deHerisauer Ausgabe 3/2018

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 3 · 28. März 2018
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
11. bis 15. April 2018
Halle 9.0, Stand-Nr. 9.0.004
Fühlen Sie sich
rundum wohl
Mit Fenstern
hergestellt in
Ihrer Region
Mediales Aufsehen in Herisau · 03
SÜSSES VON HAND
GEMACHT · 04
ohl
Gemeindefusionen ermöglichen · 09
Autoshow präsentiert Neuheiten · 12
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
Andrang bei der Frühlingsausstellung · 13
Schulsingen setzt auf Schweizer Lieder · 24

wegemiine
gäng de Loft *
*das ist mir egal, interessiert mich nicht
Sarah Küng, Anlageberaterin
Viele Winde wehen auf dieser Welt und ändern gar oft die Richtung.
Darum stellen wir Ihre Bedürfnisse ins Zentrum und prüfen sorgfältig,
ob Sie wirklich mit jedem «Löftli» mitflattern sollten.
appkb.ch

3/2018 Heri-Schau · 3
Heri-Schau
«DE HERISAUER» BEWEGT
DIE MEDIENLANDSCHAFT
IN HERISAU!
Kaum ist «de Herisauer» auf dem Markt, ist es augenfällig,
dass die «Appenzeller Zeitung» der Gemeinde Herisau
plötzlich mehr Beachtung schenkt und ihr dementsprechend
mehr Raum in der Zeitung zur Verfügung stellt. Sind
es nur «Kampfmassnahmen» gegen das neue Produkt,
oder hat man erkannt, dass man die Herisauerinnen und
Herisauer in den letzten Jahren medial nur «stiefmütterlich»
behandelt hat? Wir meinen, beide Aussagen treffen
zu, besonders Letztere. Scheinbar hat es dazu ein neues
Produkt, eben «de Herisauer» gebraucht, um zu dieser Erkenntnis
zu gelangen – eigentlich müsste dies nachdenklich
stimmen.
Sie, liebe Magazin-, Zeitungsleserinnen und Zeitungsleser,
können davon nur profitieren. Denn Konkurrenz
belebt bekanntlich das Geschäft. Wir hoffen deshalb, dass
Sie uns unterstützen und ein Abonnement zeichnen. Somit
erhalten Sie nicht nur ein echtes Herisauer Produkt,
sondern ein Magazin, in dem sich alles ausschliesslich um
Herisau dreht. Schliesslich dürfen Sie sich als Leserin, als
Leser vom «de Herisauer» darauf verlassen, dass wir auch
langfristig und auch ohne Konkurrenzdruck unserem Motto
«Vo Herisauer, för Herisauer» gerecht werden.
Markus Rusch, Verleger
WETTER IN HERISAU
wölzgott innovativ.
Mi28.03. Do29.03. Fr30.03. Sa31.03. So01.04. Mo02.04. Di03.04.
12/6° C 8/3° C 10/2° C 9/1° C 10/2° C 11/4° C 13/4° C
Schneehöhe Säntis: 586 cm
Quelle: MeteoGroup
Appenzeller Druckerei
www.appenzellerdruckerei.ch

4 · Reportage3/2018
SÜSSE VER­
SUCHUNG – VON
HAND GEMACHT
Dieser Tage sind sie allgegenwärtig – die in Form
gegossenen Schokohasen. Meist werden sie zu
tausenden maschinell hergestellt. Es gibt aber auch
heute noch Orte, wo die Osterhasen in Handarbeit
gefertigt werden. So auch in Herisau, unter anderem
bei der Bäckerei Schläpfer.
Sie sind süss, haben lange Ohren, niedliche Augen und es
gibt sie in braun, weiss oder schwarz. Verführerisch blicken
Sie vom Verkaufsgestell und bringen nicht nur Kinderaugen
zum Leuchten. Gemeint sind die Osterhasen, welche
schon längst Gesellschaft von Häsinnen samt Kinderschar
erhalten haben. Im Vergleich zu früher, als der Osterhase
im besten Fall noch eine mit kleinen Zuckereiern gefüllte
«Kränze» auf dem Rücken trug, fahren neuzeitliche Hasen
Skateboard, spielen Fussball oder stehen auf dem Kopf. Die
meisten Osterhasen werden heutzutage industriell gefertigt
und zu einem meist erschwinglichen Preis verkauft.
Dennoch gibt es Bäckereien, die sich der kommerziellen
Hasenproduktion entziehen und die österlichen Süssigkeiten
selber herstellen. In Herisau ist dies unter anderem
die Bäckerei Schläpfer, welche seit 2009 im Besitz von Emil
Knöpfel ist. Er hat seine Lehre zum Bäcker-Konditor vor
34 Jahren beim «Beck Schläpfer» begonnen. Nach beruflichen
Wanderjahren kehrte er nach Herisau zurück und bekam
die Möglichkeit, das Geschäft an der Oberdorfstrasse
zu übernehmen. Heute beschäftigt Knöpfel, inklusive seiner
Filiale an der Schwellbrunnerstrasse, 18 Mitarbeitende.
Es ist ihm wichtig, die Tradition seines Vorgängers mit
handgefertigten Köstlichkeiten weiterzuführen.
Rund 800 Kilogramm der süssen Masse
«Im Januar, wenn es nach den Festtagen etwas ruhiger ist,
beginnen wir mit den ersten Osterhasen. Die Hasenformen
werden über mehrere Jahre genutzt. Wir kaufen aber
von Zeit zu Zeit neue Kreationen ein», sagt Emil Knöpfel.
Auch in diesem Jahr ist mit dem Hasen «Beni» eine neue
Form dabei. «Der Hase ist klein, etwas rundlich und strahlt
Gemütlichkeit aus, das hat mir sofort gefallen. Auch wenn
nicht alle Angestellten gleicher Meinung waren, ist der
putzige ‹Beni› schon fast zum Kassenschlager geworden»,
freut sich der Bäckermeister. Die Schokolade, etwa 800 Kilo
werden für das Osterfest verarbeitet, kauft Knöpfel ein.
Aus der Schokolade, genannt Couverture, entstehen 500
bis 700 handgefertigte Osterhasen in rund 30 verschiedenen
Sorten. «Die Kunst beim Giessen der Osterhasen ist,
dass die selbe Sorte immer gleich schwer ist», sagt Knöpfel.
Er erinnert sich dabei mit einem Schmunzeln an seine
Lehrzeit: «Ich durfte nur wenige Male selber Osterhasen
machen, denn wenn ich sie aus der Form nahm, gingen sie
meistens kaputt».
Fortsetzung auf Seite 7

3/2018 Reportage · 5

Cilanderstrasse 13, 9100 Herisau
Tel. 071 354 89 45, hucar.ch
Ins_dH_01-18_Hucar.indd 1 09.03.2018 13:18:34

3/2018 Reportage / Glosse · 7
Fortsetzung von Seite 4
Schminken, Giessen und Klopfen
Damit aus der Couverture Osterhasen entstehen, ist viel
Handarbeit nötig. Zuständig für die Hasenproduktion ist
Salome Jost. Sie hat eine Konditor-Confiseur-Ausbildung
gemacht und arbeitet seit fast vier Jahren in Herisau. Die
Emmentalerin ist auch für die Lehrlingsausbildung zuständig.
«Zahlreiche Arbeitsschritte, eine ruhige Hand und
Geduld sind für diese Arbeit unabdingbar», sagt Salome
Jost. Zuerst werden die Plastikformen mit Watte poliert.
Das sei wichtig, damit die fertigen Hasen gut aus der Form
genommen werden können, so Jost. Anschliessend wird
die Form mit der Couverture geschminkt, wie es im Fachjargon
heisst. Dabei werden beispielsweise Augen, Ohren
oder Gräser verschiedenfarbig bemalt. Konzentriert und
mit ruhiger Hand trägt Salome Jost Strich um Strich mit
dem kleinen Pinsel auf. Nach jedem Arbeitsschritt muss
gewartet werden, bis die etwa 32 Grad warme Schokomasse
anzieht, respektive erkaltet. Wenn alle besonderen
Merkmale geschminkt sind, wird die Form ausgepinselt.
Dabei wird diese mit der Couverture bestrichen und anschliessend
zusammengeklappt und mit Klammern fixiert.
Da der Boden der Form offen ist, wird nun die Couverture
mit einer Schöpfkelle eingefüllt. Die Hasenform wir
sodann wieder umgedreht. Mit einem speziell geformten
Holzstück klopft Salome Jost nun auf die Form, damit die
überschüssige Schokomasse wieder ausläuft. Dieser Vorgang
wird nach einer kurzen Wartezeit wiederholt. Nachdem
der Osterhase mit einem Boden versehen und aus der
Form befreit wurde, muss er nur noch verpackt werden.
Auf die Frage, ob sie denn an Ostern immer noch Lust auf
Schokohasen habe, sagt Jost schmunzelnd: «Ja, ich kann
der süssen Versuchung fast nicht wiederstehen. Manchmal
werde ich hier sogar ‹Oschterhase-Mami› genannt.»
Andy Lehmann
d’Föörbete
KAFFEESATZLESEN
BEI DER POST
«Die Post im Walde» ist ein beliebtes Charakterstück für
Trompete. Ich werde das Gefühl nicht los, dass «unser»
gelber Riese seine / meine Postaufgabe nun auch im Walde
statt im Briefkasten deponiert hat. Kürzlich habe ich einen
geschäftlichen Versand mit über hundert Briefen aufgegeben.
Nach etwa einer Woche kam das erste Couvert
mit der Bezeichnung «nicht zustellbar» zurück. Verdutzt
kontrollierte ich die angegebene Adresse. Ich kenne den
Empfänger persönlich und war mir sicher, dass er noch dieselbe
Postanschrift hat. Ich habe den Brief nochmals aufgegeben
und anstelle der Strasse das Postfach angegeben.
Drei Tage später traf ich besagten Empfänger zufälligerweise.
Er bedankte sich für den Brief und sagte: «Die Post
ist schon erstaunlich, denn ein Postfach habe ich seit Monaten
keines mehr». Zwischenzeitlich kamen zwei weitere
Briefe mit «nicht zustellbar» zurück. Anscheinend sieht die
Post vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr, denn einer
dieser Briefe war ebenfalls korrekt adressiert. Der vierte
Brief, welcher schlussendlich zurückkam, wurde mir vom
falschen Empfänger gar persönlich ausgehändigt. Eigentlich
hätte das Schreiben einen Adressaten in Herisau beglücken
sollen. Obwohl die Anschrift richtig war, landete
der Brief stattdessen im weit entfernten Geuensee, einer
kleinen Gemeinde im Luzernischen. Nun gut, vielleicht
sind die Briefträger heutzutage überlastet, denn in einer
Gratis-Postille war unlängst folgender Text zu lesen: «Pöstler
holt aufgebrauchte Kaffeekapseln ab. An Werktagen
nimmt der Briefträger Ihres Vertrauens jeweils die weissen
Beutel mit dem gelben Band aus Ihrem Milchkästchen
mit. Diese werden im postinternen Logistikzentrum automatisch
dem Recyclingsystem des Kaffeelieferanten zugeführt.»
Die Post sollte statt im Kaffeesatz zu lesen, sich
folgendes Sprichwort zu Herzen nehmen: «Schuster bleib
bei deinen Leisten». (lea)

8 · Aus der Gemeinde3/2018
AUS REINIGUNGSANLAGE
WIRD PUMPWERK
Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Saum wird in ein Abwasserpumpwerk
umgebaut. Der Gemeinderat hat dafür
gemäss einer Mitteilung 312ʼ000 Franken zu Lasten des
sechsten Rahmenkredits des Generellen Entwässerungsplans
(GEP) freigegeben. Gleichzeitig hat er einen Kredit
über 190ʼ000 Franken für die Sanierung der Zufahrt zum
dortigen Wohnquartier und zur ARA Saum zu Lasten der
Investitionsrechnung genehmigt.
In der ARA Saum ist seit 1970 Abwasser gereinigt worden.
Künftig wird das Abwasser mit dem neuen Pumpwerk
der zentralen ARA Bachwis zugeführt. Die nötigen Leitungen
via Schulhaus Saum Richtung Heinrichsbad wurden
mit Ausnahme eines kurzen Abschnitts bereits in früheren
Jahren im Zuge anderer Bauarbeiten erstellt. (pd)
PARKIEREN: ENTSCHEI­
DUNGEN STEHEN AN
Die Themen Parkieren und das vom Einwohnerrat im Januar
verabschiedete Parkierungsreglement sorgten in den
vergangenen Monaten für Diskussionsstoff. Diesbezüglich
stehen in naher Zukunft zwei Entscheidungen an. Die eine
betrifft eine Volksinitiative der SVP und des Gewerbevereins,
die 30 Minuten Gratisparkieren fordert. Diese muss
zuerst vom Einwohnerrat behandelt werden, frühestmögliche
Termine wären gemäss einer Mitteilung der 20. Juni
oder der 26. September. Stimmt der Einwohnerrat der
Initiative zu, untersteht der Beschluss dem fakultativen
Anzeige
Referendum, womit eine Volksabstimmung nicht zwingend
wäre. Lehnt der Einwohnerrat dagegen die Initiative
ab, kommt diese auf jeden Fall vors Stimmvolk.
Weiter ist das Parkierungsreglement hängig, das der
Einwohnerrat am 24. Januar mit 24:2 Stimmen genehmigt
hat und gegen das das fakultative Referendum ergriffen
wurde. Die Vorlage muss den Stimmbürgern unverändert
unterbreitet werden und wird demnach nicht nochmals
im Einwohnerrat beraten. Über das Referendum soll nach
dem Volksentscheid zur Initiative abgestimmt werden.
Die Frage des Gratisparkierens ist indes nicht Teil des
Parkierungsreglementes, vielmehr sind beide Vorlagen
unabhängig voneinander zu betrachten. Grund dafür ist,
dass die Frage des Gratisparkierens weder im alten noch
im neuen Parkierungsreglement geregelt ist, sondern in
der zugehörigen Verordnung respektive den Anhängen.
Das gilt auch für das Gratisparkieren über Mittag und die
Bewirtschaftung einzelner Parkplätze. (pd)
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Lena Padaritsch, geb. 19.2.2018, Tochter des
Sascha Gerhard Padaritsch und der Cornelia
Padaritsch-Speck
Luca Schläpfer, geb. 21.2.2018, Sohn des Fabian
Schläpfer und der Kathrin Elvira Schläpfer-Hutter
Maeva Laila Scheiwiller, geb. 9.3.2018, Tochter des
Adrian Scheiwiller und der Graciela Beatriz
Scheiwiller-Vera
Todesfälle
Lilly Solenthaler-Wild, 1949, gestorben am 6.3.2018
in Herisau AR
Max Schaub, 1943, gestorben am 9.3.2018
in Herisau AR
Gudula Trattmann-Bromeis, 1943, gestorben am
13.3.2018 in Herisau AR
Solveig Jngeborg Germann, 1925, gestorben am
15.3.2018 in Herisau AR
Maria Blöchlinger-Pfyffer von Altishofen, 1924,
gestorben am 16.3.2018 in Herisau AR
Johann Arthur Brenna, 1925, gestorben am 19.3.2018
in Herisau AR
Trauung
Mehmet Emin Çelik und Gülhan Çelik-Çulcu

3/2018 Kantonales · 9
WEITERER MEILEN­
STEIN FÜR IG
STARKES AR
wie Hinterländer hätten sich für die Initiative ausgesprochen.
Parteipolitisch sei sie offen und werde von links bis
rechts unterstützt.
Auch wenn der Ausgang der Volksinitiative noch ungewiss
ist, zieht IG-Präsident Roger Sträuli nach vier Jahren
eine positive Zwischenbilanz: «Wir haben uns als politische
Institution etabliert und den Reformprozess in Bezug
auf Gemeindestrukturen massgeblich vorangetrieben.»
Man habe einen ersten Schritt unternommen, dass sich
der Kanton und seine Gemeinden künftig noch besser entwickeln
können und die Voraussetzungen für einen offenen
Dialog geschaffen. Was aber, wenn die Volksinititive
nicht angenommen wird? «Dann haben wir immer noch
die Hoffnung, dass die Grundlagen für neue Gemeindestrukturen
im Rahmen der Totalrevision der Kantonsverfassung
berücksichtigt werden», so Sträuli. Auf diese
Totalrevision warten wollten die Initianten jedoch nicht:
«Das ist ein langwieriger Prozess mit ungewissem Ausgang.»
(pag)
Markus Brönnimann, Andreas Zuberbühler, Roger Sträuli, Annette Joos
und Walter Nef überbringen die Unterschriften der Ratskanzlei. Thomas Frey
(im roten Pullover) nimmt die 20 Schachteln entgegen.
Gross prangt die 1119 auf einem Plakat. Die Ziffern geben
Aufschluss über die Anzahl Unterschriften, die die
IG Starkes AR in den vergangenen zweieinhalb Monaten
gesammelt hat. Damit ist die Volksinitiative «Starke Ausserrhoder
Gemeinden» zustande gekommen, nötig gewesen
wären «nur» 300 Unterschriften. Die Freude war dem
IG-Präsidenten Roger Sträuli anzusehen, als er und die
übrigen Vorstandsmitglieder ihre Unterschriftensammlung
kürzlich der Kantonskanzlei überreichen konnten. Hauptanliegen
der Initiative ist es, Artikel 2 der Kantonsverfassung
dahingehend zu ändern, dass nicht mehr alle Gemeinden
namentlich aufgezählt werden. Die namentliche
Nennung verhindert bis anhin die Zusammenlegung von
Gemeinden. Künftig soll der Artikel deshalb nur noch wie
folgt lauten: «Der Kanton Appenzell Ausserrhoden gliedert
sich in Gemeinden.» Bereits seit 2006 gibt es immer
wieder Vorstösse und Voten hinsichtlich der Gemeindestrukturen.
Lanciert wurde die Initiative im vergangenen Dezember.
Unterschriftenwillige konnten in allen Gemeinden
gefunden werden. «Dies zeigt, dass die Initiative breit abgestützt
ist», so Roger Sträuli. Ihr Anliegen stosse bei den
Bürgern auf offene Ohren – sowohl jung wie alt, Vorder-
Was die IG ist und
was sie bezweckt
Die Interessengesellschaft Starkes Ausserrhoden
wurde 2014 gegründet zum Zweck, den Informations-
und Wissensstand in der Bevölkerung zum
Thema «Gemeindestrukturen in Ausserrhoden»
zu fördern und damit eine vertiefte, sachbezogene
Auseinandersetzung mit Veränderungen und deren
Ausgestaltung in Gang zu setzen. Vor allem geht es
darum, die gesetzlichen Rahmenbedingungen für
mögliche Zusammenschlüsse zu schaffen. Zum Vorstand
und damit zum Initiativkomitee der IG zählen
nebst dem Präsidenten Roger Sträuli aus Rehetobel
auch der Teufner Gemeinderat Markus Bänziger, die
Kantonsräte Markus Brönnimann und Annette Joos
aus Herisau sowie Andreas Zuberbühler aus Rehetobel
und Stephan Wüthrich aus Wolfhalden, der
Reka-Dorf-Verwaltungsratspräsident Walter Nef aus
Urnäsch, Herbert von Burg aus Niederteufen sowie
Max Nadig. Aktuell zählt die IG 80 Mitglieder.

uchbinden
einrahmen
Diplomarbeit
drucken und
binden lassen.
St. Gallerstrasse 49 Bau 4, Herisau
071 351 22 81, buechischum.ch
McOptic
Kasernenstr. 16
Herisau
EIN BRILLENGLAS
GESCHENKT. *
* Beim Kauf einer Brille (Fassung, Gläser und Montage) in Ihrer
Sehstärke zahlen Sie nur die Fassung und ein Brillenglas, das zweite
Glas schenken wir Ihnen. Gültig bis 26.5.2018. Nicht kumulierbar mit
anderen Rabatten ausser dem Helsana-Joker. Exklusive Komplettbrillenangebote,
Arbeitsschutzbrillen und Dienstleistungen.
Kafi
und Chueche
Fr. 7.20
Bi üs gits zu Kafi und Chueche
au ä gmüetlichs Ambiente und ä
spannendi Umgebig.
Cilanderstrasse 17
9100 Herisau
Tel: +41 71 351 79 01
www.winwinmarkt.ch
Mentig bis Friitig
08.00 - 18.00 Uhr
Samschtig
08.00 - 17.00 Uhr
DerVolksJass
für Jedermann
FR 6. April 2018
in Urnäsch AR
(Schulanlage Au)
Saal offen 18.00
Beginn 19.30
Am Samstag, 7. April 2018, findet in Urnäsch der 30. Eidg. Differenzler
Jass-Final statt. Im Voraus, sozusagen als Auftaktspiel, wird am
Freitagabend in Urnäsch der VolksJass für Jedermann ausgetragen.
WO
Urnäsch, Mehrzweckgebäude/Schulanlage Au
WAS Jassen mit deutschen Karten
A) Schieber B) Differenzler
4 Passen à 12 Spiele 4 Passen à 4 Spiele
(Einzelschieber mit zugelosten Partnern)
1. Rang je CHF 300.– (für Differenzler und Einzelschieber)
Jeder/Jede TeilnehmerIn erhält einen Preis
Einsatz CHF 25.– pro Person, zahlbar an der Kasse ab 18.00
Anmeldung Voranmeldung erwünscht
Auskunft Hotel Krone, 9107 Urnäsch
Walter Höhener - 071 365 64 00
info@krone-urnaesch.ch
www.krone-urnaesch.ch
oder am Spieltag in Urnäsch bis 19.00 an der Kasse

3/2018 Kultur · 11
KEIN INTERESSE AN
BLOCHFIGUREN­
GANT
Schön aufgereiht stand der von Joseph Dähler geschnitzte
Blochzug am vergangenen Freitagabend auf der Bühne im
Cinetreff zum Verkauf bereit. Um 19 Uhr sollte die Versteigerung
beginnen, aber der Kinosaal blieb leer. Obwohl die
Medien über die angesetzte Gant berichteten und Blochmannschaften
und potentielle Käufer informiert wurden,
fand sich niemand, der den Blochzug kaufen wollte. Ives
Noël Balmer, Präsident des Vereins Cinetreff Herisau, sagte:
«An der Weltpremiere, als der Blochzug erstmals der
Öffentlichkeit präsentiert wurde, war das Interesse gross.
Wir werden uns neu ausrichten müssen, was den Verkauf
der Holzfiguren anbelangt. Unser Wunsch ist es, wenn
möglich den Blochzug als Gesamtwerk zu verkaufen.»
Kaufinteressenten können sich über die Homepage beim
Verein melden: www.cinetreff.ch (lea)
Der Macher des Blochzugs Joseph Dähler. (lea)
Ausgabe 4 / 2018
Nächste Woche erscheint «de Herisauer» am
a DONNERSTAG, 5. APRIL. a
Annahmeschluss für Inserate ist am
a DONNERSTAG, 29. MÄRZ UM 12.00 UHR. a
«de Herisauer»
Appenzeller Druckerei ⋅ Kasernenstrasse 64 ⋅ 9100 Herisau ⋅ T +41 71 354 64 56 ⋅ inserate@deherisauer.ch
Fueller_deHerisauer_1-2quer.indd 4 26.03.2018 08:43:56

12 · Thema der Woche3/2018
BESTAUNEN, INFORMIE­
REN UND AUSPROBIEREN
Familienvans, kleine Hybrid-Flitzer oder Sportboliden:
Die Herisauer Autoshow vom vergangenen Wochenende
wartete mit so manch einem Highlight auf. Und als wäre
Petrus ein Liebhaber der Karossen, konnten die sieben
Markengaragen ihre Neuheiten bei schönstem Wetter
präsentieren. Zahlreiche Herisauerinnen und Herisauer
liessen sich einen Besuch nicht nehmen, vergnügten sich
in den Festwirtschaften, tauschten sich aus oder nutzten
den Anlass für eine Probefahrt, und so herrschte bei den
Garagisten eine lockere und feierliche Atmosphäre. (pag)
Philipp Lanter gibt einem Besucher wertvolle Tipps.
Der getunte Mercedes zog bei Hucar alle Blicke auf sich.
TROTZ SCHÖNWETTER
VIELE BESUCHER
Zum vierten Mal fand am vergangenen Samstag der Herisauer
Koffermarkt statt. Ausstellende aus Nah und Fern
präsentierten dabei ihre selbstgemachten Kreationen.
Von Seifen über Kettchen bis Bücher und Puppenkleider
konnten die Besucher so Einiges in den Koffern entdecken.
Trotz des schönen Wetters fanden zahlreiche Gäste den
Weg ins Alte Zeughaus. «Wir durften auf grosses Interesse
zählen und hatten noch nie so viele Besucher», sagt die
Verantwortliche Isabelle Angehrn. So mancher Koffer –
teils Relikt aus längst vergangenen Tagen – stellte selber
ein wahres Schmuckstück dar. (pag)

3/2018 Thema der Woche · 13
GEWERBE STIMMT SICH
AUF FRÜHLING EIN
Zahlreiche Gewerbebetriebe aus unterschiedlichen Sparten
präsentierten sich am vergangenen Wochenende an
der Frühlingsausstellung bei der Näf Service und Maschinen
AG. Vom Rasenmäher über Wein und Käse bis hin zur
Hüpfburg im Freien – für alle Besucher war etwas dabei.
Die Festwirtschaft, welche vom Verein Kleintiere Herisau
und Umgebung betrieben wurde, war gut besucht und für
musikalische Unterhaltung war ebenfalls gesorgt. Ralph
Nessensohn, Geschäftsleitungsmitglied Näf AG, zieht eine
positive Bilanz. «Beide Tage waren sehr gut besucht. Das
frühlingshafte Wetter wirkte dabei unterstützend. Die Besucher
zirkulieren zwischen der Auto-Show und unserer
Frühlingsausstellung. So können alle profitieren.» (lea)
VELOBÖRSE ERLEBT
ANSTURM
Vergangenen Samstag hatte die jährliche Velobörse in
der Chälblihalle in Herisau wieder die Tore geöffnet. Rund
100 Fahrräder wurden zum Verkauf angeboten, meistens
Kindervelos. Und die kamen gut an, denn bereits um
10 Uhr stürzten sich Kaufwillige auf die besten Velos. Der
Gewinn, welcher bei der Velobörse durch den Verein Gemeinnützige
Börse Herisau erzielt wird, kommt nicht den
Organisatoren zu Gute, sondern wird gespendet. Der Erlös,
der jeweils rund 1000 Franken beträgt, wird in diesem
Jahr dem Jugendzentrum Herisau gespendet. (hst)

14 · Herisauer in der Ferne3/2018
IN BERLIN JEDEN
BUCHSTABEN NEU
LERNEN
Der Herisauer Jakob Wenig möchte Schauspieler
werden. Seit Frühjahr 2017 studiert der 23-Jährige
deshalb an der Filmschauspielschule in Berlin.
Beim «de Herisauer» erzählt Wenig, was man als
werdender Schauspieler den ganzen Tag über macht
und dass ihm Berlin doch nicht alles bieten kann.
wichtig, das Schweizerdeutsche etwas abzugewöhnen. Ich
wollte das Bühnendeutsch besser lernen, und dafür eignet
sich Deutschland besser als die Schweiz.
Was lernst Du dort eigentlich?
Schauspielerei hat viel mit der Körperwahrnehmung zu
tun. Wir lernen den Körper so zu entspannen, damit wir
völligen Zugriff darauf haben. Man lernt jede Bewegung
neu, wie ein Baby. Dies geschieht auch sprachlich. Man
muss neu anfangen zu sprechen, jeder Buchstabe wird neu
gelernt.
Vom Dorf in die Grossstadt – welche Schwierigkeiten
hattest Du?
Es ist mir leichter gefallen, als ich dachte. In Berlin ist eine
grosse Anonymität vorhanden. Das macht es einfacher, die
Hemmungen fallen zu lassen, um etwas Neues auszuprobieren.
Im Dorf fühlt man sich schneller beobachtet oder
von anderen beeinflusst. Da ich anfangs in einer WG gewohnt
habe und in der Schule viele traf, welche in der gleichen
Situation waren wie ich, war es einfach, neue Freundschaften
zu knüpfen. Ich habe mich nie alleine gefühlt.
Berlin scheint alles zu haben, vermisst Du Herisau trotzdem
ein bisschen?
Ich hatte einen einfacheren Start in Berlin als gedacht.
Doch nach einer gewissen Zeit vermisste ich Herisau, vor
allem die dortige Natur. In Berlin hat man Parks, aber keine
Natur. Wenn man in Herisau wohnt, dauert es fünf Minuten,
bis man den nächsten Wald erreicht hat und man alleine
ist. Das ist in Berlin nicht möglich.
Jakob Wenig, warum wirst Du als Schauspieler den grossen
Durchbruch schaffen?
Ich glaube, irgendwo bringe ich doch ein gewisses Talent
mit. Das Schauspiel ist sehr vielfältig und es gibt so viele
Kleinigkeiten, die beachtet werden müssen. Beispielsweise
brauche ich sehr viel Bewegungsunterricht in der Schule,
weil ich dort noch nicht so weit bin. Bei den sprachlichen
Fähigkeiten bin ich schon besser.
Wieso in Berlin Schauspiel studieren und nicht gleich
nach New York?
Ich wollte im deutschen Sprachraum bleiben. Das deutsche
Theater und die Sprache gefallen mir sehr gut. Zudem
habe ich auch einen familiären Bezug zu Deutschland. In
Zürich wollte ich nicht studieren, weil die ganze Kunstund
Filmbranche für mich einfach in Berlin ist. Man lebt
hier mit den Künstlern Tür an Tür. Und mir war es auch
Wie sieht deine Zukunft aus?
Zuerst werde ich wohl die Schauspielschule beenden, diese
dauert noch zwei Jahre. Und dann wird die Schauspielerei
meinen Wohnort bestimmen. Ob dieser in der Schweiz
oder in Deutschland sein wird, kann ich noch nicht sagen.
Helena Städler
Jakob Wenig in Aktion – Für Bühnenauftritte wird fleissig geprobt (pd)

3/2018 Rätsel · 15
Truog bietet
die richtige
Lösung
Schmiedgasse 14, Herisau
www.herisau360.ch/shopping/truog
LI_dH_01-18_Truog_Raetsel.indd 1 02.03.2018 11:47:26
Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: TRETTINI

16 · Vereine3/2018
Pro Senectute
NEUES KURSPROGRAMM
PRO SENECTUTE
Pro Senctute bietet seit Jahren verschiedenste Kurse für
Frauen und Männer über 60 Jahren an. Kürzlich ist das
neue Kursprogramm für den Kanton Appenzell Ausserrhoden
erschienen. Dieses ist im Internet abrufbar oder kann
direkt bei der Pro Senectute an der Gossauerstrasse bezogen
werden. Im Kursprogramm 2018 sind mehrere neue
Kurse aufgelistet, wie die Verantwortliche Amanda Gatti
sagt. So können Interessierte bei «Jodeln und Zauern» die
Grundtechniken des Naturjodels erlernen oder in einem
weiteren Kurs erfahren, wie man mit Twint sicher und einfach
bezahlt. Auch der Kurs «Touren planen mit Schweiz-
Mobil» wird neu angeboten. Die Kurse der Pro Senectute
sind zum Teil kostenpflichtig. Für die Teilnahme ist eine
Anmeldung bis spätestens zehn Tage vor Kursbeginn
erwünscht. Informationen und Kursprogramm unter
www.ar.prosenectute.ch (red)
Eisenbahner-Wanderfreunde Herisau
DIE HERISAUER HABEN
EINEN SCHWEIZERMEISTER
konnte die Meisterschaft am Donnerstag mit einem Slalomlauf
gestartet werden. Auch sieben Vereinsmitglieder
der Sektion EWF-Herisau (Eisenbahner-Wanderfreunde Herisau)
gingen an den Start. Etwa 110 Wettkämpfer aus der
ganzen Schweiz kurvten um die Stangen und lieferten sich
einen harten Kampf um Hundertstelsekunden.
Nach einem interessanten und fairen Riesenslalomrennen
am Freitagmorgen, bei welchem sich die Herisauer
Dölf Alpiger und Werner Huber des EWF-Herisau eine
gute Ausgangslage für den Sieg in der Dreier-Kombination
geschaffen hatten, wechselten die Wettkämpfer am Nachmittag
auf die Langlaufskis. Auch in der Stafette zeigte
sich der EWF auf dem Podest. Die Damen des EWF-Herisau
klassierten sich auf dem 3. Rang. Das Mixed-Team mit
Athletinnen und Athleten vom EWF und der BLS stand gar
zuoberst. Am Samstagmorgen wurde der Einzellanglauf
ausgetragen. Noch einmal wurden alle Kräfte mobilisiert.
Und so durfte der EWF bei den Damen 2 mit Bettina Dietrich-Pfister
(1.) und Lise Müller (2.) gar einen Doppelsieg
feiern. Ebenfalls als Sieger in seiner Kategorie durfte sich
Ueli Schürmann feiern lassen. Mit Spannung und Freude
wurde der Skichilbi am Abend entgegengefiebert. Die
grosse Frage lautete: Reicht es Dölf Alpiger zum Schweizermeistertitel
oder steht jemand aus einer anderen Sektion
zuoberst? Nach einem feinen Nachtessen war die
Spannung zum Greifen nahe, denn die Rangverkündigung
der 3er-Kombination und somit die Krönung zum Skimeister
und zur Skimeisterin stand unmittelbar bevor. Und
der EWF durfte jubeln: Dölf holte den Titel nach Herisau.
Toll, dass mit Werner Huber auf dem dritten Rang noch
ein weiterer Herisauer auf dem Podest Platz nehmen durfte.
Bei den Damen 2 schaffte es Lise Müller als 2. in der
Dreier- Kombination aufs Podest. Diese für den EWF äusserst
erfolgreichen Schweizermeisterschaften – insgesamt
resultierten 17 Podestplätze – feierten die Sportlerinnen
und Sportler noch bis in die frühen Morgenstunden. (pd)
Siegerinnen und Sieger der Dreier-Kombination (Kategorien Damen und Elite)
Beni Tresch (ESC Erstfeld), Cécile Fäh (ESC Winterthur), Dölf Alpiger
(EWF Herisau), Anna Carabotti (ESK Biel), Annina Strupler (ESV BLS),
Rahel Huber (ESC Soldanella), Werner Huber (EWF Herisau).
Vom 8. bis am 10. März fand in Splügen die 84. Schweizermeisterschaft
Alpin / Langlauf des Schweizerischen Sportverbandes
öffentlicher Verkehr (SVSE) statt. Bei strahlendem
Sonnenschein und perfekten Pistenbedingungen
EWF Herisau
DAS TOGGENBURG KÜRT
SCHWEIZERMEISTER
Am Wochenende vom 28. / 29. April organisieren die
Eisen bahner-Wanderfreunde Herisau (EWF Herisau) die
Volley ball-Schweizermeisterschaften des Sportverbandes
öffent licher Verkehr (SVSE). Der Anlass findet in der Dreifachturnhalle
Freudegg in Lichtensteig statt. 17 Teams aus
der ganzen Schweiz kämpfen um den Schweizermeistertitel.

3/2018 Vereine · 17
Auch ein aufstrebendes Team des EWF Herisau will bei der
Vergabe des Schweizermeisters ein Wort mitreden. Die
Chancen stehen nicht schlecht, denn der Serienmeister
aus Olten sowie der Titelverteidiger BLS mussten beide
für dieses Jahr absagen. Der EWF gehört somit zum erweiterten
Favoritenkreis. Herisauer Fans können dabei einen
wichtigen Beitrag leisten und das Team «EWF Herisau»
lautstark unterstützen. Nebenbei kann man in der Festwirtschaft
des EWF Herisau gemütlich beisammen sitzen.
www.ewf-herisau.ch (pd)
Frauenchor Frohsinn Herisau
90-30-80 – DREI SÄNGER­
INNEN WURDEN GEEHRT
An der 145. Hauptversammlung feiert der Frauenchor
Frohsinn drei langjährige Mitglieder und erweitert seine
Kommission.
Bei fröhlicher Stimmung konnten die statuarischen Traktanden
wie immer speditiv abgewickelt werden. Präsidentin
Johanna Federer und Dirigentin Brigitte Sennhauser
blickten auf ein ereignisreiches, tolles Vereinsjahr zurück.
Die Vorstandsdamen freuten sich, dass Anna Maria Costa
als zusätzliche Beisitzerin in die Kommission eintrat.
Nun freuen sich Sängerinnen und Chorleitung auf
intensive, spannende Probenarbeit im Hinblick auf die
Teilnahme am Rheintaler Gesangsfest in Heerbrugg vom
16. Juni.
Verstärkung gesucht
Der Frauenchor Frohsinn besteht derzeit aus 27 Sängerinnen
zwischen 21 und 72 Jahren.
Die Vereinsmitglieder freuen sich jederzeit über Nachwuchssängerinnen
jeden Alters.
Geprobt wird jeweils am Dienstag ab 20 Uhr in der Aula
der Sekundarschule Ebnet West. Kontakt: Johanna Federer,
071 352 19 34 / frauenchor.frohsinn.herisau@bluewin.ch.
Text: Jessica Richter
Die Jubilarinnen Maria Vattioni, Heidi Schwarzkopf und Marti Nüesch
(von links). (Bild: Jessica Richter)
Am Dienstag, 13. März, hielt der Frauenchor Frohsinn
Herisau im gut gefüllten «Säli» des Restaurants Engel
seine Hauptversammlung ab. Zwei nicht mehr singende
Ehrenmitglieder, welche im Januar runde Geburtstage feiern
konnten, wurden an diesem Abend besonders geehrt:
Marti Nüesch beging ihren 80. Geburtstag, und Maria
Vattioni blickt bereits auf neun Jahrzehnte zurück! Zusammengerechnet
haben die Jubilarinnen 80 Jahre im Frauenchor
Frohsinn gesungen. Von den aktiven Sängerinnen
wurde Heidi Schwarzkopf nach 30 Jahren Vereinszugehörigkeit
als frischgebackene «Kantonale Veteranin» geehrt.
Sport- und Turnverein Herisau (STV)
GOLDMEDAILLE IN
SCHAFFHAUSEN
An Samstag, 17. März, hatte das lange Warten ein Ende:
Voller Vorfreude und top motiviert fuhr der Sport- und
Turnverein Herisau (STV) nach Schaffhausen zum diesjährigen
Frühlingswettkampf. Die Turnerinnen K4 brillierten
mit diversen Auszeichnungen. So erturnte sich Malu
Vitta mit einer Gesamtpunktzahl von 36.85 Punkten verdient
die Goldmedaille. Alicia Frischknecht sicherte sich
mit einer guten Recknote von 9.60 Punkten den 4. Rang.
In ihrem ersten Wettkampf im K4 erreichte Lea Knechtle
den 6. Rang. Sie brillierte mit einer Bestnote am Reck
von 9.70. Teamkollegin Janna Zähner erreichte den 9. Rang
und konnte sich somit auch eine der begehrten Auszeichnungen
sichern. Auch Jasmin Bünter lieferte einen guten
Wettkampf und klassierte sich im Mittelfeld. So endete der
Wettkampf-Samstag für den STV Herisau sehr erfreulich.

18 · Publireportage3/2018
Sanfte Therapie für
unsere Haustiere
Der Wunsch nach sanften und natürlichen Therapiemethoden
nimmt auch in der Tiermedizin immer
mehr zu. Die Homöopathie, die auf die Aktivierung der
Selbstheilungskräfte zielt, bietet sich da optimal an.
Die Homöopathie umfasst unendlich viele Substanzen.
Bei dieser Vielfalt ist es nicht immer einfach das
richtige Mittel zu finden. Aus diesem Grund gibt es
bewährte Mischungen, sogenannte Komplexmittel,
welche eine Homöopathische Behandlung beim Tier
vereinfachen.
Drogerie Walhalla AG
Saskia Nufer
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
071 351 18 80
www.drogerie-walhalla.ch
steht eine Mischung zur Verfügung, die eine Veränderung
des Körpermilieus bewirken kann. Dadurch wird
den Parasiten einerseits das Terrain entzogen und andererseits
wirkt das Tier auf die Zecken nicht mehr
anziehend. Am besten startet man bei den ersten
Frühlingstagen mit der Gabe dieses Mittels.
Die Komplette Tierlinie finden Sie in der Drogerie Walhalla
in Herisau. Dort werden Sie zu diesem und weiteren
Gesundheitsthemen persönlich beraten. Besuchen
Sie auch die Website www.drogerie-walhalla.ch.
Psorinum vet comp.
Im Frühjahr steht die Zeckensaison kurz bevor. Gerade
bei den Tieren, die sich vorzugsweise im Freien
bewegen, können die Zecken zu einer echten Plage
werden. Mit dem Psorinum vet. comp Komplexmittel
Mit uns fahren Sie richtig!
179.–
Fahrrad Simply
Fahrrad Retro
269.–
www.stutzag.ch
Bauunternehmung
HERISAU
Rückbau Tiefbau
Umbau Hochbau
Mountainbike
Apolon Trelago
329.–
Mountainbike
Radical Trelago
599.–
Herisau, Schönengrund
Teufen, Urnäsch

3/2018 Veranstaltungen · 19
MACH MIT IM THEATER-
JUGENDCLUB U15
Einmal auf der Theaterbühne stehen und selber vor Publikum
auftreten – ein Traum, den viele träumen. Die «Alte
Stuhlfabrik», Kleintheater an der Kasernenstrasse, macht
dies mit dem neuen Jugendclub U15 möglich. Unter der
Leitung von Angélique Kellenberger soll nach den Frühlingsferien
ein Theater-Jugendclub für Jugendliche von 11
bis 15 Jahren entstehen. Geprobt wird einmal in der Woche.
Das Besondere ist, dass nicht in einem Proberaum
geübt wird, denn die Kids proben direkt auf der Stuhlfabrikbühne.
Das eingeübte Theaterstück wird nach etwa
einem halben Jahr für Eltern, Geschwister, Gotte, Götti
und Freunde aufgeführt. Eventuell wird das Stück auch öffentlich
in der Stuhlfabrik gespielt. Entstanden ist die Idee
für den Jugendclub über das «Goofetheater», welches immer
noch erfolgreich an Wochenenden stattfindet. Beim
«Goofetheater» machen Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren
mit. «Um auch Jugendlichen den Einstieg zum Theaterspielen
zu ermöglichen, gründen wir den Jugendclub
U15», sagt Angélique Kellenberger. Die erste Probe findet
am Dienstag, 1. Mai, von 17.15 bis 18.30 Uhr statt. Um beim
Theater-Jugendclub mitzumachen, ist eine Anmeldung nötig.
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Fragen zu Kosten
und weitere Infos erteilt Angélique Kellenberger unter
076 804 93 29 oder per Mail, info@stuhlfabrik.ch. (pd)
NACHTAKTIVES SCHAU­
FENSTER MITTEN IM DORF
Das sieht man auch nicht alle Tage, dass jemand im Schaufenster
der «Wallhalla» am Schlafen ist. «Elsa verbessert
Ihr Leben im Schlaf», so wirbt ein Kissen- und Matratzenhersteller.
Die Inhaberin der Drogerie Walhalla, Saskia
Nufer, liess es sich nicht nehmen, dies kürzlich in einem
Selbstversuch zu testen. «Wir wussten, dass wir ein Bett
mit Elsa-Matratze erhalten und suchten eine kreative Art,
dies den Kunden zu präsentieren. Dabei entstand die Idee,
im Schaufenster zu übernachten», sagt Saskia Nufer. Über
ein Voting konnte die Kundschaft entscheiden, wer vom
Walhalla-Team hinter der Glasscheibe übernachten soll.
Viele Kunden äusserten sich positiv zu dieser Aktion, kamen
aber meist zum Schluss, dass sie das selber nie tun
würden. «Mir war schnell klar, dass ich wohl gewählt werde»,
so Nufer. Nach einem kleinen Nachtessen mit ihrem
Team legte sie sich dann gegen Mitternacht zum Schlafen
hin. «Ich war mir sicher, dass ich wenig Schlaf bekomme.
Hinzu kam, dass ein Lieferant mitten in der Nacht kommen
wird. Ich habe ihn vorsorglich informiert, nicht dass
er die Polizei alarmiert, weil ein vermeintlicher Einbrecher
in meinem Schaufenster schläft.» Sie habe nur phasenweise
gut geschlafen und sei erstaunt gewesen, wieviele
Herisauer schon früh morgens unterwegs gewesen seien.

20 · Kalender3/2018
Kalender
März
28. März, Oh wie schön ist Panama – Figurentheater
mit Schnitzeljagd, veranstaltet vom Kulturmobil 2018,
15.00 Uhr, Kiesplatz Ebnet
28. März, Oh wie schön ist Panama – Figurentheater
mit Schnitzeljagd, veranstaltet vom Kulturmobil 2018,
16.30 Uhr, Kiesplatz Ebnet
28. März, Mitgliederversammlung der Spitex Appenzellerland
mit musikalischer Unterhaltung durch die Streichmusik
Vielsaitig, 19.00 Uhr, Restaurant Bären, Hundwil
29. März, Passionskonzert, 19.00 Uhr, evangelische
Kirche
29. März, Der Mausiker – musikalisches Spe(c)ktakel von
Martin O., 20.00 Uhr, Casino
April
1. April, Messe in g-Dur von Franz Schubert mit
Orchester und Solisten, 10.00 Uhr, katholische Kirche
3. April, Kochen für sich und Gäste – Kurs der Pro
Senectute für Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung),
10.00 Uhr, Gemeinschaftszentrum Selewie,
Alpsteinstrasse
4. April, Unentgeltliche Rechtsberatung des
Appenzellischen Anwaltverbandes, 17.00 Uhr,
Gemeindehaus, Sitzungszimmer 42
4. April, Podiumsgespräch: Psychische Gesundheit &
Volksmusik mit Musiker Nicolas Senn und Jürg Engler
vom Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit,
19.30 Uhr, Alte Stuhlfabrik
4. April, Eltern-Informationsveranstaltung, 19.30 Uhr,
Spital
4. April, Arion-Bläser-Quintett, 19.30 Uhr,
kleiner Saal Casino
5. April, Kurs: iPhone und iPad der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 14.00 Uhr,
Gossauerstrasse 2
5. April, Trauercafé, 17.00 Uhr, Kulturwerkstatt
(bei der Alten Stuhlfabrik)
6. April, Computersprechstunde der Pro Senectute für
Frauen und Männer über 60 (auf Anmeldung), 08.30 Uhr,
Gossauerstrasse 2
6. April, 33. Säntiscup mit über 200 Eis-Läuferinnen und
Läufern aus der ganzen Schweiz, 12.00 Uhr, Sportzentrum
7. April, Alles trennt – Kammerspiel von Rebecca C.
Schnyder als Uraufführung der Freirampe, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
7. April, 33. Säntiscup mit über 200 Eis-Läuferinnen
und Läufern aus der ganzen Schweiz, 08.00 Uhr,
Sportzentrum
7. April, PC-Reparierbar – Reparieren statt Wegwerfen,
PC / Notebooks mit Hilfe erfahrener Guides reparieren,
09.00 Uhr, Tosam / Computeria Herisau Cilanderstrasse
7. April, Saisonstart der Minigolf-Anlage Krombach –
während den Frühlingsferien (bis 22. April)
täglich geöffnet, 13.30 Uhr
8. April, 33. Säntiscup mit über 200 Eis-Läuferinnen
und Läufern aus der ganzen Schweiz, 08.00 Uhr,
Sportzentrum
8. April, Alles trennt – Kammerspiel von Rebecca C.
Schnyder als Uraufführung der Freirampe, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
9. April, Im Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten,
16.00 Uhr, Gemeindehaus, Büro Nr. 108
10. April, Jass- und Spielnachmittag organisiert
durch den Club 60plus, 14.00 Uhr, Restaurant Adler,
Buchenstrasse
12. April, Kurs: iPhone und iPad der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 14.00 Uhr,
Gossauerstrasse 2
12. April, Singen mit Ruedi Bösch – Kurs der Pro Senectute
für Frauen und Männer ab 60, 14.00 Uhr, Casino
14. April, Telegen – Itʼs Showtime, Bühnenshow der
Schauplatz Company, 20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
17. April, Kochen für sich und Gäste – Kurs der Pro
Senectute für Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung),
10.00 Uhr, Gemeinschaftszentrum Selewie, Alpsteinstrasse

3/2018 Kalender / Marktplatz · 21
19. April, Kurs: iPhone und iPad der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 14.00 Uhr,
Gossauerstrasse 2
19. April, Jodeln und Zauern – Kurs der Pro Senectute für
Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung), 16.30 Uhr,
Gossauerstrasse 2
20. April, Chäller live! mit Radioaktiv, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
21. April, Gesundheitstag, 09.30 Uhr, Altes Zeughaus
21. April, Der Erzähler von Algier – Märchenabend für
Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren, 19.00 Uhr,
Im Stadel, Kreuzstrasse 7
21. April, Toggenburg trifft Appenzellerland mit dem
Churfirstenchörli und der Kapelle Appezeller Gruess,
20.00 Uhr, Kulturwerkstatt (bei der Alten Stuhlfabrik)
21. April, 6zig von Massimo Rocchi, 20.00 Uhr, Casino
24. April, Liederabend – eine musikalische Reise
mit Figuren und Schatten mit Kurt und Sohn Andreas
Fröhlich organisiert vom Club 60plus, 14.00 Uhr,
kath. Pfarreiheim
24. April, Das Smartphone einrichten – Kurs der Pro
Senectute für Frauen und Männer ab 60 (auf Anmeldung),
14.00 Uhr, Gossauerstrasse 2
25. April, Spielen fürs Gedächtnis – Veranstaltung der
Pro Senectute, 14.00 Uhr, Gemeinschaftszentrum
Selewie, Alpsteinstrasse
26. April, Seniorentreff – alles rund um den PC, 14.00 Uhr,
Computeria Herisau, Bachstrasse
26. April, Touren planen mit SchweizMobil – Kurs
der Pro Senectute für Frauen und Männer über 60
(auf Anmeldung), 14.00 Uhr, Gossauerstrasse 2
26. April, Tanzcafé mit Live-Musik der Pro Senectute,
14.00 Uhr, Kulturwerkstatt (bei der Alten Stuhlfabrik)
26. April, No10 – Rolf Schmids 10. Soloprogramm zum
25-jährigen Bühnenjubiläum, 20.00 Uhr, Casino
27. April, Budapest Swing-Jazz Steps Band präsentiert
New Orleans Jazz von Basie über Ellington bis Goodman,
Veranstaltung des Jazzclub Herisau, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
28. April, 11. Casino Comedy Festival, unter anderem mit
Oropax, Twinlikes und Walti Dux, 17.45 Uhr, Casino
28. April, Optimum – Bis zum bitteren Maximum:
Kabarettistische Komödie von Anet Corti, im Rahmen
von Kultur is Dorf, 20.30 Uhr, Altes Zeughaus
29. April, Sonntagscafé, 13.30 Uhr,
Gemeinschaftszentrum Selewie, Alpsteinstrasse
Marktplatz
Buchen Sie Ihr Inserat für den Marktplatz!
www.deherisauer.ch/marktplatz oder T 071 354 64 56
ZELTKLAPPANHÄNGER RACLET
Sehr guter Zustand, immer im Trockenen eingestellt,
grosses Vorzelt plus Vordach, Schlafplätze
bis 6 Personen. Ideal für Familie mit Kindern.
Preis: Fr. 650.– (ab Platz). T 079 926 58 43
BOSE KOPFHÖRER
Selten gebrauchte BOSE SoundTrue AE II AND
Kopfhörer Blau zu verkaufen. Preis: Fr. 120.–.
Mail: thomas@nutomx.com
SOMMERRÄDER
Sommerräder zu verkaufen. Originalfelgen zu Volvo
V40. 205/50 ZR 16 87W. Profil 5 mm. T 079 318 99 84
27 ZOLL LED BILDSCHIRM
Verkaufe 27 Zoll Design-LED-Bildschirm von Acer.
Model: S273HL; 2x HDMI-Anschluss & integrierte
Lautsprecher. Preis: Fr. 180.–. Mail: thomas@nutomx.com

Windegg 2 ­ 9100 Herisau
T 071 351 18 47 ­ F 071 351 20 04
info@molkereiforster.ch
www.molkereiforster.ch
Mit dem Besten der Natur und frei von
Zusatzstoffen, schaffen wir Produkte
voller Genuss.
Einfach "Feines aus dem
Appenzellerland"

3/2018 Kino · 23
MITTWOCHSKINO
«TANNA» –
4. APRIL, 19.30 UHR
Der Spielfilm Tanna gehört wohl zu den schönen Überraschungen,
welche uns das Kinojahr beschert. Er entstand
auf der entlegenen gleichnamigen Insel in der Südsee. Das
Filmemacherduo erzählt mit der lokalen Bevölkerung als
Darstellende eine Romeo-und-Julia-Geschichte, sanft in
die Natur eingebettet und atemberaubend fotografiert.
Ein Film, der die Kinobesucher im besten Sinne aus der Zeit
und ihrer Atemlosigkeit holt und sie ganz einfach in eine
andere Welt versetzt.
JETZT IM KINO
Mittwoch, 28. März
sʼBLOCH, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Biene Maja – Die Honigspiele, 14.00 Uhr,
Cinétreff 2
Donnerstag, 29. März
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Verlegerin – The Post, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Freitag, 30. März
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Verlegerin – The Post, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 31. März
sʼBLOCH, 17.15 Uhr, Cinétreff 1
Maleika, 17.00 Uhr, Cinétreff 2
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Ella & John – Das Leuchten der Erinnerung,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag, 1. April
Peter Hase, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier,
14.00 Uhr, Cinétreff 2
sʼBLOCH, 17.15 Uhr, Cinétreff 1
Die dunkelste Stunde, 17.00 Uhr, Cinétreff 2
TICKETS UND
RESERVATIONEN UNTER
WWW.CINETREFF.CH
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Andy Lehmann
T +41 71 354 64 30
redaktion@deherisauer.ch
Abo / Inserate
Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo
Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80
alle Preise inkl. 2,5 % MwSt.
T +41 71 354 64 56
abo@deherisauer.ch
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und Inserateschluss
2 Arbeitstage vor Erscheinung,
12.00 Uhr
1. Jahrgang
Erscheint wöchentlich

Schweizer Titel
und ein Jubiläum
Rund 130 Herisauer Schulkinder der 5. Klassen
erfreuten am Samstagvormittag mit dem Frühlingssingen
die Bevölkerung.
Kuhglockengebimmel und Schlagzeugklänge, Schweizer
Fahnen, farbenfrohe Vorträge von Liedern: Die Zuhörerinnen
und Zuhörer in der reformierten Kirche waren vom
Frühlingssingen der 5. Klassen begeistert. Titel wie «Gang
rüef de Bruune» habe sie selber noch in der Schule gesungen,
meinte die Schulpräsidentin Annette Joos in der Begrüssung.
Sie freute sich am Programm mit den Schweizer
Liedern, erinnerte aber daran, dass die Verbundenheit zur
Heimat auch mit einer Offenheit einhergehen sollte. «In
Herisau leben aktuell Menschen aus 89 Nationen», sagte
Gemeinderätin Joos.
Zum 40. Mal im Einsatz
Eine Band von Lehrpersonen begleitete die Lieder, bestehend
aus Barbara Nef, Ruedi Looser, David Meili und
Georg Kegel. Letzterer nahm am Samstag zum 40. Mal
am Frühlingssingen teil. «Dieses habe einst Ostersingen
und nachher Schlusssingen geheissen», sagte er. Seit der
Umstellung auf den Schuljahresbeginn im Sommer werde
der Anlass Frühlingssingen genannt. Andreas Koller, der
Leiter der Musikschule Herisau, dirigierte den Chor der
rund 130 Schülerinnen und Schüler. Er dankte den Lehrpersonen,
welche seit Januar in ihren Klassen die Lieder
einstudiert hatten, sowie der Schulleitung und der Schulpräsidentin.
«Es ist eine schöne Tradition, dass wir diesen
Anlass jedes Jahr wieder durchführen können.»
Mit Solopassagen entzückt
Traditionelle Titel aus dem Appenzellerland ergänzten sich
mit dem mehrsprachig vorgetragenen Schweizerpsalm sowie
moderneren Melodien wie «Heimweh nach de Bärge»
von Plüsch oder «Kiosk» und «Hopp Schwiiz» von Polo
Hofer zu einem begeisternden Programm. Gruppen aus
den Schulhäusern leisteten mit ihren Einlagen wichtige
Beiträge im einstündigen Ablauf: Sie spielten Ukulele, sie
hielten Plakattafeln hoch, sie tanzten im Gang zwischen
den Bankreihen, sie schlugen mit Holzstäben Rhythmen.
Und ein Schüler entzückte mit Solopassagen. Die Kollekte
war für den Hospiz- und Entlastungsdienst Appenzellerland
bestimmt. (pd)
Bilder: pd
Fast wie an einem Länderspiel: Andreas Koller führt durch das Programm.
Eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern tanzt zwischen den Bankreihen.