichtiger Teil Dorfgeschichte
von Generation zu Generation weitergegeben wie
eine Bilddokumentation im Dorfgemeinschaftshaus zeigt.
Freiluftspektakel
Alle Gäste, vor allem die Kleinen, freuten sich über Kutschfahrten
der Cavalleria Gimritz, die vom Heimatverein gesponsert
wurden. Auch die Hüpfburg und der Kinderflohmarkt der Gimritzer
„Glühwürmchen“ (Kinder- und Jugendfeuerwehr), sorgten
für zahlreiche leuchtende Kinderaugen. Um 14:00 Uhr begann
das erwartete Programm der Kunstradfahrer aus Bornstedt. Hier
waren viele sehr überrascht, was man mit einem Rad so alles
anstellen kann. Ob ganz klein oder ganz groß, immer war ein
Erstaunen im Publikum zu hören. Auch die ganz kleinen zeigten
mit ihrer Leiter Akrobatik was sie lange einstudiert hatten.
Kunstradfahrer aus Bornstedt
Im Festsaal des Dorfgemeinschaftshauses gab es ab 15:00 Uhr
leckeren selbst gebackenen Kuchen in verschiedensten Variationen.
Leider passierte dabei eine kleine Panne. So hatte der Kaffee
nicht die ideale Temperatur, was jedoch von unseren fleißigen
Helferinnen in der Küche augenblicklich beseitigt wurde. Auf diesem
Wege möchten wir uns noch mal für die Unannehmlichkeiten
entschuldigen. Um 15:30 Uhr begann das Festprogramm des
Kindergartens „Sonnenkäfer“. Hier haben die Kleinsten gezeigt,
was in der Feuerwehr so alles passieren kann. Mit musikalischem
und schauspielerischem Talent erfreuten sie alle Gäste.
Programm des Kindergartens
Ab 16:00 Uhr begannen die Kinder und Jugendfeuerwehren
von Wettin, Rothenburg, Lettewitz, Morl und Gimritz mit einem
Hindernis-Parcours, wobei ein Wanderpokal verliehen wurde. Im
Anschluss führten alle Kinder das Theaterstück „In der Feuerwehr
wird der Kaffee kalt“ auf. Dieses wurde von den Kinder- und Jugendfeuerwehren
in guter Zusammenarbeit vorher einstudiert.
Eine Mini-Playback-Show rundete das Programm der Feuerwehren
ab.
Gewinner
Ab 20:00 Uhr begann der Tanz für jung und alt im Festsaal des
Dorfgemeinschaftshauses zu Gimritz. Als besonderer Höhepunkt
zeigte der Brachwitzer Karnevalsverein Showtänze aus
seinem aktuellen Programm.
Showtanz
Und so wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.
Beatrice und Thomas Lichtenstein

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 21 -
Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern
im Juli 2011 zum Geburtstag und wünscht
alles Gute und viel Gesundheit.
Thomas Kiefer 06.07.
Hannelore Voigt 08.07.
Laura Lichtenstein 12.07.
Der Vorstand SV 90 Gimritz e. V.
Kegeln der Gimritzer Sportfrauen
Die Sportfrauen trafen sich am 20.06.2011 zum Kegeln vor der
Sommerpause. Um 17:30 Uhr rollten die Autos vom Dorfteich in
Richtung Wettin.
Zweikampf
Es wurden Teams gebildet, die gegeneinander mit 20 Würfen
spielten. Durch die vielen Neuner gewann die Mannschaft Roswitha
Thomas, Ilona Kümmel und Uta Leefhelm. Das wollen die
anderen nicht auf sich sitzen lassen und so wurde schnell ein
Termin für das nächst Kegeln vereinbart.
Beatrice Lichtenstein, Trainerin SV 90 Gimritz e. V.
Einladung zum Sommerfest
der Gimritzer Kirchengemeinde
Am 10.07.2011 um 14:00 Uhr lädt die Gimritzer Kirchengemeinde
alle Gäste zu ihrem diesjährigen Sommerfest mit Gottesdienst
herzlich ein. Zu Gast wird der Brachwitzer Kirchenchor
sein und gesanglich den Gottesdienst umrahmen.
Brachwitzer Kirchenchor 2010
Anschließend gibt es wieder Kaffee und viel selbst gebackenen
Kuchen. Bei schönem Wetter findet die Feier natürlich wieder
auf dem Kirchhof statt. Wir bitten alle Besucher ein Kaffeegedeck
mitzubringen.
Der Gemeindekirchenrat Gimritz
Feuerwehr
Tatütata ...
Gimritz feiert 735 Jahre seines Bestehens und die
„Gimritzer Glühwürmchen“ feiern tüchtig mit!
Ein kräftiger Wind blies am 18.06.2011 durch unseren nunmehr
735jährigen Ort und ließ auch unsere Glühwürmchen der Kinderund
Jugendfeuerwehr Gimritz ordentlich aufwirbeln.
Viel hatten sie sich vorgenommen für diesen aufregenden Tag
und viele Wochen zuvor mit den Vorbereitungen begonnen.
Hierzu hatten wir Kameraden der Ortsfeuerwehren aus Wettin,
Rothenburg, Lettewitz und Morl eingeladen. Mit ihnen gemeinsam
probten wir fleißig und unermüdlich für das Gemeinschaftsprojekt
Theater.
Die großen Glühwürmchen Anton, Cynthia, Leon und Isabel übten
außerdem in ihren Jugendfeuerwehrdiensten gemeinsam mit
unserem Wehrleiter René Grunert fleißig für den Wettbewerb der
Jugendfeuerwehren um den Pokal im „Hindernisparcours“.
Groß war die Freude als dann endlich der Kinderflohmarkt -
ebenfalls organisiert durch die „Gimritzer Glühwürmchen“ - starten
konnte.
Nachdem dann so nach und nach unsere Gastfeuerwehren eintrafen,
wurde es richtig turbulent am Dorfgemeinschaftshaus.
Mit Spannung wurde der Beginn des Jugendwettbewerbes zum
„Hindernisparcours“ erwartet. Nervosität in den Teams, die jeweils
aus 2 Kameraden bestanden, wurde zunehmend spürbar.
Wie knotet man noch mal den Zimmermannsschlag (Feuerwehrknoten)?
Haben wir auch den Löschangriff ausreichend geübt?
Und wie ging noch mal die Sache mit dem Teebeutelzielwurf?
Sichtlich hoch motiviert und siegeswillig nahmen die Teams aus
Wettin, Rothenburg, Lettewitz, Morl und Gimritz den Kampf um
die Sekunden auf. Und es sollte ein spannender Kampf werden,
bei dem der Spaß nicht zu kurz kam. Mit tatkräftiger Unterstützung
der Einsatzgruppe der OFW Gimritz konnte ein fairer und
sportlicher Wettkampf stattfinden.

Seite - 22 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Und weil die Begeisterung unter den jungen Feuerwehrmänner
und ihren Betreuern so groß war, wurde der Pokal kurzerhand
zum Wanderpokal ausgerufen. An dieser Stelle noch einmal ein
großes Dankeschön an Familie Hartmann, die uns diesen imposanten
Pokal gesponsert hat.
Nach zahlreichen Wettkampfrunden, bei denen es sprichwörtlich
um Sekunden ging, siegten die Kameraden der Jugendfeuerwehr
Morl mit einer Sekunde Vorsprung vor den „Gimritzer Glühwürmchen“
und holten sich den heiß umkämpften Pokal und den von
unserer Ortsbürgermeisterin Uta Leefhelm ausgegebenen Siegpreis,
eine Digitalkamera. Den 3. Platz belegten mit einer ebenfalls
herausragenden Wettkampfleistung die Kameraden der Jugendfeuerwehr
Rothenburg. Und der Spaß fand auch nach diesem
Wettkampf kein Ende, wenn es beim Theaterstück „Bei der Feuerwehr
wird der Kaffee kalt“ auch etwas weniger rasant zuging.
Eine besondere Herausforderung war dieses Theaterprojekt
auch deshalb, da es in einer gemeinsamen Inszenierung der
Kinder- und Jugendfeuerwehren aus Wettin, Lettewitz, Rothenburg
und Gimritz aufgeführt wurde. Und offensichtlich für alle interessierten
Zuschauer zeigte sich, dass die Tierparkbewohner
aus Lettewitz ebenso viel Spaß hatten, wie die aufgeregten Leute
aus Rothenburg am brennenden Haus von Oma Eierschecke.
Und mit meisterlicher Einsatzbereitschaft der Feuerwehrmänner
und -frauen aus Wettin konnten unsere Glühwürmchen den
Brand bei Oma Eierschecke, die Rettung von Emil Zahnlücke
und die Havarie im Tierpark Lettewitz in Angriff nehmen.
Mit großer Erleichterung konnten die kleinen Kameraden am
Ende einer quirligen und kurzweiligen Aufführung endlich einen
„Kinderkaffee“ genießen.
Und weil auch das „Showbusiness“ in unserer Kinder- und Jugendarbeit
nicht zu kurz kommen soll, hatten die „Gimritzer
Glühwürmchen“ wie auch ihre Gastwehren im Vorfeld fleißig für
eine Miniplaybackshow geprobt.
Nachdem anfängliche Hemmungen überwunden waren, gaben
die Künstler einen weit reichenden Einblick in ihr Können. Es war
ein toller Wettstreit, bei dem so mancher kleine Künstler über
sich hinaus wuchs und die große Bühne in Gimritz für sich eroberte.
Und da am Ende nur Einer gewinnen kann, waren es die „Gimritzer
Glühwürmchen“ mit ihrer Interpretation von Valentinos Hit
„Im Wagen vor mir …“, die nach dem Urteil der begeisterten
Jury den Siegerpokal in Empfang nehmen konnten.
Es ist ganz klar, dass ein solcher ereignisgeladener Tag allein
durch eine noch so junge Kinder- und Jugendfeuerwehr wie hier
in Gimritz, nicht allein durch die „Würmchen“ und ihre Betreuer
bewältigt werden konnte.
Deshalb liegt es uns am Herzen, noch einmal den vielen fleißigen
Helfern und Unterstützern, wie Eltern und Freunden, Omi´s
und Opi´s zu danken.
Für die vielen tollen Fotos bedanken wir uns ganz herzlich bei
Trixi und Thomas Lichtenstein.
Peggy Angermann,
Jugendwart der OFW Gimritz
Ideen in Druck
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 23 -
Bauamt
Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ in
Löbejün
Lage
Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der
Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene
naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung
der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des
Grund und Bodens ist die Stiftung „Hospital Sankt Cyriaci“.
Bebauung
- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende
Aufforstung: 12.257 m2 - Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück
- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m2 - voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser,
Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom
Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“
- Bauform:
Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser
- Bauweise: offen
- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig
- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach
- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad
- Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen
und überdachte Stellflächen:
wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche
entfernt sind
Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger
Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau
Pietryas
Stadt Wettin-Löbejün
Bauverwaltung
Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün
03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 30
Sanierung Historischer Stadtkern
der Ortschaft Löbejün
Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün
beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während
der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit
mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld
und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen.
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 02.07. Frau Anneliese Ackermann zum 77. Geburtstag
am 02.07. Frau Hildegard Fiedler zum 74. Geburtstag
am 02.07. Herrn Erich Schlichting zum 73. Geburtstag
am 03.07. Frau Ruth Wötzel zum 83. Geburtstag
am 04.07. Herrn Emil Sitte zum 71. Geburtstag
am 05.07. Herrn Heinz Ruhland zum 81. Geburtstag
am 06.07. Herrn Heinz Gold zum 80. Geburtstag
am 06.07. Frau Christa Herzberg zum 75. Geburtstag
am 06.07. Frau Rosemarie Schneider zum 74. Geburtstag
am 07.07. Herrn Hans-Joachim Müller zum 79. Geburtstag
am 12.07. Frau Sophie Paul zum 81. Geburtstag
am 13.07. Frau Anneliese Eschke zum 83. Geburtstag
am 13.07. Frau Rosemarie Schmidt zum 72. Geburtstag
am 14.07. Frau Anne-Marie Schlösser zum 65. Geburtstag
am 15.07. Frau Wally Winterfeld zum 82. Geburtstag
am 16.07. Frau Susanna Schotte zum 78. Geburtstag
am 18.07. Frau Vera Angermann zum 81. Geburtstag
am 18.07. Herrn Erich Bartz zum 91. Geburtstag
am 18.07. Frau Hannelore Weinrich zum 78. Geburtstag
am 20.07. Herrn Hans Decker zum 79. Geburtstag
OT Schlettau
am 21.07. Frau Brigitte Ruhland zum 80. Geburtstag
am 23.07. Frau Lieschen Angerstein zum 76. Geburtstag
am 23.07. Frau Irene Taube zum 84. Geburtstag
am 25.07. Herrn Georg Hecht zum 81. Geburtstag
OT Schlettau
am 26.07. Frau Anna Jacob zum 76. Geburtstag
am 26.07. Frau Christel Rudolf zum 73. Geburtstag
am 27.07. Frau Anneliese Franke zum 84. Geburtstag
am 27.07. Herrn Otto Herzberg zum 84. Geburtstag
am 28.07. Frau Luzia Freigang zum 73. Geburtstag
am 29.07. Frau Ellen Paarsch zum 87. Geburtstag
am 29.07. Herrn Johannes Raupach zum 72. Geburtstag
am 29.07. Herrn Willi Richter zum 71. Geburtstag
am 30.07. Frau Helga Bönisch zum 71. Geburtstag
am 30.07. Frau Helga Grobstich zum 73. Geburtstag
am 31.07. Frau Hildegard Leube zum 82. Geburtstag
Kunst- und Kulturscheune
Heimatverein Löbejün e. V.
1050-Jahr-Feier
Weitere Sponsoren unseres Festes waren:
Schalmeienorchester Löbejün, welche mit ihrem „Wecken“
ein toller Auftakt am Sonntag waren
Mühle Freigang
alle Kuchenbäcker des Vereines
Im Anschluss an unser Heimatfest, erreichte uns als Verein,
viel positive Resonanz, über die wir uns sehr gefreut haben.
Ich möchte an dieser Stelle, diesen Dank an alle Beteiligten
weitergeben, welche uns unterstützt haben, denn nur
durch dieses Miteinander war alles möglich. Ob Kita, Grundschule
oder Schalmeien, Siggi Bauer und Harald Leube als
Entwerfer unseres „Hall. Tores“, Frau Annemarie Elze, Ruth
Rödiger oder Inge Bauer als fleißige Helfer, alle Beteiligten
im Umzug, Sponsoren, Verwaltung und Bauhof, jeder Einzelne
war eine Bereicherung des Festes. Dank an alle! Übrigens
präsentierte mir Alexandra Gerecke mir ihren Preis beim Kindermalwettbewerb
durch die Volksbank HalleSaale e. G. Das
war eine tolle Idee.
Die DVD auf Bestellung noch in der Kunst-und Kulturscheune
erhältlich.
E. Sponfeldner
als eBook
online lesen
Branche[direkt]Jetzt
www.wittich-herzberg.de

Seite - 24 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Fotoimpressionen Heimatfest

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 25 -
Seniorenfahrt
Im Monat September starten wir unsere Seniorenfahrt zum
Scharmützelsee bei Berlin. Nähere Informationen erhalten Sie in
der Kunst- und Kulturscheune.
Ferienspiele
Vom 11.07. bis 14.07.2011 fahren wir in unser
Zeltlager nach Glauzig. Ob Freilichtkino,
Gesellschaftsspiele oder Neptunfest, wir haben
uns wieder einige Programmpunkte für
euch einfallen lassen. Zum Abschluss dieser Tage planen wir am
14.06.11 eine Fahrt zur Spielewelt nach Köthen. Anmeldungen
sind noch möglich.
E. Sponfeldner
Vereine
TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V.
Abteilung Fußball
Ergebnisse, Berichte, Tabellen, Vorschau
Mittwoch, 17. Mai 2011
- TSG Löbejün F-Jugend - Blau/Weiss Wallwitz F-Jugend 0 : 2
- JSG Nauendorf/Löbejün D-Jugend - TSV Schochwitz
D-Jugend 9 : 2
Freitag, 20. Mai 2011
- TSG Löbejün AH - LSG Ostrau AH 1 : 1
Torschütze: Veico Gatz
Sonnabend, 21. Mai 2011
- SV Sietzsch F-Jugend - TSG Löbejün F-Jugend 1 : 4
Torschützen : 2 x Leon Kuhnt, Matteo Kleemann, Benedikt
Scherf
- JSG Nauendorf/Löbejün D-Jugend - SV Traktor Teicha
D-Jugend 4 : 1
- HuSG Hohenweiden 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 4 : 0
Sonntag, 22. Mai 2011
- SV Sietzsch 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 4 : 4
Freitag, 27. Mai 2011
- TSG Löbejün AH - FSV Nauendorf AH 0 : 0
Sonnabend, 28. Mai 2011
- TSG Löbejün F-Jugend - SSV Neutz F-Jugend 1 : 2
Torschütze: Leon Kuhnt
- SV Eintracht Gröbers D-Jugend - JSG Nauendorf/Löbejün
D-Jugend 1 : 5
- SV Eintracht Gröbers 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 6 : 3
Sonntag, 29. Mai 2011
- TSG Löbejün 2. Herren - SG Röglitz 1. Herren 2 : 2
Freitag, 3. Juni 2011
- TSG Löbejün AH - Sportfreunde Zwanzig AH 4 : 4
Torschützen: R. Kurth, V. Gatz, M. Marschner, Chr. Freitag
Sonnabend, 4. Juni 2011
Spiele anlässlich der 1050-Jahr-Feier der Stadt Löbejün
- TSG Löbejün F-Jugend - HTB Halle F-Jugend 2 : 1
Torschütze: Leon Kuhnt, Matteo Kleemann
- JSG Nauendorf/Löbejün G-Jugend - B/W Könnern
G-Jugend 5 : 0
Torschützen: 3 x Tristan Metze, Finn Mittelbach, Lukas Bussenius
- Die D-Jugend der JSG Nauendorf/Löbejün führte ein mit 5
Mannschaften besetztes Turnier durch, welches sie vor der
SG Reußen und dem SSV Neutz gewann.
Dazu herzlichen Glückwunsch!
Die AH-Mannschaft der TSG Löbejün nahm an diesem Tag am 3.
H.-D.-Wallstein-Gedenkturnier des FSV Nauendorf teil und belegte
einen enttäuschenden 4. Platz. Turniersieger wurden die AH des FSV
Nauendorf vor Gartenstadt Straußberg und den Frauen des HFC.
Dem Turniersieger herzlichen Glückwunsch!
- Wettiner SV 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 6 : 2
Sonntag, 5. Juni 2011
- TSV Germania Salzmünde 2. Herren - TSG Löbejün
2. Herren 3 : 4
Tabellenstände nach Abschluss des Spieljahres
2010/2011
Kreisliga Saalekreis, Staffel 2
Platz Mannschaft Sp. Torverh. Differenz Punkte
1. Wettiner SV 1920 26 54 : 22 32 62
2. SV Tura 90
Beesenstedt 26 50 : 29 21 54
3. TSV 78 Holleben 26 59 : 31 28 50
4. TSV 1990 Schochwitz 26 44 : 28 16 46
5. SV Eintracht Gröbers 26 46 : 33 13 44
6. SV Traktor Teicha 26 52 : 48 4 35
7. SG Dölbau 90 25 49 : 43 6 33
8. TSG Grün-Weiß
Löbejün 26 60 : 65 -5 33
9. VfB Blau-Weiß
Hohenthurm 26 39 : 46 - 7 31
10. SG Döllnitz 26 40 : 56 - 16 30
11. HuSG Union
Hohenweiden 26 45 : 60 - 15 29
12. SG Großkugel 26 27 : 58 - 31 28
13. SSV 90 Landsberg II 26 48 : 54 - 6 26
14. SV Blau-Weiß 90
Wallwitz 25 31 : 71 - 40 15
3. Kreisklasse Saalekreis, Staffel 3
Platz Mannschaft Sp. Torverh. Differenz Punkte
1. Wettiner SV 1920 II 17 66 : 18 48 41
2. SV Tura 90
Beesenstedt II 18 65 : 27 38 39
3. SV Sietzsch II 18 54 : 29 25 38
4. SV Eintracht Gröbers II 18 50 : 32 18 34
5. SV 1970 Röglitz 18 51 : 29 22 31
6. TSV 1919 Niemberg II 18 46 : 49 - 3 22
7. TSG Grün-Weiß
Löbejün II 17 47 : 50 - 3 21
8. LSG Kütten II 18 22 : 57 - 35 13
9. TSV Germania
Salzmünde II 18 40 : 69 - 29 12
10. VSG Oppin II 18 17 : 98 - 81 6
Kreisliga Saalekreis, D- Jugend, Staffel 1
Platz Mannschaft Sp. Torverh. Differenz Punkte
1. SG Döllnitz 20 139 : 19 120 56
2. FSV Dieskau 05 e. V. 20 128 : 12 116 51
3. SG Reußen e. V. 20 92 : 37 55 49
4. SpG Löbejün/
Nauendorf 20 77 : 49 28 37
5. SpG Dornstedt/
Teutschenthal 20 68 : 64 4 33
6. TSV 1990 Schochwitz 20 45 : 43 2 27
7. SV Traktor Teicha 20 44 : 43 1 22
8. SSV Neutz e. V. 20 46 : 87 - 41 17
9. SG Großkugel 20 39 : 148 - 109 10
10. SSV 90
Landsberg e. V. 20 35 : 139 - 104 9
11. SV Eintracht
Gröbers e. V. 20 37 : 109 - 72 8
Kreisliga Saalekreis, F- Jugend, Staffel 3
Platz Mannschaft Sp. Torverh. Differenz Punkte
1. LSG Lieskau 1920 18 108 : 25 83 48
2. SSV Neutz 18 78 : 20 58 43
3. SV Blau-Weiß 90
Wallwitz 18 51 : 15 36 40
4. TSG Grün-Weiß
Löbejün 18 38 : 29 9 31
5. SV Eintracht Gröbers 18 54 : 32 22 29
6. TSV Germania
Salzmünde 18 42 : 45 - 3 26
7. SV Sietzsch e. V. 18 56 : 53 3 22
8. VSG Oppin 18 32 : 79 - 47 10
9. 1. SV Sennewitz 18 17 : 97 - 80 7
10. LSG 1967 Ostrau 18 7 : 88 - 81 6

Seite - 26 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Die Spiele im Monat Juli 2011
Freitag, 8. Juli 20011
- SV Edderitz AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.00 Uhr
Freitag, 15. Juli 2011
- VfB Gröbzig AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.30 Uhr
Freitag, 22. Juli 2011
- FSV Dieskau AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.00 Uhr
Freitag, 29. Juli 2011
- FSV Nauendorf AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.00 Uhr
Freitag, 05. August 2011
- LSG Ostrau AH - TSG Löbejün AH Anstoß: 18.00 Uhr
Walter Scherf
1050 Jahre Löbejün
- die Abt. Kegeln der TSG „Grün-Weiß 1925“ e. V
beteiligte sich an den Feierlichkeiten
Wir, als Abteilung Kegeln der TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün
beteiligten uns an den Aktivitäten zur 1050-Jahr-Feier der Stadt
Löbejün. So luden wir am Freitag ab 17.00 Uhr alle Interessierten
zum Preiskegeln auf die Bowling - und Kegelbahn ein. Leider
war die Teilnahme, nicht all zu groß, Dennoch konnten wir einen
kleinen Wettbewerb für Erwachsene und für Kinder durchführen.
Am Ende standen die Sieger und Platzierten mit folgenden Ergebnissen
fest:
Erwachsene:
1. Platz Eugen Zipf OT Kösseln, mit 65 Holz
Preis: Spanferkel
2. Platz Silke Riedel, OT Wettin, mit 65 Holz
Kaninchen
3. Platz Iris Wöhnl, OT Löbejün, mit 63 Holz
Hühnchen
Kinder:
1. Platz Vanessa Nagel, OT Löbejün
Preis: Ping-Pong-Spiel
2. Platz Lukas Weide, OT Rothenburg
Süßigkeiten
3. Platz Isabell Breitschuh, OT Löbejün
Süßigkeiten
Ich möchte mich an dieser Stelle recht herzlich beim Verband
der Kleintierzüchter Löbejün für die gespendeten Preise bedanken!
Ab 21.00 Uhr begann dann die Jugend-Disco im Rahmen der
Feierlichkeiten.
Unser DJ „Uwe“ fand wie immer die richtige Mischung für Jung
und Alt um das Tanzbein zu heißen Rhythmen zu schwingen
oder nur Spaß zu haben. Wie schon zu anderen öffentlichen Veranstaltungen
konnten auch diesmal die Bowlingbahnen genutzt
werden. Der Abend klang in den Morgenstunden bei Sonnenaufgang
aus. Wir hoffen, dass es allen gefallen hat und wir uns beim
nächsten Mal wieder sehen.
Danke an alle Kegelfreunde die zum Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben.
Als Abteilung Bowling- und Kegeln nahmen wir auch am historischen
Festumzug am Sonntag, teil. Unsere Abteilungsleitung
organisierte natürlich auch das passende Gefährt für uns und so
kutschierte uns Herr Horst Ziegler aus Dornitz mit geschmückten
Kremser und einen wunderschönen Schwarzen Gespann
durch die Stadt. Mit einem gekühlten Getränk an Bord konnten
wir die Kutschfahrt durch die Stadt genießen.
Vereinsnachrichten
Unsere Jugendspielerin Anna Müller, qualifiziert sich durch ihren
2. Platz bei den Landesmeisterschaften zur Teilnahme an
den Deutschen Meisterschaften in Eppelheim. Der Wettkampf
fand am Samstag, dem 05.06.2011 statt. Es war für unsere Abteilungsleiterin
Frau Holz und Sportfreund Dennis Vogel eine
ehrenvolle Aufgabe unsere junge Spielerin nach Eppelheim zu
begleiten.
An dieser Stelle möchten wir Anna für ihre Leistungen nochmals
beglückwünschen, auch wenn kein vorderer Platz am Ende erreicht
wurde ist es achtenswert sich bis zu den Deutschen Meisterschaften
zu qualifizieren. Wir alle wünschen dir weiterhin gute
sportliche Erfolge.
Danke sagen wir auch an dieser Stelle, dem Kreissportbund und
dem Kreisfachverband Kegeln, für die finanzielle Unterstützung.
Cornelia Siering, Monika Holz
Abteilung Kegeln und Bowling
Internationale
Carl-Loewe-
Gesellschaft e. V.
Verleihung des Carl-Loewe-
Preises an 5 Schüler/innen
der Kreismusikschule
„Carl Loewe“ anlässlich
des Schuljahresabschluss- Geburtshaus von Carl Loewe
konzertes 2011
Am Sonntag, 26. Juni 2011, fand das diesjährige Abschlusskonzert
der Kreismusikschule „Carl Loewe“ in der sehr gut besuchten
Nikolai-Kirche in Wettin statt.
Eltern, Verwandte und viele Vertreter von Vereinen, Institutionen
des gesellschaftlichen Lebens konnten sich von dem großen
Können und dem Enthusiasmus der Schüler/Innen und Lehrkräfte
der Kreismusikschule „Carl Loewe“ überzeugen.
Traditionsgemäß wurde auch in diesem Jahr der Carl-Loewe-
Preis der Musikschule an 5 Schüler/innen übergeben, die sich
neben den erreichten musikalischen Leistungen vor allem durch
großes Engagement bei zusätzlichen Auftritten hervor getan haben.
Die Preisgelder wurden vom Landrat des Saalekreises zur Verfügung
gestellt.
Die Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft mit Sitz in Löbejün
überreichte allen Preisträger/innen die Loewe Biografie (Autor
- Ehrenpräsident der ICLG), sowie eine Bildnachlese der 4. Carl-
Loewe-Festtage und sprach die Erwartung aus, dass die jungen
Künstler bei Veranstaltungen der ICLG in der Zukunft erneut so
eindrucksvoll Loewe‘sche Werke einem breiteren Zuhörerkreis
zu Gehör bringen mögen. Anna Hülle (Gesang), die Zwillinge Sophie
und Anne Jacob (beide Klavier) und die brillanten Sebastian
Kiepsch (Klarinette) und Julius Jendrezok (Klavier) überzeugten
durch ihre Interpretationen von Carl Loewe‘s Werken, dass sie
den Carl-Loewe-Preis verdient haben.
Im Auftrag des ICLG
H. Rathgen
Schatzmeisterin
Preisträger 2011

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 27 -
Kreismusikschule musiziert
Gratulation
Ein Dankeschön für Sachspenden geht diesmal an
Herrn Andree Simon aus Halle, Frau Elke Leube,
Herrn Dieter Funke, Frau Christa Rudolf und an den
fleißigen Sammler, Herrn Herbert Müller aus Sangerhausen,
der seine Nachbarn animiert, nichts wegzuwerfen,
ehe er es nicht betrachtet hat.
Inge Bauer
Heimatverein Löbejün e. V.
Sommerfest in Gottgau: 18.06.2011
Auch zum Sommerfest sind wir stets auf (fast) alle Wetterkapriolen
eingerichtet. Im Freien kann man die Sonne genießen.
Vereinshaus, überdachter Freisitz und Zelt bieten, wenn es nötig
ist, ausreichend Schutz vor Regen und Wind.
Das Wetter hatte jedoch ein Einsehen, sodass - insbesondere
zu Kaffee und Kuchen - der überdachte Freisitz sowie die Tische
und Bänke auf der Wiese gut besetzt waren, erst am Abend
ließ ein Regenschauer die meisten Gäste dann doch in das Zelt
wechseln. Schon vor 15.00 Uhr trafen die ersten Besucher ein.
Das vielfältige Angebot an Kuchen und Torten, sowie die immer
wieder beliebten heißen Waffeln in verschiedenen Variationen
fanden ihre Abnehmer.
Etwas vermisst haben wir die Kinder, die in den vergangenen
Jahren zum Sommerfest doch zahlreicher vertreten waren. Das
mag daran gelegen haben, dass es dieses Mal ein Feriensonnabend
war. So wurden unsere Angebote an Sport und Spiel
kaum genutzt.
Dafür suchte so mancher das Glück bei Fortuna und wurde mit
praktischen und oder einfach „nur“ schönen Gaben bedacht.
Nahezu übergangslos vollzog sich der Wechsel von der Kaffee-
zur Abendbrotzeit.
Der Bratwurstgrill wurde schon frühzeitig belagert und auch
Fischbrötchen sowie Gulaschsuppe wurden gern gegessen. Der
Bierwagen, an dem es natürlich nicht nur Bier gab, war stets gut
besucht.
Gefreut hat uns, dass wir für den musikalischen Teil des Abends
erneut die „Three Voices“ gewinnen konnten, welche für jede Altersgruppe
und jeden Musikgeschmack die unterschiedlichsten
Stücke in ihrem Programm haben. Das Publikum forderte die
eine und andere Zugabe. Wünsche, die von den „Three Voices“
auch in diesem Jahr wieder gern erfüllt wurden.
Es ist inzwischen zu einer kleinen Tradition geworden, dass wir
erwähnen, woher die Gäste kamen, die nach unserem Kenntnisstand
den weitesten Anfahrtsweg hatten.
Zu diesem Sommerfest dürften das zwei ehemalige Gottgauer
gewesen sein, die nunmehr schon viele Jahre in der Nähe von
Güstrow (Mecklenburg-Vorpommern) zuhause sind.
Das Sommerfest leider verpasst? Oder einfach Lust auf einen
weiteren entspannten Nachmittag/Abend?
Das Sommerlochfest ist für Sonnabend, den 6. August 2011 fest
eingeplant. An guter Tanzmusik wird es nicht fehlen.
Wir erwarten unsere Besucher bereits wieder zur Kaffeezeit,
dieses Mal wahrscheinlich mit ca. 1,5 Metern eines beliebten
Kult-Gebäcks. Wenn alles nach Plan läuft, wird der „Kalte Hund“
pünktlich um 15.00 Uhr geschlachtet bzw. angeschnitten.
An dieser Stelle geht auch dieses Mal wieder unserer besonderer
Dank an unsere Helfer und Sponsoren:
Familie Wilke am Teich; Frau Kerstin Meißner; Familie Hocke,
München; Heimatverein Morl; Brauerei Köthen; Feuerwehr Löbejün;
Sparkasse Löbejün; Zuckerfabrik Könnern
Heimatverein Gottgau 2004 e. V.
Katrin Ruprecht
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Ilona Friedrich
berät Sie gern.
Tel.: 0 34 61/82 64 84
Fax: 0 34 61/82 64 85
Funk: 01 71/4 14 40 53
ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de
Geschäftserfolg
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de

Seite - 28 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Dorfgemeinschaft Schlettau e. V.
Wann? Am 09.07.2011
Wo? Dorfgemeinschaftshaus Schlettau
Beginn: 15.00 Uhr bis Open End
Was wir euch diesmal bieten?
- Viel zu Essen und Trinken
- Spiel, Spaß und Spannung für Jung und Alt
- Kutsch- und Lanz Bulldog Fahrten
- Spaß für die Kleinen und Großen mit der Feuerwehr
- Musik mit den Schalmeienorchester
- Hüpfburg u. v. m.
- Viel Musik zum Tanzen und Schunkeln von unserem
allseits bekannten DJ U. W.
- Namensgebung unseres Vereinsstorches
Den Abschluss des Tages bietet ein spannendes und aufregendes
Abendprogramm.
Also denkt daran, wer nicht kommt verpasst was.
Die Schlettau Überflieger
Die Überflieger
lassen es zum 5. Mal krachen!

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 29 -
Bauamt
Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft
Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a.
Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung
im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf
und Merbitz und befindet sich direkt „an der Löbejüner Straße.
Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden
sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das
Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet
die „Sportplatzsiedlung“ Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Süd
Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke
Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm
Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen.
Festsetzungen zur Bebauung:
gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan
Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“.
z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der
Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl
Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen
in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten
das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Pietryas bzw. der
Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur
Verfügung.
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 01.07. Frau Else Tille zum 90. Geburtstag
OT Priester
am 03.07. Herrn Heinz Tittmann zum 79. Geburtstag
am 05.07. Frau Ursula Milke zum 74. Geburtstag
OT Priester
am 09.07. Herrn Helmut Wilke zum 82. Geburtstag
OT Priester
am 12.07. Frau Erika Günther zum 73. Geburtstag
am 14.07. Frau Maria Hoefs zum 70. Geburtstag
am 15.07. Frau Veronika Kielmann zum 70. Geburtstag
am 19.07. Herrn Viktor Graeser zum 71. Geburtstag
am 19.07. Herrn Gerhard Schmuhl zum 75. Geburtstag
am 20.07. Frau Johanna Landgraf zum 77. Geburtstag
am 25.07. Frau Gisela Mülle zum 74. Geburtstag
OT Merbitz
am 26.07. Frau Ilse Taube zum 78. Geburtstag
am 27.07. Frau Anneliese Weinrich zum 77. Geburtstag
am 27.07. Herrn Werner Wilke zum 78. Geburtstag
am 28.07. Herrn Arwid Pahl zum 85. Geburtstag
OT Priester
am 29.07. Frau Frieda Meißner zum 96. Geburtstag
am 30.07. Frau Eddi Blazejovsky zum 73. Geburtstag
OT Merbitz
am 30.07. Frau Elfriede Wilke zum 75. Geburtstag
am 31.07. Frau Else Konopka zum 86. Geburtstag
am 31.07. Herrn Helmut Ruhland zum 75. Geburtstag
OT Merbitz
Löbejüner Str. 13
OS Nauendorf
Kindergarten, Schule, Hort
Hort Nauendorf
Fahrt zur Köthener Fleisch- und Wurstwaren GmbH
Eine Betriebsbesichtigung der
Fleisch- und Wurstwaren GmbH
ließ alle Kinderaugen staunen.
So große Schüsseln, Töpfe
und Maschinen, Fleisch, Gewürze,
Gemüse und Gelee als
wollte man die ganze Welt beköstigen.
Sogar Suppe wird hergestellt.
Der Geruch von Bratwürsten
kam in unsere Nasen und geschmeckt
haben sie, vorzüglich.
Mit unseren Haarnetzen, Füßlingen
und Plasteumhängen
sahen wir sehr lustig aus, aber
Hygiene muss sein. Sogar bunte Ohrstepsel, wegen dem Lärm
der Geräte, gab es. Alles war super interessant. Respekt vor der
schweren Arbeit und das frühe Aufstehen hatten nun alle Kinder.

Seite - 30 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Als wir uns verabschiedeten gaben die Mitarbeiter jedem eine
Kostprobe von ihren Würsten mit nachhause, so konnte Mutti
und Vati sich von dieser schmackhaften Wurst auch überzeugen.
Vielen Dank an Herrn Berner, welcher uns die Betriebsführung
ermöglicht hat und an die Mitarbeiter vor Ort die mit Geduld unsere
Fragen beantwortet haben und vielleicht sogar Überstunden
machten.
Viele Grüße aus Nauendorf nach Köthen.
M. Waniak & l. Storbeck
Auf der Burg Wettin
Wie sieht eine Burg aus?
Was passiert auf dem Burghof?
Wie wird man Ritter?
Wie leben die Ritterkinder?
Diese und viele Fragen mehr bewegten die Kinder, deshalb besuchten
wir in den Pfingstferien die Burg Wettin. Frau Sterz von
der Bücherei beantwortete geduldig alle Fragen und verpackte
sie teilweise in eine Schnipseljagd.
Neben einen „richtigen Ritter“ zu stehen, den Kopf der weißen
Frau von Wettin zu sehen oder andere Sagen zu hören waren
spannend und etwas gruselig zu gleich.
Mit Murmeln, Kreisel und Peitsche sowie beim Ritterturnier verging
die Zeit wie im Flug.
Ausdauer und Geschicklichkeit zeigten die die Kinder beim Papierschöpfen.
Am Ende der Veranstaltung wurden die Mädchen zur Prinzessin
erhoben und die Jungen zum Ritter geschlagen.
Nach diesen Aktivitäten hatten alle einen riesigen Hunger. Im
Jugendclub „Nest“ gab es eine XXL Portion Nudeln mit Tomatensoße.
Glücklich und zufrieden fuhren wir nach Nauendorf.
M. Waniak & I. Storbeck
Die Piraten sind los
Viel Spaß hatten wir in unserem
geschmückten Piratenschiff,
auf der Fahrt über die Weltmeere
und bei der Schatzsuche mit
Frau Sterz. Jeder Pirat bastelte
sich eine Piratenfahne und ein
Stirnband und zeigte seine ganz
individuellen Fähigkeiten.
Wir hatten viele verschiedene
Piraten, wilde, verwegene, erfahrene
usw. aber alle halten zusammen.
Unsere Wasserbombenschlacht,
das Suchen der
Schatzkiste und das Schreiben
der Flaschenpost zeigte: „Nur
gemeinsam sind wir stark“.
I. Storbeck & M. Waniak

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 31 -
Eltern helfen
Vereine
Im Namen aller Kinder des
Hortes Nauendorf möchte sich
das Hortteam bei Herrn Hirsch
für das schneiden der Hecke,
bei Herrn Hermann und Herrn
Görsch für das mähen des Rasens
recht herzlich bedanken.
So wird unsere neu geschaffeneRückzugsmöglichkeit/Liegewiese
bald nutzbar. Vielen
Dank an die Mitarbeiter des
Schäferbäckers Löbejün, welche
uns einen süßen Hefeteig
zum Backen von Knüppelkuchen
spendeten.
I. Storbeck & M. Waniak
FSV Nauendorf „Alte Herren“
Im dritten Anlauf des 3. Hans-Dieter Wallstein Gedenkturnier
haben wir es endlich geschafft und sind zu unserem eigenen
Turnier auch Turniersieger geworden.
Weiter Platzierungen:
Platz 2: SV Gartenstadt
Platz 3: HFC Frauen
Platz 4: TSG Löbejün
Platz 5: SV Sennewitz
So war der 04.06.2011 unser Tag, es war gutes Wetter und die
zahlreich erschienenen Zuschauer haben guten Fußball gesehen.
Einen besonderen Dank gilt Dieter Mittelbach, der die
Ehrenpokale sponserte. Auch möchten wir uns bei Fam. S.
Wallstein für ihre Spende bedanken, die extra aus Thüringen
anreiste. Auch gilt unser Dank der SLV-Halle und Air Liquide für
ihre Spende. Wir möchten uns natürlich auch bei den Spielerfrauen
und Freunden bedanken, die hervorragende Arbeit an der
Grilltheke und am Kaffeebuffet geleistet haben. Den Volleyballern
die wieder reichlich Getränke verkauft haben. Ein weiteres
Highlight war das Nächtliche Elfmeterschießen, wo wieder 34
Teilnehmer sich versuchten und dieses Mal die ersten 3 Platzierungen
geehrt wurden. Natürlich brauchten wir auch etwas
Musik, wofür Nick Kaiser mit der Anlage von Tino Höppgen verantwortlich
war. Wir hoffen das dass Turnier wieder allen Mannschaften
und unseren Gästen gut gefallen hat und freuen uns
auf Juni 2012.
M. Wenzel
FSV Nauendorf 1896 e.V.
Abteilung Kegeln
Saisonrückblick der 2. Herrenmannschaft des
FSV Nauendorf:
Saalekreisliga Staffel B Saison 2010/11
Da die 2. Herrenmannschaft in den letzten Jahren immer unter
den Top 3 waren, wollte man in diesem Jahr wieder dorthin.
Aber man belegte in dieser Saison nur den 4. Platz. Dieser Platz
ist nicht schlecht, aber wenn man die ganze Saison sieht, war
mehr drin.
Man verlor Spiele, die man nicht verlieren musste, aber man gewann
auch, wo man es nicht gedacht hatte.
Man hätte nicht in Alberstedt und erst recht nicht zuhause gegen
Lieskau verlieren müssen. Auch wenn Lieskau Aufsteiger in der
Kreisoberliga ist, darf man zuhause solche Spiele nicht verlieren.
Durch schwankende Leistungen einiger Spieler hat man das
Saisonziel nicht ganz erreicht. Spiele wie in Steuden, kann man
verlieren. Steuden hat eine schwer zu spielende Kegelbahn, wo
es für jede Mannschaft schwer ist dort zu gewinnen.
In der neuen Saison möchte man wieder unter den Top 3 sein,
dazu gehört aber viel Training und Konzentration auf jeden Gegner.
Man darf bei den 120 Wurf keinen Gegner leicht nehmen, sonst
geht es wie in der letzten Saison und man verliert Spiele, die
nicht sein müssen.
Auch die 2. Mannschaft möchte sich bei ihren Übungsleiter Andreas
Pretzsch recht herzlich bedanken.
Im nächsten Amtsblatt wird dann über unsere Frauen berichtet,
die in der nächsten Saison sich erst einmal vom Wettkampfsport
verabschieden.
Ich möchte aber noch nicht so viel verraten, dies können sie
dann im nächsten Amtsblatt lesen.
Hier noch die Abschlusstabelle der 2. Herrenmannschaft in der
Kreisliga Staffel B:
1. KV Lieskau 1 22 : 6 Pkt.
2. TSV Salzmünde 2 20 : 8 Pkt.
3. SV Teutschenthal 2 20 : 8 Pkt.
4. FSV Nauendorf 2 16 : 12 Pkt.
5. SV Steuden 16 : 12 Pkt.
6. Alberstedter SV 2 10 : 18 Pkt.
7. TSG Löbejün 2 4 : 24 Pkt.
8. Wettiner SV 4 : 24 Pkt.
Lieskau steigt in die Kreisoberliga auf und Wettin in die Kreisklasse
ab.
1. Volksbank-Cup 2011
Erstmalig wird der Volksbank-Cup am 20.08.2011 auf der Kegelanlage
in Nauendorf durchgeführt. In den letzten Jahren fand
das Nauendorfer Abräumerturnier statt.
Bei diesem Turnier starteten 4 Mannschaften, die aus Könnern,
Dölau, Löbnitz und Nauendorf kamen.
Titelverteidiger ist die FSV Nauendorf.
Zum Volksbank-Cup haben bisher Könnern zugesagt.
Im nächsten Amtsblatt erfahren Sie die restlichen Teilnehmer.
Wir Kegler möchten uns recht herzlich bei der Volksbank bedanken,
dass wir sie als Sponsor für diesen Cup, gewinnen konnten.
Besonders möchten wir uns bei Frau Wieland und Herrn Keck
recht herzlich bedanken!!!
Beide sind in der Volksbank-Filiale in Nauendorf beschäftigt und
durch ihren Einsatz kann die Veranstaltung durchgeführt werden.
Hierbei werden Mannschaften an den Start gehen, wo es in den
Orten ebenfalls Volksbanken gibt.
Bedanken wollen wir uns ebenfalls bei den Vorstandsmitgliedern
der Volksbank Halle.
Wir hoffen auf ein gutes Gelingen der Veranstaltung und würden
uns freuen, sie in den nächsten Jahren zu wiederholen.

Seite - 32 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Sportlichste Familie 2011
Liebe Einwohner der neu gebildeten Stadt Wettin-Löbejün, hiermit
laden wir sie im August recht herzlich auf unsere Kegelanlage
in Nauendorf ein, um die sportlichste Familie zu küren. Der
genaue Termin wird im nächsten Amtsblatt bekannt gegeben!!!!
Teilnehmen dürfen 1 Elternteil und 1 Kind ab 10 Jahre. Es darf
aus der ganzen Einheitsgemeinde teilgenommen werden. Um
allen eine Chance zu geben, wird zwischen aktiven und nichtaktiven
Kegler/innen getrennt. Den Gewinnern winken ein Pokal
und Urkunden. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Wir freuen uns, wenn der Eine oder Andere sich für den Kegelsport
interessieren würde.
Die Abteilung Kegeln
gratuliert im Juli
Michael Gold am 05.07.
Christoph Neuhaus am 05.07.
und
Werner Wilke am 27.07.
recht herzlich zum Geburtstag!!!
60
Die Abteilung Kegeln gratuliert auch nachträglich
Familie Hermann Peiske recht
herzlich zur
„Diamantenen Hochzeit“!!!
Gut Holz
Kurt Kirchhof Thomas Renneberg
Abteilungsleiter Schriftführer
Vereine
Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein
Nauendorf e. V.
Veranstaltungsplan 2011
09.07.2011
14.00 Uhr J. Suske Gedächtnispokal
Dorfteich Nauendorf
Anmeldung bis zum 01.07.2011
beim Vorstand
14.08.2011
7.00 Uhr Paarangeln der Gruppe
Dorfteich Nauendorf
Anmeldung bis zum 01.08.2011
beim Vorstand
23.10.2011
8.30 Uhr Spinnangeln der Gruppe - Ort wird bei der Anmeldung
bis zum 01.10.2011 beim Vorstand bekannt
gegeben
Arbeitseinsätze an unseren Vereinsgewässern
09.10.2011
9.00 Uhr Treffpunkt Sportlerheim Nauendorf
Vorstandssitzungen im Sportlerheim Nauendorf
02.08.2011 18.00 Uhr
06.09.2011 18.00 Uhr
04.10.2011 18.00 Uhr
01.11.2011 18.00 Uhr
29.11.2011 18.00 Uhr
Mitgliederversammlung 2011
04.12.2011 10.00 Uhr Sportlerheim Nauendorf
Herr Berger
Der Vorstand
Kleintierzuchtverein G44 Nauendorf
Da wir zu unserem Artikel in der Ausgabe des Amtsblattes vom
22.06.2011 noch keine Fotos hatten, möchten wir Ihnen diese
nachreichen.

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 33 -
Sie zeigen den Bürgermeister unserer Partnergemeinde Pfaffenroth,
Raimund Schuster, bei seiner Festansprache, den Vereinsvorsitzenden
des KTZV C 39 Pfaffenroth, Uwe Schink bei der
Gratulation durch unseren Verein und einige Nauendorfer Zuchtfreunde
in gemütlicher Runde.
Im Namen des KTZV Nauendorf G44
Frau Gräser
Bauamt
Bekanntmachung für das Inkrafttreten
des Bebauungsplanes
über den Erlass des Bebauungsplanes „
Windpark Neutz“ vom 09.06.2011
Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin (seit 01.04.2011: Stadt
Wettin-Löbejün) hat am 09.03.2011 den Bebauungsplan „Windpark
Neutz“ der Stadt Löbejün-Wettin (seit 01.04.2011: Stadt
Wettin-Löbejün) als Satzung beschlossen.
Der Bebauungsplan wurde durch Verfügung der Unteren Bauaufsichtsbehörde,
Bauaufsichtsamt des Landkreises Saalekreis
vom 09.06.2011, Az.: BPL00009, genehmigt. Die Erteilung der
Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht.
Der Bebauungsplan tritt mit der Bekanntmachung nach § 10
Abs. 3 BauGB in Kraft.
Der Bebauungsplan wird mit Begründung und zusammenfassender
Erklärung vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung
an zu jedermanns Einsicht bei der Bau- und
Ordnungsverwaltung der Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1 in
06193 Wettin-Löbejün (OT Löbejün) während der Dienststunden
bereitgehalten. Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes
Auskunft gegeben.
Hinweis gemäß § 44 BauGB:
Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie
Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach § 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile,
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des
Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Hinweis gemäß § 215 BauGB:
Unbeachtlich werden
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften.
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des
Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des
voranstehenden Bebauungsplans gegenüber der Stadt Wettin-
Löbejün (Bau- und Ordnungsverwaltung) unter Darlegung des
die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhalts
geltend gemacht worden sind.
Wettin-Löbejün, den 06.07.2011
gez. Klecar
Bürgermeisterin
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 01.07. Frau Martha Kratzer zum 75. Geburtstag
OT Neutz
am 03.07. Frau Ruth Zwanzig zum 83. Geburtstag
OT Lettewitz
am 07.07. Frau Herta Weißenborn zum 86. Geburtstag
OT Lettewitz
am 07.07. Frau Irmgard Wienicke zum 82. Geburtstag
OT Neutz
am 07.07. Herrn Ehrhard Willenberg zum 75. Geburtstag
OT Lettewitz
am 08.07. Frau Gisela Förster zum 79. Geburtstag
OT Lettewitz
am 08.07. Herrn Heinrich Porsch zum 73. Geburtstag
OT Neutz
am 09.07. Frau Hilda Ermisch zum 89. Geburtstag
OT Lettewitz
am 09.07. Frau Gertrud Neubert zum 70. Geburtstag
OT Lettewitz
am 13.07. Frau Elfriede Wüste zum 81. Geburtstag
OT Lettewitz
am 14.07. Frau Marianne Zeidler zum 75. Geburtstag
OT Lettewitz
am 17.07. Frau Frieda Rolle zum 90. Geburtstag
OT Lettewitz
am 18.07. Frau Waltraud Menzel zum 75. Geburtstag
OT Lettewitz
am 23.07. Frau Hildegard Wilke zum 89. Geburtstag
OT Lettewitz
am 25.07. Frau Ruth Hedel zum 78. Geburtstag
OT Lettewitz
am 25.07. Frau Doris Zimmermann zum 71. Geburtstag
OT Deutleben
am 28.07. Herrn Leopold Rindt zum 81. Geburtstag
OT Lettewitz
Das gibt es eigentlich nicht...
Sie haben kein Amtsblatt bekommen und
müssen es beim Nachbarn lesen...
...dann sollten Sie schnell zum Telefon
greifen, damit die nächste Ausgabe
ganz sicher bei Ihnen ankommt!
Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt.
Mo. - Di. 7.30 - 16.30 Uhr
Fr. 7.30 - 16.00 Uhr
✆ 0 35 35/489-111 www.wittich.de

Seite - 34 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Kindergarten, Schule, Hort
Kurznachrichten aus dem „Knirpsenland“
Unser pädagogisches Team ist immer auf der Suche nach eigenen
Ideen und Dingen die unsere Kita bzw. unsere Arbeit besonders
machen, da wir mit Individualität überzeugen wollen.
In diesem Monat nahmen wir daher erfolgreich am Mal- und
Bastelwettbewerb von Janosch teil, den alle Kinder kennen.
Wir gestalteten dazu mit unseren Kindern ein tolles Nudelbild für
den Wettbewerb und schickten es ein.
Mit viel Stolz nahmen dann unsere Knirpse ihre Urkunden im
Morgenkreis entgegen.
Ebenso erhielt die ganze Einrichtung eine kleine Auszeichnung,
die uns an diese Aktion noch lange erinnern wird.
Frau Wenzel mit allen Kindern
Foto: Frau Wartmann
Unsere Vorschau für alle Interessierten!
In unseren Lerntabletts, welche wir seit 2 Jahren mit unserem
neuen und ganz speziellen Konzeptinhalt verbinden,
befinden sich in diesem Monat Recyclingmaterialien aller
Art.
Es entstehen aus den Ideen der Kinder zurzeit tolle Dekoideen
und Spielsachen, die selbst uns als Erwachsenen staunen lassen.
Wir lernen dadurch gleich alles über die Mülltrennung und sind
super kreativ.
Freut euch also schon heute auf unsere nächsten Knirpsennachrichten,
wo ihr alles in Bild und Wort über dieses neue tolle
Projekt erfahrt und vielleicht findet ihr auch Gefallen daran und
macht es einfach mal nach!
Liebe Grüße
Euer Knirpsenteam
in Vertretung durch Frau Wartmann
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 18.07. Frau Ursula Krolop zum 80. Geburtstag
am 21.07. Frau Hildegard Seiffert zum 85. Geburtstag
am 31.07. Frau Erika Gast zum 72. Geburtstag
Kindergarten, Schule, Hort
Die Kindertagesstätte
„Buratino“ lädt ein!
Am 8. Juli 2011 wird ab 15.00 Uhr in unserer Kita das
alljährliche Sommerfest stattfinden.
Hiermit möchten wir auch Sie herzlich einladen, an diesem
Nachmittag einmal bei uns vorbeizuschauen.
Unser Fest trägt das Motto „Olympiade der 4 Elemente“,
da die vier Elemente Feuer, Erde, Wasser und Luft in
diesem Jahr bei uns das Jahresmotto sind.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Es freuen sich die Kinder und das Team der Kita Plötz

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 35 -
Hauptamt
Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg
Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum-Wohnungen
im Naturpark Saale
Am Kindergarten 11 (ehemaliges Gemeindeamt)
06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg
Telefon: 03 48 91/2 04 85, Fax: dgl.
Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39
Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 02.07. Frau Gerda Sommerlatte zum 80. Geburtstag
am 02.07 Frau Ursula Siebeck zum 72. Geburtstag
am 09.07. Frau Rita Schreiber zum 72. Geburtstag
am 09.07. Frau Margarete Schulze zum 73. Geburtstag
am 11.07. Frau Erika Nagel zum 82. Geburtstag
am 14.07. Herrn Heinz Speer zum 84. Geburtstag
am 15.07. Herrn Heinz Perschmann zum 74. Geburtstag
am 15.07. Frau Lieselotte Sawitzki zum 82. Geburtstag
am 17.07. Frau Natalie Görtz zum 85. Geburtstag
am 17.07. Frau Ingrid Schneider zum 76. Geburtstag
am 18.07. Herrn Heino Winter zum 83. Geburtstag
am 23.07. Frau Renate Necker zum 76. Geburtstag
am 24.07. Herrn Roman Marciniak zum 77. Geburtstag
am 30.07. Frau Martha Neumann zum 93. Geburtstag
Vereine
Guter Start in die Sommersaison
Mattensprunglauf zur Baumblüte erwies sich als
Riesenerfolg, SFV Rothenburg auch in Braunlage stark
78 Skispringer aus zwölf Vereinen gingen am 7. Mai bei sonnigem
Wetter und vor einem zahlreichem Publikum über die
Bakken der Schanzen in Rothenburg. Auch der Olympiazweite
und das Ehrenmitglied des SFV, Andreas Wank, dessen Herz
nie aufgehört hat für das Skispringen in Rothenburg zu schlagen
sowie sein ehemaliger Rothenburger Trainer, Wilmar Ott, weilten
an der Schanze und verfolgten den 44. Mattensprunglauf
zur Baumblüte. Doch bevor der Wettkampf begann, wurde noch
einmal Ronald Blümke für die Arbeit als Vereinsvorsitzenden des
SFV Rothenburg gedankt. Er stand bis Ende letzten Jahres dem
Rothenburger Skiverein knapp zehn Jahre vor. Ein großes Dankeschön
ging auch an Jörg Buchholz, der als Vorsitzender des
TSV Stahl Rothenburg viel für die Skispringer und deren Verein
in den zurückliegenden 30 Jahren getan hat. Beide erhielten neben
einem Strauß Blumen einen Rundflug über dem Saaletal bei
Rothenburg geschenkt.
Mit insgesamt 22 Springern war der gastgebende Verein der
zahlreichste. Besonders in der Herrenklasse waren die Rothenburger
stark. Hier setzte sich Christian Wunsch (220,4 Punkte)
nur knapp gegen seinen Vereinskameraden Kevin Blümke (218,0
Punkte) durch. Auf den weiteren Plätzen folgten Christian Wendt
und Ronny Hennig. Ronny Hennig vergab seinen Podestplatz
durch einen Sturz im zweiten Durchgang. Einen starken Auftritt
hatte auch der Cheftrainer des SFV, Jens Jungk, welcher in der
Klasse der über 30-Jährigen den zweiten Platz nach dem Eilenburger
Swen Lengwenus belegte.
Doch nicht nur die älteren des SFV sorgten für Aufsehen. So gelang
dem jüngsten Sportler des SFV, Tillmann Baum, mit zweimal
4,5 Meter auf der Zwergenschanze ein zu beachtender 2. Platz.
Dass sich der SFV über Nachwuchs freuen kann, wurde in den
Sonderklassen auf der Zwergenschanze sichtbar. Sieben Mädchen
und Jungen traten hier für die Gastgeber an. Die Leistungsstärksten
waren hier Joanne Grüning, Janne Fynn Gebhardt, Arnold
Barkau sowie Justus Grundmann und Tom Rolle.
Sehen lassen konnte sich auch die Leistung der Zwillinge Josephin
(205,2 Punkte) und Pauline Laue (196,4 Punkte), welche mit
Sprüngen zwischen 13 und 14,5 Meter auf der Andreas-Wank-
Schanze den 2. bzw. 3. Platz in der Schülerklasse 10 belegten.
Besser war hier dagegen nur der Eilenburger Fabian Schmidt.
Dagegen konnte Pascal Steinert seine guten Leistungen im Wettkampf
nicht ganz zeigen. Leider stürzte er im zweiten Durchgang
und erreichte damit nur Platz 5 in der Schülerklasse 8/9.
Am 14. Mai fuhren die Rothenburger Skispringer zu den Brockenwegschanzen
in Braunlage. Hier gelang Pauline Laue auf
der K 14 mit dem weitesten Sprung in ihrer Altersklasse der
Sieg. Auch Pascal Steinert konnte hier seine Leistung zeigen
und erreichte von 18 Springern seiner Altersklasse den 3. Platz.
Patrick Valentin
Vorsitzender SFV Rothenburg
85 Jahre Fußball in Rothenburg
Am 17. und 18.06.2011 feierte der SV 1926 Rothenburg sein
85-jähriges Vereinsjubiläum.
Im Vordergrund der Feierlichkeiten standen sportliche Wettkämpfe
mit benachbarten Vereinen.
Am Abend des 17.06.2011 wurde ein Großfeldturnier der Altherrenmannschaften
aus Rothenburg, Hettstedt, Alsleben und
Biendorf ausgetragen.
In einem fairen Wettkampf gingen die begehrten Pokale an die
Altherren von Rothenburg, vor Alsleben, Biendorf und Hettstedt.
Dies wurde zünftig mit Bratwurst vom Grill und der ein oder anderen
Hopfenkaltschale gefeiert.
Am Samstagvormittag wetteiferten dann 10 Vereins- und Freizeitmannschaften
aus der Region in einem Kleinfeldturnier um
die Trophäen. Dabei konnten mit den Teams aus Helmsdorf und
Könnern wieder alte Beziehungen belebt werden, die über Jahre
hinweg Tradition hatten.
Als Siegerteam setzte sich die 1. Herrenmannschaft von Wettin
vor Könnern I, Könnern II und der Druckwelle aus Wettin durch.
Den Höhepunkt der sportlichen Veranstaltungen bildete das
Aufeinandertreffen der Rothenburger Herrenmannschaft und
des Landesklasseteams der 90er-Jahre. Die „Veteranen„ zeigten
vor begeisterten Zuschauern, dass sie in den vergangenen
15 Jahren das Fußballspielen nicht verlernt hatten und siegten
mit 4 : 1-Toren (am Ende etwas zu hoch).
Alle Sportveranstaltungen am Samstag wurden von Klaus Dreisbach
mit aktuellen Informationen und interessanten Rückblicken
auf die Rothenburger Fußballgeschichte fachkundig und unterhaltsam
kommentiert. Wie immer gelang es ihm, die Massen im
weiten Rund zu begeistern.
Am Samstagabend wurde das Vereinsjubiläum von Sportlern
und Gästen bei Musik und Tanz noch einmal zünftig gefeiert.

Seite - 36 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Für die musikalische Unterhaltung sorgten DJ Steffen & Kacey.
Im Rahmen der Vereinsfeierlichkeiten bedankte sich der Verein
bei den Sportkameraden Dieter Menz, Enrico Baum, Enrico
Voigt, Patrik Menz, Rolf Lindner und Birgit Leich für ihren uneigennützigen
ehrenamtlichen Einsatz.
Vom Fußballverband Sachsen-Anhalt wurden folgende Sportkameraden
für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet:
Jörg Hoffmann Ehrennadel des FSA in Bronze
Peter Karras Ehrennadel des FSA in Silber
Helmut Leich Ehrennadel des FSA in Gold
Hartmut Becker Ehrennadel des FSA in Gold
Der SV 1926 Rothenburg bedankt sich für die Unterstützung bei
der Gemeinde Rothenburg, der Gaststätte Winter, Klaus Dreisbach
und bei allen Sponsoren sowie Freunden.
Alle sind sich einig: Wieder in 5 Jahren zum 90. Vereinsjubiläum!
Jörg Hoffmann
Vorstand
Rothenburger Adler in Lauscha am Start
Zum 5. Glascup im Skispringen hatte er WSV 08 Lauscha an diesem
Samstag eingeladen. Insgesamt waren 77 Skispringer, darunter
mehrere Skispringer des SFV Rothenburg, von der Schülerklasse
7 bis hin zu den Masters 51 am Ablauf der vier Schanzen K 10
m, K 15 m, K 27 m und K 47 m. Bei stürmischen Wetter und vielen
interessierten Zuschauern gab es einen reibungslosen Ablauf im
Lauschaer Marktiegel. Es wurden tolle Sprünge von den Aktiven
gezeigt. Einen Sieg für Rothenburg ersprang die 14-jährige Louisa
Wolf aus Halle in der allgemeinen Klasse. Der 8 Jahre junge Pascal
Steinert belegte mit Platz 5 einen ebenso guten Platz hinter den
starken Skispringern aus dem Erzgebirge und Thüringen. Die Siegerehrung
nahmen die Vorsitzende des WSV 08 Lauscha Andrea
Heßler, gemeinsam mit dem neuen Landestrainer des Thüringer
Skiverbandes Sven Schmidt vor. Die Sieger bekamen in jeder Klasse
die original Lauschaer Glaspokale und die Platzierten Medaillen
aus Glas. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde der langjährige
Landestrainer Thüringens, Rainer Schmidt vom WSV 08 Lauscha
würdig verabschiedet. Am Ablauf waren Springer aus Bayern,
Sachsen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Patrick Valenin
Vorsitzender SFV Rothenburg
50 Jahre SFV Rothenburg/Saale
50 Jahre Skispringen in Rothenburg
Am 13. August 2011!!!
Mit den Internationalen Mattensprungläufen haben wir nicht nur
den Verein sondern auch die Gemeinde Rothenburg/Saale im
In- und Ausland bekannt gemacht.
Natürlich wollen wir weiterhin solche Wettkämpfe in Rothenburg
haben. Darum wollen wir unseren 50. Vereinsgeburtstag mit
unseren Freunden im In- und Ausland feiern! Zudem haben wir
auch ehemalige Skisprunggrößen und Vertreter von Presse und
Fernsehen zu dieser Veranstaltung eingeladen.
Doch bis zum 13. August 2011 wollen und müssen wir umfangreiche
Modernisierungsarbeiten an den Schanzenanlagen leisten.
Dafür benötigen wir Ihre Mithilfe! Wir brauchen aber auch in diesem
Jahr Ihre aktive Unterstützung materieller oder finanzieller
Art um die Schanzenanlage weiterhin sicherheitstechnisch zu
erhalten und den Vorschriften anzupassen.
Informieren Sie Ihre Freunde und Bekannten über dieses sportliche
Großereignis.
Helfen Sie durch Ihre Spende aktiv mit, diesen sportlichen Höhepunkt
erfolgreich zu gestalten!
Spendenkonto:
SFV Rothenburg
Konto: 377 094 143
(IBAN: DE32 8005 3762 0377 0941 43)
BLZ 800 537 62
(BIC: NOLADE21HAL)
Saalesparkasse
Kennwort: „50 Jahre SFV Rothenburg“
Den größten Erfolg unserer Vereinsgeschichte erreichte Andreas
Wank, der das Skispringen bei uns erlernte, mit der Silbermedaille
im Teamspringen bei Olympia 2010 in Vancouver. Damit
setzte er einen weiteren Glanzpunkt nach 2 Goldmedaillen bei
den Junioren-Weltmeisterschaften 2008 in Zakopane. Zwei
weitere Springer des SFV Rothenburg stehen in Oberhof in den
Startlöchern.
Für Sponsoren stellen wir umfangreiche Werbeflächen während
der Veranstaltung und darüber hinaus an unserer Schanzenanlage
zur Verfügung! Alle Sponsoren erhalten Spendenquittungen
und werden auf unserer Internetseite www.sfv-rothenburg.de
namentlich genannt.
Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen der Vorsitzende des SFV
Rothenburg, Herr Patrick Valentin unter Tel.: 03 46 91/2 21 68
oder 01 74/4 43 66 07, E-Mail: vorsitzender@sfv-rothenburg.de
sowie weitere Mitglieder des Vorstandes jederzeit gern zur Verfügung.
Vielen Dank im Voraus!
Patrick Valentin
Familienanzeigen
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer -
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in
Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 37 -
Bauamt
Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin
„Hinter dem Schweizerling“
Lage: Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“
befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes.
Es liegt in einer sehr ruhigen,
idyllischen Gegend.
Anzahl der
Grundstücke: noch 18 freie
Baugrundstücke
Größe der
Grundstücke: von 417 m 2 bis
645 m 2
Bauweise: Einzelhäuser, anderthalbgeschossig
Ansprechpartner:
Stadt Wettin-Löbejün
Bauamt
Frau Brabetz
Tel. 03 46 03/7 57 38
________________________________________________________
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 11.03.2011
- Zwangsversteigerung -
Az: 55 K 102/07-
Es wird gebeten, bei allen Eingaben
die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
Beschluss
Im Wege der Zwangsversteigerung soll am
Dienstag, dem 06.09.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047
vor dem Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16,
06112 Halle
der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden.
Grundbuch von Wettin Blatt 722
Bestandsverzeichnis; lfd. Nr. 4 - Gemarkung Wettin, Flur 8, Flurstück
833, Johannisstr. 19, Gebäude- und Freifläche zu 461 qm
Es handelt sich um ein Mehrfamilienhaus im Rohbauzustand
aus dem Jahre 1791. Im Haus sollten 6 Wohnungen errichtet
werden. Ein Bauantrag liegt der Verwaltungsgemeinschaft aber
nicht vor. Die geplante Wohnfläche beträgt ca. 340 qm. Das
Grundstück befindet sich im Denkmalbereich der Stadt Wettin.
Das Gebäude ist zurzeit ungenutzt. Die postalische Anschrift
lautet: Johannisstr. 19, 06198 Wettin.
Der Versteigerungsvermerk ist am 16.05.2004 in das Grundbuch
eingetragen worden. Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf
34.000,00 €.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der
Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung
oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken,
bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt
für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
ln einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des
§ 74a oder § 85a ZVG versagt worden, in dem nunmehr anberaumten
Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt
werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
�X
Neubauer, Rechtspflegerin
________________________________________________________
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 11.03.2011
- Zwangsversteigerung -
Az: 55 K 91/07-2
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
Beschluss
Im Wege der Zwangsversteigerung soll am
Dienstag, dem 06.09.2011, 09.00 Uhr, im Saal 2.047
vor dem Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16,
06112 Halle
der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden.
Grundbuch von Wettin Blatt 1016
Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 2 - Gemarkung Wettin, Flur 8, Flurstück
964/0, Gebäude- und Freifläche, Ernst-Thälmann-Str. 15a zu 164 qm
Es handelt sich um ein Reihenwohnhaus ohne Gartenfläche mit
2 Garagen aus dem Jahre 1880. Das Haus wurde um 1999 saniert.
Das Gebäude gliedert sich in 2 Teile, die getrennt genutzt
werden können, im Erdgeschoss befinden sich die Garagen und
die Wirtschaftsräume, im Obergeschoss befinden sich im nördlichen
Teil ein Wohnraum mit Kochnische, Schlafraum, WC und
der Aufgang zum Dachgeschoss mit Dachterrasse. Im südlichen
Hausteil befindet sich ein Wohnraum mit Kochnische, Schlafraum
und Bad. Die Wohnfläche beträgt ca. 95 qm. Das Grundstück
liegt im Denkmalbereich der Stadt Wettin. Das Haus ist
eigengenutzt. Die postalische Anschrift lautet: Ernst-Thälmann-
Str. 15a, 06198 Wettin.

Seite - 38 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Der Versteigerungsvermerk ist am 26.04.2007 in das Grundbuch
eingetragen worden. Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf
125.000,00 €.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der
Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung
oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken,
bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt
für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
ln einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen
des § 74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr
anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt
werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes
beträgt.
�X
Neubauer, Rechtspflegerin
________________________________________________________
Ausfertigung
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 03.05.2011
Geschäfts-Nr:
55 K 230/07-6
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer
anzugeben
Beschluss
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 06.09.2011, 11.00
Uhr, im Saal 2.047
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle
das im Grundbuch von Wettin Blatt 66 eingetragene Grundstück
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 2 (vormals lfd. Nr. 1), Gemarkung Wettin, Flur 8, Flurstück
1017, Wohnbaufläche, Hinter dem Rathaus 1 zu 137 m 2
versteigert werden.
Das Grundstück im Ortskern von Wettin (Anschrift: Hinter dem
Rathaus 1, 06198 Wettin) ist bebaut mit einem zweigeschossigen,
teilunterkellerten Mehrfamilienwohnhaus mit ausgebautem
Dachgeschoss (Baujahr ca. 1900, Wohnfläche ca. 300 m 2 ). Die
2001 begonnene Kernsanierung/Modernisierung ist nicht abgeschlossen.
Eine Nutzung ist derzeit nicht möglich. Das Objekt
befindet sich in einem förmlich festgelegten Sanierungsgebiet.
Der Versteigerungsvermerk ist am 16.07.2007 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf
48.000,00 Euro festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden.
Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder
der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des
Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den
übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen
vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt
nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den
beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen
auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. In einem früheren
Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85 a ZVG
versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann der
Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die
Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
Tullner, Rechtspflegerin
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
am 03.07. Frau Ilse Haak zum 81. Geburtstag
am 03.07. Frau Herta Kalze zum 87. Geburtstag
OT Zaschwitz
am 05.07. Frau Loni Danzer zum 71. Geburtstag
am 05.07. Frau Marie Erge zum 78. Geburtstag
am 06.07. Herrn Kurt Schwerdt zum 73. Geburtstag
am 07.07. Frau Annelore Brömme zum 70. Geburtstag
am 08.07. Herrn Rudi Bösenberg zum 74. Geburtstag
am 08.07. Herrn Kurt Weiss zum 76. Geburtstag
am 08.07. Herrn Siegfried Zilliger zum 84. Geburtstag
am 10.07. Frau Lieselotte Förster zum 73. Geburtstag
am 11.07. Herrn Gerhard Elzemann zum 94. Geburtstag
OT Zaschwitz
am 11.07. Frau Irmgard Körner zum 81. Geburtstag
am 12.07. Herrn Heinz Dieter Hoffmann zum 70. Geburtstag
am 13.07. Herrn Siegfried Herrmann zum 82. Geburtstag
am 14.07. Herrn Dieter Sterz zum 72. Geburtstag
am 15.07. Herrn Günter Rodner zum 71. Geburtstag
am 16.07. Herrn Hanns-Dieter Behler zum 79. Geburtstag
am 16.07. Frau Helga Werner zum 81. Geburtstag
am 17.07. Frau Wilma Kaulfersch zum 71. Geburtstag
am 17.07. Frau Christa Nestle zum 73. Geburtstag
am 18.07. Herrn Erwin Ritter zum 80. Geburtstag
am 21.07. Herrn Kurt Beyer zum 73. Geburtstag

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 39 -
am 22.07. Herrn Wolfgang Horstkamp zum 72. Geburtstag
am 24.07. Herrn Gerhard Werner zum 70. Geburtstag
am 25.07. Frau Hanna Hanisch zum 75. Geburtstag
am 29.07. Frau Olga Böttger zum 78. Geburtstag
am 29.07. Frau Gertraud Kunze zum 83. Geburtstag
am 30.07. Frau Ingeburg Schenk zum 78. Geburtstag
am 31.07. Herrn Egon Göhre zum 75. Geburtstag
am 31.07. Frau Astrid Reußner zum 79. Geburtstag
Wettin-Information
Veranstaltungskalender Juli 2011
Datum
Beginn Veranstaltung Ort
10.07.
15.30 Uhr Templersommer Templerkapelle
Jan Roder meets Akki Schulz
17.07.
15.30 Uhr Templersommer Templerkapelle
Guntram Schmidt Trio
Bratsche bratscht Jazz und Filmklassiker
24.07.
15.30 Uhr Templersommer mit Frieder W. Bergner
Templerkapelle
„Jazz unter Ulbricht und Honecker“
Der Posaunenteufel liest und spielt sich
durch sein musikalisches Leben
29.07. - 31.07., 14.00 Uhr Stadtfest Saale + Oberstadt
31.07.
15.30 Uhr Templersommer/Sonderkonzert Nikolaikirche
Flöte und Harfe verzaubert mir luftigen
Klängen aus drei Jahrhunderten
Vorschau Programm Stadtfest
1050 Jahre Wettin
Das genaue Programm wird im nächsten Amtsblatt veröffentlicht.
Eine Vorschau finden Sie im Internet.
Münznachprägung (Brakteat) 5,00 EUR echt Silber Vorbestellungen
werden entgegengenommen.
Blaue/Sterz Wettin-Information
Danksagung Mühlenfest
Das Mühlenfest ist gefeiert. An dieser Stelle möchten wir uns
herzlich für all die Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung
des Festes bedanken. Das Fest hat sich gut etabliert. Es wird
sowohl von den Einwohnern, als auch von den Gästen gut angenommen.
Viele nutzen die Gelegenheit und kamen mit dem Rad.
Ein abwechslungsreiches Programm lässt keine lange Weile aufkommen.
Die Wäschemangel und Wasserkraftanlagenführungen
erweisen sich als Besuchermagnet. Die Kinder waren von dem
Streichelgehege und den unendlichen Spiel- und Entdeckungsangeboten
begeistert. Ein fester Bestandteil des Mühlentages
ist auch der Auftritt des Wettiner Chores geworden.
In diesem Jahr waren gleich zwei Fotoausstellungen zu bestaunen.
Herr Kirschnick und Herr Schubert haben sich besonders
viel Mühe gegeben.
Unser herzlicher Dank gilt Herrn Soller, der uns das Betriebsgelände
zur Verfügung stellt.
K. Böhme
Kulturverein Wettin e. V.
Wettin-Information unterwegs
Rückblick Sachsen-Anhalt-Tag 2011 in Gardelegen
Kein Weg ist zu weit. Am letzten Juni-Wochenende war Sachsen-Anhalt-Tag
in Gardelegen - immer eine gute Gelegenheit die
Stadt und die Region den Besuchern näher zu bringen. Herr und
Frau Sterz packten ihre sieben Sachen, incl. Campingzelt und
fuhren in die Altmark.
Die Stadt Gardelegen war wirklich sehr gut auf die Aussteller
und ihre Gäste vorbereitet. In einzelnen Regionaldörfern präsentieren
die Aussteller ihre Angebote. Der Landkreis Saalekreis
war mit der Stadt Merseburg, der königlichen Hofschneiderstube
Merseburg, dem Geiseltalsee, Bad Lauchstädt und Wettin-
Löbejün vertreten. Natürlich hatte auch die Stadt Halle nicht
gefehlt.
Der Standort unseres Regionaldorfes war optimal. Er lag direkt
im Eingangsbereich. Zwei Tage à 9 Stunden kamen interessierte
Besucher ohne Ende zum Stand und informierten sich über die
Stammburg der Wettiner, das Gymnasium mit Kunstzweig, den
Saalradweg, Saaleschifffahrt, die Templerkapelle, Carl Loewe
und das Kulturzentrum Plötz.
Sonntag nach dem Umzug besuchte uns auch MP Haseloff und
sagte uns seinen Besuch zur Festveranstaltung des Stadtfestes
zu.
Am Ende der zwei Tage konnte man feststellen, der weite Weg
nach Gardelegen hat sich gelohnt.
Blaue/Sterz
Wettin-Information
Wettin-Information „empfehlenswert“
Die DVD „Wettin in alten Bildern ist wieder eingetroffen und
ab sofort in der Wettin-Information erhältlich.
Blaue/Sterz
Wettin-Information

Seite - 40 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
Kindergarten, Schule, Hort
Spatzenpfingstferien 2011
Die Volksbank Wettin überraschte uns am ersten Tag mit einer
Hüpfburg. Wir konnten toben, rumtollen und hatten viel Spaß an
unserem ersten Ferientag.
Im Nest waren wir wieder zu einer Bastelrunde eingeladen. Alle
waren sehr kreativ, es entstanden einzigartige und bunte Marionetten.
Lustige Spiele mit dem Luftballon waren ein herrlicher
Abschluss.
Die Schnipseljagd war für das erste Team ein voller Erfolg. Die
Suchergruppe hatte keine Chance, das Team im dichten Wäldchen
aufzuspüren.
Als Belohnung konnten Verstecker und Sucher unterhalb des
Bismarkturms „picknicken“, spielen und klettern.
Unsere Wanderung verschlug uns auf den Krähenberg. Gestärkt
wurde sich mit einem ausgiebigen Picknick. Mit tollen Spielen
und einer Quizrunde ließen wir unsere Pfingstferien ausklingen.
Vielen Dank an alle, die unsere Ferientage so toll unterstützt haben!!
Bis bald - eure Peggy Liebhold
Erzieherin
1. Sponsorenlauf im Spatzennest
Die Umgestaltung des Spielplatzes im Spatzennest beschäftigte
schon lange die Erzieherinnen, die Eltern sowie den Ortschaftsrat
von Wettin.
Ideen wurden zusammengetragen und das Konzept stand, jedoch
fehlten einmal mehr die finanziellen Mittel.
Daher ergriffen wir die Initiative selbst und riefen den 1. Sponsorenlauf
im Spatzennest ins Leben.
Ziel dieser Veranstaltung war, die Kinder aktiv in die Beschaffung
der finanziellen Mittel einzubeziehen. Die sportliche Leis-
tung wurde von den Kindern
erbracht und den beachtlichen
finanziellen Gegenwert übernahmen
die einzelnen Sponsoren.
Jedes Kind hatte im Vorfeld
die Möglichkeit, sich einen
oder mehrere Sponsoren (z. B.
Eltern, Großeltern, Tante und
Onkel, Nachbarn usw.) zu suchen.
Diese Sponsoren gaben
an, welchen Betrag sie pro gelaufene
Runde zu zahlen bereit
sind. Am 28.05.2011 war es
dann so weit. Die kleinen und
großen Sportler trafen sich im
Rahmen des Frühlingsfestes
an der Laufstrecke. Die Aufregung und Begeisterung jedes Einzelnen
war zu spüren. Bei herrlichem Sonnenschein starteten
die einzelnen Gruppen und verausgabten sich trotz der sommerlichen
Temperaturen. Die Sponsoren an der Laufstrecke feuerten
die Läufer an, sodass so mancher zu seiner persönlichen
Bestleistung auflief.
Aufgrund der Großzügigkeit aller Sponsoren kann nun der
nächste Abschnitt der Umgestaltung des Spielplatzes in Angriff
genommen werden. An dieser Stelle danken wir ihnen recht
herzlich im Namen der Spatzenkinder. Außerdem danken wir DJ
Thomas für die flotte Musik während der Veranstaltung sowie
allen fleißigen Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen
haben.
Im Namen des Elternkuratoriums
Diana Leibrich
Bequem online Anzeigen …
• gestalten • schalten
www.wittich.de
AZweb

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 41 -
Vereine
Zu Beginn der Saison gab es einige Veränderung bei unserer 1.
Herrenmannschaft. Zu einem gab es einen Trainerwechsel, der
langjährige Trainer S. Harzer machte für C. Deparade Platz und
stellte sich als Co-Trainer aber weiter zur Verfügung. Mit 4 neuen
Spielern wurde zudem die Mannschaft gezielt verstärkt. In
der Hinrunde belegte die Mannschaft den 2. Platz und lag mit
4 Punkten Rückstand auf Tabellenführer TSV Holleben gut im
Rennen. Was die Truppe dann aber in der Rückrunde zeigte, war
so wohl nicht zu erwarten.
Aus 14 Spielen holte man 36 Punkte, 11 Siege, 3 Unentschieden
und nahm dem Herbstmeister Holleben zudem 16 Punkte
ab! 3 Spieltage vor Ende wurde die Meisterschaft durch einen
1 : 0-Sieg gegen Großkugel perfekt gemacht. Nach einigen Jahren
in der Kreisliga gelang der Aufstieg in die Kreisoberliga, Wer
ist für diesen Erfolg verantwortlich, wer hat hier Außergewöhnliches
geleistet? Diese Fragen sind hier ganz einfach zu beantworten
: „DAS TEAM „!!!
Abschlusstabelle
In den letzten Jahren war man im Pokal doch nicht so erfolgsverwöhnt,
meist war in der 2. oder 3. Runde Endstation, Doch
in dieser Saison sollte alles anders kommen. In der 2. Runde
setzte man mit einem 2 : 1-Heimsieg über Kreisoberligist Sportring
Mücheln das erste Achtungszeichen. Der 5 : 2-Auswärtssieg
in Großkugel war dann schon eher zu erwarten. Im Achtelfinale
kam es dann zum Derby gegen Kreisoberligist SSV Neutz,
auch hier gelang mit dem 2 : 1 ein Sieg. Langsam sorgte unsere
Mannschaft für Aufsehen im Kreis und verschaffte sich Respekt.
Wettiner SV 1920
Die Saison 2010/2011 - die erfolgreichste des Vereins
Alle Spieler, Trainer und Verantwortliche der Mannschaft haben
ihren Anteil am Erfolg und jeder hat sich stets in den Dienst des
Teams gestellt.
Kreismeister
Pokal-Saison 2010/2011 - eine wahre Geschichte
Viertelfinale: Das Los bescherte uns den ESV Merseburg. Als
Favorit tat sich die Truppe schwer und quälte sich zu einem
4 : 3-Auswärtssieg.
Halbfinale: Diesmal war die LSG Lieskau unser Gegner. Gegen
den Landesklassenvertreter musste an einem Mittwochabend
gespielt werden. In dem wohl besten Spiel der Pokalrunde, wurde
der Gegner nicht nur durch kämpferisch sondern auch spielerisch
bezwungen. FINALE !!!
Das Finale am 1. Mai in Braunsbedra

Seite - 42 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 10 6. Juli 2011 Jahrgang 1
SV Wallendorf - Wettiner SV
Unser Gegner, SV Wallendorf hatte im 2. Halbfinale ebenfalls einen
Landesklassenvertreter (SG Reussen) bezwungen und so
gab es vor diesem Spiel keinen eindeutigen Favoriten. Gleich zu
Beginn des Spiels setzte unsere Mannschaft die Wallendorfer
unter Druck, immer wieder ergaben sich hochkarätige Torchancen
und es war nur eine Frage der Zeit, wann das 1. Tor fällt.
D. Drese war es dann in der 18. Minute, der für das 1 : 0 sorgte,
F. Leeflielm gelang in der 36. Minute das 2 : 0 und die verdiente
Halbzeitführung. In der 2. Halbzeit versuchte nun Wallendorf
besser ins Spiel zu kommen, ohne jedoch große Chancen zu
erspielen. In der 85. Minute wurden dann die Bemühungen der
Wallendorfer belohnt, es gelang der 1 : 2 Anschlusstreffer. Doch
unser Team spielte die verbleibende Zeit gekonnt runter und
stand nach 90 Minuten als verdienter Sieger fest. Für unsere
jungen Spieler wie P. Mohr, A. Möller, J. Dimke, C. Gothe oder J.
Koch war es bereits der 2. Pokalsieg in den letzten Jahren. Denn
als B-Jugend war man erfolgreich was für eine gute Nachwuchsarbeit
in unserem Verein steht. Nach dem Schlusspfiff brachen
alle Dämme, gefeiert von über 150 mitgereisten Wettiner Fans ,
ließen die Jungs ihren Emotionen freien Lauf.
Was noch nie einer Wettiner Mannschaft gelang, Pokalsieger zu
werden, wurde an diesem Tag erreicht und der 1. Mai 2011 wird
in den Geschichtsbüchern unseres Vereines stehen.
Pokalsieger
Abschließend möchte ich mich im Namen der 1. Herrenmannschaft
bei allen bedanken, die uns in dieser Saison so wahnsinnig
toll unterstützt haben. Ob V. Weber, M. Brauer, unsere Ordner,
die Sponsoren oder unser Fanclub „Die Edelfans“ . Ohne
euch alle hätten wir nicht so eine „geile“ Saison gehabt.
Nicht nur unsere 1. Herren waren erfolgreich, auch unsere 2.
Herren gelang der Aufstieg in die 2. Kreisklasse.
Silvano Harzer
Geburtstage
„Schifferverein Wettin e. V.“
Der Schifferverein Wettin e. V.
gratuliert recht herzlich:
am 20.07.2011 Frau Martha Elze
am 12.07.2011 Herrn Dieter Hoffmann
am 12.07.2011 Herrn Reinhard Zametschnik
Erich Müller
Vorsitzender
Totgesagte leben länger
Unter diesem Thema fand am 18. Juni 2011 in der Templerkapelle
des Gutshofes Mücheln das 7. wissenschaftlich-künstlerische
Symposium statt. Vor fast 100 Gäste die unter anderem
aus Dresden, Leipzig, Magdeburg, Bremen, Hamburg, Mainz
und Karlsruhe angereist waren, richtete die Bürgermeisterin der
Stadt Wettin-Löbejün, Frau Antje Klecar, der Vorstandsvorsitzende
der Volksbank Halle, Herr Manfred Kübler und der Dekan
der medizinischen Fakultät der Martin-Luther-Universität, Prof.
Gekle Grußworte an den Ausrichter der Symposiums, den Verein
„Freunde Templerhof Gut Mücheln e. V.“.
Unter den Gästen nahmen auch die Ortschaftsbürgermeister
von Wettin, Herr Volker Härzer und von Rothenburg, Frau Gerhild
Fischer teil.
Das Symposium wurde von Edith Scholz, Rechtsanwältin aus
Dobis und stellvertretende Vereinsvorsitzende moderiert.
Prof. Gekle griff das Thema „Totgesagte leben länger“ in seiner
Begrüßung gewitzt auf und bezog es auf den Streit um die Privatisierung
des Klinikums, der sich zwischen Minister Bullerjahn
und der SPD-Landesvorsitzende Karin Budde jüngst abspielte
und in den Medien zu verfolgen war.
Neun Beiträge namhafter Referenten aus Wissenschaft und Kunst
umspannten in weitem Bogen die Mythen der 1314 untergegangenen
Templer, samt ihres geheimnisvollen Nachlebens, ihres
Schatzes und ihrer wohl doch nie vorhandenen Flotte, bis hin zu
den Legenden um das Turiner Grabtuch des Jesus von Nazareth.

Jahrgang 1 6. Juli 2011 Nr. 10 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 43 -
Mit dem aktuellen Bezug zu EHEC war ein Beitrag zu Seuchen
in alter Zeit zu hören und es ging unter anderem auch um das
Geschäft des Ablasshandels, der ja hier in Halle durch Kardinal
Albrecht zu strahlender Blüte getrieben wurde und Luthers
Thesenanschlag provoziert hatte. Es gab anschauliche Vorträge
zur eisernen Hand des Götz von Berlichingen, der mit diesem
mechanischen Meisterstück tatsächlich seine zerstörte Hand ersetzt
hatte, bis schließlich zu Diskussion zu einem bewegenden
Thema aus der Neurologie, nämlich dem Leben von Menschen
zwischen Scheintot und Hirntot.
In den Vortragspausen war für musikalische Erbauung gesorgt.
Alle Teilnehmer des Symposiums hatten die Gelegenheit, bei
einem anschließenden sommerlichen Buffet von den Vorträgen
angeregte Gespräche bis in die späten Abendstunden zu führen.
i. A. Andreas Richter
Feuerwehr
Die Jugendfeuerwehr Wettin
und ihre Yoshi-Kids
starten zum Umwelttag
Am Freitag, dem 03.06.2011 führte die Jugendfeuerwehr ihren
diesjährigen Umwelttag durch.
Nach Feststellung der Vollzähligkeit und der Durchführung der
benötigten Belehrung begannen wir mit Eifer und Elan, ausgerüstet
mit Müllzangen und Spießern um 16.00 Uhr unsere Aktion.
Unsere Ziele waren in diesem Jahr das Saaleufer, die Winkeltreppe,
die Reinigung des Schweizerlings und die Neutzer Straße.
Allen machte, selbst das Müllsammeln, großen Spaß und gegen
18.00 Uhr konnten wir feststellen, dass sich unsere Aktion gelohnt
hat.
Insgesamt sammelten wir 25 Säcke à 60 Liter Müll, unzählige
Glasflaschen und Schrott. Jeder freute sich einen kleinen Beitrag
geleistet zu haben, um unsere Stadt Wettin sauberer zu
halten.
Die Fragen die uns unsere kleinen Kameraden stellten waren:
wer schmeißt so viel Müll in die Natur, warum liegen am Saaleufer
so viel Hundehaufen, wer schmeißt lehre Wurstpakete und
Weinflaschen in den Graben am Schweizerling, kann man das
nicht zuhause entsorgen?
Natürlich wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der Umwelttag
klang mit einem gemütlichen Beisammensein bei Bratwurst
und Brause aus.
Danke an alle Kameraden(-innen): Kai, Celina, Ben, Alina, Jasmin,
Vanessa, Lukas, Florian, Tristan, Mathias, Daniela, Dirk, Micha,
Robert, Domenik, Christian, Birk, Norbert, Robi und Rolf.
Eure Jugendfeuerwehr Wettin
Simon Härzer
Jugendfeuerwehrwart
- Anzeige -
Gesundes „Dream-Team“ für den Sommer
Quark und Erdbeeren ergänzen sich perfekt
(djd). Erdbeeren gehören zu den schönsten Genüssen des
Sommers. Die süßen Früchte schmecken nicht nur pur, sondern
lassen sich auch äußerst gut mit Quark kombinieren. Das
leckere Milchprodukt ist dabei ein richtiger Fitmacher: Es enthält
wichtige Nährstoffe wie Proteine und Kalzium sowie die
Vitamine B2, A und B1 - und macht rasch satt ohne zu belasten.
Dass Quark so reichhaltig ist, liegt daran, dass für die
Herstellung von 500 Gramm Quark 1,5 Liter frische, entrahmte
Milch verwendet werden - während für die gleiche Menge Joghurt
nur ein halber Liter nötig ist. Unbeschwerten Genuss mit
nur 0,2 Prozent Fett bietet zum Beispiel Exquisa, der beliebteste
Quark im 500-Gramm-Becher, mit einer großen Auswahl
an fruchtigen Quarkspezialitäten und cremig-gerührtem Naturquark.
Und der schmeckt auch nach der Erdbeer-Saison mit
anderen Früchten erfrischend und köstlich!
Quarkspaghetti mit Erdbeercreme
6 Portionen
Zutaten:
300 Gramm Erdbeeren
50 Gramm Rohrzucker
500 Gramm Exquisa QuarkCreme Natur 0,2 Prozent
1 Päckchen Vanillesoßenpulver
Zubereitung:
Erdbeeren waschen, putzen, pürieren und mit Rohrzucker
süßen. Exquisa QuarkCreme Natur 0,2 Prozent mit Vanillesoßenpulver
verrühren. Die Quarkmasse in einen Gefrierbeutel
geben, eine kleine Ecke abschneiden und wie Spaghetti auf
vier Teller spritzen. Etwas von der Erdbeermasse darüber verteilen
und restliche Soße dazureichen.
Weitere Rezepte unter www.exquisa.de