E_1948_Zeitung_Nr.023

16 AUTOMOBII^REVUE MITTWOCH 19. MAI 1948 - l\r. 23
Formschön
Elegant
Sicher
Das ideale Motorboot für jedermann
Sofort lieferbar
Jacht- und Bootswerft
Schnell
MÜLLER & HERZOG AG., SPIEZ
Telephon (033) 5 65 58
Motor vor-, Vorderachse zurückversetzt,
Radstand bei gleicher karossabler
Chassislänge kürzer, d.h. die Wagen
sind wendiger; breitere Ganzstahlkabine
mit verbesserter Sicht, neuer
Allwetterventilation, Sitz mit regulierbarer
Stellung, und Elastizität. Zahllose
andere bemerkenswerte Verbesserungen.
Das Bauprogramm 1948 der Dodge-Werke umfasst eine
Lastwagenreihe, wie sie bis heute noch nie zweckmässiger,
fortschrittlicher und leistungsfähiger erhältlich gewesen ist.
Mit Nutzlasten von % bis 5 Tonnen, 7 verschiedenen Motorentypen,
15 Hinterachsen und 58 Chassis-Kombinationen
bietet Ihnen Dodge jenen Lastwagen, der ihren spezifischen
Bedürfnissen in jeder Hinsicht entspricht.
Die neuen Dodge-Lastwagen sind wirtschaftlicher, aufnahmefähiger,
leichter manövrierbar und komfortabler als
je zuvor und bieten selbstverständlich wieder jenes Plus
an Lebensdauer, das sie schon seit langem berühmt gemacht
hat.
v*rr
Die meistgekaufte
Kerze der Welt,
konstruiert auf
Grund 40jähriger
Erfahrung
Die Seiten-Elektrode ist angeschweisst,
nicht bloss genietet.
Gewährleistet beste
Hitze-Ableitung vom Zündkopf
und verlängert so die
Lebensdauer.
Generalvertreter für die Schweiz: Fratelli Ambrosoli, St.-Peter-Strasse 11, Zürich, Tel. (051) 23 9633
Regional-Verlreler:
Aarav ,_ Zeughaus-Garage AG.. Rohrerstrasse 29
Ascona Garage Koenig
Basel
' Keller AG., Autotransport und Garage, Margarethenstrasse
7?
Bern Spiegl & Waber, G.m.b.H., Breitenrainstrasse 87
Flums (St. ö.)'' Humbert Joly, Automobile
Freibyrg •>-, Piller et Fils, avenue de Perolles 15
Genf Fratelli Ambrosoli & Co., automobiles, pl. Metropole 2
Davos-Platz Gebr. Grüger, Central-Garage
Langenthai BE< Max Moser, Automobile
Lausanne Garage Maiestic S. A., avenue de Morges 145
La Chaux-de-Fonds Paul Ruckstuhl, rue Leopold-Robert 21
Locarno S. A. Fratelli Ambrosoli
Lugano Descagni-Ferrari, via Cantonale
Luzern Ernst Epper, Garage, Horwerstrasse 81
St. Blaise Virchaux & Choux, automobiles
St. Gallen Widler & Hürsch, Stahlstrasse 2
Sion
Couturier S. A., garage
Sololhurn Ernst Schnetz, Poststrasse IS
Winlerthur Henri Roos & Co., Paulstrasse 12
Wohlen (Aarg.) Jakob Henggi, Central-Garage
Zürich Garage Riesbach AG., Dufourstrasse 182
WEWERKÄ ZÜRICH 8,
Kreuzstrasse 36 Telefon (051)241626 Filialen in Bern und Lugano
Der Siegeszug der Aufo-Life-
Zündkerze macht nicht halt
vor unsern Kerzen
Erhältlich in allen Garage»
Generalvertretung fOr die Schweiz i
Rieh. Filsingir, Ingenieur * Cte, Aan
Occasionen von
Benzinapparaten
verschiedener Systeme
wie Brevo, Sauser, Garba,
Hardoll, Satam.
Für Hand- oder Motorbetrieb,
mit Hand- od. automatischer
Umschaltung sowie
Flügelpumpen und
Motorpumpen, Fasspumpen,
Benzinzapfschläucbe
und Auslaufhabnen.
Verkauf zu vorteilhaften
1
Preisen.
A. Hungerbühler. Feldmeilen.
Tel. (051) 9123 76.
Sämtliche Apparate wurden
in meiner Werkstatt
durch revidiert.
4-Gang-Lastwagen-
Wechselgetriebe
kompl., mit Handbremse,
für DODGE und andere
amerik. Lastwagen, solange
Vorrat, Fr. 884.— ZU
Fratelli Ambrosoli.
Zürich 1.
Stöwer-
Cabriolet
Mod. 35, 8 Zyl., 14 PS,
prima Zustand, Lederpoisterung,
wird aus Privathand
preiswert verkauft.
R. Siebold. KirchbübircgU7,£fi-u.
07002(23
Wir können ab Lager liefern:
A. Personenwagen:
1 FORD V8, 20 PS, prächtiger 5/6-Plätzer, Modell
1947, 4 Türen, mit Heizung, Defroster und Radio.
1 FORD V 8, 18 PS, 6 Zylinder, 5/6-Plätzer, 2 Türen,
Modell 1948, fabrikneu.
1 FORD V8, 11 PS, 8 Zylinder, 5-Plätzer, 4 Türen,
Modell 1947.
1 FORD PREFECT, 6 PS, 4 Zylinder, mit Schiebedach,
4 Türen, Modell 1948.
1 FORD ÄNGLIA, 5 PS, 4 Zylinder, 2 Türen, Modell
1948. neu.
1 CHEVROLET, 13 PS, Master de Luxe, 7/8-Plätzer,
4 Türen, Modell 1940.
1 D. K. W., Modell 1939, Cabriolet, 4-P1.. 2 Türen.
B. Lieferwagen:
1 FORD, 6 PS, Lieferwagen, 500 kg, mit geschlossener
2-Plätzer-Kabine, mit Brücke, fabrikneu.
1 FORD V8, 1—4K-Tonnen-Lieferwagen, geschlossene
2-Plätzer-Kabine, mit offener Ladebrücke,
Brückengrösse 2,70X1,80 m, fabrikneu.
1 PLYMOUTH, 5-Plätzer, 17 PS, mit grosser Hintertüre,
4 Türen, vollständig revidiert.
1 FORD, 5-Plätzer, mit Hintertüre, 11 PS, vollständig
revidiert.
Alle Wagen befinden sich in neuem oder neuwertigem
Zustand und können unverbindlich besichtigt oder
vorgeführt werden.
0. & R. Wyder, Sursee, offiz. Ford-Vertretung.
Telephon 5 70 36.
VERKAUFEN
Cabriolets
Lancia Aprilia
Modell 1839, 7 PS, Karosserie Langenthai, 4-P1.
Opel Kapitän
Modell 1939.
FiatHOOC
Modoll 1940. Karosserie Bertone, 2/4-Plätzer.
\ m-ic'iTiafte
Spicher & Cie., Bahn h Preise.
ofr?^raffo .Freiburg.
Telephon (I>o7; - -1 01.
Fachschule Hard Winterthur
Weiterbildungskurse
für Automechaniker
Die Fachschule Hard, Winterthur, veranstaltet in
Verbindung mit dem Autogewerbeverband der Schweiz
nachstehenden Weiterbildungskurs:
Fachkurs 5/48
vom 14. Juni bis 10. Juli 1948 (4 Wochen)
Arbeiten an Motoren und Motorfahrzeugen
Arbeiten an der elektrischen Anlage
Als Ergänzung zur praktischen Ausbildung wird
ein entsprechender berufskundlicher Unterricht erteilt.
Anmeldefrist: Bis 5. Juni 1948.
Kursgeld: Fr. 49.— pro Woche.
Verpflegung und Unterkunft: Fr. 6.50 bis Fr. 7 — pro
Tag, je nach Zimmer. Nur Mittagessen Fr. 2.20.
Stipendien: Heber die Ausrichtung von Stipendien
an die Kursteilnehmer erteilt die Fachschule
Hard Auskunft.
Anmeldungen: Anmeldeformulare können von der
Fachschule Hard, Winterthur, bezogen werden.
Telephon (052) 2 4168.
N. B. Lehrlinge im 3. und 4. Lehrjahr können für
die Teilnahme an diesem Kurs berücksichtigt werden,
sofern der Kurs nicht durch gelernte Berufsarbeiter
voll besetzt wird.