deHerisauer Ausgabe 3/2018

8 · Aus der Gemeinde3/2018
AUS REINIGUNGSANLAGE
WIRD PUMPWERK
Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Saum wird in ein Abwasserpumpwerk
umgebaut. Der Gemeinderat hat dafür
gemäss einer Mitteilung 312ʼ000 Franken zu Lasten des
sechsten Rahmenkredits des Generellen Entwässerungsplans
(GEP) freigegeben. Gleichzeitig hat er einen Kredit
über 190ʼ000 Franken für die Sanierung der Zufahrt zum
dortigen Wohnquartier und zur ARA Saum zu Lasten der
Investitionsrechnung genehmigt.
In der ARA Saum ist seit 1970 Abwasser gereinigt worden.
Künftig wird das Abwasser mit dem neuen Pumpwerk
der zentralen ARA Bachwis zugeführt. Die nötigen Leitungen
via Schulhaus Saum Richtung Heinrichsbad wurden
mit Ausnahme eines kurzen Abschnitts bereits in früheren
Jahren im Zuge anderer Bauarbeiten erstellt. (pd)
PARKIEREN: ENTSCHEI­
DUNGEN STEHEN AN
Die Themen Parkieren und das vom Einwohnerrat im Januar
verabschiedete Parkierungsreglement sorgten in den
vergangenen Monaten für Diskussionsstoff. Diesbezüglich
stehen in naher Zukunft zwei Entscheidungen an. Die eine
betrifft eine Volksinitiative der SVP und des Gewerbevereins,
die 30 Minuten Gratisparkieren fordert. Diese muss
zuerst vom Einwohnerrat behandelt werden, frühestmögliche
Termine wären gemäss einer Mitteilung der 20. Juni
oder der 26. September. Stimmt der Einwohnerrat der
Initiative zu, untersteht der Beschluss dem fakultativen
Anzeige
Referendum, womit eine Volksabstimmung nicht zwingend
wäre. Lehnt der Einwohnerrat dagegen die Initiative
ab, kommt diese auf jeden Fall vors Stimmvolk.
Weiter ist das Parkierungsreglement hängig, das der
Einwohnerrat am 24. Januar mit 24:2 Stimmen genehmigt
hat und gegen das das fakultative Referendum ergriffen
wurde. Die Vorlage muss den Stimmbürgern unverändert
unterbreitet werden und wird demnach nicht nochmals
im Einwohnerrat beraten. Über das Referendum soll nach
dem Volksentscheid zur Initiative abgestimmt werden.
Die Frage des Gratisparkierens ist indes nicht Teil des
Parkierungsreglementes, vielmehr sind beide Vorlagen
unabhängig voneinander zu betrachten. Grund dafür ist,
dass die Frage des Gratisparkierens weder im alten noch
im neuen Parkierungsreglement geregelt ist, sondern in
der zugehörigen Verordnung respektive den Anhängen.
Das gilt auch für das Gratisparkieren über Mittag und die
Bewirtschaftung einzelner Parkplätze. (pd)
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Lena Padaritsch, geb. 19.2.2018, Tochter des
Sascha Gerhard Padaritsch und der Cornelia
Padaritsch-Speck
Luca Schläpfer, geb. 21.2.2018, Sohn des Fabian
Schläpfer und der Kathrin Elvira Schläpfer-Hutter
Maeva Laila Scheiwiller, geb. 9.3.2018, Tochter des
Adrian Scheiwiller und der Graciela Beatriz
Scheiwiller-Vera
Todesfälle
Lilly Solenthaler-Wild, 1949, gestorben am 6.3.2018
in Herisau AR
Max Schaub, 1943, gestorben am 9.3.2018
in Herisau AR
Gudula Trattmann-Bromeis, 1943, gestorben am
13.3.2018 in Herisau AR
Solveig Jngeborg Germann, 1925, gestorben am
15.3.2018 in Herisau AR
Maria Blöchlinger-Pfyffer von Altishofen, 1924,
gestorben am 16.3.2018 in Herisau AR
Johann Arthur Brenna, 1925, gestorben am 19.3.2018
in Herisau AR
Trauung
Mehmet Emin Çelik und Gülhan Çelik-Çulcu