E_1948_Zeitung_Nr.023
E_1948_Zeitung_Nr.023
E_1948_Zeitung_Nr.023
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 23 - MITTWOCH 19. MAI <strong>1948</strong><br />
AUTOMOBIL-REVUE<br />
Rheineck—Walzenhausen—Lachen<br />
Arezzi Gianm<br />
Nissotti Francesco<br />
Triverio Walthy<br />
Campolongo Emllio<br />
Wüst Walter<br />
Roos Henry<br />
Senn Henry<br />
Seiler Ernst<br />
Dieziger Walter<br />
Hajek Max<br />
Seyffer Robert<br />
Egle Wolter<br />
dell'Acqua Nino<br />
Azzi Gion-Battista<br />
Abbühl Willy<br />
Moos Oswald<br />
Bär Otto<br />
Sommerhaider Erwin<br />
Ranzini Aldo<br />
Aebl! Kaspar<br />
Halter Kurt<br />
Haig Betty Miss<br />
Fortsetzung der Nennliste von Seite 3<br />
Guaaenbüh<br />
Guggenbühl Albert<br />
Habisreutinger Erika<br />
Habisreutinger Rolf<br />
Ittensohn Peter<br />
Messmer Paul<br />
Renaud Charles<br />
« Herva ><br />
« Tony ><br />
de Terra Max<br />
Voser Rene<br />
lofgren Carl<br />
Hirt Peter<br />
Sportwagen (Forts.)<br />
Gruppe bis 1100 ccm<br />
Experten<br />
Italien<br />
Fiat 750<br />
Italien Fiat-Stonguell.<br />
Siders<br />
Sitnca 1089<br />
Zürich<br />
Cisitalia 1089<br />
Zürich<br />
Cisitalia 1089<br />
Winterthur Fiat-S 1089<br />
Gruppe 1101—1500 ccm<br />
Amateure<br />
Lausanne<br />
Romanshorn<br />
St. Gallen<br />
Uitikon<br />
Meilen<br />
Zollikon<br />
Meilen<br />
St. Gallen<br />
St. Gallen<br />
St. Margrethen<br />
St. Gallen<br />
Basel<br />
Zollikon<br />
Baden<br />
Schweden<br />
Zollikon<br />
Experten<br />
Italien<br />
Italien<br />
Unterseen<br />
Basel<br />
Zürich<br />
Spiez<br />
Italien<br />
MG 1250 K<br />
MG 1250<br />
MG 1250<br />
MG 1250<br />
MG 1250 K<br />
MG 1250<br />
MG 1250<br />
MG 1250 K<br />
MG 1250 K<br />
MG 1250<br />
MG 1250 K<br />
MG 1250 K<br />
MG 1250<br />
Fiat 1439 K<br />
BMW 1490<br />
BMW 1490<br />
HRG 1496<br />
Lancia 1492<br />
Maserati 1500<br />
Maserati 1Ä»<br />
BMW 1479<br />
MG 1250<br />
MG 1250<br />
MG 1250 K<br />
Lancia 1435<br />
1089<br />
Gruppe 1501—2000 ccm<br />
Amateure<br />
Uster<br />
BMW 1971<br />
Wil<br />
BMW 1971<br />
England Frazer-Nosh/<br />
BMW 1971<br />
Hat die Organisation der nationalen Zuverlässigkeitsfahrt<br />
vom 25. April durch die ACS-Sektion<br />
Zürich durwegs einen hervorragenden Eindruck hinterlassen,<br />
so wirkt es wie eine kalte Dusche, wenn<br />
man nun hinterher vernehmen muss, dass im seinerzeit<br />
an der Preisverteilung verlesenen und in den<br />
Nrn. 20 und 21 der « A.-R. > veröffentlichten Klassement<br />
zum Teil einschneidenden Veränderungen eintreten.<br />
Bei der Nachprüfung der Resultate nämlich<br />
stellte es sich heraus, dass in der Konkurrentengruppe<br />
mit geraden Startnummern der Auswertung<br />
der Durchfahrtszeiten an der Kontrolle Z1<br />
IVVila) für den Unterabschnitt Saland-Wila irrtümlich<br />
»ine falsche Idealzeit zugrunde gefegt wurde.<br />
Durch diesen bedauerlichen Lapsus erfahren 2c><br />
der ursprünglich bekanntgegebenen Ränge eine<br />
Verbesserung, während 42 Fahrer schlechter abschneiden;<br />
lediglich acht Konkurrenten werden<br />
von diesen Verschiebungen nicht berührt. Ist es<br />
aber nicht der Gipfel der Ironie, wenn ausgerechnet<br />
die Zürcher den Jezler-Pokal, der ihnen auf<br />
Grund des ersten Klassements für das beste Abschneiden<br />
im ACS-Intersektions-Wettbewerb zufiel,<br />
Heuberger Arthur<br />
Dattner Alfred<br />
Gugolz Henri<br />
Minoretti Aldo<br />
Schiffmann Leo<br />
Scherrer Albert<br />
Daetwyler Willy<br />
Fehr Hans<br />
Glauser Paul<br />
Studer Jean<br />
Imhof AG.<br />
Allard T. L<br />
Dürig Arnold<br />
Keller Jakob<br />
Fischer Rudolf<br />
Wüst Walter<br />
Peschi Carlo<br />
Stuck Hans<br />
Flate Enrico<br />
de Graffenried E,<br />
Kaufmann Hans<br />
Branca Antoins<br />
Haefeli Emi<br />
Hutchison Kenneth<br />
Major Bischof Hermann<br />
Hptm. Bannwart Heinz<br />
Hptm. Pestalozzi AndrÄ<br />
Motf. Merian Max<br />
Experten<br />
Goldach<br />
Zürich<br />
Zürich<br />
Dübendorf<br />
Susten VS<br />
Gruppe 2001—3000 ccm<br />
Amateure<br />
Riehen<br />
Küsnacht<br />
Kilchberg<br />
Experten<br />
Bern<br />
Bern<br />
BMW 1957<br />
BMW 1957<br />
BMW 1957<br />
Alfa Romeo 1750 K<br />
Alfa Romeo 1750<br />
Alfa Romeo 2300 K<br />
Alfa Romeo 2500 SS<br />
Alfa Romeo 2300 K<br />
Alfa Romeo 5900 K<br />
Alfa Romeo 2900 K<br />
Gruppe über 3000 ccm<br />
Experten<br />
England AMard 3917<br />
England Allard 3917<br />
Riggisberg SS-Jaguar 3485<br />
Rennwagen<br />
Gruppe bis 1100 ccm<br />
Zürich KeMer-Spezia! 500<br />
Zürich<br />
Simca-Gordini 1089<br />
Zürich<br />
Cisitalia 1089<br />
Italien Cisitalia 1089<br />
Oesterreich Cisitalia 1089<br />
Gruppe 1101—1500 ccm<br />
Italien Maserati 1498 K<br />
Freiburg Maserati 1498 K<br />
Zürich Maserati 1498 K<br />
Siders Maserati 1498 K<br />
Gruppe 1501—2000 ccm<br />
Sirnach Bugatti 2 f<br />
Gruppe über 2000 ccm<br />
England Alfa Romeo 2900 K<br />
Militärkonkurrenz<br />
rrauenfeld<br />
Thun<br />
Zürich<br />
Zürich<br />
Nationale Zuverlässigkeitsfahrt Zürich<br />
Ein rektifiziertes Klassement!<br />
Alfa Romeo 1750<br />
Citroen 1911<br />
Citroen 1911<br />
Peugeot 1991<br />
zeichnen und die Preise den Konkurrenten<br />
per Post zuzusenden, sobald die provisorischen<br />
Ergebnisse eine Nachprüfung erfahren<br />
haben.<br />
Nur so dürften weitere Ueberraschungen in<br />
dieser Richtung ausgeschlossen sein und bleibt es<br />
den Konkurrenten erspart, die von ihnen gewonnenen<br />
Preise nachträglich untereinander austauschen<br />
bzw. überhaupt wieder abliefern zu müssen.<br />
i.<br />
2.<br />
3.<br />
5.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16,<br />
17<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
24.<br />
25.<br />
26.<br />
27.<br />
28.<br />
29.<br />
30.<br />
31.<br />
32.<br />
33.<br />
34.<br />
35.<br />
36.<br />
37.<br />
38.<br />
39.<br />
40.<br />
41.<br />
42.<br />
43.<br />
44.<br />
45.<br />
46.<br />
47.<br />
48.<br />
49.<br />
50.<br />
51.<br />
52.<br />
53.<br />
54.<br />
55.<br />
56.<br />
57.<br />
58.<br />
59.<br />
60.<br />
61.<br />
62.<br />
63.<br />
64.<br />
65.<br />
66.<br />
67<br />
68.<br />
69<br />
70.<br />
71.<br />
72.<br />
73.<br />
74.<br />
75.<br />
Die neue Rangliste<br />
a) Nationale Veranstaltung<br />
Strafp.<br />
Lindner M. (König W.l, Binningen 65<br />
Wenger F. W. (Eschmann K.l, Bern 72<br />
Hirt P. iSchneider M.l, Zollikon 118<br />
Moos O. (Brogii H.), Basel 119<br />
Macchi P (Macchi A.), Luzern 123<br />
Seyffer R. (Gossweiler J.l, Meilen , 124<br />
Locher W (Maag M.l, Zürich 126<br />
Endrich F. (Stoll H.). Zollikon 158<br />
Senn H. (Krebs R.l, Lausanne 164<br />
Künzli P. (Wüthrich H.), Ob. Murgenthat 166<br />
Klaus K. (Waldburger E.), Zürich 186<br />
Zimmermann M. (Steiner M.l, Zürich 200<br />
Hoerning W. (Tüscher A.), Bern 201<br />
Guldimonn P (Stehli H.l, Zürich , 207<br />
Scherrer A. (Wenk W.l, Riehen 208<br />
Müller W. (Exer W.), Dübendorf 216<br />
Egle W. (Steiner H.), Zollikon 219<br />
Baltisser E. (Baltisser H.l, Düb«ndorF 223<br />
Helbling H. (Helbling A.), Rapperswil 235<br />
Massara M. IWassmer H.l, Bern 240<br />
Hirt F. (Hirt Th.l, Zürich 245<br />
Hajek M (Hajek D.) Uitikon 246<br />
Bühler F (Schädelin K.), Zürich) 261<br />
Schmocker F. (Schenk P.l, St-Sulpice 263<br />
Bosshard W. (Holliger R.), Winterthur 267<br />
Schaefer Ch. (Kaiser J.l, Thun 270<br />
Loppacher W. (Chytil E.), Zug 275<br />
Greller i. (Kuhn W.), Zürich 283<br />
Roos H. (Marti W.l, Winterthur 312<br />
< Ciodo > (Anegloni E.l, Bellinzona 314<br />
Lieber A. (Bischof K.l, Spiez . 323<br />
Brunner M. (Stoll R.). Schaffhousen 328<br />
Huber B. (Rothen F.), Zürich 335<br />
Rinderknecht H. U. (Brudermann M.), Zürich 340<br />
Staechelin P. (v. Tscharner W.), Basel 342<br />
« Peter» (Schmid H.), Zürich 344<br />
Lenzin P. (Lenzin H.l, Aarau 345<br />
Studer J. (Flury A.l, Bern 350<br />
Aebli K. (Müggler A.l, Uster 358<br />
Troesch M. (Sprüngli R.l, Zürich 371<br />
de Terra M. (Meyer P.l, Zollikon 378<br />
Baumann G. (Eisenegger J.l, Zürich 399<br />
Renaud Ch. (de Reynier M.l, Basel . 407<br />
Giezendanner W. (Rutschmann W.l. Oberuzwil 425<br />
Harre F (Jucker Th.l, Zürich 471<br />
Schmucki W. (Rodemeyer Th.), Basel 526<br />
Guggenbühl A. (Linsi C], Meilen 531<br />
Senn A. (Madöry J.l, Basel 603<br />
Hohl W. (Nikiaus P.l, Bern 607<br />
Gempeler W. iPortner A.), Bern 648<br />
Spring W. (Wernli F.), Zug 669<br />
Campolongo E. (Schätti N.|. Zürich 677<br />
Beck F. (Fontana M.l, Bern 690<br />
Fehr H. (Auer K.) Kilchberg 697<br />
Sargenti F. (Küster A.), Bern 706<br />
Brosi C. (Meier W.l, Zürich 730<br />
Dietrich H. iBaumann W.l, Bäretschwi! 731<br />
Kuenzi F. (Schaefer E.l, Bern 767<br />
Glättli P. iun. [Bensegger W.), Zürich 795<br />
Wüst Walter (Rothmayr W.1, Zürich 796<br />
Bürgin K. (Leu E.l, Schaffhausen 800<br />
Abbühl W. (Zeiter E.l, Unterseen 806<br />
Minoretti A. (Lattmann K.l, Dübendorf 898<br />
Friedli H. (Jeanloz H.), Bern 911<br />
Dattner A. (Mathys H.) Zürich 926<br />
Messmer P (Habisreutmger R.l, St. Gallen 945<br />
Lutz F. (Schanzenbach H.l, Zürich 952<br />
Maggiorini R. (Vogel D.), Basel 1004<br />
Schlotterbeck R. (Grolimund E.l, Zürich 1052<br />
Siebenmann K. »(Minder H.l, Burgdorf 1098<br />
Meyer J. IHauser C.l, Schaffhausen 1132<br />
Schaad Hans (Schaad Heinz), Zürich 1252<br />
Dietrich E. (Dietrich O.l, Basel 1345<br />
v, Tscharner H.-K. (Schaefer K.l. Bern 1378<br />
«Willy » (Salber J.l, Lausanne • 1420<br />
Frick Ö. (Weber O.l, Bern ' -• 1913<br />
1. Motf. Kpl. Theiler G. (Motf. Theiler M.), Zürich<br />
2. Lt. Täschler A. lOblt. Täschler H.), Sarmenstorf<br />
3. Lt. Pestalozzi F (Lt. Pfrunder E.l, Zürich<br />
4. Kpl. Wahlen P (Qm. Blum J.), Bern<br />
5. Hptm. Schubarth W (Oblt. Peter A.), Binningen<br />
6. Motf. Merian M. iun. (Merian M.l. Zürich<br />
7. Oblt. Seiler G. iSdt. Friedli W.l, Dübendorf<br />
1. Equipe Bern II<br />
M. Massara<br />
W. Hörning<br />
P Künzli<br />
Z. Equipe Basel II<br />
A. Scherrer<br />
P Staechelin<br />
O. Moos<br />
240 P<br />
201 P<br />
166 P.<br />
208 P<br />
342 P.<br />
119 P.<br />
669 P.<br />
3. Equipe Zürich IV<br />
K. Aebli 358 P<br />
R. Seyffer 124 P.<br />
M. Hajek 246 P.<br />
4. Equipe Zürich VI<br />
F Hirt<br />
P Hirt<br />
M. de Terra<br />
5. Equipe Zürich VII (Troesch, Bosshard Roos)<br />
6. Equipe Zürich I (Endrich, Campolongo, Klaus)<br />
7 Equipe 'Zürich II IDattner, Bühler, Locher)<br />
8. Equipe Zürich IX (Zimmermann, Wüst, Baumann)<br />
9 Equipe Zürich XI (Gfeiler, Müller, Minoretti)<br />
10. Equipe St. G./App. (Helbling, Loppacher, Messmer)<br />
11. Equipe Zürich V (Huber B., Brosi, Harre)<br />
12. Equipe Zürich X (c Peter » Rinderknecht, Lutz)<br />
13. Equipe Basel I (Dietrich E., Lindner, Schmucki)<br />
14. Equipe Bern VI IBeck, Friedli, Studer)<br />
15. Equipe Bern I (Hohl, Wenger, v. Tscharner)<br />
16. Equipe Schaffhausen (Brunner, Meyer, Bürgin)<br />
728 P.<br />
245 P.<br />
118 P<br />
378 P<br />
142<br />
208<br />
221<br />
281<br />
372<br />
375<br />
461<br />
Resultate der ACS-Intersektions-Konkurrenz um die<br />
Coupe Jezler<br />
950 P.<br />
1021 P.<br />
1313 P.<br />
1395 P.<br />
1397 P.<br />
1455 P.<br />
1536 P.<br />
1636 P.<br />
1936 P.<br />
1951 P.<br />
20V P.<br />
2260 P.<br />
Der Grosse Preis von Europa für Automobile<br />
der am 3./4. Juli <strong>1948</strong> in Verbindung mit den internat.<br />
Berner Motorradrennen auf der Bremgartenwaldrundstrecke<br />
zur Durchführung kommt, wird am<br />
Samstag, den 3. Juli um 16.25 Uhr mit dem 14-Runden-Kampf<br />
(101,9 km) der nationalen Sportwagenfahrer<br />
um den « Preis vom Bremgarten > eröffnet. Im<br />
Anschluss daran erfolgt der Start der Motorräder<br />
der 250-ccm- und der 350-ccm-Klasse. Das Rennen<br />
um den « Preis von Bern > für Voituretten, zu olem<br />
Rennwagen von 1100 ccm Hubvolumen ohne Kompressor<br />
startberechtigt sind, findet am Sonntagvormittag<br />
statt, wobei das Pensum insgesamt 20 Runden<br />
— 145,6 km beträgt. Ebenfalls auf den Vormittag<br />
ist das Rennen der 600-ccm-Seitenwagenmaschinen<br />
angesetzt. Als erste Konkurrenz des Nachmittags<br />
steigt der Kampf der Motorräder der Halbliterklasse,<br />
worauf im Grossen Preis von Europa für<br />
Formelrennwagen, der über 40 Runden = 291,2 km<br />
gefahren wird, die erfolgreichsten Lenker des Volants<br />
der Gegenwart ihre Kräfte messen.<br />
Frankreich<br />
b) Militärkonkurrenz<br />
607 P.<br />
741 P<br />
Der Grosse Preis von Paris<br />
für Rennwagen der Formel Nr. 1 findet am 30. Mai<br />
auf der 6,2834 km langen Geschwindigkeits-, bzw.<br />
Strassenpiste von Linas—Montlhery statt, wobei 50<br />
Runden = 314,170 km zurückzulegen sind.<br />
Dem Rennen der Formelwagen geht ©in solches<br />
für Sport- und Rennwagen bis 1100 ccm mit und<br />
bis 2000 ccm ohne Kompressor voraus, deren Pensum<br />
22 Runden = 138,2343 km beträgt.<br />
(Sport siehe auch Seite 6)<br />
Erhöhen Sie die Leistung Ihres Motors<br />
Beim Tanken sfefs darauf bestehen, dass dem Brennstoff<br />
MOTOR RYTHM<br />
wieder an die Berner abliefern müssen, die nun<br />
mit der Equipe II iMassara, Hörning, Künzli) an erster<br />
Stelle figurieren?<br />
Wie dem auch sei: nach den betrüblichen Erfahrungen,<br />
die man in bezug auf die KlassementsermittTung<br />
im März 1947 bei der Genfer Salon-Sternfahrt<br />
und im September darauf bei der Locarneser<br />
Zuverläsigkeitsfahrt machte und nach dem völlig<br />
unerwarteten und daher um so mehr enttäuschenden<br />
Rückfall von Zürich stellt sich jedenfalls neuerdings<br />
die Frage nach der Bekanntgabe der Ranglisten<br />
bei zukünftigen Prüfungsfahrten. Da es offenbar<br />
angesichts der seit Kriegsende üblichen Riesenbeteiligung<br />
bei Rallyes, Gelände- und Zuveriässjgkeitswettbewerben<br />
ein Ding der Unmöglichkeit ist,<br />
noch am Tage der Durchführung mit hieb- und<br />
stichfesten Ranglisten aufzuwarten und anderseits<br />
die Konkurrenten u. E. auf jeden Fall ein Anrecht<br />
darauf besitzen, unmittelbar, d. h. spätestens drei<br />
bis vier Stunden nach Beendigung der Veranstaltung<br />
zu wissen, wie sie < im Rennen liegen >,<br />
schlagen wir vor, inskünftig diese Ranglisten<br />
" ausdrücklich als provisorisch zu kennbeigefügt<br />
wird.<br />
Beim Oelwechse! ebenfalls MOTOR RYTHM beimischen.<br />
MOTOR RYTHM reinigt und schmiert zugleich.<br />
Sowohl b«im Motor Ihres neuen Wagens als auch bei älteren Modellen ist MOTOR RYTHM<br />
Garant grösserer Betriebssicherheit. Beugt der Verrussung Ihres Motors vor.<br />
Verkauf in allen Garagen und an den Tankstellen.<br />
GENF<br />
Tel. 4 83 36<br />
Generalvertretung für die Schweiz<br />
SAFIA<br />
ZÜRICH<br />
Te. 23 9723<br />
BERN<br />
Tel. 2 33 40<br />
HENRI BACHMANN<br />
ACCSSSOIKIS rOU* l'AUTOMOBILE ET (.'INDUSTRIE<br />
T<br />
«SOL EX»-Vergaser<br />
Verlangen Sla ihn bei Ihrem Garaglsten<br />
AUTO.UNO 1NOUSTKIE-ZUBEHDR<br />
HENNE TEL (032)278 42<br />
BUE DE L'HOPITAL 12b<br />
ZUÜICH TEL (051) 258824<br />
lOWENSTRASSE 31<br />
OENEVE TEL (022) 2«343<br />
BUE DE PRI8OURG 3