KIRRMANNS SCHWUR

Angeblich, jedenfalls laut übereinstimmender Indizien, hatte seine Frau - durch Zahlung mit ihrer
eigenen Person bei der Gestapo - seine Freilassung bewirkt.
Eines anderen Tages, beim Gitter Ausschau haltend, schlug ich Alarm, als ich einen unbekannten
Wachposten den Innenhof in unsere Richtung überqueren sah. Er öffnete die Tür und schüttelte
die Hände einiger “Altgesessener“, die ihn angeblich kannten. Er konnte etwa Ende vierzig, fast
fünfzig sein und - so sagte er - “im Zivilleben“ war er Gefängniswärter. Stolz zeigte er auf seine
Abzeichen, unter denen auch die international anerkannte Gefängnismedaille, die er - so betonte
er - vor 1933 bekommen hatte. Er brauchte einen zuverlässigen Dolmetscher und alle zeigten auf
mich. «Ich komme mich von Ihnen verabschieden. Ich kann es nicht mehr ansehen, wie Patrioten
wie Sie hier behandelt werden und deshalb habe ich um etwas gebeten, was sie mir nicht
verweigern können, nämlich als Freiwilliger wieder an die Ostfront versetzt zu werden.» Beim
Übersetzen war ich sehr gerührt. Dies war das zweite Mal, nach dem katholischen Pfarrer der
Wehrmacht, dass ich ein Gefühl des tiefen Respekts vor dem vorbildlichen Verhalten eines
deutschen Soldaten empfand. Weder den Pfarrer noch diesen Gefängniswärter sollte ich je
wiedersehen.
Die Aufzählung der Lichtblicke wäre unvollständig, wenn ich nicht eine Art Idylle, die ich einige
Wochen lang erleben durfte, erwähnen würde. Bei “Titi“- den Spitznamen hatten wir ihr gegeben -
hatte ich einen Stein im Brett. Sie wurde im vorigen Dezember zusammen mit den
Widerstandskämpfern in Billom gefasst. Von denen, die nicht bei dem von den
Universitätsstudenten ausgehobenen Graben erschossen wurden oder nicht deportiert wurden,
waren nur Oberfeldwebel Frobert der Gendarmerie, bereits zusammen mit uns eingesperrt, und
dieses pfiffige, noch keine achtzehn Jahre alte Mädel, zurückgeblieben. Die Deutschen, sowohl die
Gestapo als auch die Wachposten, nannten sie spottend die “Terroristin“, gerade weil sie
überzeugt waren, dass sie keine sein konnte. Sie wurde für die leichten Arbeiten auf dem
Gefängnisflur eingesetzt. Von den Wächtern geneckt, spielte sie das Spielchen fröhlich mit, denn
so gelang es ihr, zahlreiche für die Moral wichtige Nachrichten und Neuigkeiten zu verbreiten. In
der Überzeugung, dass Titi während der Aktion gegen die Maquisards durch Zufall geschnappt
wurde, nahmen die Schergen der Gestapo sie öfters, für einen oder zwei Tage, mit nach Royat,
nördlich von Clermont-Ferrand, damit sie dort in ihrer beschlagnahmten Villa die Hausarbeiten
erledigte. Obwohl ich andere Sorgen hatte, fielen mir doch schnell die äußerst freundschaftlichen
Gesten auf, die sie, so oft sie dazu die Gelegenheit bekam, insbesondre an mich richtete. Eines
Tages gelang es ihr, mir eine Botschaft, eine verhüllte Liebeserklärung, zuzuschieben. Sie verriet
mir ihren Namen, Augusta, und schrieb, dass sie aus einer armen Familie mit zehn Kindern
stammte. Ihr Vater führte ein Café. Jetzt, wo sie ganz tolle, mutige und liebevolle Leute getroffen
hatte, war sie zum ersten Mal entzückt, sich in diesem Gefängnis zu befinden, umso mehr da sie
mich sehen konnte. Deutlicher konnte sie wohl nicht sein… An einem Morgen im Februar, nach
dem Waschritual am Brunnen, auf dem Weg zu den Toiletten, fasste ein Kamerad - er musste
Bescheid gewusst haben - mich beim Arm und zog mich unter die eisernen Treppe, die zu den
Zellen auf der Etage führte. Ich sollte ein Moment ruhig stehen bleiben. Er gab ein Zeichen, worauf
“meine“ kleine hübsche Rothaarige erschien. Sie umarmte mich und küsste mich auf beide
Wangen, um dann - ohne ein einziges Wort - sofort zu verschwinden, als ob sie sich schämen
würde. Ein eigenartiges Gefühl, zugleich gerührt und genervt zu sein. Genervt, denn mich quälte
ständig die Unsicherheit über mein Schicksal und ließ mir keinen Raum für Emotionen und
Sentimentalität. Gerührt, indem ich mir sagte: endlich jemand, dem das Gefängnis zu bekommen
scheint. Was ich erst später erfahren sollte und was in diesem Zusammenhang wohl wichtiger
war, ist, dass Augusta nicht “zufällig“ bei der Razzia mitgefangen wurde. Sie war niemand anders
als die Verbindungsfrau zu Coulandon, dem Verantwortlichen des Maquis im Departement Puyde-Dôme.
Als sie am Morgen des 16. Dezember 1943 die Deutschen kommen sah, kam sie ihnen
zuvor und lief im Nachthemd zum Dorf, um ihre Leute zu alarmieren: «Rettet euch! Die Deutsche
kommen herauf!». Ein Teil der Résistants konnte der Gefangennahme entkommen. Zwar hatten
die Deutschen eine junge Frau, die Alarm geschlagen hatte, gesehen und überall gesucht, jedoch
wussten sie nicht, dass es gerade das bereits zusammen mit den anderen verhaftete Mädel war. Im
Gefängnis war sie sehr beunruhigt: ihre Papiere waren gefälscht und unter den rotgefärbten
Haaren wuchsen ihre natürlichen braunen allmählich nach. Sie befürchtete, eines Tages erkannt zu
werden und suchte eine Möglichkeit zur Flucht. Sie hatte es fertig bekommen, für allerhand
Arbeiten, auch außerhalb des Gefängnisses, eingesetzt zu werden, mit der Absicht, die erste
Gelegenheit zu nutzen, um die Flucht zu ergreifen. Als sie wieder für die Hausarbeiten nach Royat
42