Berliner Kurier 28.10.2018

2:2 beim BVB 

Jaaa, Hertha 

kann auch 

Glück! 

SEITEN 26–27 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

28. Oktober 2018 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 294/2018 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Trump-Fan 

Gewalttäter 

Muttersöhnchen 

Die irreWelt des 

Paketbombers 

SEITEN 2–3 

Fotos: MvH, ap, ddp images 

Wildwest 

mitten 

in Berlin 

Poker-Streit: 

Frau(23) 

erschossen 

Ein Café in Mitte. 

3Uhr morgens. 

Beim Kartenspiel gibt 

es Zoff.Mit Äxten, 

Hämmern und 

Baseballschlägern 

gehen die Teilnehmer 

aufeinander los. 

Dann fällt ein Schuss… 

SEITEN 4–5

POLITIK 

Trump liefert 

den Sprengstoff 

Zum Glück ist niemand 

verletzt worden. 

Trotzdem muss man die 

nun aufgeklärte Paketbomben-Serie 

in den USA als 

das bezeichnen, was sie ist: 

rechter Terrorismus. Der 

Versuch eines fanatischen 

Trump-Anhängers, dessen 

Kritiker mit Gewalt zum 

Schweigen zu bringen, ist 

ein Angriff auf die Demokratie. 

Trump selbst hat 

zwar nicht die Bomben gebaut. 

Aber er hat quasi den 

Sprengstoff geliefert. Indem 

er das Land mit Lügen 

überzieht und sein Freund- 

Feind-Denken zelebriert: 

Wer freie Medien als 

„Volksfeinde“ bezeichnet 

oder davon schwadroniert, 

dass das Land bei einem 

Sieg der Demokraten im 

„Kommunismus wie in Venezuela 

versinkt“, erklärt 

seine Gegner praktisch für 

vogelfrei. Er ermutigt damit 

einige, gegen alles vorzugehen, 

was nicht seiner Linie 

entspricht. Genau das 

ist passiert. Wiederholung 

leider nicht ausgeschlossen. 

Bleibt die Hoffnung, 

dass viele Amerikaner nun 

zur Besinnung kommen 

und Trump und seinen Republikanern 

bei den Kongresswahlen 

in zwei Wochen 

eine Abfuhr erteilen. 

Martin Dulig 

MEINE 

MEINUNG 

Er ist ein Mann der klaren 

Worte –und das zahlt sich 

aus. Die SPD in Sachsen hat 

Martin Dulig (44) erneut zu 

ihrem 

Chef gewählt. 

Seiner 

Partei las 

er denn 

auch die 

Leviten: 

Die SPD 

befinde 

sich in 

einer tiefen 

Glaubwürdigkeitskrise, 

in einem desolaten Zustand. 

Dennoch machte er 

seinen Genossen Mut. „Verzagtheit 

macht klein. Die 

Idee der Sozialdemokratie 

ist größer“, sagte er. 

Foto: dpa 

Von 

Christian 

Burmeister 

MANN DES TAGES 

Fotos: ap, ddp, hfr 

Vorkurzem zu Hause ausgezogen: 

Cesar Altieri Sayoc(56) 

USA: Verdächtiger verhaftet.Erist fanatischer Trump-Fan. Und Muttersöhnchen 

Miami – Fanatischer Trump- 

Fan. Gewalttäter. Muttersöhnchen: 

In Florida ist Cesar 

Altieri Sayoc verhaftet 

worden. Der 56-Jährige hatte 

mindestens 14 Sprengsätze 

an Kritiker des US-Präsidenten 

verschickt. Bekannte bezeichnen 

ihn als „durchgeknallt“. 

Trump selbst ärgert 

sich „über diese Sache mit 

der Bombe“ –weist aber jede 

Verantwortung von sich. 

Die Ermittler waren Sayoc auf 

die Schliche gekommen, weil er 

Die Wahnwelt des 

Paket-Bombers 

einen Fingerabdruck auf einer 

der (nicht explodierten) Paketbomben 

hinterlassen hatte, die 

u.a. an Ex-Präsident Obama, 

Hillary Clinton, den TV-Sender 

CNN und den Schauspieler Robert 

de Niro gegangen waren. 

Seine Fingerabdrücke fanden 

sich im System. Denn der mutmaßliche 

Briefbomber war bereits 

polizeibekannt. Einmal 

wurde er wegen häuslicher Gewalt 

verhaftet, einmal wegen 

schweren Diebstahls. Zudem 

war er zu einer eineinhalbjährigen 

Bewährungsstrafe wegen 

Will unbedingt 

an der GroKo 

festhalten: 

CDU-Vize 

Julia Klöckner. 

Foto: dpa 

einer Bombendrohung gegen 

seinen Stromversorger verurteilt 

worden. 

In den sozialen Medien sind 

neben Hassbotschaften an 

Trump-Kritiker auch Einträge 

zu finden, in denen Sayoc 

Trump zum Geburtstag gratuliert 

und den Präsidenten auffordert, 

die „fantastische“ Mauer 

zu Mexiko zu bauen. Bei seiner 

Verhaftung nahe Fort Lauderdale 

war auf TV-Bildern der 

Lieferwagen des Täters zu sehen. 

Diesen zierten unter anderem 

Bilder von Hillary Clinton 

Seinen Truck verzierte Sayocmit 

Trump-Fan-Stickern –und mit Hass- 

Botschaften an Trump-Kritiker. 

mit einem Fadenkreuz im Gesicht 

oder der Aufkleber „CNN 

sucks“ (etwa: CNN ist scheiße). 

Die genaue Vergangenheit Sayocs 

liegt noch weitgehend im 

Dunkeln. Er hat offenbar wiederholt 

in Restaurants gejobbt. 

Er selbst bezeichnete sich in 

den sozialen Medien mal als 

„professionellen Fußballspieler, 

Ring- und Käfigkämpfer“, 

mal als ehemaligen Studenten 

der Tiermedizin. Pikant: Offenbar 

wusste auch Sayocs Mutter 

(bei der er bis zu seinem Rauswurf 

vor kurzem lebte), dass 

Klöcknersetzt auf 

Ministerin beschwörtZusammenhalt.Umfragen 

sagen CDU und SPD herbe Verluste voraus 

Berlin –CDU und SPD drohen 

bei der heutigen Landtagswahl 

in Hessen herbe Verluste. Wird 

die Klatsche zu heftig, ist das 

das Ende der Großen Koalition 

in Berlin, mutmaßen viele. 

Doch es mehren sich die Stimmen, 

die für eine unbedingte 

Fortsetzung der GroKo plädieren. 

CDU-Vize und Landwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner 

zur „Rheinischen Post“: 

„Wir haben uns dazu verpflichtet, 

unser Land für vier Jahre

Auf einer der 

Paketbomben wurde 

Sayocs Fingerabdruck 

gefunden. 

Der seltsame Aufstieg des 

Ministerpräsidenten-Bruders 

Beamtenbund wittertMauschelei um Familie Günther 

Kiel – Mauschel-Alarm im 

Landtag von Schleswig-Holstein! 

Der Bruder des Kieler 

Ministerpräsidenten und CDU- 

Shootingstars Daniel Günther 

macht dort plötzlich eine steile 

Karriere in der Verwaltung. 

Das kommt nicht nur dem Beamtenbund 

seltsam vor. 

Tobias Rischer (hat den Namen 

seiner Frau angenommen), 

Bruder des Ministerpräsidenten 

und CDU-Chefs, ist seit August 

Vizedirektor des Kieler 

Landtags. Ein gut bezahlter Job 

der Besoldungsgruppe B5 mit 

einem Jahreseinkommen von 

etwa 100000 Euro. Normalerweise 

ist einAufstieg dahin nur 

Kandidaten möglich, die zuvor 

auf einer A16-Position, also etwa 

Leitender Regierungsdirektor, 

waren. Das war Rischer 

aber nicht –erwar bisher lediglich 

Pressesprecher des Landtags 

und verdiente etwa 6000 

Euro im Monat. 

Rischer habe im Vorstellungsgespräch 

überzeugt, ließ Parlamentspräsident 

Klaus Schlie 

(CDU) erklären. Das Problem: 

Rischer war als Einziger eingeladen 

worden. Zehn genauso 

gut oder sogar besser qualifizierte 

Bewerber wurden gar 

nicht erst zum Gespräch gebeten. 

Einer Diplom-Volkswirtin 

bescheinigt man, sie habe sich 

zu einseitig mit IT-Prozessen 

beschäftigt, ein Diplom-Ingenieur 

wurde abgelehnt, weil 

dessen Abschluss als „nicht 

wissenschaftlich“ eingestuft 

wurde, so die „Lübecker Nachrichten“. 

Rischer wurde hingegen 

ein Studium attestiert, das 

„zur Ausübung der Aufgabe befähigt“. 

Er ist katholischer Diplom-Theologe. 

Ein weiteres Kriterium in der 

Ausschreibung: Erfahrungen 

mit der Außendarstellung des 

Parlaments. Britta Ibald vom 

Deutschen Beamtenbund kritisierte 

im „Spiegel“: „Solche Kriterien 

zu den entscheidenden 

für diese Stelle zu machen 

scheint doch sehr unverhältnismäßig.“ 

SPD und Teile der mitregierenden 

Grünen hatten der 

Beförderung des 40-Jährigen 

nicht zugestimmt. 

Foto: dpa 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 

NACHRICHTEN 

Steinmeier-Premiere 

London –Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

nimmt dieses Jahr an den 

Gedenkfeiern zum Ende 

des Ersten Weltkriegs vor 

100 Jahren in London teil. 

Er wird als erstes deutsches 

Staatsoberhaupt an der traditionellen 

Kranzniederlegung 

beteiligt sein. Ein „historischer 

Akt der Versöhnung“, 

hieß es in einer Mitteilung 

der Briten. 

Mehr Reichsbürger 

Berlin –InDeutschland 

gibt es nach Erkenntnissen 

der Bundesregierung mittlerweile 

19000 sogenannte 

Reichsbürger. 950 von ihnen 

werden als Rechtsextremisten 

eingestuft, ergab 

eine Anfrage der Grünen. 

Voriges Jahr wurden 16500 

Reichsbürger gezählt, im 

Jahr davor 10000. 

Syrien-Konferenz 

ihr Sohn ein ernstes Problem 

hat: Sie habe ihn jahrelang vergeblich 

gedrängt, einen „Spezialisten“ 

aufzusuchen, erklärte 

Ron Lowy, der Anwalt der 

Familie. Sayoc habe sich eigentlich 

nicht für Politik interessiert. 

Aber offenbar fühlen sich 

„solche Außenseiter“ von 

Trumps Politikstil angesprochen, 

so Lowy. 

Genauso sehen das auch viele 

Trump-Kritiker. Hillary Clinton: 

„Die Atmosphäre ist momentan 

unberechenbar und 

hasserfüllt. Wir haben einen 

Präsidenten, der die ganze Zeit 

rücksichtslose Rhetorik praktiziert, 

die alle möglichen Leute 

erniedrigen und dämonisieren 

soll.“ Tatsächlich hatte Trump 

jeden einzelnen, der ein Bomben-Paket 

erhalten hatte, in der 

Vergangenheit teilweise deutlich 

unter der Gürtellinie herabgewürdigt. 

Darauf angesprochen, 

ob er nun seine Ausdrucksweise 

mäßigen wolle, erklärte 

er, er habe seinen Ton 

bereits abgemildert. Gleichzeitig 

verurteilte er jede Form von 

politischer Gewalt –umMinuten 

später bei einer Wahlkampfveranstaltung 

im üblichen 

Stil über seine Gegner herzuziehen. 

Foto: dpa 

Sein Bruder macht plötzlich eine steile Karriere: CDU-Mann Daniel Günther. 

die GroKo–egalwie Hessen wählt 

gut zu regieren. Wir stehen damit 

beim Wähler im Wort.“ 

Auch CSU-Vize Manfred Weber 

beschwört den Fortbestand 

Volksparteien weiter an Vertrauen.“ 

Weber forderte: „Wir 

müssen uns um die Menschen 

kümmern, statt Koalitionsdebatten 

Grünen nicht möglich sein. Obwohl 

die Grünen deutlich zulegen, 

können sie die Schwäche 

der CDU nicht wettmachen. 

reits Neuwahlen ins Spiel gebracht, 

falls die Große Koalition 

nach der Hessen-Wahl zerbrechen 

sollte. 

der GroKo. „Die Große Koalition 

zu führen.“ 

CDU-Chefin und Bundes- 

Politik-Experten gehen davon 

muss halten. Das ist zentral 

für die Frage, ob Deutschland 

stabil bleibt“, sagte er den Funke-Medien. 

„Gerät die Große 

Jüngste Umfragen sagen der 

regierenden Hessen-CDU und 

der oppositionellen SPD große 

Verluste voraus. Danach wird 

kanzlerin Angela Merkel sowie 

die SPD-Vorsitzende Andrea 

Nahles stehen in den eigenen 

Reihen unter Druck. CDU-Generalsekretärin 

aus, dass Neuwahlen vor allem 

der SPD schaden. Politologe 

Jürgen Falter: „Wenn die SPD 

etwas wirklich fürchten muss, 

Koalition nach der Hessen- eine Neuauflage der jetzigen 

Annegret dann Neuwahlen im Bund 

Wahl ins Wanken, verlieren die Regierungskoalition mit den Kramp-Karrenbauer hat be- 

jetzt.“ 

Foto: ap 

Istanbul –InIstanbul 

haben sich gestern die 

Staats- und Regierungschef 

der Türkei, Russlands, 

Frankreichs und Deutschlands 

zu einem Gipfel über 

Syriens Zukunft getroffen. 

Erstmals war Bundeskanzlerin 

Angela Merkel dabei, 

die vom türkischen Präsidenten 

Erdogan begrüßt 

wurde. 

Mexikohilft 

Mexiko-Stadt –Mexikos 

Präsident Enrique Peña 

Nieto hat der Migranten- 

Karawane, die sich auf dem 

Weg in die USA befindet, 

Unterstützung angeboten. 

Wer bleiben wolle, müsse 

sich jedoch registrieren lassen, 

einen Asylantrag stellen 

und im Süden des 

Landes bleiben. 

Raketen auf Israel 

Tel Aviv –Der Konflikt 

zwischen Israel und militanten 

Palästinensern im 

Gazastreifen ist erneut eskaliert. 

Mehr als 30 Raketen 

wurden seit Freitag aus 

dem Küstenstreifen auf Israel 

abgefeuert.

BERLIN 

Chauffeur im Alter 

Immer mehr Rentner 

müssen arbeiten 

SEITE 6 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Terézia 

Mora, 

47 Jahre 

alt,ist 

Schriftstellerin 

aus Berlin. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: dpa 

Gratulation, die wichtigste 

literarische Auszeichnung 

in Deutschland 

geht nach Berlin. Die 

deutsch-ungarische 

Schriftstellerin Terézia 

Mora wurde gestern mit 

dem Georg-Büchner-Preis 

ausgezeichnet. Die 47-Jährige 

bekam die Ehrung im 

Staatstheater in Darmstadt. 

Der Preis ist mit 50000 Euro 

dotiert. Die Jury würdigt 

damit Moras „eminente Gegenwärtigkeit 

und lebendige 

Sprachkunst, die Alltagsidiom 

und Poesie, Drastik 

und Zartheit vereint“. Die 

bereits mehrfach ausgezeichnete 

Schriftstellerin 

und Übersetzerin wurde in 

Ungarn geboren und wuchs 

zweisprachig auf. Seit 1990 

lebt sie in Berlin –genauer 

gesagt in Prenzlauer Berg. 

Für ihren Roman „Das Ungeheuer“ 

–den zweiten 

Band einer Trilogie über 

das Leben des IT-Spezialisten 

Darius Kopp –bekam 

sie vor fünf Jahren den 

Deutschen Buchpreis. Für 

sie ist das Schreiben wie ein 

Abenteuer: „Überhaupt 

mein Haus zu verlassen, ist 

ein Abenteuer!“, sagte Mora 

dem NDR in einem Interview. 

„Auch wenn ich den 

ganzen Tag zu Hause sitze – 

wahrscheinlich schreibe 

ich deswegen –sitze ich da 

vor mich hin und fantasiere 

und das ist mir abenteuerlich 

genug, ehrlich gesagt.“ 

Bube, Dame, 

König –TOT 

Streit bei einem Poker-Spiel eskaliert, 

dann fallen Schüsse –23-Jährige stirbt. 

Jetzt ermittelt eine Mordkommission 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Es begann als Poker- 

Runde in einem Café in Gesundbrunnen 

und endete in 

einem selbst für die hartgesottene 

Berliner Unterwelt 

ungewöhnlich brutalen Gewaltausbruch. 

Mit Hämmern, 

Äxten und Baseballschlägern 

gingen die Kriminellen 

aufeinander los, auch 

Schüsse fielen. Ein Mann 

wurde blutüberströmt in ein 

Krankenhaus gebracht. Für 

eine Frau kam dagegen jede 

Hilfe zu spät. Sie starb an ihren 

schweren Verletzungen. 

Gegen drei Uhr morgens bricht 

an der Prinzenallee, auf Höhe 

der Bellermannstraße, in einem 

Café plötzlich die Hölle los. Wo 

eben noch mehrere Menschen 

zusammensaßen und Poker 

spielten, prügeln, schlagen, treten 

und stechen nun urplötzlich 

mindestens acht Männer aufeinander 

ein. „Im weiteren Verlauf 

verlagerte sich die mit Gegenständen 

wie Äxten, Hämmern 

und Baseballschlägern 

ausgetragene Auseinandersetzung 

vor das Café“, so eine Polizeisprecherin. 

Mehrere Zeugen 

sollen den Ermittlern gegenüber 

zudem von Schüssen gesprochen 

haben. 

Als die von Anwohnern alarmierten 

und aufgrund der unübersichtlichen 

Lage auch mit 

Maschinenpistolen ausgerüsteten 

Einsatzkräfte am Tatort eintreffen, 

ist ein Großteil der 

Schläger bereits geflüchtet. Als 

die Ermittler das Café, in dem 

die Schlägerei begann stürmen, 

finden sie nur noch einen blutüberströmten 

und schwer verletzten 

Mann, der aber ansprechbar 

ist und bei dem keine 

Lebensgefahr besteht. 

MehrerePolizisten 

versuchen, der 

lebensgefährlich 

verletzten 23- 

Jährigen zu helfen. 

Ein schwer verletzter 

und blutüberströmter 

Mann (39) wird in ein 

Krankenhaus gebracht. 

Anders ist das bei einer 23- 

jährigen Frau: Leblos liegt sie 

direkt vorm Eingang des Cafés. 

Die Polizisten leisten sofort 

Erste Hilfe, bis ein Notarzt eintrifft. 

Der kann die 23-Jährige 

zunächst reanimieren, dann 

wird die aus Bosnien-Herzego-

Conny Froboess 

Die „Berliner Göre“ 

feiert75. Geburtstag 

SEITE 8 

Mitte –Berlins Vorzeige-Cowboys 

live und in Farbe! 30 Minuten 

rockte die Band The 

BossHoss gestern vor Hunderten 

Fans am Eingang des Park- 

Inn-Hotels (Alexanderplatz). 

Auf einer ganz besonderen 

Bühne: Für die Promo-Tour ihres 

neuen Albums „Black is 

Beautiful“ haben sich die Musik-Cowboys 

einen schwarzen 

Mercedes-Benz Actros 1845 LS 

SEITE5 


The BossHoss: GratiskonzertamAlexanderplatz 

(449 PS) als fahrbaren 

Rock’n’Roll-Saloon geholt. 

Praktisch: Der Auflieger wurde 

in eine Western-Bar umgebaut, 

inklusive Barhocker. Da rockt 

es sich gleich viel gemütlicher. 

Foto: Camcop Media/Andreas Klug 

Rund 30 Minuten spielte die Band 

vormehreren HundertFans. 

Kurz nach der 

tödlichen 

Auseinandersetzung 

ist 

der Tatortan 

der Prinzenalle 

abgesperrt. 

Fotos: Pudwell, MvH 

wina stammende Frau in ein 

Krankenhaus gebracht. Doch 

hier verschlechtert sich ihr 

Gesundheitszustand plötzlich 

dramatisch –kurz darauf 

stirbt die 23-Jährige. Ob sie 

durch einen Schuss oder eine 

der anderen eingesetzten 

Waffen wie Axt oder Baseballschläger 

tödlich verletzt 

wurde, konnte die Polizeisprecherin 

gestern nicht sagen. 

Fest steht aber, dass die 

Frau zu einer der beiden in die 

Auseinandersetzung verwickelten 

Gruppen gehört. 

Ein im Lauf des gestrigen 

Tages im Umfeld des Tatorts 

entstandenes Gerücht, es habe 

sich um eine Auseinandersetzung 

im Rockermilieu gehandelt, 

wurde von den Ermittlungsbehörden 

zunächst 

nicht bestätigt. 

Vor Ort wurden stundenlang 

Spuren gesichert, Anwohner 

und Zeugen befragt. 

Neue Erkenntnisse, warum 

die Poker-Runde in einem 

Blutbad endete, oder gar Festnahmen 

möglicher Tatverdächtiger 

gab es bis Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe 

aber nicht. 

Kostenloser Sehtest. 

Wie lange ist es her, dass Sie einen Sehtest gemacht haben? Oft bemerkt man nicht, dass 

die Sehstärke sich schleichend verändert. Kommen Sie einfach in eine Fielmann-Niederlassung 

und lassen Sie eine kostenlose Augenprüfung vornehmen. 

www.fielmann.com 

Brille: Fielmann. Auch in Ihrer Nähe: 24x inBerlin, Bernau, Dallgow-Döberitz, Eberswalde, Fürstenwalde, 

Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 

NACHRICHTEN 

Demo für Agrarwende 

Klaus Schneider 

(78) ist topfit und 

fährtimmer noch 

gerne Taxi. 

Foto: dpa 

Berlin –Rund 1000 Menschen 

haben gestern nach 

Angaben der Veranstalter 

für eine bienenfreundliche 

Landwirtschaft protestiert. 

Unter dem Motto „Dampf 

machen für die Agrarwende“ 

forderten die Organisatoren, 

dass EU-Agrarsubventionen 

nur noch an 

nachhaltig wirtschaftende 

Landwirte verteilt werden. 

Radfahrer rastet aus 

Spandau –Weil er mit seinem 

Fahrrad den Waggon 

wechseln sollte, hat ein 

Fahrgast (47) die Beherrschung 

verloren. Er beleidigte 

laut Polizei Sicherheitsleute 

fremdenfeindlich 

und zeigte den Mittelfinger. 

Ihn erwartet nun eine 

Anzeige wegen Hausfriedensbruchs, 

Beleidigung 

und Volksverhetzung. 

Chebli vertritt Müller 

Berlin –Staatssekretärin 

Sawsan Chebli (SPD) 

nimmt nächste Woche in 

Buenos Aires an der Städtekonferenz 

„Urban 20“ teil 

und vertritt dort den Regierenden 

Bürgermeister Michael 

Müller (SPD). Außerdem 

führt sie dort Gespräche 

zum 25-jährigen Jubiläum 

der Städtepartnerschaft 

im kommenden Jahr. 

Andrang bei Fischerfest 

Peitz –Tausende haben 

gestern in Peitz (Spree-Neiße) 

den Fischern bei ihrer 

Arbeit zugesehen. Bis zum 

Nachmittag wurden rund 

30 Tonnen Karpfen aus den 

Teichen geholt. 

ARCHE NOAH 

Urmel und Schnuck ... haben 

sich im erst Tierheim angefreundet 

–obwohl sie wie 

Geschwister aussehen. Die 

beiden sind frech und verspielt. 

Sie suchen ein Zuhause 

mit Freigangmöglichkeit. 

Vermittlungs-Nr. 

18/3459 und 18/3763. 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Berlin – Sie sind auch mit 65 

oder über 70 Jahren noch 

topfit und wollen sich nicht 

langweilen. Sie wollen oder 

müssen ihre Rente aufbessern. 

Sie unterstützen Kinder 

oder Enkel. Rund 35 000 

Rentner in Berlin arbeiten 

weiter. Tendenz steigend. 

In der Hauptstadt sind viele 

von ihnen als Taxifahrer unterwegs. 

So wie Klaus 

Schneider (78) aus Hohenschönhausen. 

Alter,ich 

muss arbeiten! 

35000 Rentner in Berlin haben noch immer einen Job –viele von ihnen fahren Taxi 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Warum denn auf einmal aufhören 

zu arbeiten? Ich kann 

doch meinen Job und er macht 

richtig Spaß, dachte er sich damals 

mit 65. Und fuhr weiter. 

Heute ist Klaus Schneider mit 

78 Jahren einer der ältesten 

Taxifahrer Berlins. Seit 1992 

ist auf den Straßen der Metropole 

unterwegs, arbeitet zusammen 

mit seinem Sohn Oliver 

(56) im Betrieb –auch er 

wurde Taxifahrer. „Ich bin 

immer auf Achse und das Taschengeld 

zur Rente ist ja 

nicht schlecht. So können wir 

immer in den Urlaub fahren“, 

sagt Klaus Schneider. 

Fürs Taxifahren hat er eine 

Leidenschaft: „Du siehst jede 

Ecke der Stadt, lernst Menschen 

kennen. Du weißt, wo 

sich was verändert. Zu Hause 

bekommst du das nicht mit.“ 

Viele Fahrgäste seien ihm 

dankbar, wenn er ihnen den 

Koffer abnimmt. „Wenn ich älteren 

Fahrgästen helfe, freuen 

sie sich. Das tut einfach gut“, 

so der 78-Jährige. Er hat schon 

viele Promis durch Berlin 

chauffiert: Götz George, Senta 

Berger oder Friedrich von 

Thun beispielsweise. 

Die Zahl der Rentner, die arbeiten 

gehen, steigt weiter an. 

Bundesweit liegt die Zahl bei 

Fotos: Engelsmann, Gehrke 

1,42 Millionen. Vor zwei Jahren 

waren es etwa 900000. 

Auch in Berlin steigt die Zahl. 

Der zweitbeliebteste Job bei 

den Senioren Berlins ist der als 

Fahrer. Boto Töpfer ist stellvertretender 

Vorsitzender des 

Egon Müller 

arbeitet noch mit 

über 65 Jahren 

als Fahrer.Er 

sagt: „Die Rente 

reicht nicht.Ich 

musssie aufbessern.“ 

Taxiverbands Berlin-Brandenburg. 

Er selbst ist 67 Jahre 

und denkt gar nicht ans Aufhören. 

Er erklärt: „Unser Job 

ist ein typischer Zweit- oder 

Drittberuf. Viele Kollegen waren 

vorher woanders, sie sind 

älter.“ Ein anderer Grund: Einige 

Taxiunternehmen haben 

getrickst. Nicht alle Fahrer 

waren in jungen Jahren rentenversichert. 

Sie fahren weiter, 

weil die Rente 

nicht reicht. 

Boto Töpfer: „Die 

alten Fahrer haben 

Erfahrung, tippen 

nicht jede Straße in 

das Navi ein. Die 

kennen ihre Stadt 

ziemlich gut und geben 

sich Mühe. Die Taxifirmen 

setzen deswegen gern auf 

ältere Kollegen.“ 

Boto Töpfer kennt noch einen 

weiteren Grund: „Das 

Fahren macht einfach Laune, 

du kannst es nicht sein lassen.“

BERLIN 

MESSEN 

Reise &Gesundheit 

5€Eintritt* 

Kinder&Jugendliche 

unter16Jahren 

freier Eintritt 

DieMesse für Urlaub, 

Fitness &Ernährung 

10. &11. 

November 2018 

10–17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Interessante 

Präsentationen 

Exklusive 

Messeangebote 

www.berlinmessen.de 

*Ticketfür beide Messetagegültig 

Kooperationspartner: 

Unteranderem präsentieren sich: 

HÖRGERÄTE 

EoS

8 BERLIN 

Cornelia Froboess 

Unddann 


Cornelia Froboess 

hat sich bis heute 

ihreFröhlichkeit von 

einst bewahrt. Peter 

Kraus (kl. F.)war in 

den 50ern einer ihrer 

Traumkollegen. 

nischtwieraus 

zumFeiern 

Ex-Kinderstar wird 75 –doch Conny 

lässt es zum Geburtstag leise krachen 

München/Berlin – Eine Badehosemachte 

sie berühmt,ihre 

große Liebe aber galt immer 

dem Theater: Cornelia Froboess 

feiert heute ihren 75.Geburtstag. 

Also nischt wie raus 

zum Feiern, Conny! 

Sie lässtesleise krachen. Cornelia 

Froboess taucht zu ihrem 75. 

Geburtstag ab. KeineInterviews, 

keine öffentliche Feierei. Die 

Schauspielerin geht auf Reisen 

und verbringt ihrenEhrentag am 

28. Oktober in der Schweiz. 

„Selbst ich kann meine Blumen 

nicht loswerden“, sagt ihre Agentin 

–und fügt etwas wehmütig 

Fotos: dpa, Keystone 

hinzu: „Dabei hätte 

sie doch soviel 

zu erzählen.“ 

Mehr als sechs 

Jahrzehnte ist es 

inzwischen her, 

dassdie Berlinerin 

zum Star wurde, 

zum Kinderstar. 

Mit dem Lied 

„Pack die Badehose 

ein“ lieferte sie 

Anfang der 50er-Jahre die 

Wannsee-Hymne schlechthin. 

Oft trat die „Berliner Göre“, als 

die sie damals galt, im Petticoat 

und mit PeterKraus auf, der sich 

damals als deutscher Elvis Presley 

feiern ließ. 

Die beiden galten 

als Teenie- 

Traumpaar, ihr 

Schlager „Wenn die Conny mit 

dem Peter“ wurde zum Hit. 

An der Seite von Peter Alexander 

spielte sie in demMusikfilm 

„Der Musterknabe“ und sang 

„Verliebt, verlobt, verheiratet“. 

Inzwischen hat Froboessdie Badehose 

längst selbst einund 

weggepackt, ihre Schlager-Karriere 

hängte sie früh an den Nagel,sie 

lebtheute in Bayern. Aus 

Conny wurde Cornelia und als 

Cornelia ist sie schon lange eine 

Grande Damedes Theaters –und 

des Fernsehensauch. 

Zuletzt war sie Mitte Oktober 

in demFilm „Endlich Gardasee!“ 

im Erstenzusehen, in dem zwei 

Frauen zuneuen Ufern aufbrechen. 

„Ich glaube nicht daran, 

Versäumtes nachholen zukönnen“,sagtesiekurzvorihremGeburtstag. 

„Man kann aufbrechen 

zu neuen Lebensformen, ja. Ob 

das allerdingsglücklicher macht, 

wirdman erfahren.“ BS 

BERLINER ADRESSEN 

425&-!4$+ 

+4- #-) !"&,&") 

 

’*,"&%’*") )’*("$, 

636 0/,/ %% /36 

"$* ’$($.24&$ !..$+!"-$#)+4+( 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

ANKAUF &VERKAUF 

WEITERE ANKÄUFE 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

Su. Modelleisenbahn + Zubehör, 

Matchbox. Tel.: 030/ 5252025 

VERKÄUFE 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.: 0152 33963513 

TRAUER 

VERMISCHTES 

VERSCHIEDENES 

Welcher Aussteiger will d.Laube 

meines alten Bauernhofes nutzen? 

17km östl. ab Strausberg 

Tel.: 0177/ 33 21 550 

GARTENMARKT 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

www.zaeune.online Zäune extrem 

preisw. ab 49€/m². Gratis- 

Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03 

BEKANNTSCHAFTEN 

Attraktive, 

natürliche, humorvolle u. warmherzige 

Frau, 45J., schlank, sucht 

ehrlichen, unkomplizierten, zuverlässigen 

u. liebevollen Traumprinzen 

mit festem Beziehungswunsch 

zum Lachen, Ausgehen, 

Küssen, Reden, Schweigen, Radeln. 

Ich freue mich auf Deine 

Antwort. rosinchen45@gmx.de 

Hübsche Bürokauffrau, Linda, 

47/1.65, eine gescheite junge 

Frau mit strahlenden Augen, 

hält nichts von flüchtigen 

Abenteuern, sie hat ein fröhliches 

Naturell,sieht sehr gut aus, 

sucht IHN gern älter, ehrlich u. 

verlässlich. HERZBLATT-BER- 

LIN: Tel. 20459745 

Schlappohren, kalte Schnauze u. 

immer Hunger! Gefällt Dir nicht? 

Dann vielleicht mein Herrchen? 

Klaus, Mitte 70/1.75, Pensionär, 

verw., jung im Herzen u. im Kopf. 

Wir su. ein Frauchen für Streicheleinheiten. 

Bitte anrufen, wir 

beißen nicht! Singlecontact Berlin:Tel.2823420 

Romantischer Alltagsheld, Marko, 

51/1.86, attrakt. sportl. 

Mann verpackt in einfühlsame 

Männ- lichkeit, mag Reisen, ist 

Hobby- koch u.Optimist, su. Sie 

gern mit Kind, für Sonn- u. Alltag, 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Ich bin 66, sehe aus wie 55 u. 

fühle mich wie 44! Anne, schon 

im Ruhestand, sieht nett aus, 

blond, gute Figur mit weibl. Attributen, 

fröhlicher Typ, wü. 

sich Partner fürs Herz. Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Jörg, 58/1,88, möchte sich gerne 

verlieben.Tel.: 0176 83052739 

Für ein Abenteuer zu alt, für die 

Einsamkeit zu jung! Rainer, 

73/1.78, verw. Ing., mag Kultur, 

Natur, ist handwerkl. begabt, 

mag das Meer, Spaziergänge, su. 

natürl. Frau m.Herz, auch bei 

getr. Wohnen bis ca. 75 J. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Die Kleine mit der großen Wirkung! 

Christine 63J., gepflegte 

verw. Mädchenfrau, will nicht 

im Internet suchen, su. zärtl. 

Mann, gern auch älter. HERZ- 

BLATT-BERLIN: Tel. 20459745 

Frau, 166 cm, 75Kg, nettes Äußeres, 

sucht für Ausflüge und Reisen 

nette männl. Begleitung. Ca. 

70 Jahre +/-, mit viel Humor. 

Auf Wunsch getrennte Kassen. 

KUR 22035C_Z PF, 11509 Berlin 

Hübsche u.natürliche Frau Heike, 

62, berufst., wünscht sich 

treuen Mann. Bin leider auf der 

Suche noch unerfahren, kommst 

Du mir etwas entgegen? Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Vera, Anf. 70, verw., eine noch immer 

attraktive Frau, hätte gern 

einen Freizeitpartner an ihrer 

Seite. Erreichbar über Agt. 


Ich möchte gern eine Frau kennenlernen! 

Peter, 67/1.85, Meister, 

verw.,vorzeigbar, mö. nicht 

typisch Single werden! Agt. 


Jg. Mann 54J su. eine nette Partnerin 

f. d. Zukunft. Sie sollte eine 

Rubensfigur u. Freude am 

Leben haben.0177/ 3141093 

Neu: Kostenlose Kontakte zu netten 

Damen und Herren für Liebe 

oder Flirt aus Deiner Region. 

Info-Tel.: 0177-1781178 

Liebe ist die beste Medizin! Eva, 

73, hüb. Kr.-Schwester mit etwas 

mehr Oberweite, hat lachende 

Augen, ein liebes Herz, 

su. etwas sportl. Mann zum lieb 

haben, der es ehrlich meint und 

auch noch gern kuschelt. 

Glücksbote: Tel. 27596611

Geldregen für die Bezirke 

Mitte ist Knöllchen-Champion 

Ämter nahmen in den vergangenen 

14 Monaten 24,6 Millionen Euro ein 

BERLIN 9 

Von 

ANDREASKOPIETZ 

Berlin – Wenn sich alle Autofahrer 

an Recht und Gesetz 

halten würden, wäre Berlin 

eine sehr arme Stadt. Für 

die zwölf Bezirksämter gehören 

sie zu den besten Einnahmequellen. 

Bei Autofahrern kassierten die 

Ämter vom 16. August 2017 bis 

zum 15. Oktober dieses Jahres 

per Knöllchen mehr als 24,6 

Millionen Euro. Das geht aus 

einer noch unveröffentlichten 

Antwort der Senatsverkehrsverwaltung 

auf eine parlamentarische 

Anfrage des FDP- 

Abgeordneten Marcel Luthe 

hervor. Dieser außergewöhnliche 

Zeitraum kommt deshalb 

zustande, weil die Speicherfristen 

der Bußgeldstelle 

lediglich Auskunft über einen 

Zeitraum von 14 Monaten geben. 

Spitzenreiter unter den Bezirken 

ist demnach Mitte: 

Dort kassierten die Politessen, 

die bis spätabends unterwegs 

sind, mehr als sechs Millionen 

Euro aus Ordnungswidrigkeiten 

wegen Verstößen gegen 

den Paragrafen 13 der Straßenverkehrsordnung 

(StVO). 

Dieser Paragraf kommt zum 

Tragen, wenn zum Beispiel in 

einer Parkzone die bezahlte 

Zeit überschritten wurde oder 

Ein Knöllchen bedeutet 

Ärger für 

den Autobesitzer 

und eine Einnahme 

für die Bezirke. 

kein Ticket gelöst wurde. Weitere 

676000 Euro kamen in 

dem Bezirk herein über Verstöße 

gegen Paragraf 12 der 

StVO –wenn im Halteverbot 

geparkt wurde oder zu dicht 

an Kreuzungen, Einmündungen 

oder vor Einfahrten. 

Auch im Bezirk Pankow sind 

die Mitarbeiter der Parkraumbewirtschaftung 

besonders 

eifrig. Mehr als 3,7 Millionen 

Euro flossen aus Strafzetteln 

wegen Verstößen gegen den 

Paragraf 13 in den Bezirkshaushalt. 

Falschparker nach 

Paragraf 12 steuerten in Pankow 

weitere 812000 Euro bei. 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

nahm mehr als 3,2 Millionen 

nach Paragraf 13 beziehungsweise 

eine Million nach 

Paragraf 12 ein. Kasse machten 

die Bezirksämter auch in 

Friedrichshain-Kreuzberg 

(2,6 Millionen beziehungsweise 

540000 Euro). 

In allen diesen Innenstadtbezirken 

gibt es so gut wie keine 

kostenlosen Parkplätze 

mehr, weil dort die Parkzonen 

mit den Jahren immer mehr 

ausgeweitet wurden. Entsprechend 

mager fällt die Bilanz in 

den Randbezirken aus, in denen 

viele freie Parkplätze vorhanden 

sind: Steglitz-Zehlendorf 

nahm für Parkverstöße 

insgesamt noch 1,4 Millionen 

Euro ein. In Neukölln waren 

es hingegen nur noch insgesamt 

rund 660000. 

Ordnungsamtsmitarbeiterinnen 

verteilen Strafzettel. 

Viele Parksünder 

lassen sich nicht abschrecken. 

ECHT KULTUR 

F1RST 

NIGHT 4. 1. 2O19 | 2O.OO | KONZERTHAUS BERLIN 

Die Berliner Neujahrsgala 

MERET BECKER | DAGMAR SCHELLENBERGER | MANOS KIA 

ROXSPORS | BERLINSKI BEAT UND VIELE ANDERE 

GASTGEBER: SKY DUMONT UND 

CHRISTINE SCHÜTZE 

Fotos: Lautenschläger,Berliner Kurier 

Zwei junge Männer niedergestochen 

Kreuzberg – Erneut ist am 

Görlitzer Park ein Streit eskaliert. 

Zwei junge Männer (18, 

23) erlitten bei der Auseinandersetzung 

mit einer größeren 

Gruppe in der Nacht zu Sonnabend 

Stichverletzungen. Einer 

Polizeisprecherin zufolge 

wurden sie operiert und sind 

„derzeit außer Lebensgefahr“. 

Die Mordkommission ermittelt 

wegen eines versuchten 

Tötungsdelikts. Nach ersten 

Erkenntnissen war der 23- 

Jährige am Parkeingang Falckensteinstraße 

mit der Gruppe 

in Streit geraten, der Jüngere 

soll zu helfen versucht 

haben. Die etwa achtköpfige 

Tätergruppe flüchtete. 

O3O–678O111 |www.berliner-konzerte.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

JOBEXTRA Handwerk,Produktion und Dienstleistung 

Starke Helfer 

Möbelpacker brauchen Kraft–undEmpathie 

GettyImages/Andrey Popov 

Dem Spediteur ist nichts 

zu schwer –das gilt besonders 

für Möbelspediteure 

und ihre Mitarbeiter. 

Als professionelle Umzugshelfer 

müssen sie oft schwere 

Gegenstände von Anach B 

bringen –doch der Jobumfasst 

weit mehr als den händischen 

Transport großer Holzmöbel 

in und aus dem Umzugswagen. 

Klar,mancher powert sich gern 

aus und istauch voneinem Arbeitstag 

voller umdisponierter 

Möbel noch nicht ausgelastet. 

„Ich habe Mitarbeiter, die gehen 

Abends noch eine Runde 

ins Fitnessstudio“, sagt Randolf 

Haß vom Berliner Unternehmen 

Borkowski Umzüge 

mit einem Lächeln. Allerdings 

bringe der Job eben weit mehr 

mit. „Als Umzugshelfer hat 

man keinen Acht-Stunden- 

TagimBüro, sondern eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit, 

bei der man sein eigener Herr 

ist. Dabei trifft man jeden Tag 

auf neue Orte, Menschen und 

Herausforderungen“, sagt Randolf 

Haß und führt aus: „Man 

ist europaweit unterwegs und 

sieht eine Menge.“ Zu den Herausfordernungen 

zählt dabei 

etwader angemessene Umgang 

mit den Kunden. Das Lieblingsmöbelstück 

soll besonders 

vorsichtig angefasst werden, 

an dem teuren Teppich hängen 

wertvolle Erinnerungen und 

das Porzellan ist ein Erbstück 

der Urgroßeltern? „Man benötigt 

ein hohes Maß anEinfühlungsvermögen 

und muss 

gut auf die Kunden eingehen 

können“, meint Haß. Gerade 

in Berlin sei das nicht immer 

leicht. „Die Berliner Schnauze 

wird oft missverstanden“, berichtet 

Haß und erinnert sich, 

wie in seiner Anfangszeit „Zugereiste“ 

in dem Unternehmen 

anriefen und fragten, warum 

sich die Mitarbeiter ständig 

streiten würden. 

Große Familie. Dabei ist das 

Gegenteil richtig: Es gibt einen 

großen kollegialen Zusammenhalt. 

„Wir sind eine große 

Familie“, fasst Haß zusammen 

und ist dabei durchaus auch 

wörtlich zu verstehen: Mancher 

Mitarbeiter hat schon 

seine Kinder und Enkel mit in 

das Unternehmen gebracht, die 

nun ebenfalls hier arbeiten. Zugleich 

werden viele Kenntnisse 

erst imTeam vermittelt. „Das 

istoft Learning-by-doing“, sagt 

Haß. Im Team gebe man Erfahrungen 

untereinander weiter. 

Damit unterscheidet sich der 

sozialversicherungspflichtige 

Job bei Unternehmen wie Borkowski 

Umzüge deutlich von 

jenen Tätigkeiten jener Anbieter, 

die mit Dumpingpreisen 

auf den Umzugsmarkt drängen. 

„Mir kann keiner erzählen, dass 

er einen Umzugsservice dauerhaft 

nur mit 450-Euro-Kräften 

aufrecht erhalten kann“, 

wundert sich Haß. Schon lange 

setzt der Bundesverband 

Möbelspedition und Logistik 

(AMÖ) deshalb auf Qualitätsstandards 

und zertifiziert Mitgliedsunternehmen, 

die sich zu 

ihrer Einhaltung verpflichten. 

Diese Unternehmen erkennt 

man am „rollenden Känguruh“; 

damit können Kunden seriöse 

von unseriösen Anbietern unterscheiden. 

Doch auch Mitarbeiter 

profitieren davon, wenn 

sie ihre Tätigkeit in zertifizierten 

Unternehmen ausüben. 

„Hier gibt es eine klar definierte 

Arbeitsbeschreibung und ein 

gutes Klima“, sagt Haß. Auch 

interne Schulungsmaßnah- 

Tbeliebte 

mittel 

als 

wur 

amt 

M 

sen. 

auch 

chen 

ner 

W 

seine 

mobile 

geben 

Beruf 

H 

umfass 

W 

geht 

nisse 

zierung 

A 

A 

oder 

in 

aus 

gewisse 

M 

V 

vielsch 

rungen 

sich 

1998 

men seien hier möglich –undBerufsa 

schließlich eine Weiterquali-tomobfikation 

für andere Tätigkei-Diesten 

bei einer Möbelspedition. A 

Denn mancher wechselt nachsondern 

einigen Jahren als Umzugshel-mobilfer 

eben doch ins Büro. (pha.) teur 

Möbelpacker transportieren nicht nur Umzugskisten, sondern achten darauf,dassalles unversehrtankommt. 

Reinigungskräfte gesucht für unsere 

Objekte: In Moabit Mo., Mi., Fr.von 19 –23Uhr 

Di., Do.von 16 –20Uhr und Sa. von 16 –19Uhr 

sowie weitere Zusatzleistungen 

In Reinickendorf Mo.bis Sa. von 04 –07Uhr 

In Marienfelde Mo.bis Fr.von 05 –09Uhr sowie von 16 –21Uhr,Sa. von 

06 –09Uhr und von 16 –18Uhr,So. von 06 –09Uhr und von 16 –18Uhr 

Gerne können Sie sich auch Initiativ bei uns bewerben! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Kontakt: berlin@dorfner-gruppe.de ·Telefon: 030/585 84 65 10 

Zehm Vertrieb und Service GmbH 

Gebäudereinigungsunternehmen 

sucht ab sofort zuverlässige 

Reinigungskräfte m/w wegen 

Betriebserweiterung mit tariflicher 

Bezahlung von Mo–Fr auf 

450-€-Basis und SV-Basis in 

Berlin Spandau, Lynarstraße. 

Wir freuen uns auf Sie! 

0162 /2393895 

Winterdienst 

mit Betriebsstätte in Schöneberg 

sucht Freiberufler, Rentner, Selbständige, 

Studenten als Tourenfahrer/in. 

Garantiertes Monatseinkommen 

+Einsatzprämien. Fa. 

Stahlschmidt, 030 6185214, info@ 

stahlschmidt-winterdienst.de 

Sicherheitsmitarbeiter 

(m/w) 

für qualifizierten Empfangsund 

Pfortendienst im Wechselschichtdienst 

in Berlin-Reinickendorf 

zu guten Konditionen und 

übertariflicher Bezahlung gesucht. 

Bewerbungen bitte an 

info@allwacht.de 

oder telefonisch unter 

030/93770077 

MITARBEITER GESUCHT!!! 

Kraftfahrer und Helfer m/w 

Tel. 030/851 23 27 

info@bestattungsfuhrwesen.de 

Ihr ArbeItsplAtzbei der 

UNIVersAl Gebäudemanagement 

und Dienstleistungen GmbH 

•Glas-, Bau- und 

Sonderreiniger/-in 

•Reinigungskräfte im 

Raum Berlin, Wildau 

und Potsdam (Teilzeit- und 

Geringfügigkeitsbasis) 

•Winterdienstmitarbeiter 

(m/w) GF 

–gerne auch Rentner – 

Nähere Angaben findet man auf unserer 

Web-Seite unter 

www.universal-dienstleistungen.de. 

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen 

uns über zuverlässige und motivierte 

Mitarbeiter! 

Firmenzentrale Berlin: 

Seelenbinderstr. 129 –157 

12555 Berlin 

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de 

Zehm Vertrieb und Service GmbH 

Gebäudereinigungsunternehmen 

sucht ab sofort zuverlässige 

Reinigungskräfte m/w wegen 

Betriebserweiterung mit tariflicher 

Bezahlung von Mo–Fr für 

4 - 6 Std./tgl. in Kladow und 

Gatow. Wir freuen uns auf Sie! 

0162 /2393894 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Teamleiter Housekeeping (w/m) 

für 4-Sterne-Hotel in Berlin gesucht. 

Bewerbung bitte an: 

CLEAN, Elsenstr. 112, 12435 

Berlin. 

berlin@clean-hotelservice.de 

Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. 

zur Reinigung von Lebensmittelmärkten 

imöstlichen Berlin. 

Tariflohn. Tel.: 0176-84192532 

oder 0160-931 353 40 

Mitarbeiter (m/w) für 

Lager und Versand 

in Marzahn, 2-Schicht 

Å 030/42806265 

www.fp-personalservice.de 

mail@fp-personalservice.de 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt 

im BerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

ab 

sofort 

gesucht 

Dervon hier

Seite 11 


Beratermit Benzin im Blut 

Automobilkaufmänner- undfrauenhaben vielseitige Aufgaben 

Trotz Dieselkrise und Abgasskandal: 

Autos sind 

nach wie vor eines der 

beliebtesten Fortbewegungsmittel 

in Deutschland: Mehr 

als 2,6 Millionen Fahrzeuge 

wurden laut Kraftfahrtbundesamt 

allein in den ersten neun 

Monaten des Jahres zugelassen. 

Damit dieser riesige Markt 

auch bedient werden kann, machen 

die Automobilkaufmänner 

und -frauen ihren Job. 

Wer Benzin im Blut hat und 

seine Begeisterung für Automobile 

überzeugend weitergeben 

kann, der ist indiesem 

Beruf genau richtig. Im Kfz- 

Handel ist eswichtig, Kunden 

umfassend zu beraten. Neben 

Wissen zu den Autos selbst 

geht es dabei auch um Kenntnisse 

zu Themen wie Finanzierung 

oder Versicherung. 

Auf der anderen Seite stehen 

Aufgaben wie Bestellungen 

oder Wartungsarbeiten. Und 

in Zeiten starker Konkurrenz 

aus dem Internet ist auch eine 

gewisse Kreativität in puncto 

Marketing immer hilfreich. 

Vielseitige Aufgaben. Für die 

vielschichtigen Herausforderungen 

und Aufgaben können 

sich künftige Autohändler seit 

1998 mit einer anerkannten 

Berufsausbildung zum Automobilkaufmann 

wappnen. 

Diese kann nicht nur in einem 

Autohaus absolviert werden, 

sondern etwa auch bei Automobilherstellern 

und Importeuren. 

Die dreijährige Ausbil- 

GettyImages 

Mit der Schlüsselübergabe ist der Verkauf perfelt –doch Automobilkaufmänner haben noch weitereAufgaben. 

dung findet dabei nicht nur im 

Betrieb, sondern auch in der 

Berufsschule statt. Wer hier 

durch besondere Leistungen 

hervorsticht oder bereits einen 

Abschluss mitbringt, kann 

die Ausbildungszeit verkürzen. 

Grundsätzlich ist gerade 

auch der theoretische Teil der 

dualen Ausbildung sinnvoll, 

denn Fächer wie Mathematik 

oder Deutsch sind aus dem Berufsalltag 

nicht wegzudenken. 

„Viel Kopfarbeit“ bringe die 

Ausbildung mit sich, heißt es 

von ehemaligen Azubis. Wie 

der Name schon sagt: Es geht 

nicht nur um Autos, sondern 

auch um kaufmännisches Handeln. 

Themen wie Personalwirtschaft 

oder Arbeitssicherheit 

spielen deshalb ebenfalls 

eine Rolle. In der Mitte des 

zweiten Ausbildungsjahres 

steht eine Zwischenprüfung 

an, bevor dann zum Ende der 

Ausbildung die Abschlussprüfung 

abgelegt werden muss. 

Werdie schriftliche Prüfung in 

Wirtschaftskunde, Vertriebsund 

Serviceleistung und Finanzdienstleistung 

sowie die 

mündliche Prüfung in einem 

weiteren Fach erfolgreich 

meistert, darf sich schließlich 

Automobilkaufmann oder -frau 

nennen. Während die Ausbildung 

–zur Freude vieler Azubis 

–Einblicke inganz unterschiedliche 

Bereiche des Autohandels 

bietet, steht danach 

häufig eine Spezialisierung an. 

Bereiche wie Einkauf, Marketing 

oder Verwaltung können 

in Qualifizierungslehrgängen 

vertieft werden. Wemetwa die 

Interaktion mit potentiellen 

Autoverkäufern besonders gut 

gefallen hat, der kann zudem 

über eine Weiterbildung zum 

Automobilverkäufer nachdenken, 

die sechs Monate dauert. 

Werstatt im großen Verkaufsraum 

eines Autohauses eher 

am Schreibtisch des Büros seinen 

bevorzugten Arbeitsplatz 

gefunden hat, kann dagegen 

eine Aufstiegsweiterbildung 

zum Betriebswirt im Kraftfahrzeuggewerbe 

ins Auge fassen. 

Azubis mit Abitur können 

Fächer wie Betriebswirtschaft 

im KFZ-Gewerbe oder Automobilwirtschaft 

zudem auch 

an der Hochschule studieren. 

Am Ende steht dann vielleicht 

sogar die Möglichkeit, als Abteilungsleiter, 

Vertriebsleiter 

oder Geschäftsführer Verantwortung 

auf der Führungsebene 

zu übernehmen. Doch 

auch wenn Personalführung 

und Zahlenwerk den Schwerpunkt 

des Berufsalltags bilden: 

Der Moment, wenn das neueste 

Modell der Lieblingsmarke 

ausgeliefert wird oder man auf 

dem Weg ins Büro aneinem 

schicken neuen Sportwagen 

vorbeigeht, ist auch für weiterqualifizierte 

Automobilkaufmänner 

und -frauen ein Höhepunkt 

am Arbeitstag. (pha.) 

Kfz-Mechaniker- u.Mechatroniker 

(m/w) für Autohaus Golbeck 

GmbH in Berlin-F’hain. ges. Wir 

freuen uns über Ihre Bew.: 

cgolbeck@ah-golbeck.de 

Tel. 0172-3001390 

Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, 

Fachkräfte und Bauhelfer m/w 

für Arbeiten imGaLa-Bau. 

Kusche &Frotscher GmbH, Tel. 

030 /3647970 oder 

info@kusche-frotscher.de 

Wir suchen Rettungssanitäter/in, 

zur Festeinstellung sowie Aushilfen 

m/w. Georg Rünzel KTP 

GmbH. Tel. 030 616 98 40 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w für die Bahnsteigpflege. 

(S-Bahn). Tel.: 030 923 04 10 

WE CARE ... 

denn jeder 

kann helfen! 

Werden Sie mit uns aktiv: 

www.care.de/mitarbeit.html 

Verfahrenstechnologe/-technologin 

Mühlen- 

und Getreidewirtschaft 

(Müller/in) gesucht! Bio-Bäckerei 

sucht Verfahrenstechnologe/ 

-technologin der Mühlen- und 

Getreidewirtschaft (MüllerIn). 

Wir erwarten leidenschaftliche 

Kollegen mit dem Herzenswunsch, 

gutes Mehl für gesunde 

ökologische Brote auf unseren 

Osttiroler Steinmühlen herzustellen. 

Wir bieten eine Fünf- 

Tage-Woche mit 38Arbeitsstunden 

und eine überdurchschnittliche 

Bezahlung. Mehr unter: 

http://www.landbrot.de/ 

oekonomie/personalpolitik.html 


landbrot@landbrot.de 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis gesucht. 

Gern Rentner oder EU- 

Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet 

Berlin. Tel.: 03338-702905 

Ausgebildete 

Bäcker/innen 

und Azubi gesucht! 

Bio-Bäckerei sucht Azubi 

sowie Bäcker/innen, auch 

Meister/innen und Bäckereitechniker/innen. 

Wir erwarten 

leidenschaftliche Kollegen mit 

dem Herzenswunsch, gutes gesundes 

ökologisches Brot in einer 

Handwerksbäckerei zu backen. 

Bieten Fünf-Tage-Woche 

mit 38Arbeitsstunden, vergütete 

Pausenzeiten, überdurchschnittliche 

Bezahlung. Mehr 

unter: http://www.landbrot.de/ 

oekonomie/personalpolitik.html 


landbrot@landbrot.de 

Bauhelfer -Bauwerker/in für den 

Abbruch gesucht. FS Kl. B+C1 

von Vorteil. Lohn nach Tarif 

(Gr.1) Tel. 030-34396940 oder 

Email: info@ebo-gmbh.de 

Service-Monteur (m/w) f.Rohrreinigung, 

auch Quereinsteiger, zur 

Verstärkung unseres Teams ges. 

FS erforderlich. ,030 5629 5597 

Kraftfahrer/Lagerarbeiter/in in TZ 

gesucht. IPS GmbH in Lichtenb./Hsh. 

Tel. 030 6146052 

SIBA 

security service GmbH 

Wir suchen für unsere Berliner 

Dienstobjekte in Charlottenburg, 

Schöneberg, Tiergarten, Zehlendorf 

und Mitte zuverlässige 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) 

VZ/TZ 

–Unterrichtung nach §34a der GewO 

–Sachkundegeprüft nach §34a der GewO 

–geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft 

(GSSK) 

–Servicekraft- oder Fachkraft f. Schutz und 

Sicherheit 

Revierfahrer 

Mitarbeiter für die Notruf- und 

Service-Leitstelle, Mitarbeiter für 

den Geld- und Werttransport 

erforderlich ist: 

–Führungszeugnis ohne negativen Eintrag 

–Bereitschaft zum Schichtdienst 

–zwingend deutsche Sprache in Wort u. 

Schrift 

–PCKenntnisse u. Führerschein sind 

wünschenswert 

Ausführliche und schriftliche 

Bewerbungen an: 

SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba 

( 030-67001319o.siba-trzeba@t-online.de 

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin 

Besuchen Sie uns auch an unserem 

Bewerbertag, immer mittwochs 

von 09:00 bis 15:00 Uhr! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 

sofort einen flexiblen und motivierten 

Installations-/ 

Montagemitarbeiter (w/m) 

in Vollzeit. 

Sie besitzen handwerkliche Fähigkeiten, 

sind reisebereit, teamfähig und haben einen 

gültigen Führerschein der Klasse B. 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Bewerbung und Kontakt: 

Apex Netzwerktechnik GmbH 

Frau Sonja Bleicher 

Dr.-Albert-Frank-Str. 8 

83308 Trostberg 

Telefon: +49 8621-64 60 108 

Wir suchen Tourenfahrer (m/w) 

Winterdienstsaison 2018/2019. 

Ideal für Freiberufler, Selbstständige, 

Rentner, 450-EURO- 

Kräfte und Studenten. 

Kusche &Frotscher GmbH, Tel.: 

030 /3647970 oder 

info@kusche-frotscher.de 

Containerdienst in Bln.-Pankow 

sucht LKW-Fahrer/in mit Erfahrung 

für Selbstlader, Mulde und 

Abroller. Gutes Betriebsklima, 

überdurchschnittl., leistungsbezog. 

Bezahlung.030-327 094 22

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Keiner ist perfekt 

Aus Fehlern lernen und richtig damit umgehen 

Theoretisch ist es uns allen 

klar: Irren ist 

menschlich und Fehler 

passieren nun mal. In der Praxis 

ist es aber oft nicht so weit 

her, mit dem großzügigen 

Umgang mit Fehlern –weder 

bei sich selbst noch bei anderen. 

Passiert dann eben doch 

mal eine kleine oder große 

Unachtsamkeit, drohen oft 

unangenehme Konsequenzen, 

schließlich können manche 

Fehler richtig gefährlich werden. 

Trotzdem, oder gerade 

deshalb, ist es wichtig, einen 

vernünftigen Umgang mit 

Fehlern zu lernen, am besten 

schon in jungen Jahren, während 

der Ausbildung. 

Ganz klar: Am liebsten würden 

wir alle einfach gar keine 

Fehler machen –und das hat 

einen ganz simplen Grund, 

sagt Marlen Cosmar vom Institut 

für Arbeit und Gesundheit 

der Deutschen Gesetzlichen 

Unfallversicherung . 

Warum ist es so schwierig, 

sich Fehler einzugestehen? 

Fehler werden schon häufig 

als Schwächen wahrgenommen, 

und gerade bei der Arbeit 

wollen wir uns natürlich von 

unserer besten Seite zeigen, 

und da bedarf es schon eines 

großen Selbstbewusstseins, 

auch so offen zu seinen Fehlern 

zu stehen. 

Und das ist eben oft gar nicht 

so leicht. Wie wichtig sind da 

gewisse Rahmenbedingungen? 

Hier spielen Vorgesetzte natürlich 

eine ganz wichtige Rolle, 

und auch das Klima im Betrieb 

allgemein. Wenn ich darauf 

vertrauen kann, dass mit 

meinem Fehler, den ich jetzt 

zugegeben habe oder den ich 

eben eingeräumt habe, konstruktiv 

umgegangen wird, 

und ich nicht bei der nächsten 

Teambesprechung an den 

Pranger gestellt werde, dann 

fällt es natürlich sehr viel 

leichter, von solchen Fehlern 

auch zu berichten und zusammen 

an Lösungsideen zu arbeiten. 

Foto: Imago 

Fehler sind menschlich. 

Aber richtig damit 

umzugehen, will 

trotzdem gelernt sein. 

Kann auch jeder Einzelne dazu 

beitragen, dass der Umgang 

mit Fehlern besser 

funktioniert? 

Seien Sie offen und mutig, 

über Ihre Fehler zu sprechen. 

Sollte das nicht so einfach sein, 

fordern Sie eben einen geschützten 

Rahmen, um das 

Problem anzusprechen. Das A 

und Oist eine positive Kommunikation 

in beide Richtungen, 

das heißt, es sollte nicht 

darum gehen, jemandem die 

Schuld zuzuschieben, sondern 

konstruktiv über den Fehler zu 

sprechen. Denn eins sollte immer 

klar sein: Fehler sind auch 

etwas, aus dem man lernen 

kann. Man könnte sie also auch 

als Gelegenheit betrachten, bestimmte 

Dinge in Zukunft einfach 

besser zu machen. Also: 

Haben Sie Mut zur Lücke und 

sprechen Sie Ihre Fehler an – 

und vor allem: Gehen Sie 

freundlich mit anderen um, denen 

mal eine Unachtsamkeit 

unterlaufen ist! 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Wir, Forbes Kux International, suchen 

nebenberufliche MA(m/w) 

für leichte Akquisetätigkeit! 

Freie Zeiteinteilung! Mtl. 500 - 

1000 €! Bei Interesse melden Sie 

sich Mo-Fr v. 10 -14Uhr unter 

Tel. 030/916005123 

Weihnachtsbaumverkäufer/in für 

Berlin, Biesdorf, Lichtenberg, 

Lichterfelde, Prenzelberg, Ahrensfelde 

u. Hellersdorf ges., 

auch in TZ. Tel.: 0173 2043394 

TECHNISCHE BERUFE 

Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter 

u. Baumaschinisten (m/w) 

sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund 

Rohrleitungsbau (Trinkwasser, 

PE-Schweißer etc.). Bieten: 

Gutes Arbeitsklima, übertarifliche 

Bezahlung. Tel. Bewerbung 

an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann, 

030 936 682-10 

Kfz-Mechaniker/in für kleine typenoffene 

Werkstatt in Berlin- 

Rudow absofort gesucht. FSKl. 

Berforderl.Tel: 030/ 60540411. 

michael.neumann@dinotaxi.de 

Bäcker m/w/d und Schichtleiter 

m/w/d zur sofortigen Festeinstellung 

für die Herstellung 

tiefgekühlter Backwaren im 3- 

Schichtsystem für unser Werk 

in Pankow gesucht. Bewerben 

Sie sich jetzt! Bakery & Food 

GmbH, Prenzlauer Promenade 

42,13089 Berlin. email: 

bewerbung@bakery-food.de 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Su. Verstätkung für unser Team, 

VZ/TZ, in 3 Schichten für die 

Cocktail-/Shishabar in Hellersdorf. 

Tel.: 0176 841 633 00 

Reinigungskräfte in Köpenick/ 

Nähe S-Bahnhof Spindlersfeld 

gesucht. Montag bis Freitag 

Vormittag für 3,5 Stunden sowie 

Samstag Vormittag für 1,0 

Stunde. 

Schwarz-Weiss GmbH 

Tel. 030/89065360 

Gebäudedienste 

Wir stellen ab sofort ein: 

•Reinigungskräfte für die Kita- und 

Schulreinigung 

4–6 h/Tag –Bezahlung nach Tarif 

Bewerben Sie sich noch heute 030/70 55 448 

oder: info@ogum-gmbh.de 

Unternehmensgruppe OGuM, Georg-Knorr-Str. 04, 12681 Berlin 

Vorarbeiter/in ab sofort für unsere 

Niederlassung in Berlin gesucht: 

Vollzeit oder Teilzeit, 

mind. 3Jahre Berufserfahrung, 

mind. Gebäudereiniger-Geselle 

oder vergleichbar. Firmen-PKW 

wird gestellt. Reinigungskräfte 

für sofort in 10587 und 13347 

Berlin gesucht. AZ: Mo-Fr zwischen 

5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig. 

Bitte bewerben Sie sich bei 

Su. Reinigungskraft f. Bln-Weißensee, 

tägl. Mo-Fr, (bis 20:45 

Uhr) 0,45 Std., 030/ 64387422 

Gebäudereinigung m/w in Kreuzberg 

ges. Mo.-Fr. v. 4-7 Uhr.Entlohnung 

nach Tarif L1 + Zuschläge. 

Tel030-31958061 oder 

0173-9140206 

Gebäudereinger/in für Bln.-Buch 

gesucht 35 Std./Wo. (Mo.-So.), 

Entlohnung nach Tarif L1+ Zuschläge, 

Tel. 030-31958061, 

0173-9140206 

Gebäudereinigung Kita-Reinigung (m/w) Mo.-Fr. 4 

Std. täglich nachmittags, 

Schlüsselobjekt, Entlohnung 

nach Tarif LG1, Erfahrung in 

der Unterhaltsreinigung zwingend 

erforderlich. Bewerbungen 

unter Tel. 030/31958061 oder 

0176-9140206 

Spelters 

GmbH, Schwarzbacher Str. 4, 

10711 Berlin, Tel. 030-82712620 

Für die Unterstützung unseres 

Teams suchen wir einen Vorarbeiter 

(m/w) für die Gebäudereinigung 

mit einem anspruchsvollem 

Aufgabengebiet. Dauerstellung 

30-35 Std./Woche. Tariflohn. 

Führerschein Klasse Berforderlich. 

Firmenwagen wird 

gestellt. Bei Interesse bitte von 

Mo-Fr 09:00-15:00 Uhr unter 

030 /556882-0 melden oder 

Bewerbung@flex-service.de 

Gebäudereinigung sucht Aufgangsreiniger/in 

in VZ mit Führerschein 

für eine feste Reinigungstour. 

Wir bieten Firmenfahrzg., 

auch zur priv. Nutzung, 

betr.Altersvorsorge. T. 6884886 

Gebäudereinger/in für Bln.-Buch 

gesucht 20 Std./Wo. (Mo.-So.), 

Entlohnung nach Tarif L1+ Zuschläge, 

Tel. 030-31958061, 

0173-9140206 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer (selbstständig / evtl. 

Neuanfang) gesucht. Min. FS C 

und eingetr. „95“. Aus dem Ostteil 

wäre organisator. günstiger. 

Ziel: Übernahme (Kauf) meiner 

Firma. Tel.: 0152 56596605 

E-mail: transport@etaron.de 

Berliner Eventausstatter sucht 

LKW Fahrer f.7,5t zur Aushilfe 

Bew.:info@peterluebbert.de 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Weihnachtsbaumverkauf. Verkäufer,Helfer, 

Lagerarbeiter gesucht. 

Teilzeit, Vollzeit, Einsatzort 

im Berliner Osten. Telefon 

030 440 67 88 oder Mail: 

Post@tannenmann.de

DIENSTLEISTUNGEN 

13 

EIN ARBEITGEBER FÜR MICH 

Wir gehören zu den führenden zehn Logistikdienstleistern in Europa mit 12.952 Mitarbeitern an 185 Standorten in 

EIN 

15 Ländern 

ARBEIGEBER 

weltweit. Wir bieten 

FR 

Ihnen 

IH 

als familiengeführtes Unternehmen nicht nur spannende und vielfältige Aufgaben, 

Wir sondern gehören auch zu den moderne führenden Arbeitsplätze zehn Logistikdienstleistern in einem vertrauensvollen in Europa mit 12.952Umfeld Mitarbeitern mit motivierten an 185 Standorten Kollegen. in 15 Ländern Nutzen Sie unsere 

weltweit. attraktiven Wirund bietenindividuellen Ihnen als familiengeführtes Entwicklungs- Unternehmen und Karrieremöglichkeiten. nicht nur spannende und vielfältige Durch unsere Aufgaben, flache sondern Hierarchie auch und kurzen 

moderne Entscheidungswege Arbeitsplätze invereinfachen einem vertrauensvollen wir komplizierte Umfeld mit motivierten ProzesseKollegen. und Abstimmungen utzen Sie unsere und attraktiven erreichen undso individuellen schnellstmöglich 

Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten. Durch unsere flache Hierarchie und kurzen Entscheidungswege vereinfachen wir 

passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und spannende Aufgaben in einem internationalen Umfeld sucht, 

komplizierte Prozesse und Abstimmungen und erreichen so schnellstmöglich passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und 

entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven. 

spannende Aufgaben in einem internationalen Umfeld sucht, entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven. 

AUFGABEN: 

• Betreuung der Zeitungszusteller/innen der 

AUFGABEN: 

Zustellagenturen der Berlin Last Mile GmbH 

und Übernahme sämtlicher damit verbundener 

Gesamtverantwortung für den Bereich Human Resources der 

administrativer Berlin Last Mile GmbH Tätigkeiten mit insgesamt sechs Mitarbeitern in der 

• Schnittstellenfunktion Zustellerbetreuung und Personalabrechnung 

zwischen den 

Zeitungszusteller/innen Ansprechpartner in allen personalrelevanten und den Zustellagenturen 

Themen für 

Geschäftsführung, Führungskräfte und Mitarbeitende 

• Sichtung Verantwortung der Bewerbungen und Implementierung undvon Zuordnung strategischen 

zu HR-Projekten den jeweiligen u. a. mit Zustellagenturen 

den Schwerpunkten Zustellerfindung 

und -bindung, Personalmarketingaktivitäten sowie 

• Vereinbarung von Vorstellungsgesprächen und 

Vergütungsmodelle, und anschließende Umsetzung der 

Organisation Strategie der Besichtigung des Zustellgebietes 

• Einarbeitung Steuerung der Rekrutierungsmaßnahmen der Zeitungszusteller/innen für die in 

Zusammenarbeit Zeitungszusteller/innen mitder den Zustellagenturen der Berlin Last 

Mile GmbH, z. B. Anzeigenschaltung 

• Durchführung Rekrutierung, Personalauswahl von Kontrollen und Verantwortung und aller Einund 

Austrittsaktivitäten sowie des Vertragsmanagements und 

Rückkehrgesprächen 

der Personaladministration der kaufmännischen Mitarbeiter der 

Berlin Last Mile GmbH 

Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Lohn- und 

Gehaltsabrechnung 

Haben wir wir Ihr Ihr Interesse geweckt? geweckt? 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

auch per E-Mail an: 

Gerne auch per E-Mail an: 

bewerbung@fiegelastmile.com 

Geldmangel? 

Starte jetzt durch mit Online- 

Business. Mail an: 

startejetztdurch@gmail.com 

Mitarbeiter/in für Süßwaren auf 

Weihnachtsmarkt gesucht. Flex. 

AZ,absofort. T. 0162/ 9510357 

BILDUNGSMARKT 

FIEGE Logistik Logistik mit Sitzmit in Greven Sitzsucht in Greven Sie zum nächstmöglichen sucht Sie 

Zeitpunkt für die Business Unit LastMile am Standort Berlin als 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die 

Business Unit LastMile am Standort Berlin als 

PERSONALLEITER ZUSTELLERBETREUER (M/W) (M/W) 

PROFIL: 

• abgeschlossene kaufmännischeAusbildung 

PROFIL: • mehrjährigeBerufserfahrung in derZeitungszustellung 

undSpaßamUmgangmit erfolgreich abgeschlossenes Studium Menschen der Betriebswirtschaftslehre mit 

• Kenntnisse Schwerpunkt im Personalwesenwünschenswert 

oder vergleichbare einschlägige 

Qualifikation 

• sicherer Umgang mitMS-Office, 

mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Position 

insbesondere Last-Mile Branchenkenntnisse Word undExcel 

Erfahrung in der 

• Überdurchschnittliches Zeitungszustellung von Vorteil Engagement,hohezeitliche 

Flexibilität Aktuelle Kenntnisse (Tag- im und Arbeits-, Nachtarbeit) Lohnsteuer- sowie und Mobilität 

Sozialversicherungsrecht 

• Kommunikationsstärke, sicherer Umgang mit MS Office, Durchsetzungsvermögen insbesondere Word, Excel und 

eine PowerPoint gewissenhafte, lösungsorientierte Arbeitsweise 

Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und souveränes Auftreten 

Selbständige Arbeitsweise, Engagement und Eigeninitiative 

FIEGE BIETET MIR: 

• Ein breites Spektrum an Aufgaben. 

FIEGE • Spannende BIEE und flexible IR: Aufgabengebiete 

im internationalen Umfeld. 

Ein breites Spektrum an Aufgaben. 

• Viele weltweite Arbeitsmöglichkeiten 

Spannende und flexible Aufgabengebiete im internationalen Umfeld. 

• an Viele attraktiven weltweite Arbeitsmöglichkeiten Standorten. an attraktiven Standorten. 

• Arbeiten mit mit Leidenschaft und Spaß. und Spaß. 

• Übernahme von von Verantwortung wird dabei wird intensiv dabei gefördert. intensiv gefördert. 

FIEGE Last Mile Mile GmbH GmbH 

Sabine Brückner 

Flößerstraße 19 

Flößerstraße 01139 Dresden 19 

01139 Dresden 

www.fiege.com 

www.fiege.com 

STELLENGESUCHE 

Berufskraftfahrer; KFZ Schlosser, 

61J., seit 14 Jahren als Hausmeister 

tätig su. zum 1.1.19 

neue Anstellg. 0174/39 49577; 

bemija@kabelmail.de 

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

JETZT ANMELDEN 

Grippeschutzimpfung: 

Probanden ab 65 Jahren für Studien gesucht. 

Melden Sie sich, wenn Sie: 

• 65 Jahre oder älter sind, 

• gesund oder in stabilem Allgemeinzustand sind, 

• seit Mai 2018 bis heute keine Grippeschutzimpfung 

erhalten haben. 

Weiterempfehlen lohnt sich! 

Sie erhalten einen Wertgutschein, wenn Ihr empfohlener 

Kontakt in eine der Studien eingeschlossen wird. 

Rufen Sie in unserem Berliner Prüfzentrum an: 

Tel.: 030 -48480528 

Web: www.synexus-klinik.de 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Synexus-Studienteam 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

VERANSTALTUNGEN 

BERLIN Tempodrom 

Ihre Spende hilft 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

VVK:Hotline 01806-570 066*+allebek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

23.01.19 

Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

HANDEL &VERKAUF 

>KaufleuteimEinzelhandel IHK 

>Sport- und FitnesskaufleuteIHK 

>KaufleuteimEinzelhandel 

für Naturkost IHK 

>Verkäufer IHK 

>Kosmetiker HWK 

weitereAngebote in 14 Branchen 

Start: 

10.12.2018 

Umschulung -jetzt für mich 

forum-berufsbildung.de 

06.03.19 

IRISH DANCE 

REVOLUTION 

MUSIC BY: 

Riverdance -Michael Jackson 

Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m. 

07.03.19 

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY 

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM. 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

 

* )

JOURNAL 

Die Urfassung, eine Auftragsarbeit 

Annähernd 3800 Jahrealt soll die Himmelsscheibe 

vonNebrasein. Es handelt sichumdie 

ältestekonkrete Himmelsdarstellung 

der Geschichte,wie die Autoren des neuen 

Buches„Die Himmelsscheibevon Nebra“, 

Harald Meller undKai Michel, schreiben. 

Die Scheibe wurdedemnach zwischen 

1800und 1750 v. Chr.imAuftrag eines 

Herrschers der sogenannten Aunjetitz- 

KulturimheutigenSachsen-Anhalt 

geschaffen.ImLaufe von150 bis 200 

Jahren veränderte mansie mehrfach. 

In der Urfassung linkssieht man Sonne 

oder Vollmond, dazueinen Halbmond, 

das Siebengestirnder Plejadenund weitere 

Sterne. Dasgesamte Bildprogramm sollexakt 

einer Schaltregelentsprechen, dieesmöglich 

macht, dasSonnenjahr von365 Tagen mitdem 

Mondjahr von354 Tagen in Einklang zu bringen. 

Es steht in Sonne, 

Mond und Sternen 

Die Himmelsscheibe von Nebrahat viel zu erzählen. Ein Interview 

Harald Meller ist einer der 

bekanntesten Archäologen 

der Gegenwart. Er hat 

dies vor allem der Himmelsscheibe 

von Nebra zu verdanken 

und seiner Findigkeit und Energie. 

Die 1999 von Raubgräbern entdeckte 

Bronzescheibe mit etwa 32 Zentimetern 

Durchmesser wurde auf dem 

Schwarzmarkt angeboten. Meller traf 

sich als vorgeblicher Kaufinteressent 

in einem Basler Hotel mit den Hehlern. 

Dann trat die Schweizer Polizei 

hinzu. Meller rettete so einen der 

wichtigsten archäologischen Funde 

unserer Zeit. 

Mittlerweile gehört die Himmelsscheibe 

zum Unesco-Welterbe und zu 

den Objekten, die die größte Forschungsleistung 

pro Quadratzentimeter 

auf sich vereinen. Jetzt legt Meller 

mit dem Historiker Kai Michel ein 

Buch vor, in dem er jene erstaunliche, 

fast 4000 Jahre alte Welt rekonstruiert, 

aus der die Scheibe stammt. 

Wir sprachen mit ihm in Halle, im 

Landesmuseum für Vorgeschichte, 

dessen Direktor Harald Meller ist. 

Meller ist ein Enthusiast. Das ihm gemäße 

Medium ist die Liveübertragung. 

Die schriftliche Fassung bietet 

nur einen sehr schwachen Eindruck 

von seinem Scharfsinn, seinem Witz, 

von seiner Begeisterung, die er für das 

große, überwältigende Ganze ebenso 

hegt wie fürs winzigste, ja oft nur auf 

den ersten Blick nebensächliche Detail. 

KURIER: Gibt es irgendwo auf der 

Welt etwas, das der ersten Fassung 

der Himmelsscheibe vergleichbar 

ist, auf der nur der 

Mond und die Sterne 

zu sehen sind – 

ohne auch nur die 

geringste Spur von 

Mythologie? 

Harald Meller: Eigentlich 

nicht. Das ist 

ja das Irrsinnige an 

unserer Scheibe. Ich 

bekomme eine Gänsehaut, 

wenn ich daran 

denke: Auf Himmelsdarstellungen 

des Altertums wimmeltesvon 

Jungfrauen, 

Drachen und an- 

Harald Meller,Chef des Landesamtes 

für Denkmalpflege und Archäologie 

Sachsen-Anhalt und des Landesmuseums 

für Vorgeschichte in Halle 

derem mythologischen 

Getier. Hier 

aber sehen wir das Werk eines Menschen, 

der uns vertraut erscheint: ein 

Aufklärer, ein Agnostiker. Der Schöpfer 

der Himmelsscheibe kümmert sich 

nicht um Götter und Mythologien. Dem 

geht esums pure Wissen. Und das in 

keiner der Hochkulturen des 

Altertums, sondern hier im dunklen 

Herzen Europas. 

Woher kommt diese Rationalität? 

Die Scheibe ist in ihrer Urversion 

ein Memogramm. Ihr Schöpfer verfügte 

über keine Schrift, er wollte eine 

Schaltregel, die vermutlich aus Mesopotamien 

stammt, festhalten. Mit ihr 

lassen sich das unterschiedlich 

lange 

Sonnen- und Mondjahr 

in Harmonie 

bringen. Damit hatte 

man zum ersten Mal 

einen taggenauen 

Kalender. Wie er das 

in ein Bild bannt, ist 

genial. Schön und 

einfach wie die Relativitätsformel: 

E=mc 2 . 

Ich dachte, die 

Scheibe zeigte ursprünglich 

den 

Mond und 32 Sterne. 

Die Sonne sei 

erst dazugekomen, 

als in einer zweiten Phase die goldenen 

Bögen am Rand hinzugefügt 

wurden. 

Für die Schaltregel sind Vollmond 

und Sichelmond entscheidend. Erst 

später werden rechts und links die 

beiden Horizontbögen befestigt. Sie 

markieren die Bereiche, in denen die 

Sonne zwischen den Sonnenwenden 

auf- und untergeht. Sehen Sie sich den 

Vollmond einmal ganz genau an. Hier 

ist eine kleine Korona. Sehen Sie diese 

feinen Strahlen? Das könnte darauf 

hindeuten, dass nun die Sonne gemeint 

ist. 

Noch einmal: Gibt es solch einen 

mythologiefreien Himmel nicht irgendwo 

sonst in der Welt des Altertums? 

Es gibt in der Unas-Pyramide eine 

über 4000 Jahre alte Sternendecke. 

Aber da sind Sterne dekorativ in Reih 

und Glied angeordnet –das ist keine 

Himmelsdarstellung. Da müssen Sie 

schon nach China gucken! 

Wohin dort? 

In die Grabkammer von Yuan Cha 

aus der nördlichen Wei-Zeit (386–534 

n. Chr.). Fantastische Sternendecken. 

Das waren großartige Astronomen. 

Keine Drachen oder Affen? 

Völlig frei von jeder Mythologie. 

Reine Wissenschaft. Leider wurde 

nur wenig darüber publiziert. Ich war 

dort und tief beeindruckt. Aber die 

Deckenmalereien stammen aus der 

Zeit um 500 nach Christus. Unsere 

Scheibe ist 2300 Jahre älter! 

Das Gold auf ihr kam aus England, 

das Kupfer aus den Alpen, die Technik 

aus Mykene und das Wissen aus

Horizontbögen zur Standortbestimmung 

Die beiden goldenen Bögenanden Rändern der Scheibe 

werden als Horizontbögen interpretiert.„Hält man die 

Scheibehorizontal, so bezeichnet der rechte Bogen den 

Bereich,innerhalb dessen die Sonne während eines 

Jahresaufgeht“, erklärtder Astronom Wolfhard 

Schlosser –beim vorderen Endpunktzur Wintersonnenwende,beim 

hinteren zur Sommersonnenwende. 

Der linke Bogen zeige die Sonnenuntergänge. 

Ausden Horizontbögenließ sich die 

geografische Breite des Standorts ermitteln: 

30 Kilometer nördlich und südlich des 

heutigenMagdeburg. VomMittelberg, dem 

späteren Fundortder Scheibe, aus 

gesehen,soll die Sonne zur Sommersonnenwende 

genau hinter dem Brocken 

untergegangen sein. Irgendwann fügte 

jemand einenweiteren goldenen 

Bogen am unteren Rand derScheibe 

hinzu.Erwirdals Schiff interpretiert. 

dem Orient, schreiben Sie. 

Am Anfang unserer see For- 

schungen schoben wir alles, 

was auf allzu entfernte Ursprünge 

verwies, erst einmal 

weit weg. Nach und nach klärten 

uns die metallurgischen 

Untersuchungen aber auf, 

dass die Himmelsscheibe das 

Produkt einer Kultur sein 

musste, die eingebettet war in 

einen Fernhandel von Gegenständen 

und Wissen, der weit 

über unsere bis dahin gepflegten 

Vorstellungen hinausging. 

Unweit des Fundortes der 

Himmelsscheibe gruben Sie 

mächtige Grabanlagen aus. 

Die Fürstengräber von Leubingen 

und Helmsdorf sind schon 

vor mehr als 100 Jahren ausgegraben 

worden. Wir haben jetzt 

den größten Grabhügel der mitteleuropäischen 

Bronzezeit entdeckt. 

Zuvor waren die Männer mit ihren 

Waffen beerdigt worden. Jetzt durfte 

keiner mehr Waffen mit ins Grab 

nehmen, nur der Fürst. Der tat das 

im Übermaß. Außerdem fanden sich 

Langhäuser, in denen bis zu 100 

Männer untergebracht waren, zu denen 

Waffendepots gehörten. 

Das Gewaltmonopol des Staates! 

Eine sehr moderne Formulierung. 

Aber unsere Funde sagen genau das: 

Der Einzelne hat keine Waffen mehr. 

Die gehören jetzt dem Fürsten, dem 

Staat. Und noch etwas: Die Siedlungen 

sind nicht befestigt. Keine Hinweise 

auf Überfälle oder Plünderungen. 

Das Land scheint befriedet. Die 

Bevölkerung ist besser ernährt als 

zuvor. Wir wissen aber noch nicht, 

wo die Truppen zum Einsatz kamen. 

Womöglich an den Grenzen des 

Territoriums? 

Wir suchen noch. Vielleicht waren 

die Truppen auch über das Reich 

verteilt, um Präsenz zu zeigen. „Territorium“ 

ist aber ein wichtiger Begriff. 

Das „Reich von Nebra“ unterscheidet 

sich von anderen frühen 

Staaten in wichtigen Punkten. Einer 

ist: Es liegt offen in der Landschaft. 

Im 

pharaonischen 

Ägypten 

zum Beispiel 

saß die 

Bevölkerung in 

einem Käfig. 

Rechts und links 

vom Nil begann bald 

die Wüste. Keine Alternative 

für die Bauern. Hier 

in Mitteldeutschland ist die 

Frage „Warum unterwerfen sich 

die vielen dem einen?“ nicht mit einem 

Hinweis auf die Waffengewalt 

allein zu beantworten. 

Knechtschaft ist doch immer auch 

eine „freiwillige“. 

Es muss auch eine stützende Ideologie 

geben. In Aunjetitz, im Reich 

Bitte umblättern

Eine Barkefür den Herrscher 

DasSchiffveränderte nach Auffassung der 

Autoren den Charakterder Himmelsscheibe. 

Es sei kein weiteres astronomisches Objekt, 

sondern ein Symbol,vermutlich für die 

Reise der Sonne. Eine spätereHerrschergeneration 

des bronzezeitlichenReichs 

vonAunjetitz habe möglicherweise von 

der ägyptischen Sonnenverehrung erfahren. 

Als Sonnenbarkestehe der Bogen 

nicht mehr für Astronomie, sondern für 

einenMythos, die Vergöttlichung des 

Herrschers. Nächste Veränderung: 

Am Rand der Scheibe erschienen 39 

Löcher.Nach Aussagender Forscher 

könnte die Scheibemit goldfarbenen 

Nieten auf eine Standarte montiert 

worden sein,umsie öffentlich zu 

präsentieren. Die Nieten könnten die 

Sonnenstrahlen symbolisierthaben. 

Fotos: LDASachsen-Anhalt/Karol Schauer 

Die Himmelsscheibe 

vonNebraist das 

zweidimensionale 

Bild eines dreidimensionalen 

Weltmodells: 

Über der Erde wölbt 

sich der Himmel 

mit den Gestirnen. 

Ein Schiffwartet, 

um die Sonne an 

Bord zu nehmen. 

von Nebra, ist es die gleiche wie an 

anderen Ecken der damaligen 

Welt, wo Staaten entstehen: Der 

Herrscher kennt die Bewegungen 

der Gestirne, des Mondes, er 

ist Vertrauter der Sonne –das ist 

seine Legitimation. Er ist an der 

Synchronisierung der Himmelskörper 

interessiert, die 

durch das Einfügen von Schaltmonaten 

erreicht wurde. Und 

die Konstitution des Staates, 

erklärte Pierre Bourdieu, fällt 

mit der Konstitution gemeinsamer 

zeitlicher Bezugspunkte 

zusammen. Sie erst schaffen 

eine „öffentliche Zeit“. Denken 

Sie an den aktuellen Streit 

über die Zeitumstellung. 

Sie sprachen von den Unterschieden 

zwischen dem 

„Reich von Nebra“ und anderen 

frühen Staaten. 

Wir haben uns angewöhnt, 

übermächtige Herrscher, gewaltige 

Grabanlagen, Gewaltmonopol, 

Schrift und Städte als die 

Kombination zu betrachten, die die 

ersten Staaten auszeichnet. Was ist 

ein Staat, fragen Sie? Ich denke, 

wenn sich eine Herrschaft über vierhundert 

Jahre über ein Territorium 

von 18000 Quadratkilometern erstreckt, 

muss es eine Form von Bürokratie 

gegeben haben. Das Gewaltmonopol 

haben wir nachgewiesen. Die Grabfunde 

zeigen uns eine durchhierarchisierte 

Gesellschaft. Das ist also keine Stammesgesellschaft 

mehr. Das ist ein Staat. 

Auch wenn Schrift und Städte fehlen, 

beweist die Himmelsscheibe, dass es 

Elitewissen gab. Deshalb halten wir es 

nicht für übertrieben, von Königen zu 

sprechen. Nebra zeigt eine andere Möglichkeit 

der Entstehung des Staates. Das 

gehört zu den ganz neuen, unser Bild 

von der Entwicklung der Menschheit 

revolutionierenden Entdeckungen. 

Wer sind die Nebraner? 

Das ist lustig. Wir haben den Fund 

Himmelsscheibe von Nebra genannt, 

obwohl er im Wald von Ziegelroda entdeckt 

wurde. Nebra ist prägnanter und 

in mehr Sprachen auszusprechen. Und 

jetzt reden Sie von den Nebranern! 

Ein PR-Name? 

Ja, aber nicht frei erfunden, sondern 

nach der nächstgrößeren Stadt benannt. 

So viel Freiheit muss sein.

Alpen-Kupfer und Cornwall-Zinn 

Derletzte Akt der Himmelsscheibebegann 

offenbar mit dem Ende des Reichsvon Aunjetitzum1600v. 

Chr.,wie dieAutorenschildern. 

Die Scheibe wurde mit kostbarenSchwertern,Beilen 

und Armspiralen auf dem 

Mittelberginder Erdevergraben.Der linke 

Himmelsbogenging verloren. Erst 3600 

Jahrespäter fandenzweiRaubgräber den 

Schatz. Die Forscher habeninzwischen 

auch untersucht, woher dasMaterial der 

bronzenen Scheibe stammte, die einen 

Durchmesservon 32 Zentimetern hat. 

Das Kupfer kamaus dem Ostalpenraum, 

wahrscheinlich aus der Nähevon Bischofshofen, 

das Zinn aus Cornwall im heutigen 

England. Hier stammtenauch die gut32Gramm 

Gold für die Himmelsobjekte her.Die Himmelsscheibe 

waralsoein Produktdes Fernhandels– 

vorfast vier Jahrtausenden. TorstenHarmsen 

Jetzt haben Sie zu der Himmelsscheibe 

gleich einen ganzen Staat 

hinzuerfunden. 

Gefunden. Wir sind Archäologen. 

Wir finden. Allerdings interpretieren 

wir auch unsere Funde. Das sind keine 

Stammeshäuptlinge, sondern die Herren 

über ein Territorium, die Herren 

über die neue Bronzeherstellung, und 

sie kontrollieren den Handel. Solange 

sie das Sagen hatten, gelangte kein 

Bernstein aus dem Norden nach Süden 

und keine Bronze nach Skandinavien. 

Und die Nebraner? 

Die Genetik zeigt, dass sie aus zwei 

martialischen Kulturen entstanden 

sind, die sich im Grabe umdrehen würden, 

wenn sie wüssten, dass man sie 

nach ihrer Keramik benennt: Erst kamen 

die Schnurkeramiker zu Pferd, 

mit Pfeil und Bogen, aus der Steppe 

des Ostens. Sie brachten wohl das Indoeuropäische 

mit. Die Glockenbecherleute 

kamen später, sie waren 

auch nach England eingedrungen. 

Der erste Versuch, einen Staat in 

Mitteleuropa zu errichten, war das 

Werk einer Einwanderungswelle? 

Mehrerer. Ihre Verbindung brachte 

den Nebra-Staat hervor. Gehen Sie 

nach Pömmelte. Zuerst war dort ein 

Heiligtum der Schnurkeramiker, dann 

bauten die Glockenbecherleute eine 

monumentale, von Stonehenge inspirierte 

Kreisgrabenanlage. Die Anlage 

wurde etwa von 2300 bis 2050 vor 

Christus genutzt, wandelt sich dann 

aber in Richtung Aunjetitz-Kultur. In 

Pömmelte fanden Menschenopfer 

statt. Es ist womöglich der grausige 

Anfang der Staatsbildung, wie wir es 

in Ägypten, in Ur, im alten China oder 

bei Azteken und Mayas sehen. Der 

Staat beruht eben nicht auf einem Vertrag, 

sondern auf Gewalt. 1300 Meter 

weiter entstand später ein neues Heiligtum: 

Schönebeck. Auch mit Gräben, 

Palisaden und einer Arena. Aber hier 

gab es keine Menschenopfer und keinen 

Ahnenkult mehr. Schönebeck entstand, 

als die zur Macht gelangten 

Fürsten alle Rivalen ausgeschaltet hatten. 

Es fand sich nicht eine Scherbe, 

die noch auf die Glockenbecherkultur 

hingewiesen hätte. Das war Aunjetitz 

in Reinkultur! Die neue Welt. 

Auch sie ging zu Ende. 

Staaten leben von der Ungleichheit, 

und sie produzieren sie. Sie schaffen 

Frieden und führen Kriege. Die Menschen 

ertragen die Ungleichheit sehr 

lange. Es macht den meisten nicht viel 

aus, solange sie für ihr Leben sorgen 

können. Der Abstand zwischen den 

Reichen und den Habenichtsen kann 

gewaltig zunehmen, solange den Habenichtsen 

nicht die Hoffnung genommen 

wird, doch einmal etwas zu 

haben. 

Wollen Sie sagen, das Reich von 

Nebra sei zusammengebrochen, 

weil die Schere zwischen Arm und 

Reich zu weit auseinandergegangen 

ist? 

Wir haben keine Zeichen für eine 

Revolution. Aber wir haben die Himmelsscheibe. 

Sie war 1600 vor Christus 

schon lange nicht mehr das Dokument 

eines rationalen Blicks in den 

Himmel, sondern zum heiligen Objekt 

der Nebra-Religion geworden. Dann 

wurde sie auf einem Berg geopfert. Zuvor 

war vermutlich die Sonne tagelang 

verdeckt. Vielleicht hatte es Asche geregnet. 

Ursache für diese unvorhergesehenen, 

beunruhigenden Zeichen 

war der Ausbruch des Vulkans von 

Thera, auf dem heutigen Santorin. Er 

war der Anfang vom Ende der minoischen 

Kultur und auch der zweitausend 

Kilometer entfernten von Nebra. 

Die Glaubwürdigkeit der Herrscher 

war erschüttert. Die kosmischen 

Mächte mussten besänftigt werden. 

Dafür wurde das Kostbarste geopfert: 

die Himmelsscheibe. 

Jetzt haben Sie uns zum Schluss einen 

Knalleffekt geliefert wie in einem 

Hollywoodfilm. 

Da die Daten übereinstimmen, 

scheint es mir eine sehr plausible Hypothese. 

Aber das ist nicht alles, lesen 

Sie das Buch. Da finden Sie auch die 

Geschichten von wissensdurstigen 

Reisenden, die aus Nebra ins Babylonien 

des Hammurabioder sogar nach 

Ägyptenzogen. 

Sie zeigen, dass es zwischen 2000 

und 1600 vor Christus in der Umgebung 

von Halle einen Staat gab, dass 

der dann wieder verschwand und 

erst ein paar Jahrtausende vergehen 

mussten, bis es hier wieder einen 

Staat gab. 

Der Staat ist eben nicht alles. Historiker 

arbeiten über einen Abschnitt von 

4000 bis 5000 Jahren. Sie beschreiben 

fast immer Staatsgeschichte. Wir Vorgeschichtler 

überblicken viel weitere 

Räume. Menschen gibt es, wenn wir 

den Homo erectus mit dazunehmen, 

seit zwei Millionen Jahren. Ein solcher 

Blick verändert das Bild unserer 

Spezies. Gewalt zum Beispiel gab es 

immer, Krieg aber begann sich erst 

langsam vor etwa zehntausend Jahren 

zu entwickeln. 

Für die Historiker aber ist er der 

Vater aller Dinge. 

Vorgeschichtler wissen auch, dass 

Jäger und Sammler wesentlich gesünder 

lebten als Bauern. Krankheitserreger 

wie Masern- oder Grippeviren 

sprangen von den neu domestizierten 

Haustieren auf die 

Menschen über. Die Sesshaftigkeit 

ermöglichte die Hortung großen 

Reichtums, aber auch dessen Raub. 

Wer nur auf den kurzen Momentder 

letzten fünftausend Jahre blickt, der 

nimmt als selbstverständlich, was 

doch nur eine junge und offensichtlich 

selbstmörderische Entwicklung 

ist. Die Vorgeschichte lehrt: Staaten 

kommen und gehen. Das Reich von 

Nebra mag großartig gewesen sein, 

den meisten Menschen wird es nach 

seinem Ende aber nicht schlechter 

gegangen sein. 

Das Interview führte 

Arno Widmann 

DasReich vonAunjetitz 

Die Himmelsscheibe vonNebra 

stammt aus der frühbronzezeitlichen 

vonetwa2000 v. Chr.anfür gut 

400 Jahre Mitteldeutschland 

Aunjetitz-Kultur. und verschwand um 1600 v. Chr. 

Diese wurde nach einem böhmischen 

Dorf nordwestlich von 

Prag benannt, indem Gräber 

jener Kultur gefunden wurden. 

Die Aunjetitz-Kultur war aus 

der Verschmelzung der Glockenbecher- 

und der Schnurkeramikkultur 

entstanden, benannt 

Funde und Ausgrabungen ließen 

die Forscher um den Landesarchäologen 

von Sachsen- 

Anhalt, Harald Meller, zudem 

Schluss kommen, dass es im 

heutigen Mitteldeutschland bereits 

in der Bronzezeit –mehr 

als 1000 Jahre vor den germa- 

nach Keramikfunden nischen Stämmen – eine Art 

aus jener Zeit. Sie dominierte Staatgegeben haben muss. 

Zwischen 2014 und 2017 legten 

die Archäologen das einstige 

Hügelgrab von Bornhöck unweit 

vonHalle frei. Nicht nur die 

Ausmaße des Grabes, sondern 

auch das Material und die Qualität 

der Grabbeigaben ließen die 

These entstehen, dass zu jener 

Zeit mächtige Fürsten regierten, 

die ander Spitze eines frühen 

Staatswesens standen, das 

sich auf einen Militärapparat 

stützte und den Fernhandel von 

Zinn, Kupfer, Bernstein und anderen 

wertvollen Rohstoffen 

kontrollierte. 

Als Besitzer derHimmelsscheibe 

verfügten die Aunjetitzer 

Fürsten über jenes astronomische 

und kalendarische Expertenwissen, 

wieeseine komplexe 

Gesellschaft mit Armeen und 

Fernhandelbraucht.Die Scheibe 

soll auch repräsentativ genutzt 

wordensein. 

In Berlinist dieHimmelsscheibe 

bis 5. November als Teil der 

Ausstellung „Bewegte Zeiten. 

Archäologie in Deutschland“ im 

Gropius-Bau zu sehen. 

Harald Meller, Kai Michel: Die Himmelsscheibe 

vonNebra, Propyläen Verlag, 

Berlin 2018, 25 Euro

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 

Szene aus der Doku „Kaisersturz“ 

(ZDF,Mittwoch, 20.15 Uhr): 

Der Film zeigt die letzten Tage 

des letzten deutschen Kaisers. 

Der 

letzte 

Kaiser 

Vor100 Jahren bricht im Deutschen Reich 

die Monarchie zusammen. Eine Doku erzählt 

eindrucksvoll, wie es dazu kam 

Es ist Kaiserin Auguste 

Viktoria, die in jenen 

Tagen Haltung zu bewahren 

sucht und ihren 

Mann beruhigt. „Vielleicht 

sollten wir erst einmal frühstücken“, 

sagt sie zu ihm, als er sie 

mit dem möglichen Untergang 

des Kaiserreichs konfrontiert. 

Er wiegelt ab. Sie schlägt ihm 

vor, dass er sich stattdessen 

vielleicht ein Bad einlassen 

möge. 

Herbst 1918. Der Krieg ist für 

Deutschland verloren, das 

Volk hungert –und keiner will 

die Verantwortung übernehmen. 

Es gärt im Reich. 

Kaiser Wilhelm II. spürt, dass 

seine Tage als Monarch gezählt 

sind. Der Regent wirkt in 

jenen Tagen willensschwach 

und anlehnungsbedürftig, inszeniert 

sich aber weiterhin als 

großer Imperator. 

Die Kaiserin kämpft dagegen 

unnachgiebig um den Erhalt 

des Throns und den Zusammenhalt 

ihrer Dynastie. Und so 

will sie ihrem Mann, als er erschöpft 

und verzweifelt aus 

Potsdam in der Residenz in 

Kassel Wilhelmshöhe eintrifft, 

ein Bad einlaufen lassen. 

Es ist eine Szene aus „Kaisersturz“. 

Das ZDF-Dokudrama, 

das am Mittwoch um 20.15 Uhr 

zu sehen ist, beschäftigt sich 

mit den Wochen von September 

1918, als führende Generäle 

dem Kaiser die nahende militärische 

Niederlage des deutschen 

Heeres offenbarten, bis 

zur Flucht Wilhelms ins Exil 

am 10. November. 

Dazwischen liegt das verzweifelte 

Bemühen diverser 

Kräfte, die Monarchie durch 

eine Aufwertung der Volksvertretung 

unter Einbeziehung 

der Sozialdemokraten zu retten. 

Am 9. November aber 

muss SPD-Chef Friedrich 

Ebert eingestehen, dass sein 

Plan, zumindest eine parlamentarische 

Monarchie zu erhalten, 

gescheitert ist. Sie sollte 

der gespaltenen Nation als verbindende 

Klammer dienen. 

Es ist der Tag, an dem die 

Sternstunde des Sozialdemokraten 

Philipp Scheidemann 

schlägt: Spontan verkündet er 

vom Balkon des Reichstages

19 

Kaiser Wilhelm II. (Sylvester 

Groth) steht kurzvor seiner 

Abdankung. 

Wilhelm II. und 

Auguste Viktoria 

werden in der 

Doku gespielt von 

Sylvester Groth 

und Sunnyi Melles. 

Reichskanzler Max vonBaden (Hubertus 

Hartmann, links) übergibt sein Amt an 

Friedrich Ebert(Christian Redl). 

DasNeue Palais in Potsdam 

diente als Sommerresidenz 

des letzten Kaisers. 

Fotos: ZDF/Peter Steuger (5), Imago 

„die deutsche Republik“. Zwei 

Stunden später ruft der Sozialist 

Karl Liebknecht „die freie 

sozialistische Republik“ aus. 

Er kommt zu spät. 

In dem Dokudrama sind Sylvester 

Groth als Kaiser Wilhelm 

II., Sunnyi Melles als Kaiserin 

Auguste Viktoria, Christian 

Redl als Friedrich Ebertund 

Hubertus Hartmann als Prinz 

Max von Baden, ein ungeliebter 

Cousin des Kaisers, zu sehen. 

Der Prinz war von Oktober 

bis November 1918 der letzte 

Reichskanzler des Kaiserreichs. 

Eigenmächtig ließ er 

gegen 11.30 Uhr erklären, Wilhelm 

II. habe als Kaiser und 

König abgedankt. Kurz darauf 

übertrug er die Reichskanzlerschaft 

auf Friedrich Ebert und 

verließ Berlin. 

Die letzten Tage seiner Regentschaft 

erlebte Wilhelm II. 

nicht in Deutschland. Bereits 

seit dem 29. Oktober hielt sich 

der Kaiser im Großen Hauptquartier 

in Spa (Belgien) auf. 

Erging von dort ins Exil in die 

Niederlande. Von Doorn aus 

bemühte er sich erfolglos um 

eine Restauration der Monarchie 

in Deutschland. 

Auguste Victoria starb 1921, 

Wilhelm 1941. In seinem Testament 

verfügte er, eine „Umbettung 

seiner Gebeine in 

deutsche Erde“ dürfe erst erfolgen 

nach Wiedererrichtung 

der Monarchie in Deutschland. 

AKP 

Lesen Sie am nächsten Sonntag: 

Der 9. November 1918 als Reportage


Rami 

HeWill,HeWill 

Malek 

Der 37-jährige Schauspieler,bekannt aus der Serie „Mr.Robot“, brilliert 

als Queen-Sänger Freddie MercuryimKinofilm „Bohemian Rhapsody“ 

Du bist unser Freddie!“, 

sagte Brian 

May. Der Queen- 

Gitarrist pflegt außerhalb 

der Rockbühne das 

Auftreten eines höflichen, 

aber eindringlichen Gentlemans. 

Rami Malek, der Auserkorene, 

wagte nicht zu widersprechen: 

„Es war so eine 

Pistole-am-Kopf-Situation. 

Was tun? Fliehen oder kämpfen?“ 

Rami Malek nahm den 

Kampf an: „Ich bin mit der 

Musik von Queen groß geworden. 

Man kann 

sich vorstellen, 

welches 

Gewicht ich 

plötzlich auf 

mir spürte, doch gleichzeitig 

begann es in mir leidenschaftlich 

zu arbeiten, einen 

Zugang zu dieser einzigartigen 

Persönlichkeit zu finden.“ 

Äußerlich besitzt Malek, 

US-Schauspieler mit ägyptischen 

Wurzeln, einen ähnlichen 

dunklen Teint wie 

Freddie Mercury, der als 

Diplomatensohn Farrokh 

Bulsara auf der afrikanischen 

Insel Sansibar geboren wurde. 

Doch der 37-Jährige ist 

kleiner und wirkt beim Interview 

fragiler als der legendäre, 

„We Will Rock You!“- 

stampfende Queen-Frontmann. 

Umso beeindruckender ist 

es, wie sich Malek auf der 

Leinwand verwandelt: „Bohemian 

Rhapsody“, das seit 

zehn Jahren vorbereitete 

Epos über die Kultband 

Queen, ist ein Ereignis, das 

vor allem von der Aura seines 

Hauptdarstellers lebt. 

Der 134-minütige Film, ab 

31. Oktober im Kino, lässt die 

große Zeit von Queen wieder 

lebendig werden, mit fesselnden 

Konzertsequenzen 

und aufwühlenden Backstage-Einblicken, 

bei der jeder 

im Vorfeld auch noch so kritische 

Queen-Fan auf seine 

Kosten kommen dürfte. 

Dabei vollzieht Freddie 

Mercury/Rami Malek eine 

„Es war eine 

Pistole-am-Kopf- 

Situation“ 

faszinierende Wandlung: 

Aus dem schüchternen Design-Studenten 

wird ein 

Mann, der seine opulente, 

klassisch geschulte Stimme 

einsetzt, um sich neu zu erfinden: 

Im London der wilden, 

bunten 70er-Jahre wird 

er zur männlichen Primadonna. 

Die Musiker der Band 

Smile, für die als Roadie arbeitet, 

überredet er, sich in 

Queen umzubenennen. 

Das ist ein Statement im 

Land der echten Queen. Ähnlich 

frech diktiert er bald mit 

exzentrischen Outfits das Erscheinungsbild 

der Band. 

Und es entsteht ein neuer, 

opernhafter Rocksound, der 

schließlich die Fußballarenen 

dieser Welt erobert. 

„Für mich 

ist es faszinierend, 

wie 

Freddie sich 

zu Beginn 

seiner Karriere 

mit seinen Unsicherheiten 

arrangiert und daraus 

eine Aura geformt hat, mit 

der er auf der Bühne die 

Menschen manipulieren 

konnte“, sagt Rami Malek 

über seine erste Kino-Hauptrolle. 

Dazu gehöre zum Beispiel, 

dass Mercurys prätentiöse 

Redeweise auch darauf 

zurückzuführen ist, dass er 

anfangs seine hervorstehenden 

Schneidezähne zu kaschieren 

versuchte. 

Mit markanten Nebenrollen 

arbeitete sich Rami Malek 

ins Rampenlicht vor. Die 

größte Aufmerksamkeit erzielte 

er mit der US-Thrillerserie 

„Mr. Robot“, für die er 

2016 einen Emmy als bester 

Darsteller erhielt. 

Die Performance erregte 

auch das Interesse der 

Queen-Musiker Brian May 

und Roger Taylor, den einflussreichen 

Produzenten 

von „Bohemian Rhapsody“. 

Rami Malek mit 

Christian Slater 

in „Mr.Robot“ ... 

Diese hatten bereits etliche 

Drehbuchautoren verschlissen. 

Und der lange als Freddie-Darsteller 

gehandelte 

Schauspieler Sacha Baron 

Cohen („Borat“) stieg genervt 

aus. Gerüchten zufolge 

wollte er Mercury drastischer 

verkörpern: die Kokain-Partys, 

die Sex-Eskapaden 

in den Gay-Szenen von 

New York und München, 

sein Aids-Leiden bis zu seinem 

Tod 1991. 

Brian May sah das Erbe von 

Queen –und wohl auch seinen 

eigenen Anteil daran – 

gefährdet. Der Film endet 

nun mit der spektakulären 

Live-Aid-Show 1985 im Londoner 

Wembley-Stadion. 

Millionen von TV-Zuschauern 

erlebten einen energiegeladenen 

Freddy Mercury, 

der damals schon wusste, 

dass er nur noch wenige Jahre 

zu leben hat. 

Der Film wurde 

vom „X- 

Men“-Regisseur 

Bryan Singer begonnen 

und nach internen 

Konflikten von Dexter Fletcher 

beendet. Zu den bewegendsten 

Szenen zählt das 

Gelübde, das die Queen-Musiker 

am Ende einer Studioprobe 

ablegen: über die Aids- 

Erkrankung Mercurys zu 

schweigen. 

Brian May erinnert sich: 

„Wir stellten uns vor ihn wie 

ein Schutzpanzer. Wir logen 

alle an, selbst unsere Familien, 

weil er nicht wollte, dass 

die Welt ihm bei seinem 

Kampf zusieht oder die Menschen 

Queen-Platten aus 

Mitleid kaufen.“ 

In der Erfolgsserie „Mr. Robot“ 

verkörpert Rami Malek 

einen Computer-Hacker, der 

seinen Job genial erledigt, 

den aber auch psychische 

Probleme aus der Bahn werfen. 

Diese Fähigkeit zum 

doppelbödigen Spiel bringt 

der Schauspieler auch in seine 

Freddie-Mercury-Darstellung 

ein. „Es ist nicht dieses 

einfache Jekyll-und-Hyde-Ding“, 

sagt Malek, „Freddie 

hatte so viele Gesichter 

und Facetten. Er spielte den 

Macho, und in privaten Momenten 

war er in sich gekehrt 

und verletzlich.“ 

Mercurys Bisexualität und 

seine Identitätskämpfe sind 

im Film immer präsent, werden 

aber nicht voyeuristisch 

ausgeschlachtet. Ein Fokus 

liegt auf seiner Beziehung zu 

der Mode-Verkäuferin Mary 

Austin (Lucy Boynton). Ihre 

Freundschaft blieb bestehen, 

„Es ist nicht dieses 

einfache Jekyllund-Hyde-Ding“ 

der Sänger 

widmete 

ihr 

seine 

Ballade 

„Love Of My Life“. 

Rami Malek: „Mary hat ihn 

auf eine Weise verstanden 

wie sonst niemand. Ihr hat er 

vertraut, und es dürfte manchen 

Zuschauer überraschen, 

welchen Einfluss sie 

auch auf Freddies Karriere 

genommen hat.“ 

In der Vita des Einwandererkindes 

Freddie Mercury 

sieht Rami Malek viele Aspekte, 

die er selbst erfahren 

hat: „Er war entwurzelt und 

hat mit den Talenten, die er 

in sich gespürt hat, nach Liebe 

und einem neuen Zuhause 

gesucht.“ 

Maleks Vater, ein Touris- 

... und in „Bohemian 

Rhapsody“, der in 

Kürze im Kino läuft 

tenführer in Kairo, wanderte 

mit seiner Frau 1978 nach 

Kalifornien aus. „Sie wollten 

ein besseres Leben für mich, 

hätten sich gewünscht, dass 

ich Arzt werde“, sagt Rami 

Malek. „Als ich ihnen eröffnete, 

dass ich lieber eine 

Schauspielschule besuchen 

möchte, war das sehr schwer 

für sie.“ Zu Hause sei Arabisch 

gesprochen worden, in 

der Schule habe er sich nicht 

zur Mehrheit gehörend gefühlt. 

Malek: „Man muss 

dann eine große Kraft aufwenden, 

zu seinen Wünschen 

zu stehen und diese 

zu verwirklichen.“ 

Freddie Mercurys 

Live-Power erarbeitete 

sich Malek mit Hilfe einer 

Bewegungstrainerin. 

Er ging dabei an 

physische Grenzen. 

Die Live-Aid-Bühne 

wurde orginalgetreu 

nachgebaut: „Nach 

den Konzertszenen 

stand ich kurz davor, 

bewusstlos zu 

werden, und ich 

war um ein paar 

Kilo leichter.“ 

Die Gesangsparts 

sind ein raffinierter 

Mix aus Mercury Original-Stimme 

und Passagen 

von Malek. Zur Einspielung 

ging er ins berühmte 

Abbey-Road-Studio. „Ich 

hatte ein bisschen Zeit, ging 

herum und betrachtete all 

die Bilder an der Wand. Da 

entdeckte ich zwischen den 

Beatles und Pink Floyd ein 

Porträt von Freddie. Er blickte 

mich streng an und schien 

zu sagen: „Nein, mach das 

nicht.“ Uwe Killing

RockYou! 

21 

Der Sänger,das ist doch ... 

Nein, das ist nicht Freddie 

Mercury, sondern Rami 

Malek.ImKinofilm 

„Bohemian Rhapsody“ 

spielt er den legendären 

Frontmann der Rockband 

Queen. 

Fotos: 20th CenturyFox/Rami Malek (3), David Giesbrecht/USANetwork

22 JOURNAL 


Zeigt 

hereure 

Blattkleider 

Dass sich Bäume im Herbst verfärben, 

ist eine reine Überlebensstrategie. 

Und ganz nebenbei eine Augenweide 

Felsenbirne 

Zu allen Jahreszeiten hübsch ist die gute 

alte Felsenbirne mit ihrer überschäumenden 

weißen, von Bienen umschwärmten Frühlingsblütenpracht,mit 

ihren leckeren Früchten 

im Sommer und ihrem ganz speziellen 

Orange-Rosa-Rot im Herbst.Esgibt sie in 

einer europäischen und einer kanadischen 

Variante, der Kupfer-Felsenbirne, die noch 

intensiver leuchtet.Als Strauch von fünf 

bis acht Metern passt sie in jeden Garten. 

Gehölze ähnlicher Größe und Farbenpracht 

sind zum Beispiel Pfaffenhütchen, Vogelkirsche, 

Heckenberberitze, der Schneeball 

und schließlich der Hartriegel. Letzterer ist 

mit seinen roten Ästen sogar ganz ohne Laub 

dekorativ.Und dann gibt es ja auch noch 

den japanischen Zierahorn mit seinen zart 

gefiederten Blättern. Kleine Sorten passen 

auch in Kübel und auf den Balkon. 

Berliner Linde 

Sie ist der Berliner Straßenbaum schlechthin. 

Nachdem sie im Frühsommer lieblich 

duftete und Autos mit ihrem Nektar verklebte, 

bildet sie nun an den Straßen 

leuchtend gelbe, mal orange überhauchte, 

mal grün grundierte Bänder.Natürlich 

wächst sie auch in ländlichen Regionen, 

vor Höfen oder als Alleebaum. Linden, 

insbesondere die in Städten gern gepflanzte 

Winterlinde, sind anspruchslos; sie verzeihen 

stärkeren Rückschnitt –das ist 

neben Häusern und Straßen wichtig. Und 

sie sind eine ausgezeichnete Bienenweide. 

Es beginnt mit 

dem Wilden 

Wein, der sich 

plötzlich intiefem 

Purpurrot zeigt, 

Ef 

oder mit goldenen 

Strähnen im grünenBir- 

mit gelben Tup- 

kenlaub, 

fen im Apfelbaum. Diese 

Veränderungen leiten ein 

betöre end schönes Natur- 

ein, in dessen Ver- 

schauspiel 

lauf Ahornbäume erröten, Bu- 

Honigtönen auf- 

chen insatten 

flammen, ja eigentlich alle 

Blätter, die von den Ästen 

fallen, ihr kühles Grün 

mit warmem Leuchten 

vertauschen. 

In den USAnennt man dasIndian 

Summer, Zigtausende reisendortalljährlichindieWälder. 

Auch in Japan huldigen Touristen 

dem Herbstlaub. Bei uns in 

Europa begegnet man ihm eher 

mit zerstreutem Schulterzucken 

oder der Klageüberdie kalte 

Jahreszeit.Denn die Voraussetzung 

für das Farbspiel sind 

kürzere Tage und sinkende 

Temperaturen. 

Das istauch der Grund, warum 

sichdie Bäume vonden Blättern 

trennen: Es gehtdarum,nicht zu 

verdursten, denn beiFrost können 

sie nicht trinken. Nurwenn 

das Grün sehr wenig Wasser 

verdunstet, bleibt es am Ast – 

darum fallen Nadeln 

nicht ab. Der alljährliche 

Laubfall ist also eineÜberlebensstrategie. 

Ob ein Baum oder Strauch davoreher 

in Gold- oder in Scharlachtönenerstrahlt,regelnFarbstoffe 

unterdem grünen Chlorophyll, 

das im Herbst aus den 

Blättern verschwindet. Ist es 

weg, werden Karotinoide (Gelb, 

Orange und Rot) oder Xanthophylle 

(Gelb) sichtbar. Die für 

tiefes Dunkelrot verantwortlichen 

Anthocyane entstehen dagegen 

neu, sie dienen bei sonniger 

Kälte als eine ArtUV-Filter. 

Allesalsoeine Frage derChemie, 

wie auch dasBraun, dasam

23 

Wilder Wein 

Werkeine Zeit für Ausflüge hat,kann sich in der Stadt am 

Wilden Wein berauschen, der noch die hässlichste Brandschutzmauer 

in einen Traum in Dunkelrot verwandelt. 

Ausgesprochen zäh und wuchsfreudig überwucherter 

Fassaden, Mauern und Lärmschutzwände, gern hangelt 

er sich auch in Bäume. Dassieht man aber nur im Herbst, 

wenn es dortplötzlich in allen Nuancen von zartem Rosa 

bis zum sattesten Bordeaux leuchtet. 

Ahorn 

Der internationale Star unter den laubwechselnden Bäumen ist der Ahorn. 

Er verfärbt sich spektakulär von Grün über alle Stufen von Rotund Orange bis 

zum hellen Gelb, oft in mehrfarbigen Blattzeichnungen. Zwar gibt es bei uns 

nicht so imposante Ahornwälder wie in den USA, wo die Färbung des besonders 

bunten Zuckerahorn via „Foliage Report“ fast tagesgenau nachzuvollziehen ist. 

Aber auch einzelne Bäume machen was her.Wenn in Wäldern und Parks, an 

Landstraßen oder Feldrändern etwas besonders bunt leuchtet,ist es meist ein 

Feld-, Berg- oder Spitzhorn. 

Blasenesche 

VitaSackville-West empfahl unter anderem die aus 

China stammende, damals wie heute eher selten 

gepflanzte Blasenesche (Koelreuteria paniculata). 

Dieser Baum besticht nicht nur mit einem prächtigen 

Herbstkleid, sondern einer üppigen, bei Bienen außerordentlich 

beliebten Sommerblüte. Dasunterscheidet 

ihn vom populäreren rot lodernden Amberbaum und 

dem strahlend gelben Ginkgo, die leider beide den 

Insekten weder Pollen noch Nektar bieten. 

Buche 

Ende des Farbenspektakels, 

oftschon am Boden, via Oxidation 

von Gerbstoffen zu braunen 

Farbstoffen (Phlobaphene) 

entsteht. 

Auch der Zustand der Bäume 

spielt eine Rolle,die vonDürre 

und Miniermotte erschöpften 

Kastanien zum Beispiel zeigen 

schon seit Wochen vertrocknetes 

Braun. Daswar nicht immer 

so, eigentlich werden sie 

um diese Zeit rahmgelb. 

VomWetter hängt auch ab, 

wie schön dieBlätter leuchten. 

Ein Sturm oder strenger 

Frost machen der 

Pracht schnell ein Ende. 

Dennoch sollten wir bei der 

Gartenplanung andie Herbstfarben 

der Gehölze denken, 

meinte schon Gartenikone Vita 

Sackville-West: „In manchenJahrenist 

ihreSchönheit 

flüchtig, aber wenn sie auch 

nur für eine Woche leuchten, 

dann lohnt es sich wirklich, 

Bäume und Sträucher zu 

pflanzen, die in ihrem plötzlichen 

Auflodern so verwirrend 

an das erste Leuchten des 

Sommers erinnern.“ 

Wenn die ganze Pracht von 

den Bäumen segelt,macht sie 

Arbeit. Die BSR räumt jeden 

Herbst 44000 Tonnen Laub 

aus Berlin. Dies geschieht 

unter anderem mit Laubsaugern 

und -bläsern.AuchPri- 

vatleute greifen 

gern 

zu solchen 

Geräten. 

Zumindest 

sie sollten es 

lassen: Laubblä- 

sererreichenspie- 

eines Pressluftham- 

mers, verbreiten Fein- 

lend die Lautstärke 

staub, CO 2 und üble Ge- 

Modelle töten Kleintiere 

rüche, die saugenden 

vonAssel bis Igel. Wie viel 

angenehmer, gesünder und 

umweltfreundlicher ist da 

doch der Griff zurHarke. 

Sabine Rohlf 

Der unsere Laub- und Mischwälder prägende Baum ist 

die Buche, nicht nur im Herbst,wenn sie noch intensiver 

leuchtet als die Eiche. Die Buche verändertsich vor 

allem Richtung Orange und Gelb, bis sie ganz zum 

Schlussmit rotbraunem Laub raschelt,das lange 

braucht,bis es sich vom Ast trennt.Wer jetzt unter 

besonders vielen goldenen Blättern spazieren möchte, 

kann das am allerbesten im alten Buchenwald Grumsin 

in der Schorfheide, einer Unesco-Weltnaturerbestätte, 

wie die Nationalparks Hainich in Thüringen oder 

Jasmund auf Rügen. Aber auch in Potsdamer Parks, 

rund um Beelitz oder im Schlaubetal stehen viele alte 

Buchen. 

Fotos: Getty (5), Imago (1)


DerMythos 

vomVampir 

Der Rumäne 

Andreas Bathory 

zeigt sich gerne vor 

„seinem“ Schloss. 

Gibt es ihn wirklich? 

Warum verfallen ihm viele? 

Eine Spurensuche 

Seine Haare sind 

lang und schwarz. 

Er schaut einen 

durchdringend an. 

Aber vielleicht liegt es lediglich 

an dem dunklen Kajal 

um seine Augen, der diesen 

Effekt erzeugt. 

Auf Facebook zeigt sich 

der Rumäne Andreas Bathory 

gerne in seinem fürstlichen 

Umhang vor „seinem“ 

Schloss, das es zu bewachen 

gilt. 

Manchmal blitzen seine 

Vampirzähne hervor. 

Dieser Mann inszeniert 

sich mythisch und redet von 

Energie, Liebe und innerer 

Stärke. 

Mehr als 4300 Menschen 

haben seine Facebook-Seite 

abonniert. 

Viele huldigen ihm, bescheinigen 

ihm eine magische 

Ausstrahlung. Andere 

beschimpfen ihn, er sei ein 

Satanist. 

Bathory ist ein selbst ernannter 

Vampir –und steht 

damit nicht alleine da. 

Weltweit fühlen sich Tausende 

berufen, fühlen sich 

als jene Wesen der Dunkelheit. 

Sie schließen sich zu Communities 

im Netz zusammen 

und treffen sich mitunter – 

häufig bei Events der Gothic-Szene. 

Eine Internet- 

Adresse ist unter anderem 

Vampir-unity.de, auf der 

sich alles um Real-Vampire 

dreht. Vampir wird in der 

Neuzeit-Szene übrigens mit 

„y“ stattmit „i“ geschrieben. 

Manche leben es offen, 

manche heimlich (siehe Interview). 

Bathory lebt es offen. Er 

sagt vonsich, er sei ein Vampir. 

Daher verschweigt er 

auch sein Alter. Als Anführer 

des „Ordo-Dracul-Zirkels“ 

zelebriert erden Vampir-Lifestyle 

in vollen Zügen 

neben Facebook auf seinem 

Instagram-Account „Vampires_romania“. 

Zudem ist er Hüter des 

Schlosses Bran in Siebenbürgen. 

Jenem Gemäuer, zu 

dem Jahr für Jahr Tausende 

Touristen pilgern, weil es 

den Beschreibungen aus 

Bram Stokers Roman „Dracula“ 

sehr ähnelt. 

Ein Ort, um den sich Legenden 

ranken. 

Bathorylebt auf dem weitläufigen 

Gelände. Er ist dort 

offizieller Event-Manager, 

organisiert unter anderem 

mystische Treffen an Halloween. 

Das nächste ist für 

Ende Oktober anberaumt. 

Jüngst verkündete er seiner 

Gemeinde, dass demnächst 

Bram Stoker (links) schrieb „Dracula“. DasBuch, 

inspiriertdurch Graf Vlad III. (1431–1477),erschien 1897. 

ein Vampir-Shop online geht 

–mit magischem Schmuck 

aus Siebenbürgen und Europa. 

Vampire. Seit Jahrhunderten 

faszinieren sie die Menschen. 

IhreNeigung, Blut zu 

trinken. Von den Toten aufzustehen. 

Unsterblich zu 

sein. Diese Wesen vereinen 

alles: Sehnsüchte, Albträume, 

Aberglauben, Hoffnung. 

Zurück geht die Legende 

auf den 1431 in Transsylvanien 

geborenen Vlad III. Er 

ist zu Lebzeiten ein Tyrann, 

die Menschen nennen ihn 

„Tepes“ („der Pfähler“) und 

„Draculea“ (eigentlich 

„Sohn des Drachen“, oft 

aber mit „Sohn des Teufels“ 

falsch aus dem Rumänischen 

übersetzt). 

Vlad ging als grausamer 

Kriegsherr in die Geschichte 

ein. Er pflegte seine Opfer zu 

pfählen. Er soll ein übermächtiges 

Heer der osmanischen 

Türken dadurch abgewehrt 

haben, dass er die 

Vorhut lebendig auf große 

Holzpfähle spießen ließ, um

25 

Mark Beneckeüber 

Neuzeit-Blutsauger 

die Nachrückenden in Panik 

zu versetzen. 

Die Taktik glückte. Darüber 

hinaus pflegte Vlad angeblich 

nach einer Schlacht sein 

Abendmahl umringt von toten 

Opfern einzunehmen 

und dabei sein Brot gelegentlich 

in das Blut der Sterbenden 

zu tunken. 1477 wurde 

der Tyrann ermordet. 

All diese Geschichten inspirierten 

den berühmten 

Vampir-Autor Bram Stoker 

(1847–1912) zu seinem Roman 

„Dracula“. Bis heute ist 

der Stoffaktuell. Bücher und 

Filme über die Blutsauger 

sind nach wie vor Kassenschlager. 

Für Bathory ist das alles 

keine Fiktion: „Vampire gibt 

es nicht nur in Büchern, sie 

wandeln auch mitten unter 

uns.“ Er selbst wurde angeblich 

im Traum von Vlad III. 

Draculea persönlich dazu 

Forensiker Mark Beneckeinseinem 

Büro, umgeben vonSkurrilitäten und 

Außergewöhnlichem. 

aufgefordert, dessen Erbe 

fortzuführen. Danach habe 

sich sein Leben „von Grund 

auf verändert“, als ihm diese 

berüchtigte Gestalt im 

Traum begegnete. Der britischen 

„Sun“ sagte er: „Vor 

vier Jahren kamerinmeinen 

Träumenzumir.Erwar in einer 

dunklen Kammer und 

nannte mich ,mein Sohn'. Ich 

glaube nicht, dass ich sein 

Nachkomme bin, sondern 

dass er mich gewählt hat, um 

seine Botschaft und seine 

Traditionen an die neue Generation 

weiterzugeben.“ 

Seine Mitglieder tränken 

auch Blut,behauptet er –sie 

würden es vonbereitwilligen 

Spendern beziehen. Und diese 

Blutspender gebe es zu 

genüge, so der „Vampirfürst“ 

stolz. Er müsse daher nie auf 

die Suche gehen. Dass das 

Trinken von fremdem Blut 

mit gesundheitlichen Risiken 

verbunden ist, sei ihm 

bekannt, ertrotze dem aber: 

„Es gibt Gesundheitsrisiken, 

aber keinen Unterschied dazu, 

die Straße zu überqueren. 

Wir ergreifen Maßnahmen, 

um sicherzustellen, 

dass die Transaktionen sicher 

sind.“ 

Und welchem Brauch geht 

er noch nach? „Manchmal 

schlafe ich in einem Sarg, 

wenn ich für die Welt totsein 

und meditieren will“, erklärt 

Bathory. Särge seien Zufluchsorte 

für ihn, besonders 

wenn das Netz ihn, den 

bekennenden Bluttrinker, 

kritisiere und anfeinde, ihn, 

wie bereits erwähnt, als Satanisten 

bezeichne. Es sei 

eben sein Lebensstil und andere 

seien halt eifersüchtig 

aufihn. 

Oder, lieber Herr Vampir, 

einfach nurentsetzt. 

Anne-Kattrin Palmer 

Fotos: Imago, Facebook 

Vampire –gibt es sie wirklich? 

Und warum sind sie 

solch ein Phänomen? Ist es 

Aberglauben? Faszination? 

Wir fragten Mark Benecke 

(48), den wohl bekanntesten 

Forensiker und 

Kriminalbiologen Deutschlands. 

Einer, der oft nach 

außen hin Unergründliches 

erforscht. Außerdem 

ist 

der Kölner 

Buchautor – 

unter anderem 

von 

„Vampire 

unter uns“. 

KURIER: 

Herr Benecke, 

was lieben 

Menschen 

an Vampiren? 

Mark Benecke: 

Vampire 

faszinieren 

und stoßen 

gleichermaßen 

ab. Und das seit Jahrtausenden. 

Sie sind Fantasiegestalten 

aus Film, Fernsehen und, 

ja, Aberglauben. Es dreht 

sich immer um Dauerbrenner 

der menschlichen Existenz: 

Liebe, Erlösung, 

Schuld. Und natürlich die 

Angst der Menschen, dass es 

Untote wirklich gibt. Es ist 

ein unerschöpfliches Thema, 

und das fasziniert mich genauso 

wie andere. 

Gib es Vampire denn wirklich? 

Untote natürlich nicht. 

Wenn angebliche Tote wieder 

aufwachen, gibt es immer 

wissenschaftliche Erklärungen. 

Aber es gibt Subkultur- 

Vampire. Menschen, die sich 

selbst als Vampire identifi- 

ist inzwischen 

zieren. Das 

unstrittig. 

Um welche 

Menschen 

handelt es 

sich? 

Sie nennen sich Real- 

und sie 

life-Vampyre, 

werden intern 

immer 

mit „y“ geschrieben: 

Vampyre. Es sind 

Menschen, die 

unter anderem das 

Bedürfnis haben, ab 

und zu Blut zutrinken, 

und das meinen die auch 

ganz ernst. Das ist jetzt 

keineswegs, was sie so spie- 

oder nach- 

lerisch empfinden 

empfinden, wenn die sich 

einmal dienstagabends tref- 

ist in ihrem 

fen, sonderndas 

ganzen Leben so. 

Welche Eigenschaften 

haben sie noch? 

Viele sind emp- 

Licht, 

findlich bei 

Berührungen oder 

Gerüchen. Oder sie 

können nachts nicht schlafen. 

Interessant ist, dass sie 

sich das vorher nicht aus Filmen 

oder Büchern angeeignet 

haben. Viele von ihnen 

sind depressiv und haben anstrengende 

Kindheiten hinter 

sich. 

Trinken alle Real-Life- 

Vampyre Blut? 

Nein, nicht alle. Andere lehnen 

das ab. Die sogenannten 

Energie-Vampire. 

Also ist ein Vampir nicht 

gleich ein Vampir? 

Nein, die Szene ist extrem 

aufgesplittert. Neben den 

Real-Life-Vampyren gibt es 

auch welche, die handeln nur 

aus romantischen Motiven, 

getreu dem Motto: Ach, käme 

doch mal ein Wesen, das mir 

mein Kleid vom Leib reißt. 

Andere interessieren sich 

nur für die Kleidung. Manche 

finden sich daher in der Gothic-Szene. 

Also eine Definition gibt es 

nicht? 

(Lacht.) Nur, dass sie Energie 

oder Blut brauchen, weil 

sie sich sonst schwach fühlen. 

Durch die vielen Aufsplittungen 

sind sich manche 

Real-Life-Vampyre auch 

spinnefeind. Die zanken sich 

wie im Kleingartenverein. 

Wo gibt es die Szene? 

Die meisten treffen sich inzwischen 

im Internet oder 

auf kleineren Veranstaltungen. 

Ich kenne viele, und die 

sind sehr nett, freundlich und 

friedlich. 

Wie viele gibt es? 

In Deutschland etwa 500. 

Weltweit mehrere Tausend. 

Erstaunlich viele leben in 

New Orleans –auch wegen 

des dort spielenden Films 

„Interview mit einem Vampir“. 

Mark Beneckekennt 

sich mit Vampiren aus.

* 

SPORT 

Hertha und diegroßen 

Namen der Liga –lange 

ging da nichts.Plötzlich 

passt das super. Rekordmeister 

Bayern2:0 weggefiedelt, 

2:0-Sieg bei Vizemeisterund 

Champions-League-Starter 

Schalke triumphiert. Die momentanrichtig 

guten Gladbacher 

beim 4:2 entzaubert. 

Jetztdas2:2beiTabellenführer 

Dortmund, das zuletzt inklusive 

EuropaalleGegner 

mit vierGegentoren abservierte.Wobeinicht 

nur das 

Remis in Dortmund noch 

mehrverrät.TrainerPalDardai 

kann sich das allesja 

wunderschön ausdenken: 

Mit einer Dreierkette, die bei 

Ballbesitzder Borussen mit 

Lazaround Mittelstädt zu einerFünfer-Formation 

wird, 

wollteerdie BVB-Torwalze 

stoppen. Stark, inzwischen 

bleibtesnichtmehr beiGedankenspielen. 

Dardai hat 

mittlerweile auchdie Kicker, 

dieseine Ideen auf dem Platz 

umsetzen können. Nach einigen 

Minuten des Zurechtsortierens 

kam die Dortmunder 

Offensiv-Maschine nicht 

mehr zu gewohnterErfolgsproduktion. 

Dazu kam, dass 

es nicht nur bei der Ankündigung 

von offensivenNadelstichen 

blieb.Ist Hertha also 

eine Spitzenmannschaft? 

Vielleicht fehlt dazu noch ein 

wenig. Aber Hertha ist auf jedenFall 

jederzeitin derLage, 

Spitzenmannschaften zu 

schlagen. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Peter 

Wiezorek 

Hertha BSC ist der 

Top-Team-Schreck 

TV-TIPPS 

RTL 

20.00 -21.55 Formel 1: GP von 

Mexiko, das Rennen 

SPORT1 

16.15 -19.00 Volleyball, Supercup 

aus Hannover: BR Volleys-Friedrichshafen 

ZDF 

12.50 -14.05 Wintersportextra: 

Riesenslalom Männer in Sölden 

Trainer Pal 

Dardai lässt 

den Torhelden 

lachen. 

Kalou schlägt 

zweimal zu 

Konter vollendet,Elfmeter in der Nachspielzeit eiskalt 

versenkt: Die ersten beiden Saisontoredes Ivorers 

lassen Hertha über einen Punkt beim Baller-BVB jubeln 

Von 

PATRICK BERGER 

Dortmund – Der Wahnsinn 

hat einen Namen: Hertha 

BSC! In allerletzter Sekunde 

retten sich die Blau-Weißen 

beim BVB zu einem 2:2 (1:1). 

Weil Salomon Kalou endlich 

anfängt, zu treffen. Schalke 

(2:0), Gladbach (4:2), Bayern 

(2:0), Dortmund –Hertha ist 

der Favoritenschreck der 

Bundesliga! Nach sechs Siegen 

in Serie kommt der Zauber-BVB 

gegen die Blau- 

Weißen nicht über einen 

Punkt hinaus. 

Salomon Kalou (33), der als 

Herthas Held im schwarz-gelben 

Tollhaus doppelt traf, sagte 

nach dem Spiel: „Es ist sehr 

schwierig, gegen uns zu gewinnen. 

Wir haben bis zum 

Schluss an das Unentschieden 

geglaubt.“ 

Die beiden Kalou-Treffer kamen 

quasi mit Ankündigung. 

Im KURIER sagte der Cham- 

2:2 

pions-League-Sieger von 2012, 

der bis dato noch nicht getroffen 

hatte, vor dem Spiel: „Ich 

bin der Mann für die wichtigen 

Tore!“ Gesagt, getan! 

Gegen den BVB macht der 

Ivorer erst den 1:1-Ausgleich 

(41.), dann das 2:2 (90.+1). Kalou: 

„Ich musste neun Spiele 

warten. Jetzt war es an der 

Zeit für mich. Es ist wichtig, 

dass ich getroffen habe, denn 

gegen eine Mannschaft wie 

den BVB musst du jede mögliche 

Chance nutzen.“ 

Kurios: Pal Dardai sah den 

Last-Minute-Ausgleich seines 

Teams gar nicht. Der Hertha- 

Coach schaute weg: „Ich habe 

nur in Rainers (Co-Trainer 

Widmayer/d.Red.) Gesicht geguckt 

und dann gejubelt, als 

auch er gejubelt hat.“ 

Der eingewechselte Davie 

Selke, der den punktbringenden 

Elfmeter gegen Zagadou 

rausgeholt hatte, schwärmt: 

„Es war ein super-geiles Spiel. 

Die Post ging richtig ab.“ Und 

weiter: „So kalt, wie Salomon 

vom Punkt ist, hatte ich keine 

Angst.“ 

Dardai ließ unter der Woche 

übrigens Elfmeter üben. Mit 

Erfolg! Kalou: „Wir haben im 

Training Elfmeter geprobt, da 

habe ich alle getroffen. Ich habe 

nicht viel nachgedacht und 

zum Glück die richtige Ecke 

ausgewählt.“ 

Lange sah es so aus, als würde 

BVB-Coach Lucien Favre (60) 

gegen seinen Ex-Klub Hertha 

BSC (2007 bis 2009) als Sieger 

vom Platz gehen. Dortmund 

war deutlich stärker, hätte zur 

Pause durchaus zwei, drei 

Treffer mehr erzielt haben 

müssen. Die Hertha-Fünferkette 

(Dardai ließ mit einem 3- 

5-2-System spielen) stand 

unter Dauerdruck. 

Vor allem der erst 18-jährige 

Jordan Sancho wirbelte die 

blau-weiße Abwehr durcheinander, 

netzte doppelt (1:0 in 

der 27. Minute, 2:1 in der 61.). 

Bei seiner Auswechslung wurde 

er von den 81 000 Fans, ausgenommen 

die mitgereisten 

Herthaner, mit Sprechchören 

gefeiert. 

Doch dann kam Kalou, der 

den Dortmundern den eigentlich 

sicher geglaubten Sieg 

klaute. Hertha, lass dir knutschen! 

ANZEIGE 

UnionBerlin 

X 

Dynamo Dresden 

Quotenänderung vorbehalten 

JETZTWETTEN 

1.80 

3.60 

4.20 

GlücksspielbirgtSuchtrisiken. 

Hilfeuntergluecksspielhilfe.de

* 

Borussia Dortmund –Hertha BSC 

Trainer: 

Lucien Favre 

Bürki 3 

Hertha-Chaoten im 

Stadioninnenraum. 

Die Freude 

vonVedad 

Ibisevic über 

das 1:1 von 

Kalou kennt 

keine 

Grenzen. 

Piszczek 4 Zagadou 3 Diallo 3 Hakimi 2 

Dahoud 4 Witsel 2 

Sancho 1 Guerreiro 2,5 

Götze 2 

Reus 1 

Schiedsrichter 

Ibisevic 4 Stegemann 2 

(Niederkassel) 

Duda 4 

Kalou 2 

Skjelbred 3 Maier 3 

Mittelstädt 2 

Lazaro 2,5 

Stark 3 Lustenberger 3 Rekik 2 

Jarstein 2 

BORUSSIA DORTMUND 

Einwechslungen: Pulisic (71. für Sancho), Brunn Larsen 

(80. für Guerreiro), Toprak (90.+2 für Piszczek) 

Gelb: Hakimi, Zagadou 

HERTHA BSC 

Einwechslungen: Darida 3 (46. für Skjelbred), Selke 

(57.für Ibisevic), Dilrosun (71. für Duda) – Gelb: Ibisevic 

Trainer: 

PalDardai 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

(2), Lazaro (2), Lustenberger – Zuschauer: 81000, Tore: 1:0 Sancho (27.), 

1:1 Kalou (41.), 2:1 Sancho (61.), 2:2 Kalou (90.+1, Foulelfmeter) 

Fotos: City-Press (2), Koch 

SEITE27 


Hertha-Chaoten 

drehen im 

Stadion durch 

Dortmund – Erst nebelten 

sie das Westfalenstadion 

vorm Anpfiff mit Rauchtöpfenund 

Leuchtraketen 

ein, dann lieferten sie sich 

eine wüste Schlägerei mit 

der Polizei, die am Abend 

45 Verletzte vermeldete. 

Szenen, die am Rand des 

Hertha-Spiels in Dortmund 

einfach sprachlos 

machten. 

Was war los? In der 

zwölften Minute vermummte 

sich ein Teil der 

4000 mitgereisten Hertha-Fans 

unter einer blauweißen 

Blockfahne mit 

der Aufschrift „15 Jahre 

Hauptstadtmafia“, bereitete 

darunter wiederholt 

das Abbrennen von Pyrofackeln 

vor. Etwa 25 Polizisten 

schritten daraufhin 

ein, zogen die Fahne weg, 

um die Personen zu identifizieren. 

Daraufhin eskalierte 

die Situation vorden 

Blöcken 68 und 69 völlig! 

Es kamzuwilden Prügeleien. 

Rund 20Herthaner 

kletterten über den Sicherheitszaun, 

gerieten so 

in denInnenraumdes Stadions 

und schlugen mit 

Fahnenstangen auf die 

Polizisten ein. Fanbeauftragte 

von Hertha schritten 

nach einer Weile ein 

und trugen dazu bei, dass 

sich die hässliche Situation 

beruhigte. Schiedsrichter 

Stegemann unterbrach 

das Spiel unterdessen 

nicht. 

In einem offenen Brief 

bezog Hertha direkt nach 

der Partie öffentlich Stellung. 

Gewaltszenen gegenüber 

der Polizei seien 

„nicht hinnehmbar“. Man 

werde „alles dafür unternehmen, 

um die Verantwortlichen 

zu identifizieren“. 

P. Berger 

Der 9. Spieltag 

SC Freiburg-Bor.M’gladbach • 

1:0 Petersen (1., Foulelfmeter), 1:1 Hazard (20., Foulelfmeter), 

2:1 Waldschmidt (57.), 3:1 Höler (90+4.) 

Zuschauer: 24 000(ausverkauft) 

Borussia Dortmund-Hertha BSC • 

1:0 Sancho (27.), 1:1 Kalou (41.), 2:1 Sancho (61.), 

2:2 Kalou (90.+1, Foulelfmeter) 

Zuschauer: 81000 

Fort.Düsseldorf-VfLWolfsburg • 

0:1 Weghorst (41., Handelfmeter), 0:2 Brekalo (73.), 

0:3 Ginczek (80.) 


FSVMainz 05-Bayern München • 

0:1 Goretzka (39.), 1:1 Boetius (48.), 1:2 Thiago (62.) 

Zuschauer: 33305 (ausverkauft) 

Hannover 96-FC Augsburg • 

0:1 Khedira (8.), 0:2 Finnbogason (63., Handelfmeter), 

1:2 Bebou (72.) 


TSGHoffenheim-VfBStuttgart • 

1:0 Brenet (48.), 2:0 Joelinton (51.), 3:0 Belfodil (57.), 

4:0 Belfodil (60.) 

Zuschauer: 30150 (ausverkauft) 

Rot: Insua (Stuttgart/8. –grobes Foul) 

Nürnberg-Frankfurt • 

RB Leipzig-Schalke 04 • 

Bremen-Leverkusen • 

Bundesliga 

heute, •••••••••••••••••• 

heute, •••••••• 

heute, •••••••••••••••• 

3:1 

•••••••••••••••••••• 

2:2 

•••••••• 

0:3 

••••••••••• 

1:2 

••••••••• 

1:2 

•••••••••••••••••••••••••• 

4:0 

••••••••••••• 

13.30 

15.30 

18.00 

1. (1) Dortmund 9 6 3 0 29:10 +19 21 

2. (4) FC Bayern 9 6 1 2 17:10 +7 19 

3. (2) Gladbach 9 5 2 2 20:12 +8 17 

4. (3) Bremen 8 5 2 1 15:8 +7 17 

5. (6) Hertha BSC 9 4 4 1 15:10 +5 16 

6. (5) Leipzig 8 4 3 1 16:9 +7 15 

7. (7) Frankfurt 8 4 1 3 19:12 +7 13 

8. (8) Hoffenheim 9 4 1 4 18:13 +5 13 

9. (9) Augsburg 9 3 3 3 16:14 +2 12 

10. (10) Wolfsburg 9 3 3 3 14:14 0 12 

11. (11) Freiburg 9 3 3 3 13:15 -2 12 

12. (12) Mainz 9 2 3 4 5:10 -5 9 

13. (13) Leverkusen 8 2 2 4 9:15 -6 8 

14. (14) Nürnberg 8 2 2 4 8:19 -11 8 

15. (16) Schalke 8 2 0 6 5:11 -6 6 

16. (15) Hannover 9 1 3 5 11:18 -7 6 

17. (17) Stuttgart 9 1 2 6 6:21 -15 5 

17. (18) Düsseldorf 9 1 2 6 6:21 -15 5 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: VfB Stuttgart-Eintracht Frankfurt. Sonnabend, 

15.30 Uhr: Bayer Leverkusen-TSG Hoffenheim, Bayern München-SC 

Freiburg, FC Augsburg-Nürnberg, Schalke 04-Hannover 96, VfL 

Wolfsburg-Borussia Dortmund. 18.30 Uhr: Hertha BSC-RB Leipzig. 

Sonntag, 15.30 Uhr: Bor. M’gladbach-Fortuna Düsseldorf. 18.00 Uhr: 

FSVMainz 05-Werder Bremen. 

Torjäger 

Paco Alcacer (Dortmund) 

und Luka Jovic (Frankfurt) 

führen mit je 7Treffern vor 

Herthas Ondrej Duda mit 6. 

Alfred Finnbogason (Augsburg), 

Sebastien Haller 

(Frankfurt), Thorgan Hazard, 

Alassane Plea (beide 

Gladbach), Robert Lewandowski 

(Bayern) und Marco 

Reus (Dortmund)mit je 5. 

Dortmunds Paco Alcacer fehlte leicht angeschlagen 

gegen Hertha BSC. 

Foto: AFP

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 

Die Bayern-Rettung: Thiago (l.) 

grätscht das 2:1 rein, der Mainzer Torhüter 

Müller streckt sich vergebens. 

Bayern blasen 

zur Aufholjagd 

Goretzka und Thiago treffen bei zweitem Auswärtssieg in Folge 

Mainz – Ob es richtig flutscht 

bei den Bayern, das sollen sie, 

dünnhäutig wie sie geworden 

sind, lieber selbst einschätzen. 

Jedenfalls gewinnen sie 

wieder, wenn auch nicht mit 

Glanz. Das 2:1 (1:0) beim FSV 

Mainz ist nach zuvor vier 

sieglosen Spielen immerhin 

der zweite Sieg in Folge für 

sie. Mit anderen Worten: Die 

Bayern blasen zur Aufholjagd. 

In den letzten Minuten haben 

die Münchner nicht nur in 

Mainz ihren Vorsprung verteidigt, 

sondern auch nach Dortmund 

geschielt –und in der Kabine 

haben sie sich, Hertha und 

dem 2:2 der Blau-Weißen bei 

der Borussia sei Dank, die Hände 

gerieben. Nur noch zwei 

Punkte liegen sie hinter dem 

Tabellenführer zurück. Eher 

unverhofft haben sie den BVB 

wieder in Reichweite. 

Eine Offenbarung ist es trotzdem 

nicht, was dem Rekordmeister 

gelingt. Na ja, immerhin 

bringt er den Mainzern die 

erste Heimniederlage dieser 

Saison bei und ist mit 12 Punkten 

aus 5Spielen das stärkste 

Auswärtsteam der Liga. 

1:2 

Ehe sie halbwegs auf Touren 

kommen, müssen die Bayern einige 

Hindernisse aus dem Weg 

räumen. So bricht Mats Hummels 

das Aufwärmen ab, für ihn 

kommt Jerome Boateng. Auch 

stehen bei Joshua Kimmichs 

Rakete erst die Latte und dann 

der Pfosten im Weg (27.). Zu allem 

Ärger wird ihre vermeintliche 

Führung (Thiago, 31.) zurückgenommen, 

weil Robert 

Lewandowski zuvor foul spielt. 

Weil Leon Goretzka (39.) und 

Thiago (62.) doch treffen und 

die Mainzer nur durch Jean- 

Paul Boetius erfolgreich sind 

(48.), sitzt der Dreier. Dennoch 

ist Trainer Niko Kovac sauer: 

„Mich ärgert, dass wir gleich 

nach der Pause schläfrig waren 

und ein Gegentor kassierten.“ 

Viel lockerer sieht es dagegen 

Thomas Müller, endlich zurück 

in der Startelf: „Es ist ja nicht so, 

dass wir durch die Spiele und 

durch die Liga fliegen. Verdient 

gewonnen aber haben wir und 

unsere Situation ist nicht so, 

dass wir uns über Siege beschweren 

können ...“ A.F. 

Fotos: dpa 

Bayerns Neuer tobt über das Gegentor. 

Auch Kimmich (l.) und Süle leiden. 

Wölfe beenden Sieglos-Serie 

Schießbude Fortuna: Auch Friedhelm funkelt nicht mehr 

Selbst Trainer-Oldie 

Friedhelm Funkel (64) 

weiß keinen Rat: Fortuna 

bleibt Schlusslicht. 

Foto: dpa 

Düsseldorf – Das ist aber bitter 

für den Aufsteiger. Die 

Fortuna ist nicht nur 

Schlusslicht, sondern auch 

noch die Schießbude der Liga. 

Nach dem 0:3 (0:1) gegen 

den VfL Wolfsburg ist sogar 

der Trainer frustriert. 

Auch Friedhelm funkelt nicht 

mehr, der Aufstiegscoach. Alles 

hat Funkel versucht, das 

1:7 aus der Vorwoche bei Eintracht 

Frankfurt aus den Köpfen 

seiner Jungs zu bekommen. 

Sogar von einer eigenen 

0:9-Pleite als Spieler hat er ihnen 

erzählt –doch im Kellerduell 

gegen die Wölfe sind die 

Düsseldorfer nur noch mehr 

in den Tabellenkeller gestürzt. 

0:3 

Umso frustrierter sollte der 

Aufsteiger sein, weil die 

Wolfsburger mit der längsten 

Negativserie (sechs Spiele ohne 

Sieg) kommen, nach Toren 

von Wout Weghorst (41., 

Handelfmeter), Josip Brekalo 

(73.) und Daniel Ginczek (80.) 

aber als Triumphator gehen. 

Es ist für den VfL ein Befreiungsschlag, 

für die Fortuna 

mit der fünften Pleite am 

Stück ein Armutszeugnis. 

Funkel hadert derweil mit 

dem Elfer, den Rouwen Hennings 

in der Abwehrmauer 

verursacht: „Das war für mich 

keine aktive Handbewegung 

und damit kein Elfmeter. 

Aber es war der Wendepunkt 

im Spiel.“ 

Und ein weiterer Tiefschlag 

für die Fortuna sowieso. R.K.

Union holtLeistner-Abschied nach 

SPORT 29 

Blumen fürs Sachsen-Streitross 

So schön wie früher kann 

Toni Leistner heute noch 

einmal bei seiner 

Verabschiedung mit den 

Ex-Kollegen Akaki Gogia 

und Marcel Hartel jubeln. 

Fotos. Imago 

ZWEITE LIGA 

Einen Wimpel 

gabesschon 

für den QPR- 

Kapitän beim 

Testkick auf 

der Insel. 

Heute gibt es 

auch noch 

Blumen für 

Toni Leistner. 

Eiserne wollen nicht nur den jetzigen Kapitän der Queens Park Rangers ehren, 

sondern mit einem Dreier gegen Dresden sogar den Sprung auf Platz 1schaffen 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Wiedersehen macht 

Freude! Es gibt wohl kaum eine 

passendere Begegnung, als 

den heutigen Schlager zwischen 

dem 1. FC Union und 

der SG Dynamo Dresden, um 

einen Mann zu verabschieden, 

der bei beiden Klubs seine 

Spuren hinterlassen hat 

und mittlerweile seine Brötchen 

in England verdient. Die 

Rede ist von Toni Leistner. 

Blumensträuße für die scheidenden 

Union-Profis waren ja 

in der vergangenen Saison aufgrund 

akuter Abstiegsgefahr 

ausgefallen. Also nutzen die Eisernen 

die Halbzeitpause in der 

heutigen Partie gegen die Sachsen, 

um Versäumtes bei Leistner 

nachzuholen. 

Der 28-Jährige wechselte im 

Sommer zu den Queens Park 

Rangers und hat mit seinem 

Klub nach einem krassen Fehlstart 

mittlerweile eine beachtliche 

Aufholjagd in der Championship 

hingelegt. Mit dem 1:0 

gegen Aston Villa am Freitag 

schossen sich die „Hoops“ nach 

13 Punkten aus den letzten fünf 

Spielen auf Tuchfühlung zu 

den Play-off-Plätzen zur Premiere 

League. 

Winkt da ein Doppelaufstieg 

am Ende der Saison? Leistner 

hier, Union da? Gemach, gemach, 

möchte man sagen. Da 

fließt noch viel Wasser Themse 

und Wuhle entlang. Doch Fakt 

ist, dass Union mit einem Dreier 

bei zwei Toren Vorsprung 

heute sogar auf Platz eins schielen 

kann. Voraussetzung allerdings 

ist, dass St. Pauli nicht 

ebenfalls einen Dreier holt. 

Ist Trainer Urs Fischer aber 

erst einmal egal. Ihn interessieren 

nur die Punkte und die 

stimmungsvolle Kulisse vor 

ausverkauftem Haus. „Wer sich 

als Spieler nicht auf so ein Spiel 

freut, ja, da weiß ich auch 

nicht“, so Fischer im Vorfeld 

des Ostklassikers, in dem er den 

Sachsen die Freude auf Auswärtsspiele 

– zuletzt sieben 

Zähler aus den letzten drei Partien 

–vergällen möchte. Den 

Weg dazu sieht er klar vor sich: 

„Wir müssen an die zweite 

Halbzeit aus Paderborn anknüpfen.“ 

Dabei aber das Toreschießen 

bitte nicht vergessen! 

Darmstadt–Gr.Fürth ••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Magdeburg–Hamburg •••••••••••••••••••••• 

0:1 

1. FC Köln–Heidenheim ••••••••••••••••••••• 

1:1 

Erzgeb. Aue–Bielefeld •••••••••••••••••••••• 

1:0 

Paderborn–Sandhausen • ••••••••••••••••• 

3:3 

1. FC Union–Dresden • ••••••••• 

heute, 13.30 

Ingolstadt–Duisburg • •••••••••• 

heute, 13.30 

St.Pauli–Kiel • ••••••••••••••••••• 

heute, 13.30 

Bochum–Regensburg ••••••• 

morgen, 20.30 

1. 1. FC Köln 11 24:16 21 

2. Hamburg 11 13:11 21 

3. Gr.Fürth 11 16:12 19 

4. St.Pauli 10 16:15 19 

5. 1. FC Union 10 14:7 18 

6. Paderborn 11 22:18 17 

7. Heidenheim 11 18:13 16 

8. Bochum 10 16:10 15 

9. Regensburg 10 17:14 15 

10. Dresden 10 13:11 14 

11. Darmstadt 11 14:16 14 

12. Erzgeb. Aue 11 12:14 14 

13. Kiel 10 15:15 13 

14. Bielefeld 11 14:18 12 

15. Magdeburg 11 13:18 9 

16. Sandhausen 11 12:17 9 

17. Duisburg 10 9:19 5 

18. Ingolstadt 10 9:23 5 

1. FC Union –Dynamo Dresden 

Trainer: 

Urs Fischer 

Gikiewicz 

Trimmel Friedrich Hübner Reichel 

Gogia 

Ebert 

Heise 

Prömel 

Schmiedebach 

Andersson 

Koné 

Benatelli 

Schubert 

Kroos 

Aosman 

Hartel 

Schiedsrichter 

Jablonski (Bremen) 

Duljevic 

Hartmann Dumic Gonther 

Wahlqvist 

Trainer: 

Maik Walpurgis

REGIONALLIGA 

Auerbach–Viktoria 89 • •••••••••••••••••••• 

1:0 

Babelsberg–Altglienicke • ••••••••••••••••• 

2:0 

Lok Leipzig–Rathenow ••••••••••••••••••••• 

1:0 

Bautzen–Nordhausen •••••••••••••••••••••• 

1:0 

BFC Dynamo–Fürstenwalde • •••••••••••• 

0:0 

RW Erfurt–Bischofswerda • ••• 

heute, 13.30 

Chemnitz–Neugersdorf •••••••• 

heute, 13.30 

Halberstadt–Meuselwitz • ••••• 

heute, 13.30 

BAK–Hertha BSC II ••••••••••••• 

heute, 13.30 

1. Chemnitz 13 34:10 39 

2. BAK 13 25:13 29 

3. Hertha BSC II 13 27:17 24 

4. RW Erfurt 13 19:11 23 

5. Nordhausen 14 15:13 23 

6. Babelsberg 14 21:17 20 

7. BFC Dynamo 14 19:22 19 

8. Viktoria 89 14 18:17 18 

9. Neugersdorf 13 17:18 18 

10. Auerbach 14 16:19 18 

11. Fürstenwalde 14 16:21 17 

12. Bautzen 14 10:19 17 

13. Lok Leipzig 14 16:20 15 

14. Altglienicke 14 21:27 15 

15. Halberstadt 13 16:16 14 

16. Bischofswerda 13 11:20 14 

17. Meuselwitz 13 23:26 13 

18. Rathenow 14 13:31 7 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf 

OBERLIGA 

Greifswalder FC–Malchow •••••••••••••••• 

3:0 

TeBe–Hertha Zehlendorf • ••••••••••••••••• 

4:1 

Torgelow–Neustrelitz • ••••••••• 

heute, 14.00 

CFC Hertha 06–FC Hansa II •• heute, 14.00 

Strausberg–BSC Süd • ••••••••• 

heute, 14.00 

Lok Stendal–Altlüdersdorf • • • heute, 14.00 

SC Staaken–Lichtenberg47 •• heute, 14.00 

BW 90 Berlin–Wismar • •••••••• 

heute, 14.30 

1. Lichtenberg47 10 25:3 26 

2. TeBe 11 24:12 26 

3. Greifswalder FC 11 24:10 25 

4. Hertha Zehlendorf 11 25:12 21 

5. Neustrelitz 10 15:8 21 

6. FC Hansa II 10 23:11 18 

7. CFC Hertha 06 10 19:16 16 

8. Strausberg 10 17:19 15 

9. Wismar 10 9:13 12 

10. Torgelow 10 11:20 11 

11. Altlüdersdorf 10 13:23 10 

12. SC Staaken 10 19:20 9 

13. BSC Süd 10 11:21 7 

14. BW 90 Berlin 10 2:14 5 

15. Lok Stendal 10 12:26 5 

16. Malchow 11 8:29 4 

Hansa oben dran 

Rostock –Gute 25 Minuten 

genügen Hansa zum 3:1 gegen 

Fortuna Köln und zum 

Anschluss an die Drittliga- 

Spitze: Hüsing (11.), Bülow 

(25.) und Biankadi (36.) legen 

vor, für Köln trifft Kegel 

(69.). Rostock ist Vierter und 

träumt vom Aufstieg. 

3. LIGA 

Braunschweig–Osnabrück • •••••••••••••• 

3:4 

KFC Uerdingen–Sp. Lotte ••••••••••••••••• 

0:2 

Würzburg–Halle ••••••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Unterhaching–Karlsruhe • •••••••••••••••• 

0:0 

Wiesbaden–Zwickau • ••••••••••••••••••••• 

0:0 

Rostock–Fort. Köln •••••••••••••••••••••••••• 

3:1 

Cottbus–CZ Jena •••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

1860–Großaspach •••••••••••••• 

heute, 13.00 

Meppen–Münster • ••••••••••••• 

heute, 14.00 

Aalen–Kaiserslautern • •••••• 

morgen, 19.00 

1. Osnabrück 13 18:8 26 

2. Münster 12 21:14 22 

3. KFC Uerdingen 13 15:16 22 

4. Rostock 13 19:21 21 

5. Unterhaching 13 19:13 20 

6. Wiesbaden 13 23:20 20 

7. Karlsruhe 13 15:13 20 

7. Halle 13 15:13 20 

9. Würzburg 13 19:15 18 

10. Kaiserslautern 12 18:16 17 

11. Fort.Köln 13 17:18 17 

12. 1860 München 12 20:13 16 

13. Sp. Lotte 13 14:16 16 

14. Cottbus 13 15:20 15 

15. Großaspach 12 8:8 14 

16. Zwickau 13 15:16 14 

17. CZ Jena 13 13:21 13 

18. Aalen 12 14:18 12 

19. Meppen 12 14:20 12 

20. Braunschweig 13 16:29 8 

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 

Berlin – Es gibt schlechtere 

Spiele als dieses torlose Remis 

zwischen dem BFC Dynamo 

und dem FSV Union Fürstenwalde. 

„Am Spiel hat es sicher 

nicht gelegen, dass die 

Zuschauer gefroren haben“, 

meinte Gäste-Trainer André 

Meyer. 

0:0 

In der Tat war der Kick unterhaltsam. 

Denn die Hausherren 

zeigten wiederholt gute Spielzüge, 

allerdings gepaart mit 

Rangelovmit Traum-Comeback: 

Oldie köpft Energie zum Triumph 

Cottbus verlässt mit Sieg gegen Jena Abstiegsplatz 

Cottbus – Das ist der pure 

Wahnsinn. Kaum ist Dimitar 

Rangelov aus dem Ruhestand 

zurück, schon köpft er Energie 

Cottbus beim 2:1 (1:0) gegen 

Carl Zeiss Jena zum Sieg. 

2:1 

Fotos: Skrzipek 

BFCzeigt 

Nullnummer 

mitNiveau 

Aber eine Knieverletzung von Torjäger Marc 

Brasnic trübt die Laune der Dynamos mächtig 

MarcBrasnic am Boden! Es ist wasamKnie. Und man befürchtet Schlimmes! 

So etwas nennt man schlichtweg 

Traum-Comeback. 35 Jahre 

zählt der Bulgare, der bereits 

von 2007 bis 2009 und in der 

Saison 2011/12 für die Lausitzer 

auf Torejagd ging, zum dritten 

Mal für Energie aufdribbelt und 

dem Aufsteiger helfen soll, den 

Platz in der 3.Liga zu behaupten. 

Schon erzielt er kurz nach 

der Pause –die Cottbuser führen 

durch Kapitän Marc Stein 

per Kopf schon 1:0 (42.) –ebenso 

mit Köpfchen nach Ecke von 

Felix Geisler das 2:0 (49.). 

Diejenigen, die von den 7302 

Zuschauern im Stadion der 

Freundschaft Energie die Daumen 

drücken, sind aus dem 

Häuschen. Schließlich hatte 

Rangelov seit Sommer und seit 

seinem Abschied von Ümraniyespor 

aus der zweiten türkischen 

Liga keinen Vertrag. 

Das erste Ziel ist erreicht: Den 

Abstiegsplatz hat Energie verlassen. 

Dort finden sich nun die 

Janaer wieder, denen durch Julian 

Günther-Schmidt lediglich 

das 1:2 (53.) gelingt. 

Foto: Koch 

Nils Stettin wird von 

David Malembana 

gestellt. 

dem Manko, das Runde nicht 

ins Eckige gekriegt zu haben. 

„Dynamo hätte ein Tor verdient 

gehabt. Vor allem vor der 

Pause. Am Ende hätte es aber 

auch zu uns kippen können“, so 

Fürstenwaldes Cihan Kahraman. 

Ähnlich sah das René Rydlewicz. 

„Ich weiß nicht, ob ich 

mich über das Spiel freuen oder 

mit dem Ergebnis hadern soll. 

Die Jungs haben es sonst gut gemacht“, 

so der BFC-Trainer. 

Wohl eher mit den Umständen 

hadern. Denn Marc Brasnic 

musste vorzeitig raus. Mit Verdacht 

auf eine schwere Knieverletzung. 

Mathias Bunkus 

Selbst mit geschlossenen Augen weiß Rangelov(l.), wo des Gegners 

Kiste steht: Der Kopfball des Bulgaren landet zum 2:0 im Jenaer Tor.

SPORT 31 

Hamilton wird heute 

Weltmeister... 

... und Vettel leider nur Pirouetten-Meister 

Hier die schönsten Dreher des 

Ferrari-Fehlerteufels. Sogarseine 

Rivalen haben Mitleid mit ihm 

Mit goldenem Kapperl macht 

sich Lewis Hamilton bereit für 

seine heutige Krönung. 

Fotos: Getty (2), F1, AFP 

Von 

OLIVER REUTER 

Mexiko-City –Titel-Fiesta Mexicana 

für Lewis Hamilton 

(33). Der Mercedes-Superstar 

wird im Mexiko-GP heute 

(20.10 Uhr, RTL) vorzeitig 

Weltmeister, selbst wenn er 

wegen der schnellen Red Bull 

nicht gewinnt. Bei70Punkten 

Vorsprung auf Sebastian Vettel 

(31) reicht dem Briten Platz 

sieben zum fünften Titel. Der 

Ferrari-Fehlerteufel wird nur 

Pirouetten-Meister. Für Vettels 

Dreher-Orgiehaben sogar 

seine Rivalen Mitleid. 

Angefangen bei Ferrari-Kumpel 

und Austin-Sieger KimiRäikkönen(39).Ersagt:„Erstenspassieren 

uns allen Fehler. Zweitens 

musste ernatürlich pushen und 

pushen –und unglücklicherweise 

passierte es ihm in dieser Saison 

ein paar Mal. Auch das gehörtzuunserem 

Job.“ 

Der „Iceman“ weiß, wovon er 

spricht. Er löste im Vorjahr den 

verhängnisvollen Singapur- 

Startcrash mit Max Verstappen 

(29) und Vettel aus, der Letzterem 

den Siegund am Ende auch 

den Titel kostete. 

Keinem Duell aus dem Weg 

gehtauch Sergio Perez(28).Der 

Racing-Point-Mexikaner über 

Vettel: „Er war sicher verzweifelt 

und wollte etwas erreichen, 

was wahrscheinlich nicht zu erreichen 

war. Mercedes hat ein 

fantastisches Auto und es war 

schwer für ihn.“ Doch er traut 

Vettel mit Ferrari 2019 einen 

neuen Angriff zu: „Auch er hat 

7. Oktober,Suzuka: Vettel dreht 

sich nach Kollision mit Max Verstappen. 

ein großes Team und hat die 

Möglichkeit, wiedergegen Lewis 

zu kämpfen.“ 

Toro-Rosso-Jungstar Pierre 

Gasly (22)glaubt: „Sebastian hat 

anfangs der Saison ausdem Ferrari 

mehr rausgeholt als drinsteckte. 

Er hat Rennen gewonnen, 

die er gar nicht hättegewinnen 

können und damit sind die 

Erwartungen gestiegen. In der 

zweitenSaisonhälftehat er Fehler 

gemacht, die nur er begründen 

kann. Du versuchstinseiner 

Situation Dinge möglich zu machen, 

die unmöglich sind. Er 

weißdas selbst am besten.“ 

Sogar Lewis Hamilton rudert 

zurück! Nachdem er Vettel für 

dessenAustin-Drehergegen Daniel 

Ricciardo (29) noch verhöhnt 

hatte („Mit dummen 

Zweikämpfen und Fehlern wird 

2. September,Monza: Vettel 

dreht sich nach Rempler 

gegen Lewis Hamilton. 

21. Oktober,Austin: Vettel 

dreht sich nach Rempler 

gegen Daniel Ricciardo. 

man nicht Weltmeister!“), 

nimmt er ihn nun in Schutz: „Seb 

mussteinAustin von weiter hinten 

starten, er war dadurch zu 

mehr Risiko gezwungen.“ Er 

sagt: „Er war ein großartiger 

Gegner diese Saison, ich habe 

großen Respekt.“ 

Doch zwei bleiben bei ihrer 

Kritik: Max Verstappen (21) 

und NicoRosberg (33). Der Holländer, 

mit dem Vettel in Suzuka 

kollidierte, findet: „Er kämpft um 

die WM und darf in diesen Momenten 

nicht so viel riskieren.“ 

Und Ex-Weltmeister Rosberg 

weiß aus eigener Erfahrung aus 

seinen WM-Duellen mit Hamilton: 

„Es geht im Titelkampf um 

Konstanz und Sebastian hat genau 

das Gegenteil gezeigt. Er war 

die letzten Monate durcheinander 

–genauso wie sein Team.“ 

Schock! Rippenbruch bei Siva 

Der überragende Aufbauspieler fehlt Alba mehrereWochen verletzt 

Berlin − Eine üble Nachricht 

verbittert Albas Basketball- 

Riesen den 86:80 (43:43)- 

Sieg gegen Ludwigsburg. 

Aufbauspieler Peyton 

Siva wird den Albatrossen 

mehrere Wochen 

fehlen. 

Der Guard, mit im Schnitt 7,3 

Assists bester Vorlagengeber 

des Teams, erlitt im dritten 

Viertel der Partie einen Rippenbruch, 

verletzte sich dabei 

auch leicht an der Lunge 

und musste vom Feld 

aus ins Krankenhaus. 

Bereits unmittelbar 

nach Spielschluss hatte 

Alba-Manager Marco Baldi 

seinem Frust über das 

Schiedsrichtergespann freien 

Lauf gelassen, welches nach 

dessen Betrachtung „nicht in 

der Lage war, irgendeine Linie 

ins Spiel zu bringen“. 

Und auch, wenn die Referees 

29 Fouls gegen die Gäste aus 

Ludwigsburg pfiffen, gelang es 

ihnen nicht, Albas wichtigsten 

Aufbauspieler zu schützen, der 

nun wochenlang fehlt und eine 

echte Lückehinterlässt. MOH 

Foto: City-Press 

Voller Schmerzen hält sich Peyton Sivadie verletzten Rippen.

32 SPORT 

Heute gibt’sfürs Auge und Herz 

Nach den Allstars fordert 

Bald-Eisbär Leo Pföderl 

die aktuellen EHC-Cracks 

Berlin – Hallo Eishockey-Fans, 

das ist euer Sonntag! In der 

MB-Arena gibt es jede Menge 

fürs Auge und das Herz. Erst 

ganz viel Vergangenheit, dann 

ein großes Stück Zukunft. 

KONTAKTE 

Foto: City-Press 

Heute sind 

James 

Sheppard (l.) 

und Leo 

Pföderl noch 

Gegner. 

GirldesTages :Lady Manja 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Eishockey vomFeinsten 

Ab 13 Uhr machen die Oldies den 

Anfang. Die mit einigen DEL-Veteranen 

verstärkten Eisbären- 

Allstars treffen im jährlichen Benefizspiel 

zugunsten der Eisbären 

Juniors auf die Gazprom- 

Auswahl. Mit dabei: Ur-Eisbär 

Sven Felski als Kapitän der Allstars, 

Torwart-Legende Rob 

Zepp, die Ziesches im Dreierpack, 

Torsten Deutscher, Niki 

Hede, Guido Hiller und und und. 

Die Russen kommen mit einigen 

Ex-NHL-Haudegen. Da ist jede 

Menge Spaß garantiert. 

Ab 19 Uhr wollen dann die aktuellen 

Eisbären nach dem 3:2 vom 

Freitag in Bremerhaven mit einem 

Sieg gegen Nürnberg das 

Sechs-Punkte-Wochenende perfekt 

machen. Dass die Ice Tigers 

mit den Ex-Bären Shawn Lalonde, 

Milan Jurcina und Daniel 

Weiß auflaufen, ist das eine. Ganz 

genau beäugt wird aber ein anderer: 

Leo Pföderl (25). Es ist wohl 

mehr als nur Gerüchteküche, 

dass der Nationalstürmer (1,84 m, 

88 Kilo) und Olympia-Silberheld 

von Südkorea nächste Saison das 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Lady Manja und 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

EHC-Trikot trägt. Sportdirektor 

Stephane Richer blockt zwar 

noch: „Wie alle anderen Klubs äußern 

wir uns während der Saison 

nicht zu Vertragsangelegenheiten.“ 

Sein breites Grinsen dabei 

sagte aber mehr als tausend Worte 

... 

WIEZO 

SIE FÜR IHN 

DEL 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Wolfsburg–Bremerhaven • •••• 

heute, 14.00 

München–Iserlohn • •••••••••••• 

heute, 14.00 

Mannheim–Straubing • •••••••• 

heute, 16.30 

Düsseldorf–Schwenningen ••• 

heute, 16.30 

Krefeld–Ingolstadt •••••••••••••• 

heute, 16.30 

Eisbären–Nürnberg • ••••••••••• 

heute, 19.00 

Augsburg–Köln • •••••••••••••••• 

heute, 19.00 

1. Mannheim 14 50:31 33 

2. Ingolstadt 14 46:28 28 

3. München 14 43:36 27 

4. Düsseldorf 14 47:37 26 

5. Augsburg 14 36:32 25 

6. Eisbären 14 37:36 21 

7. Straubing 14 39:40 21 

8. Iserlohn 14 56:54 20 

9. Krefeld 13 41:43 20 

10. Köln 13 30:32 19 

11. Bremerhaven 14 39:43 19 

12. Nürnberg 14 40:47 13 

13. Wolfsburg 14 27:48 12 

14. Schwenningen 14 21:45 7 

 

 

 

 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

MODELLE GESUCHT 

Erfahrene Hausdame ab 50 - 60 

Jahre für das Liberty in Schöneberg 

gesucht. Mehr Info bei 

Maxi: 0173-6425623 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

* 


Foto: AFP 

NACHRICHTEN 

Siegbringer Ronaldo 

Fußball –Mit seinen Saisontoren 

Nr. 6und 7schoss 

Cristiano Ronaldo (Foto) 

Juventus Turin in Italien 

zum 2:1 (0:1) bei Außenseiter 

FC Empoli. 

Drillinge für Kira 

Beachvolleyball –Olympiasiegerin 

Kira Walkenhorst 

(27) kann sich an Drillingen 

erfreuen, ihre Ehefrau 

Maria brachte Emma, 

Pepe und Mo zur Welt. Kira: 

„Allen geht es gut, ich 

bin überglücklich.“ 

Endspiel ohne Zverev 

Tennis –3:6, 7:6, 4:6 gegen 

Qualifikant Marius Copil 

(Rumänien, Nr. 93 der 

Welt) –Alexander Zverev 

(Hamburg, Nr. 5) verpasste 

das Finale in Basel. 

Kloppo an der Spitze 

Fußball –4:1 gegen Cardiff 

City durch Tore von Salah 

(10.), Mané (66., 87.) und 

Shaqiri (84.) –der FC Liverpool 

mit Trainer Jürgen 

Klopp eroberte in England 

die Tabellenspitze. Zumindest 

für zwei Nächte, Manchester 

City muss erst morgen 

bei Tottenham ran. 

Bitter-Startfür Viktoria 

Ski alpin –Nach dem ersten 

Lauf des Riesenslaloms 

zum Saisonauftakt in Sölden 

lag Viktoria Rebensburg 

(Kreuth) noch auf 

Platz 2. Im zweiten leistete 

sie sich einige Fehler, landete 

auf Rang 4. Siegerin: 

Tessa Worley (Frankreich). 

SorgeumEngland-Idol 

Fußball –Englands Ex- 

Nationalspieler und -Trainer 

Glenn Hoddle brach an 

seinem 61. Geburtstag in einem 

TV-Studio zusammen: 

Sendung abgesagt, mit 

Blaulicht in die Klinik. Der 

Verband twitterte: „Beunruhigende 

Neuigkeiten. 

Gute Besserung, wir stehen 

alle hinter dir.“ 

Sandroholt WM-Titel 

Motorrad –Ex-Moto3- 

Champion Sandro Cortese 

(Berkheim) reichte Platz 2 

in Doha zum Gewinn der 

Supersport-WM (seriennahe 

600-ccm-Maschinen). 

HAPPY BIRTHDAY 

Bernie Ecclestone 

(Ex-Oberbossder 

Formel 1) zum 88. 

Heinz Seesing (Ex- 

Chef des Berliner Sechstagerennens) 

zum 81.


BERLIN-RÄTSEL 33 

tropischer 

Vogel 

Münzen 

Schutzwälle 

Ureinwohner 

Japans 

Jagdgewehr 

schlank, 

zierlich 

ein US- 

Geheimdienst 

schaurig 

eine 

Zugmaschine 

(Kw.) 

Stadt 

am 

Vesuv 

Aasvogel 

Düsenflugzeug 

loslösen 

deutsche 

Vorsilbe 

Texte 

über´s 

Handy 

schicken 

auf die 

Zunge 

bezogen 

Vorname 

Kerkelings 

Dschungelfilmheld 

Widersacher 

Tropenfrucht 

Teil des 

Webstuhls 

Staat in 

Arabien 

Initialen 

der 

Adjani 

fein 

zerkleinerte 

Speise 

Ausfuhr 

von 

Gütern 

Sternschnuppe 

lateinisch: 

Hand 

Ehelosigkeit 

Seemannsgruß 

dt. Flugzeugtyp 

(Kw.) 

dt. Rundfunksender 

(Abk.) 

altindones. 

Volksstamm 

hoher 

türk. 

Titel 

LÖSUNGSWORT: 

9 

Autor 

der ,Buddenbrocks‘ 

Roman 

von 

Melville 

(,... Dick‘) 

Vorgesetzter 

gemahlenes 

Korn 

Initialen 

der 

Monroe 

Vogelschwanz 

8 

Jazzstil 

der 40er 

Jahre 

Initialen 

Beckenbauers 

Obergrenze 

Mütter 

(Kosename) 

Lebensbund 

englisch: 

wir 

4 

ein 

Glücksspiel 

Fanatiker 

unterrichten 

blutunterlaufener 

Streifen 

amerik. 

Erfinder 

†1931 

zum 

Pflücken 

geeignet 

(Obst) 

metallisch 

glänzend 

kurz für: 

in dem 

engl. 

Zeitung 

(The...) 

7 

3 

russ. 

Heldensage 

Wahlzettelbehälter 

Isoliermaterial 

pluralistischer 

Mensch 

Lendenstücke 

vom 

Rind 

Romanfigur 

von 

Twain 

Lastenhebefahrzeug 

(Kw.) 

Zwiebelpflanze, 

Blume 

chem. 

Zeichen 

für Blei 

Auspuffausstoß 

ausgeruht 

Patientenforum 

arab. 

Märchenfigur 

(... Baba) 

südamerik. 

Hochgebirge 

Kfz-Z. 

Lüneburg 

hochnäsig 

genmanipulierte 

Wesen 

10 

Beweis 

der Abwesenheit 

Ballwiederholung 

b. Tennis 

an der 

Haustür 

schellen 

11 

berlin.: 

pochen 

englischer 

Artikel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 

Gottes 

Gunst 

engl.: 

Mann 

Männerkurzname 

Fremdwortteil: 

All... 

Vorn. des 

türk. Regisseurs 

(Akin) 

Laut der 

Schweine 

ausführlich 

US-serb. 

Tennisspielerin 

(Monica) 

Raffsucht 

Backwaren 

Initialen 

Feuchtwangers 

forum 8|2018 

an der PARK-KLINIK WEISSENSEE 

Kann Frau aktiv Brustkrebs 

verhindern undHeilungschancen 

beeinflussen? 

In dem Vortraginformieren wirSie darüber was Sie 

selbsttun können, um Brustkrebszuverhindern oder 

wieSie zurHeilung beitragen können. 

Referentin: Dr.med. UrsulaMakowiec 

Chefärztin der Abteilung Gynäkologie 

Dienstag, 6.11.2018, 18.00 Uhr 

Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80, 

13086 Berlin 

Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden: 

030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com 

Weitere Informationen auf www.park-klinik.com 

best. 

Artikel 

(3. Fall) 

Abk.: Industriegewerkschaft 

bestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

sanft 

rutschen 

griech. 

Buchstabe 

französisch: 

Seele 

Abk.: 

Montag 

einstellige 

Zahl 

Bankkontoart 

verdorben 

(Obst) 

Toilette 

(Abk.) 

verwesender 

Tierkörper 

krankhafte 

Angst 

Initialen 

von 

Fontane 

Kfz-Z. 

Altenkirchen 

Schauspieler 

abgeschlossen 

Pflichtarbeit 

Sternschnuppen 

modern 

franz. 

Departement 

Landhaus 

in 

Spanien 

südamerik. 

Farm 

1 

Kfz-Z. 

Trier 

BK-ta-sr-22x29-1776 

ohne 

Namensangabe 

elektromagnet. 

Tonträger 

blindwütiges 

Töten 

6 

feine 

ägypt. 

Baumwolle 

Teil des 

altröm. 

Kalenders 

engl. 

Seefahrer 

† 

A T 

H 

S O 

RAX 

M 

A N 

W ATRIU 

Z 

M 

B 

F 

P 

U 

U 

L 

E 

M 

GO 

W 

ERFALL 

T 

EUFEL 

O 

G 

A 

NTIPATHIE 

I 

japan. 

Wallfahrtsort 

Dienststelle 

5 

Armee 

der eh. 

DDR 

(Abk.) 

eine 

Präposition 

Schülergrad 

beim 

Karate 

Autor 

von ,Der 

Name 

der Rose‘† 

Abk.: 

South 

Carolina 

Speisenfolge 

Impfflüssigkeit 

Vorname 

d. Komponisten 

Berg 

Kindertagesstätte 

(Kw.) 

Abk.: 

ex 

officio 

mdal.: 

Flaumfeder 

Abgesandter 

(franz.) 

Auflösung von Freitag 

W B S A M 

ALL C HUTAN E K O NTRIEB TV 

M T O 

S TE E 

W N T 

H EDA O H L 

N A B O 

M N U 

AEZEN G ESTE 

N 

E 

U MILE 

R 

A N 

L B 

B C 

M A G E 

E ASE N 

A T I 

T T D E I 

A W O R I N 

A I T ELLE L N 

R R A E H 

R C A N S 

S AS C H N M 

O R D A M AKEL 

FIA G IS Z EA H 

M O M N 

U F P R E L 

ANAESTHESIST 

O R 

ODLER 

M 

A 

M 

I 

A 

N KTIE O 

G R 

REIS 

K 

EIN 

S 

E 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

2 

Düsseld. 

Flaniermeile 

(Abk.) 

ein 

psychol. 

Test 

R 

T 

I 

E 

T 

H 

U 

LE 

R 

L 

O 

ES 

S 

E 

V 

B 

ILLI 

O 

N 

Tierbehausung 

US- 

Bundesstaat 

musikalisch: 

getragen 

int. 

Kfz-Z. 

Dänemark 

O S K 

FT A K T ULI R A 

RZNEI I BREGEN 

H E 

A A L 

RD P R O 

U M N 

TE R U 

R H T O R 

OLLAND N LL K 

A B ERBE 

G A M O U 

M SSA 

A R E I 

A A 

B A R S 

D AISSE LL D OUTANE 

S EI N 

O 

N M DIN 

ES I TA R 

O 

A 

J 

M 

YA

REISE 

NACHRICHTEN 

Für Wagemutige 

Karibik–soschön 

Foto: zVg 

Das Ostseebad Boltenhagen 

lädt am 1. Januar 2017 wieder 

zum traditionellen Neujahrsbaden 

ein. Wagemutige 

können sich ins rund 

sechs Grad kalte Wasser 

stürzen. Die Neujahrsparty, 

die an der Seebrücke beginnt, 

findet bereits zum 21. 

Mal statt und steht in diesem 

Jahr unter dem Motto 

„Märchenwald“. Die besten 

Kostüme werden ausgezeichnet. 

www.boltenhagen.de 

Europa-Tickets 

Vom 29. Oktober bis zum 4. 

November 2018 ist das Flix- 

Bus Europa-Ticket exklusiv 

in allen 3200 Lidl-Filialen 

in Deutschland für nur 

12,99 Euro erhältlich. Das 

Ticket ermöglicht Kunden, 

für wenig Geld zu einem 

Wunschziel in ganz Europa 

zu reisen. „Wir bieten unserem 

Kunden mit FlixBus 

die Möglichkeit, zu einem 

hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis 

Europa zu 

entdecken“, sagt Jan Bock, 

Geschäftsleiter Einkauf bei 

Lidl Deutschland. 

„Aida Nova“imVerzug 

Das neue Kreuzfahrtschiff 

„Aida Nova“wird später fertig. 

Kurzreisen zwischen 

dem 15. November und dem 

2. Dezemberwerdenabgesagt. 

„Die Meyer-Werft Papenburg 

hat Aida Cruises 

darüber informiert, dass der 

aktuelleAusbaustatus eine 

planmäßige Übergabevon 

‚Aida Nova‘nicht ermöglicht 

und diese verschobenwerden 

muss“,heißt es. Die 

Jungfernreise zu den Kanarischen 

Inselnsoll aber wie 

geplant am 2. Dezember2018 

in Hamburg starten. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Foto: dpa 

Frank zeigt gern 

seine neue Heimat 

Sie kam in Vollmondnächten 

an den goldenen Strand. Mit 

glänzendem Haar, das ihre 

braune Haut bedeckte, und 

rückwärts gewandten Füßen, 

um verwirrende Spuren zu 

hinterlassen. Jeder Mann, der 

sie erblickte, folgte der Ciguapa 

willenlos in ihre Tropfsteinhöhle 

–und kam nie wieder 

heraus. Denn die Ciguapa 

war so wunderschön, dass die 

Männer vor ihrer Schönheit 

erstarrten. 

So erzählt es die Legende um 

„Playa Madama“. Ein verborgener 

Schatz schlummert im 

Nordosten der Dominikanischen 

Republik: nicht aus Gold 

und Edelsteinen, aber aus feinem 

weißen Sand, der die Füße 

streichelt und Kokospalmen, 

deren Wedel leise im Wind rascheln. 

Playa Madama oder auch auch 

Playa Ermitano, wie der „Einsiedler-Strand“ 

auf der Halbinsel 

Samaná noch genannt wird, 

gehört zu den schönsten Stränden 

der Dominikanischen Republik. 

Türkis schimmert das 

Meer, blau strahlt der Himmel, 

schneeweiß und endlos der 

Sandstrand –Farben, an denen 

man sich kaum sattsehen kann. 

Doch Samaná, etwas kleiner als 

die Ostseeinsel Rügen, hat noch 

viel mehr zu bieten als Postkarten-Karibik! 

Ein immergrüner 

Teppich durchzieht das Landesinnere. 

Hier gedeihen Bananen, 

Ananas, Mangos, Avocados, 

Bromelien und vor allem Kokospalmen. 

Nirgends auf der Insel 

Hispaniola, die sich die Dominikanische 

Republik und Haiti teilen, 

ist ihr Bestand so groß wie 

auf Samaná. Allein sieben Millionen 

Exemplare wurden auf 

wie auf der Postkarte ! 

Die Halbinsel Samaná in 

der Dominikanischen 

Republik hat sich ihre 

Ursprünglichkeit 

bewahrt 

der Halbinsel gezählt. Hotelburgen 

wie an der Punta Cana im 

Südosten des Landes gibt es hier 

so gut wie nicht. 

Noch immer ist die Halbinsel 

landwirtschaftlich geprägt. Auf 

den Märkten stapeln sich Yucca 

und Yams, Kochbananen, Bohnen, 

Reis und der Karibikkohl 

Yautia. „Mehr als 70 Prozent 

der Bewohner sind Bauern“, erzählt 

der Schweizer Frank Bataellard, 

der hier seit über vier 

Jahren lebt und von der Dominikanerin 

Morena quasi adoptiert 

wurde. 

Er gehört zu jenen Aussteigern, 

denen das geschäftige 

Treiben in Europa zu viel wurde, 

obwohl er als Informatiker 

gut verdiente. Hier, in der Familie 

von Morena, lassen wir uns 

einen Sancocho schmecken, den 

landestypischen Eintopf. Köstlich! 

„Die Menschen hier sind zwar 

arm, aber glücklich“, sagt Frank 

und hält einen kurzen Augenblick 

inne. „Wir Europäer leben, 

um zu arbeiten. Die Menschen 

hier arbeiten, um zu leben.“ 

Und so versucht jeder auf seine 

Art, mit irgendeiner Tätigkeit 

sein Geld zu verdienen: Der Kokosbrotbäcker 

Josué, der Zigarrendreher 

José oder Rondel, der 

Kunstmaler. 

Morena kocht für 

ihreGäste den 

leckeren landestypischen 

Eintopf 

„Sancocho“ 

Frank liebt es, 

interessierten Urlaubern 

die Menschen 

seiner neuen 

Heimat näherzubringen. 

„Armut 

ist relativ“, meint Frank. 

Und in der Tat, die Dominikaner 

wirken alles andere als unglücklich. 

Haben sie doch ihren feurigen 

Merengue-Tanz, den allgegenwärtigen 

Rum (oder „Vitamine“, 

wie der Dominikaner 

grinsend zu sagen pflegt) sowie 

Baseball –und das Lottospiel. 

„Das Land ist vielfältig wie 

kein anderes“, schwärmt Frank, 

der seine Schweizer Heimat keineswegs 

vermisst. Von den Häfen 

aus fahren wir mit einem 

Boot in den Nationalpark Los 

Haitises mit seinen Mogotes – 

dicht bewachsenen Felseninseln. 

Mitten hinein in die Mangrovenkanäle 

und zu den Höhlensystemen, 

in denen man Felszeichnungen 

der vor 500 Jahren 

ausgestorbenen Taíno-Indianer 

findet. Franks Tipp für den 

schönsten Strand: „Playa Madama.“ 

Die unheimliche 

Ciguapa 

kommt je nur in 

Vollmondnächten... 

B. Zimmermann 

Arm, aber dennoch 

glücklich: Maler 

Rondel bei der 

Arbeit. 

I 

nfo 

Hinkommen und 

einchecken 

Anreise: Am einfachsten erreichbar 

ist Samaná über den internationalen 

Flughafen El Catey, 

der von einem Vollcharter 

der DER-Touristik angeflogen 

wird. Im Vergleich zum Flughafen 

Puerto Plataverkürzt sich die 

Transferzeit zum Hotel pro Strecke 

um mind. 3Stunden. 

Wohnen: Cooee at Grand Paradise 

Samaná (4,5 Sterne), 14 

Nächte im Doppelzimmer,All-inclusive-Verpflegung, 

inkl. Flug ab 

Düsseldorfmit Eurowings nach 

Samaná pro Person ab 1612 Euro 

(ITS). 

LuxuryBahia Cayo Levantado 

Don Pablo Collection (5 Sterne), 

14 Nächte im Doppelzimmer,Allinclusive-Verpflegung, 

inkl. Flug 

ab Düsseldorfmit Eurowings 

nach Samaná und Transfer,pro 

Person ab 2343 Euro (Meiers 

Weltreisen). 

Buchbar im Reisebüro oder 

unter www.its.de 

bzw. www.meiers-weltreisen.de 

Foto:

SEITE35 


Blauer Himmel, 

türkises Meer: 

Farben, an denen 

man sich kaum 

sattsehen kann. 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

20% RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT! 

ab p. P. 

EUR 45 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

20% Rabatt ab 3Nächten 

Aufenthalt bis 21.12.18 

Stichwort: 

Herbst 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken 

·großes Freizeit- und Abendprogramm, 

z. B. geführte Wanderungen u. v. m. 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Kreativzeit ·Wii-Lounge ·Kinderdisco ·Kino 

·Kinderspielwelt innen und außen 

·Streichelzoo ·YOKI AHORN Erlebnisgarten 

TIPP: NaturThermeTemplin nur 900 mentfernt! 

Weiterempfehlungsrate=93% 

HolidayCheck 22.10.2018 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin 

Echterholsam! Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 

 


0302327-50 

Leistungen: 

Bayerischer Wald 

Hotel Bischofsmais 

•Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit 

WC und Getränkeselfservice 

•7Übernachtungen inZimmern 

mit Bad bzw. Dusche und WC inkl. HP 

• Galabuffet sowie Bayrisches 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

• „All inclusive-Angebot“ 

(außer Weihnachtsreise) 

•Begrüßung d.d.SKAN-CLUB 60plus-Team 

•Willkommenscocktail 

•Geführte Wanderung 

•Unterhaltungsabend 

•Bayerischer Heimatabend • Bingospiel 

•Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Betreuung d.d.SKAN-CLUB 60 plus-Team 

•Kofferservice im Hotel u. v. m. 

Unser„All inclusive-Angebot“: 

• Getränke während des Mittagessens 

• Tee, Kaffee und Kuchen 

• Getränke zum Abendessen und zu den 

Abendveranstaltungen 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz inWilmersdorf 

„All 

inclusive- 

Angebot“ 

Das MORADA Hotel Bischofsmais liegt idyllisch am 

waldreichen Rand des gleichnamigen Erholungsortes, 

nicht weit dem Ortszentrum und nahe seinem 

Hausberg „Geißkopf”. Restaurants und Café mit Außenterrasse 

zählen zu den gastronomischen 

Einrichtungen. Ein großer Wellness- und Freizeitbereich 

mit Hallenbad, Sauna, Mikrobowling ... dient 

der Entspannung. 

pro Person im Doppelzim. 

(Halbpension) ab € 329,– 

Termine: 

8-Tage- 

Seniorenreise 

01.12.–08.12.18 €329,– 

22.12.–29.12.19 (Weihnachtsreise) €528,– 

12.01.–19.01.19 €349,– 

09.02.–16.02.19 €369,– 

09.03.–16.03.19 €399,– 

06.04.–13.04.19 €399,– 

Kein EZ-Zuschlag! (außer Weihnachtsr.: €80,–) 

Preisnachlass bei Selbstanreise: 

€50,– proPerson 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

www.seniorenreisen.de 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 

LeonhardifahrtinBenediktbeuren 

Jungfern, Füchse undein Heiliger 

Eigentlich ist das Fest eine große Wallfahrt, doch in Oberbayern wurde daraus auch der größte Heiratsmarkt der Gegend 

Zu der traditionellen Tracht 

gehörtder Fuchspelz. 

Jedes Jahr im Oktober wird Benediktbeuren 

von einer großen 

Unruhe erfasst. Die Frauen des 

oberbayerischen Ortes schwärmen 

in die Wälder aus, um 

Moos, Tanne und Efeu zu holen. 

In den Gärten werden 

Chrysanthemen, Röschen, 

Herbstastern geköpft. Körbeweise 

werden die Spitzen von 

frisch gestutzten Buchsbäumen 

und Koniferen gesammelt. Und 

auch der Asparagus, der ein 

Jahr Zeit hatte, sich vom letzten 

Kahlschnitt zu erholen, 

muss wieder sein zartes Grün 

hergeben. 

Das große Gewusel ist das 

Vorspiel der Leonhardifahrt in 

Benediktbeuren am 4. November. 

Zum 137. Mal findet die 

Pferdewallfahrt zu Ehren des 

Schutzpatrons der landwirtschaftlichen 

Tiere in diesem 

Jahr statt und nur der Krieg 

hinderte die Benediktbeurer 

1941 bis 1944 daran, sich den 

Segen des Heiligen zu holen. 

An die 50 Wagen formieren 

sich zur Prozession zum Kloster 

in Benediktbeuren, angeführt 

von den drei Standartenreitern, 

den Wagen der Geistlichkeit, 

der Stadt und der Jubilare. 

Kunstvolle Muster, Kreuze 

und Bögen, die die Frauen aus 

all den Blumen und dem Grün 

geformt haben, schmücken die 

Wagen, die von herausgeputzten 

Pferden gezogen werden. 

Darauf hübsche Mädchen, gesetzte 

Frauen, ernste Gebirgsschützen 

und fröhliche Musikanten. 

Die Frauen tragen verschiedene 

Trachten –für unverheiratete 

und ledige Frauen. 

Die Geehelichten dazu den 

Schalk, ein dunkles, körperbetontes 

Jäckchen. 

In aller Herrgottsfrühe sind 

die Frauen aufgestanden, um 

sich und die Mädchen der Familie 

anzuziehen. Die Tracht 

kennt keine Knopflöcher. Eine 

halbe Ewigkeit dauert es, bis 

die vielen Haken die richtige 

Ösen gefunden haben, Schleifen 

gebunden, Schnüre geschnürt, 

Ketten angelegt und 

Haarnadeln gesteckt sind. 

Wie der Dutt auch mit wenig 

Haaren Fülle bekommt und der 

Kranz aus Zöpfen Halt bekommt, 

haben sich viele von 

der Friseurin Sabine Sziedat 

zeigen lassen. Deren Tochter 

Evi lässt sich von der Mutter 

frisieren. Auch beim Anlegen 

des Schmucks hilft die Mutter. 

Viel Silber prangt da an Evis 

Körper und auch der flache 

schwarze Hut ist mit Silberschnüren 

verziert. „Alles von 

der Oma“, sagt Evi stolz. Und 

wenn doch mal was verloren 

ginge? Dann könnte sie bei Saba 

Al-Day den Ersatz in Auftrag 

geben. Vor 30 Jahren kam der 

Goldschmied aus Syrien nach 

Bad Tölz und stellte fest, dass 

arabischer und Trachtenschmuck 

viele Gemeinsamkeiten 

haben. 

Eine Stunde dauert die Wallfahrt 

zum Kloster, dessen Hof 

so groß ist, dass alle Wagen und 

die 230 Pferde Platz genug 

haben, um den Segen entgegenzunehmen. 

Nach dem Gottesdienst 

in der Basilika wird die 

Wallfahrt zum Fest. Die Frauen 

reichen selbst gemachte Kekse 

und Schnapserl vom Wagen, 

die Burschen halten Ausschau 

nach den Miederfrauen und die 

Jungfrauen nach den Burschen. 

Es müsste mit dem Teufel zugehen, 

wenn die Leonhardifahrt 

früher nicht auch ein großer 

Heiratsmarkt gewesen ist. Wo 

sonst konnte man besser testen, 

ob die Angebetete auch kochen 

und backen konnte? Wo sonst 

konnten die Mädchen so offen 

zeigen, dass sie zu haben sind, 

noch dazu im Schutze eines 

Heiligen? 

Die Wallfahrt endet mit dem 

Goaßschnalzen, dem Peitschenknallen 

der Fuhrleute. 

Der Lärm soll die bösen Geister 

vertreiben. Damit ist dann auch 

der Boden für den Leonharditanz 

am Abend bereitet. Und 

wer weiß, vielleicht macht die 

Evi die Leonhardifahrt schon 

bald im Schalk, dem Jäckchen 

für Verheiratete, mit. 

Ina Pachmann


REISE 37 

Frauen präsentieren 

ihreschmucken Gewänder 

und Hüte in der Stadt. 

Bis zu 50 festlich 

geschmückte Wagen 

formieren sich alljährlich 

zur Prozession in 

Benediktbeuren. 

Foto: 

Dekorierte 

Pferdekutschen sind für 

die Tölzer Tradition. 

OSTSEE 

Ganzjährige FeWo’s zu vermieten. 

40 –120 m², Preis pro Monat ab 300,– € 

Schloss Ranzin, 17495 Ranzin ∙s.jung.@schloss-ranzin.de 

Ostsee Vital im Strandhafer Aparthotel 

•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

•lgenackung min. r ersn 

•scheische eilkrermassage 2 min. r ersn 

•asser un aemantel bei nreise au em immer 

•utung er l un aunalanschat 

•inklusie einem arklat 

reis r ersn ab 168 € im 

Auch 4=3 und andere Sparangebote verfügbar! 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

m tlteraer ing 

arnemüne 

el. 

inhtelstranhaer.e 

.htelstranhaer.e 

Meer fürs Sparschwein – 

Stralsund entdecken. 

3=2 –Herbstspecial 

Jetzt 3Nächte buchen, nur 2zahlen. 

Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und 

nach Verfügbarkeit. 

arcona Hotel Baltic 

Frankendamm 22 ·18439 Stralsund 

Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de 

Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH ·Steinstr. 9·18055 Rostock 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

*Fischland–Darß–Zingst* 

–direkt am Strand – 

Arrangement „Ostseetraum“ 

3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet inkl. 

1× kostenfreie Nutzung der Sauna oder Fahrrad 

hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz 

gültig vom 

01.11.–09.12.2018 und vom 01.01.–19.04.2019 

ab 120,00 €p.P. imDZ 

Ostseehotel Wustrow 

Inh. Hendrik Schinkmann 

Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow 

Tel.: 038220/6250, Fax-294 

www.ostseehotel-wustrow.de 

USEDOM 

Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier 

Urlaub an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Herbst &Winter ab299 €p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Ostseeluft schnuppern! 

auf Usedom 

im 4 Ostseehotel -Villen im Park 

▪ Übernachtungen inkl. Frühstück & 

Abendessen vom Schlemmerbuffet 

▪ Nutzung der Bade- und Saunalandschaft 

ab 49,- € p.P. /Nacht* 

Wir schenken Ihnen ein Zimmerupgrade.* 

Schnell sein und mit etwas Glück eine Suite bekommen! 

*Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit bis 18.04.2019 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

www.vip-usedom.de

38 REISE BE 

Helfer für coole Appfahrten 

DerStart in die Wintersport-Saison: 

KURIER stellt Apps vor,die Ski- und 

Snowboard-Tage perfekt machen 

So schön ein Tag auf der Piste 

ist, es können den Wintersportlern 

auch mal ein paar 

Probleme in die Quere kommen. 

Auf einer großenSkipiste 

könnenFreunde und Familie 

verloren gehen. Regen 

oder Lawinengefahr können 

das Vergnügen trüben. Und 

Wanderwege sind zwar ausgeschildert 

–aber welche passen 

ideal zu den eigenen Vorlieben? 

Das Smartphone und 

die richtigen Apps können 

helfen. 

In der „Bergfex-Touren-App“ 

finden sich mehr als 70000 

GPS-Touren –zusätzlich können 

Nutzer ihre eigenen Routen 

erstellen. Daten wie etwa Zeiten 

für einzelne Trips oder zurückgelegte 

Kilometer und Höhenmeter 

werden automatisch gespeichert. 

„Die App hilft bei der 

Urlaubsplanung und bietet Zugriff 

auf mehr als 5000 öffentliche 

Kameras zum Betrachten 

der Lage“, sagt Kamal Vaid vom 

Technikportal „TechStage.de“. 

Auch Details zu Schneehöhen 

und Lifts seien enthalten. „Außerdem 

gibt es kleine Lehrvideos 

zum Thema Tiefschnee und 

In der „Bergfex-Touren-App“ finden 

sich mehr als 70000 GPS-Touren. 

Die richtigen Apps 

werden zum 

hilfreichen Partner 

auf der Piste. 

USEDOM 

RÜGEN 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 

im BerlinerKurier 

OstseebadZinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: 25.11. –16.12.2018, 

06.01.2019 –27.01.2019 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft, 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch 

Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

Rittertafel auf Hotel Schloss Spyker 

2ÜFund 1× mittelalterliches Rittermahl in 4Gängen 

Lieder, Geschichten und Feuershow 

02.-4.11. u. 30.11.-02.12. Ab 149,00 €/P. i. DZ 

Schlossallee 1•18551 Spyker/Rügen 

Samsara GmbH •www.schloss-spyker.de 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5 P. in bester Rügener Ausflugsl. a. zentr. 

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Spätherbst -Angebot 

3ÜN/DZ mit HP 118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– € 

n peien ie tägl. eere m einten HP 

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen 

el. 383 / /.prttelleteer.e 

prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in 


030 2327-50 

2xThermalpool +SPA 3000m² 

3Panoramarestaurants 5.+6. Etage 

mitperfektem Blicküber die Ostsee 

1x Ü/Gourmetfr. ab 72 p.P./DZ 

----------------------------------------- 

Strandgefühl im Herbst! 

5xÜbern. /Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet,Begr.-Cocktail 

Spätherbst/Wintermärchen 

28.10 -22.12. ab 364 p.P./DZ 

2. 1- 31. 3. ab 369 p.P./DZ 

Weihnachten ab 489 p.P./DZ 

5x Ü./HP inkl. festl.Programm, Weihnachtskaffeeklatsch, 

Blaskonzert, 

Wanderung mit Eintopf +Glühwein 

Silvester ab 725 p.P./DZ 

5x Ü./ HP inkl. Silvesterparty mit Livemusik 

+DJ, Feuerwerk,Eisbuffett, 

Champagnerglas 

------------------------------------------ 

16.12. Adventskonzert inkl. Menü 60€ p.P. 

3. 1. Neujahrskonzert 29€ p.P. 

5. 1. 2. Silvester 75€ p.P. 

------------------------------------------ 

ganzjährige Sonderarrangements 

nur direkt buchbar unter: 

www.rugard-strandhotel.de 

reservierung@rugard-strandhotel.de 

Binz/Rügen Tel.: 038393 -550 

HELFEN SIE MIT: 

www.kampf-gegen-aids.de 

Deutsches Medikamenten-Hilfswerk e. V. 

Spendenkonto 800 87 40 

Sparkasse Krefeld · BLZ 320 500 00 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

HARZ 

BRANDENBURG 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst- &Radlerarrangements 

Weihnachts- &Silvesterarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements 

zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land Allrode" 

Spezial Hammer Hit 21.10.-30.11.2018 

3ÜNbuchen nur 2ÜNbezahlen 

3Übernachtung +HP+Wellness-Oase 

inkl. Begrüßungscocktail 

buchbar v. 21.10.-30.11.2018, Anreise: So., Mo., Di 

Jetzt ab 117,90 €p.P. im DZ 

4.500 qm Wellness Oase ,Fitnessstudio, 

Kinderanimation, Kegelbahn, 1€Gasthaus, Wandern, 

Reiten ,Entspannen,Wohlfühlen,Abholung möglich 

Silvester feiern im Hotel Mohr 

auf der Insel Töplitz im Havelland 

Buchen Sie jetzt unser begehrtes 

Silvesterarrangement mit Nutzung 

der Wellnesslandschaft. 

Unsere regionale Frischküche 

wird Sie begeistern. 

Hotel Mohr Restaurant &SPA 

Erhohlung und Wellness 

im Havelland bei Potsdam 

Neu-Töplitzer Str. 1 

14542 Werder (OT Töplitz) 

Tel.: 033202/6290, Fax: 033202/62941 

www.hotel-mohr.de

RLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 

REISE 39 

mehr.“ Die App ist kostenlos, es 

gibt aber auch eine kostenpflichtige 

Erweiterungsversion. 

Die App „Snocru“ ist ideal für 

Freunde und Familien, die zusammen 

auf die Piste wollen. 

Mit diesem Programm bleiben 

alle in Verbindung und können 

sehen, wo sich die anderen befinden. 

Außerdem lassen sich 

Werte wie Geschwindigkeit, zurückgelegte 

Distanz oder aktuelle 

Höhe bestimmen. Die App 

ist auch mit Smartwatches kompatibel. 

„‚Snowcru‘ ist super, um 

Pistenkilometer zu tracken und 

seine FreundeimBlick zu behalten 

–außerdem bekommt man 

Auszeichnungen und ist so motiviert, 

den einen oder anderen 

Pistenkilometer mehr zu fahren“, 

sagt Martin Brüggemann, 

Technischer Direktor beim Magazin 

„t3n“. Die Basisversion 

der App ist kostenfrei, Upgrades 

kosten extra. Neben „Snocru“ 

gibt es mit „iSki Tracker“ oder 

„Skiline“ auch noch andere 

Apps, mit denen 

„CheckYeti“ liefertInformationen 

über Ski- und Snowboardkurse – 

auch für Kinder. 

Foto: dpa 

sich der Pistentag aufzeichnen 

lässt. 

Nicht alle, die an ein klassisches 

Wintersportziel im Urlaub 

denken, streben eine Abfahrt 

oder die Loipe an. Auch 

Touren durch die hohen Berge 

sind beliebt. Damit Wanderer 

über Strecken, Wetter und Co. 

informiert sind, bietet sich die 

„Ortovox-Bergtouren-App“ an. 

Sie liefert topologisches Kartenmaterial 

und trackt präzise via 

GPS. Kleiner Bonus: eine Augmented-Reality-Funktion. 

„Sie 

erkennt mittels Standort und 

Ausrichtung der Kamera, wie 

die umliegenden Berge heißen“, 

sagt Vaid. „Ideal für Leute, die 

ihre geografischen Kenntnisse 

aufwerten wollen.“ 

Wintersportler sollten auch 

bestens über die Wetterlage 

und mögliche Lawinen informiert 

sein. Hierfür bietet sich 

die „Skiinfo Ski &Schneehöhen 

App“ an. Täglich aktuelle 

Schneehöhen, Wettervorhersagen 

und Push-Nachrichten 

bei frischem Schnee zeichnen 

das Programm aus, bei dem Informationen 

über mehr als 

2000 Skigebiete weltweit verfügbar 

sind. Speziell für die 

Schweiz gibt es die App 

„White Risk“ mit Schneeund 

Wetterdaten sowie 

Hintergrundwissen zur 

Beurteilung der Lawinengefahr. 

In „SnowSafe“ 

gibt es die Lawinenund 

Wettervorhersage 

für die österreichischen 

und bayerischen Skigebiete. 

Ein Wintersportort hat 

meist unterschiedliche Strecken 

zu bieten, die oft nach 

Schwierigkeit sortiert sind. 

Die App „Fatmap“ bietet mit 

detaillierten Informationen 

Hilfe zur Orientierung.Nutzer 

können die Einstellungen wie 

die Anforderungen an Ausrüstung, 

Geschicklichkeit oder 

Fitnesslevel selbst treffen und 

damit eine Route für den Tag 

auf der Piste festlegen. Außerdem 

sind 3D-Karten integriert. 

„Fatmap ist super um das Skigebiet 

zu erkunden und die 

besten Abfahrten zu finden“, 

sagt Brüggemann. Eine Alternative 

ist die App des Deutschen 

Alpenvereins „alpenvereinaktiv.com“, 

die Informationen 

über Touren in Deutschland, 

Österreich und der 

Schweiz beinhaltet. 

Doch auch bei der am besten 

geplanten Tour kann es zu Unfällen 

kommen. Deshalb ist die 

„Erste-Hilfe-DRK-App“ ratsam. 

Das Praktische: Die Anwendung 

stellt Fragen, unddie 

Nutzer werden über Sprach-, 

Text- und Bildanweisungen 

durch die Notfallsituation gelotst. 

Darauf folgen Maßnahmen, 

die in dem jeweiligen 

Moment ergriffen werden 

müssen. Zudem gibt es einen 

Notruf-Assistenten, der eine 

Standortbestimmung ermöglicht. 

Die App ist kostenpflichtig, 

wobei mit den Einnahmen 

die Erste-Hilfe-Ausbildung 

des Deutschen Roten Kreuzes 

unterstützt wird. 

Für Anfänger auf der Piste bietet 

die App „Check Yeti“ die 

ideale Lösung, da sie eine Datenbank 

von Skischulen und Skilehrern 

von über 350 Skigebieten 

enthält. Innerhalb einer Region 

gibt es auch die Möglichkeit, 

verschiedene Lehrer und Schulen 

miteinander zu vergleichen 

und den günstigsten Kurs herauszusuchen. 

SPREEWALD 

ERZGEBIRGE 

POLEN 

Schlachtefest im Spreewald 

vom 27.11. - 29.11.2018 

inkl. 1x Begrüß.-getr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,1xStadtführ. 

1x Schlachtebüffet, 1xSchlachtepaket,1x Tanzabend 

nur 109,50€/P., Hotel zum Goldenen Löwen 

Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz 

www.Hotel-Peitz T.:03 56 01/ 80 94 0 

im Januar Winterurlaub im Februar 

259 €* 6%Rabatt bis 30.11. 280 €* 

1Kind bis 11 Jahre frei 

incl. Ski-Bus nach Oberwiesenthal 

incl. HP, Sauna, WLAN, Wanderung, Bowling, 

Tanz, Erzgebirgs-Abend, Schlitten +Ski-Ausleih. 

6Nächte im November =216 €* p.P. 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise am 18.11.18 nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

LAST MINUTE!!! 

ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 

Die letzte Chance –noch ein Appartement 

an der polnischen Ostsee, Misdroy 

7Tage –ab129 €–VP 

Termin: 24. November bis 22. Dezember 2018 

Preis: 129 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ 

Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, 

Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag 

Weitere Infos und Buchung: 

Rezydencja Bielik, Grupa Nova 

ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje 

Tel./Fax: 004891 32 82 802 

E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl 

www.rezydencja-bielik.pl 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Weihnachten im 4-Sterne-Hotel 

in Bad Flinsberg schon ab435,– € 

7Ü/HP, 6Anwendungen/Spezielles Feiertagsmenü/Kulturveranstaltungen, 

gilt 22.–29.12.2018 

Park Hotel****KUR &SPA 

W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów-Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl

AUTO 

Im Sturm das 

Tempo drosseln 

Vorrang für Blaulicht 

Ein Rentner, der auf einen 

Polizeiwagen aufgefahren 

war, der in entgegengesetzter 

Richtung stand und eine 

Unfallstelle sicherte, muss 

voll für den Schaden haften. 

Schon allein wegen des 

Blaulichts hätte der Mann 

vorsichtig an den Unfallort 

heranfahren müssen, um jederzeit 

bremsen zu können, 

so ein Urteil des OLG Koblenz. 

(Az. 12 U1352/02) 

Lieber kein Spiritus 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

ImHerbst stellen Stürme 

viele Auto- und Motorradfahrer 

vor besondere 

Herausforderungen. Dann 

heißt es: Runter mit dem 

Tempo, um einfacher reagieren 

zu können. Erfasst 

eine Windböe das Auto 

oder das Motorrad, hilft nur 

gefühlvolles Gegenlenken. 

Wer das Lenkrad dagegen 

hektisch dreht, kann ins 

Schleudern geraten. Wichtig 

ist im Sturm auch, den 

Abstand zu vergrößern und 

auch zur Seite hin auf mehr 

Raum zu achten. Denn auch 

auf der Gegenfahrbahn 

können Autos oder Lkw ins 

Schlingern geraten. Am 

besten, so raten wir vom 

ADAC, im Sturm ganz aufs 

Überholen verzichten. 

URTEIL 

TIPPS 

AUTO- 

EXPERTE 

Spiritus ist ein tolles Frostschutzmittel. 

Doch in der 

Scheibenwaschanlage des 

Autos hat er nichts verloren. 

Darauf weist der TÜV 

Süd hin. Wer preisgünstigeren 

Spiritus statt teurerer 

Frostschutzmittel einfüllt, 

handelt sich Schlieren auf 

der Scheibe und einen unangenehmen 

Geruch ein. 

Besser seien spezielle 

Frostschutzlösungen, die es 

oft im Angebot gebe. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Nicht nur mitBenzin oder Diesel: 

Citroën-SchwesterDSwill den DS3 

Crossback auch als E-Automit rund 

300 Kilometer Reichweite bringen. 

Werden Elektro-Autos 

endlich massentauglich? 

Modelloffensive bei Kleinwagen –endlich wird der Akku-Antrieb günstiger 

Während sich die Premiumhersteller 

gerade auf Tesla 

einschießen, geht die elektrische 

Revolution munter weiter: 

Zwei Klassen unter Audi 

e-tron &Co. kommen bald eine 

Reihe von dezidierten Akku-Autos, 

die nichtminder alltagstauglich 

sind,aber nur die 

Hälfte kosten. 

Denn es sind nicht BMW X5 

oder Mercedes GLE und auch 

nicht der Citroën C5 Aircross 

oder der ToyotaCorolla, die den 

Markt in den nächsten Jahren 

bewegen werden. Zum Trendsetter 

könnte ein Renault-Kleinwagen 

werden: der K-ZE. 

Aktuell noch eine seriennahe 

Studie, solldas SUV für die Stadt 

im nächsten JahrinSerie gehen 

und Elektromobilität vollends 

demokratisieren. Konzernchef 

Carlos Ghosn stellte Eckwerte in 

Aussicht, die Fortschrittsgläubige 

hoffen lassen: 250 Kilometer 

Reichweite für weniger als 

20000 Euro, so lautet die Zielvorgabe 

der Franzosen. 

Die Plattform stammt vom Billigauto 

Kwid aus Indien,und bei 

der Technik bedienen sich die 

Ingenieure aus dem Baukasten 

von Renault Zoe und Nissan 

Leaf. So können sie von kleinen 

Preisen durch große Stückzahlen 

profitieren. Zwar wird es den 

K-ZE erst einmal nur in China 

geben, und bis er nach Europa 

kommt, dauert es noch etwas 

länger, räumen die Franzosen 

ein. Doch steht der Kleinwagen 

sinnbildlich für die nächste Stufe 

der elektrischen Revolution. Das 

Akku-Auto soll massentauglich 

werden. 

Dieses Segment tragen bislang 

Modellewie Renault Zoe mit bis 

zu 316 Kilometer Reichweite ab 

21900 Euro, der mindestens 

31950 Euro teure Nissan Leaf 

(350 Kilometer Reichweite) 

oder der nach der Scheidung von 

General Motors nur limitiert 

verfügbare Opel Ampera-E (520 

Kilometer, ab 42990 Euro). Und 

in dieser Klasse noch viel mehr. 

Hyundai hat bereits den Ioniq 

(280 Kilometer, ab 31635 Euro) 

am Start und gerade noch den 

Kona (540 Kilometer, ab 34600 

Euro) nachgereicht.Auf dem Pariser 

Autosalon drehte sich bei 

der Schwestermarke Kia der E- 

Niro im Rampenlicht. Ihn gibt es 

laut Hersteller in zwei Versionen, 

von denen die gehobene auf 

150 kW/204 PS, eine Batteriekapazität 

von 64 kWh und eine 

Normreichweite von 485 Kilometern 

kommt. 

Auf Masse hofftauch die noble 

Citroën-Schwester DS mit ihrem 

kleinen Geländewagen DS3 

Crossback. Ihn soll es nicht nur 

als Benziner oder Diesel, sondern 

im kommenden Jahr als 

erstes selbst entwickeltes E-Auto 

aus dem PSA-Konzern auch 

mit Akku-Antrieb geben. Das Paket 

aus einem 100 kW/136 PS 

starken Motor und einem 50- 

kWh-Akku für rund 300 Kilometer 

wird danach auch bei anderen 

Konzernmodellen zum 

Einsatz kommen. Dazu gehört 

vermutlich auch der Nachfolger 

des Opel Mokka, auf den die 

deutsche PSA-Tochter schon 

mit der Designstudie GT XExperimental 

eingestimmt hat. 

Auch der VW-Konzern will bei 

der E-Mobilität am großen Rad 

drehen und bereitet dafür den 

Modularen Elektrifizierungsbaukasten 

(MEB) vor. Laut E- 

Mobilitäts-Vorstand Thomas 

Ulbrich ein Technologiesprung 

wie vom Käferzum Golf. Als erstes 

Auto soll Ende 2019 der I.D. 

Neo kommen – angeblich mit 

Konfigurationen für etwa 300 

bis 500 Kilometer Reichweite. 

Er soll in der Basis keine 25000 

Euro kosten. 

Die Niedersachsen wollen es 

beim Neo nicht belassen: Bis 

2025 sollen 25 Prozent der neuen 

Konzernmodelle rein elektrisch 

oder zumindest mit Plugin-Technik 

fahren. Mehr noch: 

Bis 2030 werde esmindestens 

eine elektrische Version von jedem 

der rund 300 Modelle im 

Konzerngeben, teilte VW mit. 

Doch für eine elektrische Euphorie 

ist es noch zu früh, mahnen 

Experten der Unternehmensberatung 

PwC. Zwar könnten 

Fahrzeuge mit etwa 150 Kilometer 

Reichweite schon heute 

bei Preis und Betriebskosten 

konkurrenzfähig sein. Doch die 

meisten Elektroautos mit 500 

Kilometer Reichweite werden 

PwC zufolge auch 2030 noch 

mehr kosten als Benziner oder 

Diesel, sagt Autor Oliver Bollmann: 

„Gleiche Kosten sind hier 

nur in der Premiumklasse erreichbar.“ 

Thomas Geiger (dpa)

SEITE41 

BERLINER KURIER,Sonntag, 28. Oktober 2018 

Fotos: zVg 

Der Renault 

KZ-E –hier noch 

als Studie –soll 

2019 in China auf 

den Markt 

kommen, 

später dann auch 

in Europa die 

E-Mobilität 

erschwinglicher 

machen. 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

BOOTE 

Motorjacht (Stahl), 10 x3m; Volvo 

Penta, 110PS, Diesel, gepfl.; Innen-u. 

Außensteuerung; ansehen 

lohnt sich T.:0171/ 863 2872

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

7.05 Tigerenten-Club 8.05 Tiere bis unters 

Dach 8.35 Tiere bis unters Dach 

9.00 Tiere bis unters Dach 9.30 Die 

Sendung mit der Maus 10.03 Mehr Zeit 

mit der Maus10.30Tutalt werden weh? 

11.00 Der Teufel mit den drei goldenen 

Haaren. TV-Märchenfilm, D2013 12.03 

Presseclub 12.45 Europamagazin 

13.15 Tagesschau 

13.30 BJLilly Schönauer: 

Liebe mit Familienanschluss 

TV-Romanze, A/D 2013. Mit 

Marion Mitterhammer,Miroslav 

Nemec, Peter Kremer 

15.00 BJMutter reicht's jetzt 

TV-Tragikomödie, D2016. Mit 

Ulrike Krumbiegel, Ernst Stötzner,Dominique 

Horwitz 

16.30 Alaskas Bären 


17.30 Landtagswahl Hessen 

18.50 BJLindenstraße 

Schmaler Grat 

19.30 Weltspiegel 


5.45 Wickie und die starken Männer 

6.00 Heidi 6.40 Petzi 7.20 Bibi Blocksberg 

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.15 Gottschalks große 68er-Show 

12.50 Sport extra Wintersport. Ski 

alpin: Weltcup, Riesenslalom Herren 

14.05 Duahnst es nicht! 

Mit Prof.Dr. Jürgen Udolph 

14.50 planet e. 

America first,Natur zuletzt? 

15.15 heute Xpress 

15.25 Bares für Rares –Lieblingsstücke 

Die Trödel-Show mit Horst 

Lichter 

17.40 Wahl in Hessen 

Bericht Aus dem ZDF-Wahlstudio 

in Wiesbaden 

19.00 heute 

19.25 Wahl in Hessen 

Aus dem ZDF-Wahlstudio 

19.35 Berliner Runde 

Talkshow 

5.15 Betrugsfälle 5.40 Familien im 

Brennpunkt 6.40 Familien im Brennpunkt 

7.40 Die Superhändler – 4 

Räume, 1Deal 8.40 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 9.40 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 10.35 DasSupertalent 

12.45 Bauer sucht Frau. TV-Romanze 

mit Inka Bause 

14.40 Schätze aus Schrott 

Doku-Soap. In „Schätze aus 

Schrott“ rettet Upcycling-Experte 

Thomas Klotz Gegenstände 

vom Sperrmüll und zeigt,wie 

jedermann kreativ sein und mit 

ein bisschen Geschick Schätze 

aus Schrott zaubern kann. 

15.40 Schätze aus Schrott 

Doku-Soap 

16.45 Explosiv –Weekend 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 aktuell 

19.05 Formel 1: Großer Preis von 

Mexiko Countdown. Moderation: 

Florian König, Experte: 

Timo Glock.Mit KaiEbel 

5.00 Watch Me– das Kinomagazin 

5.20 24 Stunden 6.05 24 Stunden 7.00 

SAT.1 Reportage 8.00 So gesehen– 

Talk am Sonntag 8.20 Alles oder Nichts 

(1) 8.55 Alles oder Nichts 9.25 Alles 

oder Nichts 9.55 Alles oder Nichts 

10.25 Alles oder Nichts 10.55 Knallerfrauen 

11.25 The Voice of Germany 

13.55 Phantastische Harry- 

Potter-Momente 

Dokumentation. Dasgroße 

SAT.1Spezial blickt auf die 33 

besten Szenen der zauberhaften 

Welt von HarryPotterund 

lässt einige Darsteller sowie 

J.K. Rowling höchstpersönlich 

zu Wort kommen. 

14.55 B Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes –Teil1 

Fantasyfilm, GB/USA2010. Mit 

Daniel Radcliffe, RupertGrint, 

Emma Watson.Regie: David 

Yates 

17.40 Das große Backen 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

6.00 Mike &Molly 6.20 2Broke Girls 

6.45 2Broke Girls 7.10 Mom 7.35 Mom 

8.00 The Big Bang Theory 8.20 Young 

Sheldon 8.45 The Voice of Germany 

10.55 Alle gegen Einen. Der Kandidat 

tritt in jeweils 15 Runden gegen die 

Fernsehzuschauer an. Als Preisgeld 

winken 100.000 Euro. 

14.00 ranFootball: American Football: 

NFL –London Games 

8. Spieltag: Jacksonville 

Jaguars –Philadelphia Eagles. 

Aus dem Londoner Wembley 

Stadium. Kommentar: Jan 

Stecker,Christoph „Icke” 

Dommisch 

17.55 Newstime 

18.05 Good Boss, Bad Boss 

Reportagereihe. Rengser 

Mühle. Um neue Gäste zu gewinnen, 

hat sich der Bad Boss 

„Sebastian Müller“ aus dem 

Bergischen Land ungewöhnliche 

Maßnahmen überlegt. 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Die Hauptkommissare Inga Lürsen 

(Sabine Postel, r.)und Stedefreund 

(Oliver Mommsen, l.) scheinen es 

mit einem Vampir zu tun zu haben. 

20.15TV-MELODRAM 

Inga Lindström 

Emma (Barbara Prakopenka, l.) und 

Paul (Felix Everding, r.)wollen heiraten. 

Doch kurz vor dem Traualtar 

bekommt Emma kalte Füße. 

20.00 SPORT 

Formel 1: Großer Preis vonMexiko 

Auf dem 4,304 km langen Kurs auf 

dem „Autódromo Hermanos Rodríguez” 

fahren die Formel-1-Fahrer 

um den Sieg. 

20.15 SHOW 

The Voice of Germany 

In de Show mit Lena Gercke (l.) und 

Thore Schölermann (r.) versuchen 

die Gesangstalente in den Blind Auditions 

zu überzeugen. 

20.15ACTIONFILM 

Jack Reacher: Kein Wegzurück 

Jack Reacher (Tom Cruise) wird 

des Mordes beschuldigt. Der Ex- 

Militärpolizist setzt alles daran, 

seineUnschuld zu beweisen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJICTatort 

Blut.TV-Kriminalfilm, D2018. 

Mit Sabine Postel, Oliver 

Mommsen,Camilla Renschke. 

Regie: Philip Koch 

21.50 Anne Will 

Diskussion. Nach der Landtagswahl 

in Hessen. Zu Gast: 

Olaf Scholz, Annegret Kramp- 

Karrenbauer,RobertHabeck, 

Christian Lindner,Christiane 

Hoffmann, Hans Vorländer 

22.50 Tagesthemen 

23.20 ttt –titel thesen 

temperamente 

23.50 Druckfrisch 

Neue Bücher mit Denis Scheck 

0.20 BJICTo the Wonder – 

Die Wege der Liebe Romanze, 

USA2012. Mit Ben Affleck, 

OlgaKurylenko,Rachel McAdams. 

Regie: Terrence Malick 

2.15 BJICLong Island 

Blues Familiendrama, USA 

2008. Mit Alec Baldwin, Kieran 

Culkin, Rory Culkin. Regie: 

Derick Martini 

3.45 Anne Will 

Diskussion 


SRTL 

14.45 Barbie – Traumvilla-Abenteuer 

15.15 Die Tomund JerryShow 15.55 ^ 

In einem Land vor unserer Zeit –Das 

Geheimnis der kleinen Saurier.TV-Zeichentrickfilm, 

USA 2004 17.15 Zak 

Storm 17.45 Sally Bollywood 18.10 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 18.45 WOW Die 

Entdeckerzone 19.15 ALVINNN!!! 19.45 

Angelo! 20.15 Snapped –Wenn Frauen 

töten 23.55 Comedy total 

3SAT 

14.05 Universum 16.30 ^ Paradies in 

den Bergen. TV-Romanze, D/A 2004 

18.00 ^ Da,wodie Berge sind. TV-Ro- 

20.15 BJIEInga Lindström: 

Die Braut vomGötakanal 

TV-Melodram,D2018. Mit Barbara 

Prakopenka, Felix Everding, 

Katja Weitzenböck.Regie: 

Matthias Kiefersauer 

21.45 heute-journal 

22.15 HBJICEThe 

Team II (2/4)TV-Kriminalfilm, 

CH/A/D/B/DK 2018. Mit Marie 

Bach Hansen, Jürgen Vogel, 

Lynn VanRoyen. Regie: Kasper 

Gaardsøe 

0.05 ZDF-History 

Große Freiheit DDR:Abenteurer 

hinter der Mauer 

0.55 BJICEMasters 

of Sex 

Der Geruch von Sex. 

Dramaserie 

1.50 BJICEMasters 

of Sex Der Reiz von braunem 

Backpapier.Dramaserie 

2.45 Terra X 

Weltwunder –die schönsten 

Orte derErde 

3.30 ZDF-History 

Große Freiheit DDR:Abenteurer 

hinter der Mauer 

4.15 Terra Xpress 

manze, D/A 2000 19.30 Universum 

20.15 ^ Nur der Bergkennt die Wahrheit. 

TV-Bergdrama, A/D 2011 21.45 ^ 

Tod inden Bergen. TV-Thriller, A/D 

2013 23.15 Eisige Welten –Gletscher in 

Österreich 23.59 Universum 0.50 ^ 

Nur der Berg kennt die Wahrheit. TV- 

Bergdrama, A/D 2011 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.25 ^ Ferdinand – 

Geht STIERisch ab! Animationsfilm, 

USA 2017 Sky Select HD: 20.30 ^ Jurassic 

World: Dasgefallene Königreich. 

Abenteuerfilm, USA/E 2018 Sky Cinema+24: 

21.00 ^ Geostorm. Katastro- 


Mexiko DasRennen 


Mexiko Siegerehrung und Highlights.Experte: 

Timo Glock 

22.25 Siegen, stürzen, aufstehen: 

DasSchicksal der Sport-Stars. 

Reportage. Gerrit Obermann 

geht in der Sendung der Frage 

nach, warum einst so megaerfolgreiche 

Sportler wie Diego 

Maradona, Jan Ullrich oder 

Boris Becker nach ihrer Karriere 

so oft große Probleme bekommen. 

23.35 Showdown–Die Wüsten- 

Challenge Moderation: Patrick 

„Coach” Esume. Sarah Kopp vs. 

Aline Bickel, Arleen Schüßler 

vs. Verena Schilka, Yvonne 

Köhler vs. FranziskaLyta, Ada 

Theilke vs. Isabell Sabellek 


Challenge 


Challenge 

2.30 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 

3.25 Familien im Brennpunkt 

4.25 Exclusiv –Weekend 

phenfilm, USA 2017 Sky Select HD: 

22.45 ^ Solo: AStar Wars Story. Actionfilm, 

USA 2018 Sky Cinema+24: 

22.50 ^ Norman. Drama, USA/ISR 

2016 Sky Cinema+1: 23.00 ^ The Circle. 

Thriller, USA/VAE 2017 Sky Cinema 

Hits: 0.15 ^ Hacksaw Ridge –Die Entscheidung. 

Drama, USA/AUS 2016 Sky 

Cinema+1: 0.50 ^ Blade Runner 2049. 

Sci-Fi-Film, USA/GB/CDN/H 2017 Sky 

Select HD: 1.00 ^ Deadpool 2. Actionkomödie, 

USA2018 

NDR 

11.40 Büttenwarder op Platt 12.05 

Neues aus Büttenwarder 12.30 ^ Ein 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 


Show.Blind Audition. Jury: 

Yvonne Catterfeld, Mark 

Forster,Michi Beck,Smudo, 

Michael Patrick Kelly. 

Moderation: Lena Gercke, 

Thore Schölermann 

22.50 Luke! Die Woche und ich 

Show.InStand-ups, Einspielern, 

Live-Aktionen und Selbstversuchen 

nimmt Luke Mockridge 

die Themender Woche 

auseinander. 

23.50 Die Martina-Hill-Show 

Show 


Show.Blind Audition. Jury: 

Yvonne Catterfeld, Mark 

Forster,Michi Beck,Smudo, 

Michael Patrick Kelly. 

Moderation: Lena Gercke, 

Thore Schölermann 

2.35 Luke! Die Woche und ich 

Show 

3.25 Auf Streife –Die 

Spezialisten 

Doku-Soap 

4.10 Auf Streife 

Doku-Soap 

4.55 Auf Streife 

Ferienhaus in Schottland. TV-Liebeskomödie, 

D2008 14.00 Rute raus, der 

Spaß beginnt! 14.30 Das erste Jahr in 

der Wildnis. Dokumentarfilm, D2018 

16.00 Lieb und teuer 16.30 Iss besser! 

17.00Bingo! 18.00 Nordseereport 18.45 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Das große Wunschkonzert 

21.45 Sportschau 22.05 Die 

NDR-Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 

Sportclub Story 0.05 ^ Brügge sehen 

... und sterben? Komödie, GB/USA 

2008 

WDR 

10.45 ^ Zwei Millionen suchen einen 

Vater. TV-Komödie, D2006 12.15 ^ Der 

Traum ihres Lebens. TV-Drama, D 

20.15 BCJack Reacher: Kein 

Wegzurück 

Actionfilm,USA/CHN 2016. Mit 

TomCruise, Cobie Smulders, 

Aldis Hodge. Regie: Edward 

Zwick 

22.40 BCEThe Gunman 

Actionthriller,USA/E/F/GB 

2015. Mit Sean Penn, Idris Elba, 

Javier Bardem.Regie: Pierre 

Morel. Den ehemaligen Söldner 

Terrier Jim holt die Vergangenheit 

ein, er gerät ins Visier seines 

früheren Auftraggebers. 

0.50 BCEStar Wars: Die 

Rache der Sith 

Sci-Fi-Film, USA2005. Mit 

Hayden Christensen, Ewan Mc- 

Gregor,Natalie Portman. Regie: 

George Lucas. Anakin Skywalker 

schließt sich Kanzler Palpatine 

an. Dasbeobachten Obi- 

Wanund Padmé mit großer 

Sorge. 

3.20 BCJack Reacher: Kein 

Wegzurück 

Actionfilm,USA/CHN 2016. Mit 

TomCruise, Cobie Smulders, 

Aldis Hodge. Regie: Edward 

Zwick 

2006 13.45 Die Schokoladenkönige 

vom Rhein 14.30 Thronfolger gesucht 

15.15 Wunderschön! 16.00 Unentdeckte 

Mosel 16.45 ^ Krauses Glück. TV- 

Komödie, D2016 18.15 Tiere suchen ein 

Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 

21.45 Sportschau 22.15 

Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 

22.45 Wir die Wand. Dokumentarfilm, 

D2013 0.15 Rockpalast 

ARTE 

13.00 Reise in den Untergrund 13.45 

The Beatles: Eight Days aWeek –The 

Touring Years. Dokumentarfilm, GB/ 

USA2016 15.35 Picasso, Braque &Cie 

16.25 Erstaunliche Gärten 16.55 Metro-

FERNSEHEN 43 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.00 Lucifer 5.45 Lucifer 6.30 Lucifer 

7.25 Lucifer 8.25 Lucifer 9.15 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

10.15Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi 

kommt 11.15 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 12.15 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt. „Almhütte 

Goaßstoi“, Großmehring 

13.10 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

Dokumentationsreihe. „Loft's 

Steakhaus”, Ingolstadt 

14.10 Abenteuer Leben Spezial 

Magazin. Jugend kann nicht 

kochen: Die Promi-Ausgabe 

16.05 News 

16.15 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

„Bürgerstube Lambrecht”, 

Lambrecht, Pfalz. Mit Frank 

Rosin 

18.10 Unser Kiosk –Trost und 

Prost im Viertel 

Die Reportage begleitet die 

Betreiber von Kiosken. 

6.20 PanTau wird gesucht. TV-Kinderfilm, 

CS/D 1972 7.20 Brisant 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau / Brandenburg 

aktuell 9.00 Schwarzwaldfahrt aus 

Liebeskummer. Musikkomödie, D1974 

10.25 Die Landärztin: Aus heiterem 

Himmel. TV-Heimatfilm, D2007 11.55 

Alles Klara (1) 12.45 Familie Dr.Kleist 

13.35 Zoobabies 

14.00 Wildes Brasilien 

14.45 B Werzulieben wagt 

TV-Melodram,D/THAI 2010 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 

Aus und vorbei. Arztserie 

17.05 B In aller Freundschaft 

Ein verrückter Tag. Arztserie 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 Wildes Grün 

19.00 Täter –Opfer –Polizei 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.55 Hubertusjagd. Drama, D1959 7.30 

Der Trocken-Doc 8.00 Claudia im freien 

Fall –Eine Fallschirmspringerin will 

hoch hinaus 8.30 MDR Garten 9.00 

Unser Dorf hat Wochenende 9.30 

Kräuterwelten auf dem Balkan 10.15 

Mir nach, Canaillen! Komödie, DDR 

1964 12.00 Riverboat.MDR-Talkshow 

14.00 BJDer Zauberlehrling 

TV-Märchenfilm, D2017 

15.30 BJAlles Klara 

Leiche im Moor.Krimiserie 

16.20 aktuell 

16.30 Sport im Osten 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Bruchstellen. Arztserie 

17.58 aktuell 

18.07 BJIn aller Freundschaft 

Ein verrückter Tag. Arztserie 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

Magazin 

6.15 Lara Croft: Tomb Raider – Die 

Wiege des Lebens. Actionfilm, USA/ 

D/J/GB/NL 2003 8.20 Infomercial 9.20 

X-Factor: Das Unfassbare 11.20 Die 

Schnäppchenhäuser –Der Traum vom 

Eigenheim. Schnäppchen oder Pleitegeschäft? 

12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traumvom Eigenheim 

Doku-Soap. Ein Antiquitätenhändler 

und ein Videospielverkäufer 

wollen wohnen und 

arbeiten unter einem Dach! 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner 

(Innenarchitektin), John 

Kosmalla (Architekt), Mario 

Bleiker (Architekt), Björn 

Nolte (Architekt) 

16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller 

17.15 Mein neuer Alter 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

7.55 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.50 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.50 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.35 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 11.35 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

12.30 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier.Die Rabenmutter.Krimiserie 

13.15 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Lebenszeichen. Krimiserie 



Verwechslungsopfer.Krimiserie 



Die Büßerin. Krimiserie 

16.00 Einfach Sally 

Show.Herzhaftes Hoffest 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Abindie Ruine! 

19.15 Beatthe Box (1) 

Show 

20.15 REPORTAGE 

Die spektakulärsten... 

Sind die Amerikaner wirklich auf dem 

Mond gelandet? Die Sendung geht 

den unglaublichsten Verschwörungstheorien 

auf den Grund. 

20.15SHOW 

Gefragt –Gejagt 

Alexander Bommes (Fotos) moderiertdie 

Show,inder die Kandidaten 

mehrwissenmüssen als ein ausgewiesener 

Quiz-Profi. 

20.15 PORTRÄTREIHE 

Damals war's –Legenden 

Freunde, Familienangehörige und 

Wegbegleiter gedenken dem 2016 

verstorbenen Schauspieler und Sänger 

Manfred Krug. 

20.15 KOMÖDIE 

Die Hochzeits-Crasher 

Jeremy (Vince Vaughn, l.) und John 

(Owen Wilson, r.)haben es zur Masche 

gemacht, uneingeladen auf 

Hochzeiten aufzutauchen. 

20.15 SHOW 

Kitchen Impossible 

Der Fernsehkoch Tim Mälzer (l.) 

und sein Kollege Christian Lohse (r.) 

stellen sich unterschiedlichen kulinarischen 

Herausforderungen. 

20.15 Die spektakulärsten 

Verschwörungstheorien 

Hat die Mondlandung stattgefunden? 

/Die Erde ist eine 

Scheibe! /Botschaften aus 

dem All? Mysteriöse Wüsten- 

Zeichnungenvon Nazca /Die 

Aliens sind unter uns /Die Roswell-Verschwörung 

und die geheimnisvolle 

„Area 51” 

22.20 Abenteuer Leben 

Ferrari-Feeling im Freizeitpark 

–Das spanische FerienresortPortAventura 

rüstet auf 

0.15 Mein Revier 

Doku-Soap. Ordnungshüter 

räumen auf 

2.20 Challenge 

Magazin. Deutschland- 

Premiere 

2.50 AchtungKontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Notfall-Einsatz fürden RTW 

Mannheim 

3.55 Achtung Kontrolle! Wir 


Undercover auf der Autobahn– 

Polizei Brandenburg 

4.50 AchtungKontrolle! Wir 


20.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.45 rbb24 

22.00 Public Domain 

Ein Stück für 1000 Stimmen 

22.45 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

23.05 Die Philharmonie Berlin – 

Ein Fünfeck mit Aura 

Dokumentation 

23.50 Wochenendkrieger 

1.20 Kowalski &Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 


Magazin. Auslandskorrespondenten 

berichten 

2.20 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.50 Aktuell 

3.20 rbb Praxis 

Der Haut-Check –Hilfe für 

unser größtes Organ 

4.05 Die rbb-Reporter 

Dit isst Berlin –Anni Dunkelmann 

rettet Eisbein, Klopse 

und Co. 

4.50 Täter –Opfer –Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

20.15 Damals war's –Legenden 

Porträtreihe. Manfred Krug 

21.45 aktuell 

22.05 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

22.25 kreuz und quer 

Reihe. Glauben, Leben, Sterben. 

Menschen im Dreißigjährigen 

Krieg (1/2) 

23.10 kreuz und quer 

Reihe. Glauben, Leben, Sterben. 

Menschen im Dreißigjährigen 

Krieg (2/2) 

23.55 GustavAdolfII.–DerKampf 

um Magdeburg 

Dokumentation 

0.40 Ländermagazin 

Magazin. Auf den Spuren des 

Dreißigjährigen Krieges 

1.10 Kripo live 

Magazin 

1.35 Die Schlager desMonats 

Show.Oktober 

3.05 Sport im Osten 

3.45 Abenteuer Russland nonstop 

–Zuden Bären vonKamtschatka 

Dokumentation 

4.10 SachsenSpiegel 

4.40 Sachsen-AnhaltHeute 

20.15 BIEDie Hochzeits- 

Crasher 

Komödie, USA2005. Mit Owen 

Wilson, Vince Vaughn, Christopher 

Walken. Regie: David Dobkin 

22.35 BCEAppgefahren – 

Alles ist möglich 

Fantasykomödie, USA/CDN/ 

CHN 2018. Mit Ross Lynch, Olivia 

Holt,Courtney Eaton. Regie: 

Scott Speer 

0.45 BCESchool of the Living 

Dead –Nachsitzen mit Zombies 

Horrorkomödie, USA2012. Mit 

Jacob Zachar,Alexa Nikolas, 

ChristaB.Allen. Regie: Alex 

Craig Mann 

2.15 BIEDie Hochzeits- 

Crasher 

Komödie, USA2005. Mit Owen 

Wilson, Vince Vaughn, Christopher 

Walken. Regie: David Dobkin 

4.05 BCEAli GIndahouse 

Komödie, F/GB/D/USA2002. 

Mit Sacha Baron Cohen, Michael 

Gambon, Charles Dance. 

Regie: Mark Mylod 

20.15 Kitchen Impossible 

Show.Tim Mälzer vs. Christian 

Lohse. Tim Mälzer mussheute 

u.a. Bouillabaisse zubereiten. 

23.25 Prominent! 

Magazin 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Aus dem Hinterhalt 

1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 



Winziger Fingerzeig 




DasPhantom 




Verwirrende Beweise 




Nebel des Grauens 




Zerstörerische Gewalt 

20.00 

polis 17.40 Sound-Treck Europa: Österreich 

–Tradition im Wandel 18.25 Zu 

Tisch ... 18.55 Karambolage 19.10 Arte 

Journal 19.30 Zen-Gärten 20.15 ^ 

Man nennt mich Hondo. Western, USA 

1953 21.35 ^ The Town –Stadt ohne 

Gnade. Thriller,USA 2010 23.35 Ballet 

Jeunesse 0.30 Ballet Jeunesse und die 

NDR Radiophilharmonie 

KIKA 

8.05 Geschichten von überall 8.35 

Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 Checker 

Tobi 9.25 Paula und die wilden Tiere 

9.50 Meine Freundin Conni 10.15 Ella 

10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 

^ Der dritte Prinz. Märchenfilm, CS 

1983 13.30 Marinette 13.55 Simsalagrimm 

15.10 Waffelherzen 15.50 Komm 

mit in meine Schule! 16.15 Schau in 

meine Welt! 16.45 Geronimo Stilton 

17.35 1, 2oder 3 18.00 Eine Möhre für 

Zwei 18.10 Feuerwehrmann Sam 18.35 

Elefantastisch! 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 

20.00 Ki.Ka Live 20.10 Trio –Odins 

Gold 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear 

11.10 Wissen 12.10 Durchblick am Himmel 

–Lotsen in Aktion 13.10 Deluxe 

14.10 Rennlegenden 15.10 Rennlegenden 

16.10 Rennlegenden 17.10 PS –Reportage 

17.30 News Spezial 19.05 Geheime 

Orte –Von der Regierung verheimlicht 

20.15 Verschwörungstheorien 

21.05 Verschwörungstheorien 

22.05 Verschwörungstheorien 23.00 

News Spezial 0.10 Verschwörungstheorien 

1.10 Geheime Orte –Von der Regierung 

verheimlicht 

SPORT1 

13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 

14.30 Volleyball: Super Cup der Damen 

SSCPalmbergSchwerin –Dresdner SC 

16.15 Volleyball: Super Cup Berlin Recycling 

Volleys –VfB Friedrichshafen 

19.00 Hans Sarpei –Das Tsteht für 

Coach 19.30 Sky Sport News –Die 2. 

Bundesliga 20.45 E-Sports 23.30 Die 

PS-Profis 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

1. In aller Freundschaft (ARD) 4,54 

2. heute (ZDF) ................. 

4,51 

3. SOKOLeipzig (ZDF) ......... 

4,48 

4. Ein Fall für zwei (ZDF) ...... 

4,38 

5. Tagesschau (ARD) .......... 

4,13 

6. heute-Show (ZDF) .......... 

4,03 

7. SOKOWien (ZDF) ........... 

3,91 

8. heute journal (ZDF) ......... 

3,81 

9. Bettys Diagnose (ZDF) ...... 

3,37 

10. Tagesthemen (ARD) ......... 

3,15 

. 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

2. SOKOWien (ZDF) ........... 

0,21 

3. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,21 

4. heute-show (ZDF) .......... 

0,21 

5. heute (ZDF) ................. 

0,21 

6. Ninja Warrior (RTL) ......... 

0,20 

7. Tagesschau (RBB) .......... 

0,20 

8. Leute heute (ZDF) .......... 

0,19 

9. heute 17 Uhr (ZDF) ......... 

0,19 

10. In aller Freundschaft (ARD) . 0,18 

(Angaben in Millionen)

44 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Kleine Wehwehchen nicht überbewerten. 

Die kosmische Tendenz 

zeigt nach oben! PositiveEnergien 

begleiten diesen Tag! 

Stier -21.4. -20.5. 

Sie haben Ihr Leben in der Hand. 

Lassen Sie sich nicht beirren, alles 

wirdsich Ihren Vorstellungen entsprechend 

entwickeln. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Ruhig und gelassen bleiben ist 

derzeit am wichtigsten. Ernennen 

Sie Ihren Feierabend zur privaten, 

konsequenten Kurzone. 

Krebs -22.6. -22.7. 

In der Liebe zahlen sich IhreBemühungen 

aus. Amor verwöhnt Sie 

gegenwärtig nach Kräften. Stimmen 

Sie einem Reisevorschlag zu. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Sie wissen, dass Sie sich auf Ihren 

Körper verlassen können, wenn Sie 

ihm die nötigeBewegung und genügend 

Ruhe gönnen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Lernen Sie IhreKräfterichtig einzuteilen. 

Sie sollten nicht Vollgas 

geben, wenn der Tank bereits auf 

Reservesteht. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie geben Leuten oftein Gefühl von 

starkem Desinteresse. Trainieren Sie 

Aufmerksamkeit und Venus wirdSie 

reich belohnen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie haben mal wiederden Nagel auf 

den Kopf getroffen. Das bringt Ihnen 

einen ungeahnten Erfolg und Würdigung 

der Sache. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Wenn es mit der Kommunikation 

nicht so klappt, versuchen Sie es mal 

mit kleinen romantischenGesten und 

viel Zärtlichkeit. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Wenn Sie IhreTraumpartner in 

Rollen hineinzwängen, ist es nicht 

verwunderlich, wenn die künstliche 

Verbindungkaputtgeht. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Sichern Sie sich die Möglichkeiten, 

die sich Ihnen jetzt bieten. Dafür 

müssen Sie sich aber erst mal den 

neuen Möglichkeiten öffnen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ein günstiger Einfluss versorgt Sie 

mit viel Energie. Erfreuen Sie sich 

an ihr,ohne sie durch Pflichten zu 

ersticken. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute erreichen die 

TemperaturenWerte 

von7bis 9Grad. Dazu ist 

der Himmel mit dichten 

Wolken bedeckt. DerWind 

weht schwach bis mäßig aus 

nordöstlichenRichtungen. 

In der Nacht gibtesviele 

Wolken am Himmel, die 

Sterne zeigen sich nur ab 

und zu, und es kühlt auf 

4bis 2Gradab. Morgen dominieren 

zahllose Wolken 

am Himmel. Dabei steigen 

die Temperaturen auf Werte 

von11bis 14 Grad, und der 

Wind weht mäßig aus östlichen 

Richtungen. 

Bio-Wetter 

Die Wetterlage wirkt sich 

negativ auf den gesunden 

Tiefschlaf und rheumatische 

Erkrankungen aus. 

Menschen mit hohem Blutdrucksollten 

einen Gang 

zurückschalten. 

Deutschland-Wetter 

8° 

7° 

7° 

8° 

Wasser-Temperaturen 

7° 

6° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 10-15° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 9-13° 

Algarve-Küste ......... 17-20° 

Biskaya ............... 12-17° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 19-25° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 21-27° 

Kanarische 

Inseln ................ 23-26° 

6 

2 

9 

1 

4 

9 

2 

7 

9 

6 

4 

5 

4 

7 

8 

5 

6 

8 

1 

7 

8 

2 

9 

3 

8 

3 

5 

9 

4 

6° 

2 

3 

1 

Wind 

Windstärke 3 

aus Nordost 

Montag 

11° 

Dienstag 

16° 

Agadir ..... 18°, 

Amsterdam . 9°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest .. 22°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 24°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 29°, 

9° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 10° 

Lissabon 16° 

5 

7 

8 

6 

London 11° 

Madrid 12° 

LasPalmas 23° 

5 

9 

2 

6 

7 

3 

Paris 9° 

Palma 21° 

Mittwoch 

16° 

Berlin 9° 

Tunis 28° 

heiter 

wolkig 

Regen 

Regenschauer 

heiter 

heiter 

heiter 

heiter 

5 

1 

4 

3 

6 

1 

9 

Oslo 3° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 28°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 15°, 

Nizza ..... 21°, 

Prag ...... 6°, 

Rhodos ... 26°, 

Rimini ..... 22°, 

Rio ....... 21°, 

9° 

31.10. 07.11. 

15.11. 23.11. 

8° 

7° 

6:55 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:44 Uhr 

Wien 21° 

Rom 18° 

1 

2 

5 

8 

6 

5 

1 

St. Petersburg 5° 

Warschau 7° 

Moskau 7° 

Varna 23° 

Athen 23° 

Antalya 23° 

3 

5 

6 

4 

5 

2 

heiter 

wolkig 

wolkig 

Regenschauer 

Regen 

heiter 

bewölkt 

wolkig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

2 

9 

8 

6 

5 

1 

7 

3 

7 

1 

5 

2 

9 

3 

4 

8 

6 

8 

3 

6 

7 

1 

4 

9 

5 

2 

3 

9 

8 

4 

2 

6 

7 

1 

5 

6 

7 

2 

5 

8 

1 

3 

4 

9 

1 

5 

4 

9 

3 

7 

2 

6 

8 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 01045 01045 0,94 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,81 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 27.10.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

9 

4 

3 

1 

5 

8 

6 

2 

7 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

2 

8 

7 

6 

4 

9 

5 

3 

1 

5 

6 

1 

3 

7 

2 

8 

9 

4 

Verkehr 

1 

5 

8 

2 

7 

9 

3 

4 

6 

3 

7 

2 

6 

8 

4 

1 

9 

5 

4 

6 

9 

1 

5 

3 

2 

7 

8 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Friedrichshain: 

Ab ca. 17:30 Uhr wird aufgrund eines 

Eishockeyspiels in der Mercedes- 

Benz-Arena (Beginn 19:00 Uhr)ein 

erhöhtes Verkehrsaufkommen im 

Bereich der Mühlenstraße, Warschauer 

Straße, Oberbaumbrücke 

und Stralauer Allee erwartet. 

Köpenick und Oberschöneweide: 

Im Bereich der Straßenzüge An der 

Wuhlheide/Lindenstraße, Spindlersfelder 

Straße sowie der Bahnhofstraße 

ist ab ca. 11:30 Uhr mit Verkehrsbeeinträchtigungen 

durch Anreiseund 

Parksuchverkehr aufgrund eines 

Fußballspiels (Beginn 13:30 

Uhr)imStadion An der Alten Försterei 

zu rechnen. In der Umgebung des 

Stadions stehen keine Parkplätze zur 

Verfügung. Wir empfehlen, mit dem 

öffentlichen Nahverkehr anzureisen. 

BVG: Aktuell liegen keine größeren 

neuen baustellenbedingten Meldungen 

über Verkehrsstörungen im U- 

Bahn- und Straßenbahnnetz vor. 

S-Bahn: S42 ist von Neukölln bis 

Treptower Park unterbrochen und 

wird über Schöneweide umgeleitet. 

Fahrgäste fahren bitte bis Baumschulenweg 

und steigen dortum. Zur 

Anbindung des S-Bahnhofs Sonnenallee 

fahren Busse zwischen Plänterwald, 

Köllnische Heide und Sonnenallee. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

8 

9 

5 

4 

2 

1 

7 

6 

3 

7 

4 

6 

5 

3 

8 

9 

1 

2 

2 

1 

3 

9 

6 

7 

5 

8 

4 

6 

3 

4 

7 

1 

5 

8 

2 

9 

9 

8 

7 

3 

4 

2 

6 

5 

1 

5 

2 

1 

8 

9 

6 

4 

3 

7

* 

PANORAMA 

SEITE45 


NACHRICHTEN 

Löwenbaby gefunden 

Marseille –Der französischeZoll 

hat in einer Autowerkstatt 

in Marseille ein 

Löwenbaby entdeckt. Ein 

Mitarbeiter gab an, er habees 

von Bewohnern eines Hauses,die 

nicht wussten, wohin 

mit dem Tier. DerMann 

wurde festgenommen. Wo 

der kleine Löweursprünglichherkommt, 

warunklar. 

Sushi-Box-Rückruf 

Neuss –Wegen möglichen 

Plastikteilen im Lachs werden 

Sushi-Boxen im Verkauf 

bei Penny zurückgerufen. 

Vom Verzehr der Produkte 

mit dem Verbrauchsdatum 

30. Oktober sei dringend 

abzuraten. Betroffen 

sind: Ready Sushi Box Hana 

und Ready Sushi Box Kiku. 

Jackpot nicht geknackt 

Helsinki –Der Eurojackpot 

mit 90 Millionen Euro ist am 

Freitag erneut nicht geknackt 

worden. Die Zahlen – 

18, 19,33, 38 und 44 sowiedie 

Eurozahlen4und 10 –brachten 

aber in der 2. Gewinnklassefünf 

Spielern Millionenglück.Je1,2 

Mio. Euro 

gehen nachHessen, Niedersachsen, 

Schweden, Ungarn 

undindie Niederlande. 

Taifun vorPhilippinen 

Manila –Ein starker Wirbelsturm 

ist auf Kurs in 

Richtung der nördlichen 

Philippinen.Taifun „Yutu“ 

wirbelte gestern mit Böen 

von bis zu 245 Kilometer pro 

Stunde im Pazifik, laut Wetterbehörde 

könnte er am 

Dienstag auf Land treffen. 

Foto: dpa 

Bedrohtes Mittelmeer 

Welterbe in Klima-Not 

Steigende Meeresspiegel machen Kulturstätten 

zur leichten Beute für Sturmfluten und Küstenerosion 

Auch der 

berühmte 

Schiefe 

Turm von 

Pisa in 

der Toskana 

könnte ein 

Opfer des 

Klimawandels 

werden. 

Rom – Im Mittelmeerraum 

gibt es zahlreiche Kulturerbestätten 

der Unesco. Sie 

fügen sich in atemberaubende 

Landschaften ein, 

mit Meerblick versteht sich. 

Doch genau das kann ihnen 

zum Verhängnis werden, sagen 

Forscher. Der Klimawandel 

bedroht das Welterbe! 

In der Zukunft werden viele 

Touristenattraktionen in Italien,Kroatienoderdem 

Libanon 

von Sturmfluten und 

Küstenerosionen betroffen 

sein. Grunddafür ist der steigende 

Meeresspiegel, 

schreiben die Wissenschaftler 

um LenaReimann vonder 

Uni Kiel im Journal „Nature 

Communications“. Sie fordern: 

Kulturdenkmäler müssen 

besser vor den Folgen 

des Klimawandels geschützt 

werden. 

Bereits jetzt seien von den 

49 untersuchten Welterbestätten 

in niedriggelegenen 

Küstengebieten des Mittelmeers 

37 von 

einer sogenannten 

Jahrhundertsturmflut bedroht 

–ihr Risiko beträgt in 

jedem einzelnen Jahr ein 

Prozent.42seien durch eine 

mögliche Küstenerosion gefährdet. 

Bis zum Jahr 2100 

könnte das Flutrisiko inder 

gesamten Region um bis zu 

50 Prozent steigen,das Erosionsrisiko 

um 13 Prozent. 

Besonders im nördlichen 

Adriaraum ist die Gefahr 

groß. Die Lagune 

von Venedig, 

die Renaissance- 

stadt Ferrara im Po-Delta 

und die Basilika von Aquileia. 

In Kroatien zähle die 

historische Stadt Trogir dazu, 

erklärte Autorin Reimann. 

Das bedeute aber 

nicht, dass die gesamten 

Stätten untergehen werden, 

sondern es könne auch nur 

einen Teil der Denkmäler 

betreffen. 

Erosion ist der Studie zufolge 

besonders gefährlich 

für die archäologischen 

Stätten Tyros im Libanon, 

Pythagorio und Heraion auf 

Die Ruinen des antiken Tyrosim 

Libanon. Die Stadt am Mittelmeer 

ist noch heute bevölkert. 

der griechischen Insel Samos 

und Ephesos in der Türkei 

sowie in Tarragona in 

Spanien. 

Doch wie kann die Entwicklung 

aufgehalten werden? 

Es müsste ein allgemeines 

Bewusstsein für die 

Gefahr geschaffen werden, 

schreiben die Forscher.Den 

Menschen müsste klar gemacht 

werden, wasein Verlust 

der Stätten bedeuten 

würde. Zum anderen könnte 

besserer Küstenschutz helfen, 

wasaber sehr teuer sei. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 8, 30, 35, 38, 40, 47; 

Superzahl: 2; 

Spiel77: 2987847; 

Super6: 590616; 

Glücksspirale: Endziffer 8: 

10 Euro; 61: 25 Euro; 512: 

100 Euro; 0057: 1000 Euro; 

56607: 10000 Euro; 639305 und 

046609: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich: 

1437386 (ohne Gewähr) 

Im kroatischen Sibenik 

steht die Kathedrale 

des heiligen Jakob – 

selbstverständlich direkt 

an der Adriaküste. 

KENO-ZAHLEN 

3, 6, 9, 14, 18, 24,26, 27,30, 36, 37, 

39, 42, 50, 51,53, 62, 63, 64, 66; 

plus-5-Gewinnzahl: 

53566 (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa, AFP

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Oktober 2018* 

Freiburg: Warenes15Vergewaltiger? 

Foto: dpa 

Straße und Gebüsch hinter der Diskothek.Hier kam es zu dem Verbrechen. 

Martyrium der 18-Jährigen soll vier Stunden gedauerthaben 

Freiburg – Sie hat entsetzlich 

gelitten, wurde immer wieder 

vergewaltigt –und konnte sich 

nicht wehren. Mindestens acht 

Männer sollen in Freiburgüber 

ein 18 Jahre altes Mädchen 

hergefallen sein, doch es könnten 

auch noch mehr sein. Ein 

Fall, der immer weitere Kreise 

zieht. 

Das Martyrium der jungen 

Frau begann in der Nacht zum 

14. Oktober.Die 18-Jährige besuchte 

mit einer Freundin eine 

Diskothek in Freiburg, lernte 

dort Majid H. kennen, der ihr 

zunächst Ecstasy-Pillen verkauft 

und dann ein Getränk 

spendierthaben soll. Nachdem 

sie mit dem Syrer gegen Mitternacht 

das Lokal verlassen 

hatte, zog dieser sie in ein nahegelegenes 

Gebüsch und fiel 

über sie her (KURIER berichtete). 

Sie habe sich wie gelähmt gefühlt 

und keine Hilfe rufen 

können, sagte die 18-Jährige 

später bei der Polizei aus. Ob in 

dem Getränk,das Majid H. der 

Frau in der Disco spendierte, 

K.-o.-Tropfen waren, wird derzeit 

geprüft. 

Der 21Jahre alte Syrer war 

immer wieder straffällig geworden 

(mal ging es um Drogendelikte, 

mal um Schlägereien) 

und wurde laut „Bild“ sogar 

per Haftbefehl gesucht. 

Weder bestätigen noch dementieren 

will die Polizei Berichte, 

wonach H. das Mäd- 

Mamá Julia 

feiertihren 118. 

La Paz –Die älteste Frau Boliviens 

und vermutlich der 

Welt ist am Freitag 118 Jahre 

alt geworden. Julia Flores 

Colque erfreut sich guter Gesundheit 

und ist auch geistig 

klar. Die Quechua-Ureinwohnerin, 

die alle „Mamá Julia“ 

nennen, wohnt in einem 

Häuschen mit kleinem Garten, 

wo Hunde, Katzen und 

Hühner zusammenleben. Gefeiert 

hat die Greisin mit Familie, 

Nachbarn und Honoratioren 

ihres Wohnortes Sacaba. 

Dabei genoss sie die Geburtstagstorte 

–und spielte 

auf dem Charango, einem 

Zupfinstrument, das sie in ihrer 

Jugend recht gut beherrschte. 

Julia Flores Colque brachte sich 

selbst ein Ständchen dar. 

Foto: AFP 

SchüsseanSynagoge in 

Frau stirbt bei 

Crash mit Zug 

Dürnstein –Eine 54-Jährige 

aus Bayern ist bei dem Zusammenstoß 

eines Autos mit 

einem Zug in Österreich getötet 

worden. Ihr Lebensgefährte 

(67), der das Auto fuhr, 

hatte zwar bei dem unbeschrankten 

Übergang die Geschwindigkeit 

verringert, 

aber nicht angehalten, sondern 

versucht, noch vor dem 

Triebwagen zu queren. Der 

Zugführer warnte mit einem 

Signalton und bremste sofort 

ab, doch die Bahn krachte auf 

die Beifahrerseite des Autos. 

Die Frau starb am Unfallort, 

ihr Partner wurde schwer 

verletzt ins Krankenhaus geflogen. 

Pittsburgh–mehrere Tote 

Ein Großaufgebot von 

Polizei und Feuerwehr 

warimEinsatz. 

Polizei kann Täter festnehmen. Er soll 

bereits mit rechten Parolen aufgefallen sein 

Pittsburgh –Schock in der jüdischen 

Gemeinde in der US-Stadt 

Pittsburgh: Ein Schütze feuerte in 

einer Synagoge Schüsse ab, mehrere 

Menschen starben.„Es gibt Tote“, 

sagte ein Polizeisprecher. Vier 

Polizisten sollen angeschossen 

worden sein. Eine genaue Opferzahl 

sollte erst bekannt gegeben 

werden,wenn sie sicher feststehe. 

Ein Verdächtiger wurde festgenommen. 

Medien berichteten, er 

sei als ein 46 Jahre alter Amerikaner 

identifiziert worden, derinsozialen 

Netzwerken durch rechtsgerichtete 

Kommentare aufgefallen 

sei. Nach offiziellen Angaben 

wird der Mann im Krankenhaus 

behandelt. Möglicherweise wurde 

er von Polizisten angeschossen. 

Ein lokaler TV-Sender meldete 

unter Berufung auf Augenzeugen , 

der Schütze habe gerufen: „Alle 

Juden müssen sterben.“ 

Die Schüsse sollen im zweiten 

Obergeschoss des Gotteshauses

* 

PANORAMA 47 

chen hilflos im Gebüsch liegen 

ließ und zurück in den Club 

ging. Als sich die Tatunter offenbar 

untereinander bekannten 

Männern herumgesprochen 

hatte, soll einer nach dem 

anderen das Lokal verlassen 

und sich an der betäubten Frau 

vergangen haben. Vier Stunden 

lang sollen sie die 18-Jährige 

gequält haben. 

Nach dem bisherigen Stand 

der Ermittlungen fielen neben 

Majid H. sechs weitere Syrer 

im Alter von 19bis 29 Jahre 

und ein 25-jähriger Deutscher 

über das Mädchen her.Alle sitzen 

inzwischen in U-Haft. 

Die Freiburger Polizei will 

aber nicht ausschließen, dass 

es bis zu 15 Männer gewesen 

sein könnten, die die junge 

Frau immer wieder missbrauchten. 

Über am Tatortund 

am Opfer gefundene Körperspuren 

könnten diese möglicherweise 

ermittelt werden. 

Die Fahndung nach ihnen laufe 

auf Hochtouren. 

Der Vater von Majd H. hat 

sich derweil zu der Tatgeäußert. 

Er beklagte gegenüber 

„Bild“, dass sein Sohn immer 

Probleme mit der Polizei hatte. 

Um dann hinzuzufügen: 

„Wenn mein Sohn die Frau 

vergewaltigt hat, werde ich dafür 

sorgen, dass er nicht in 

Deutschland bleibt.“ 

Und Baden-Württembergs 

Innenminister Thomas Strobl 

(CDU) sagte: „Wenn sich die 

Tatvorwürfe auch nur ansatzweise 

bestätigen, haben wir es 

mit einer abscheulichen Tatzu 

tun, die niemanden kalt lässt.“ 

Schwer 

bewaffnete 

Polizisten 

riegelten die 

Umgebung der 

Synagoge ab. 

Baby Sphengic, so der Kosename, 

schlüpfte am 19. Oktober, 

wogdazarte 91 Gramm. 

Küken- 

Glückfür 

schwules 

Pinguin- 

Paar 

Mehrere 

Verletzte wurden 

in Krankenhäuser 

gebracht. 

Fotos: dpa 

Freude in Sydney: „Das Baby hat unsereHerzen erobert“ 

Sydney –„Baby Sphengic hat 

jetzt schon unsere Herzen erobert! 

Wir lieben es, den stolzen 

Eltern dabei zuzusehen, 

wie sie ihr Küken verhätscheln 

und sich um es kümmern.“ 

So schwärmt Tish 

Hannan, die Chefin der Pinguinabteilung 

des Sea-Life- 

Zoos in Sydney, von einem 

Pinguinküken. 

Sphengic ist ja auch was 

ganz Besonderes: Ein Pflegeküken 

von den Eselspinguinen 

Sphen und Magic –und 

die sind beide männlich. 

Im Aquarium waren die beiden 

Pinguine aufgefallen, 

weil sie stets zusammen watschelten 

und gemeinsam 

schwimmen gingen. Das 

gleichgeschlechtliche Pinguin-Paar 

sei tief miteinander 

verbunden, sagt Hannan. 

Während der Paarungszeit 

hatten Sphen und Magic genau 

wie ihre heterosexuellen 

Artgenossen begonnen, Kieselsteine 

für den gemeinsamen 

Nestbau zu sammeln. 

Darauf gaben Zoomitarbeiter 

dem Paar eine Ei-Attrappe, 

um zu sehen, 

ob sie es bebrüten 

würden. 

Als das funktionierte, bekamen 

sie ein echtes Ei von einem 

anderen Pinguinpaar, 

das zwei Eier hatte. 

Schließlich schlüpfte das 

Junge am 19. Oktober, wog 

zarte 91 Gramm. Sphen und 

Magic kümmern sich jetzt abwechselnd 

liebevoll um das 

Kleine. 

Sphengic ist aber nur ein 

Kosename für den kleinen 

Pinguin. Der offizielle Name 

soll festgelegt werden, wenn 

sichtbar wird, ob es sich um 

ein Weibchen oder ein Männchen 

handelt. Dann will der 

Zoo die Öffentlichkeit in die 

Namenssuche einbeziehen. 

gefallen sein. Ob es auch zu 

Schusswechseln außerhalb des 

Gebäudes kam, war unklar. 

Die Stadtverwaltung hatte zuvor 

Medienberichte über die Schießerei 

bestätigt. US-Medien sprachen 

von mindestens vier Toten, insgesamt 

seien acht Menschen angeschossen 

worden. Darunter auch 

Polizisten. Lokale Medien berichteten 

von bis zu acht Toten. 

Die „Tree of Life“-Synagoge gilt 

als konservativesjüdisches Gotteshaus, 

das jedoch offen für Neuerungen 

sei, wie der Präsident der 

jüdischen Gemeinde im Großraum 

Pittsburgh, 

Jeff Finkelstein, 

sagte. 

Normalerweise 

finden sich dort am Sonnabendmorgen 

rund 50 Gläubige ein. 

Auch in anderen Gegenden der 

USA wurden sofort die Sicherheitsvorkehrungen 

für jüdische 

Einrichtungen verstärkt. 

In Squirrel Hill, wo die Synagoge 

steht,leben seinen Angaben zufolge 

rund 50 Prozent der im Raum 

Pittsburgh ansässigen Juden. 

Der israelische Premierminister 

Benjamin Netanjahu sprach in einer 

Video-Nachricht den Angehörigen 

sein Beileid aus: „Das gesamte 

israelische Volk trauert mit den 

Familien der Toten.“ 

Fotos: AFP 

Die Eselspinguine Sphen und Magic watschelten immer 

gemeinsam .Jetzt kümmern sie sich abwechselnd um 

das Junge im Kieselstein-Nest(links).

Sonntag, 28. Oktober 2018 

WITZDES TAGES 

Auf der Galopprennbahn: Der Besitzer 

des Pferdes, das als letztes ins Ziel kam, 

raunzt den Jockey an: „Hättest du nicht 

etwas schneller sein können?“ –„Schon, 

aber ich musste ja beim Pferd bleiben.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die Zahl der derEinbrüche in 

Deutschland schon im dritten Jahr in 

Folge zurückgehen wird?Davongeht 

zumindest die Versicherungswirtschaft 

aus, wenn das vierteQuartal 2018 nicht 

außergewöhnlich verlaufe.Allerdings 

beginne ab Oktober mit der dunklen 

Jahreszeit erst „die Hauptsaisonder 

Einbrecher“. 

www.sam-4u.de 

TetjeMierendorf 

Heute hat er sein 

Wohlfühlgewicht, 

achtet vorallem auf 

seinen Körperfettanteil: 

Tetje Mierendorf 

hat sein Leben seiner 

Tochter zuliebe (und 

nach dem plötzlichen 

Todseines lieben Kollegen 

Dirk Bach) 

umgekrempelt. 

So habe ich 

80 Kilo abgenommen 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... der Groschen ist gefallen? Ein Groschen 

ist vergleichbar mit dem früheren 10-Pfennig-Stück. 

Damit konnte man Dinge wie 

Kaugummis oder Getränke aus Automaten 

bekommen –aber eben erst, wenn der Groschen 

(in den Automaten)gefallen war. Die 

Redensart vergleicht das mit Menschen, 

die etwas nicht gleich verstehen. 

ZULETZT 

Mit Auto zur Führerscheinprüfung 

Er wollte wohl vor seinen Freunden prahlen. 

Deshalb fuhr ein 18-Jähriger im französischen 

Marseille mit dem Auto zu seiner 

praktischen Führerscheinprüfung. 

Das aber fiel den Prüfern auf, die prompt 

die Polizei riefen. Statt bei der Prüfung eine 

Runde durch die Hafenstadt zu drehen, 

ging es für den jungen Mann mit dem 

Streifenwagen zur Wache. Nun droht ihm 

ein Strafverfahren und auf die nächste 

Prüfung muss er bis zu fünf Jahre warten. 

4 

194050 

301203 

71043 

Von 

HORSTSTELLMACHER 

„Mein großer, dicker, 

peinlicher Verlobter“, 

„Schillerstraße“ und 

schließlich die RTL-Show 

„Let’s dance“ –Tetje Mierendorf 

(46) hat schon 

seines Gewichts (180 Kilo) 

wegen schweren Eindruck 

hinterlassen. Bis 

ihm die Reduzierung auf 

seine Pfunde zum Hals 

raushing. Er krempelte 

sein Leben um, nahm 80 

Kilo ab und schrieb über 

den Weg vom Koloss zum 

Normalo das Buch „Halbfettzeit“, 

das zum Bestseller 

wurde. Was ungeliebtes 

Gewicht mit einem 

machen kann und wie 

man es wegkriegt – im 

Sonntags-KURIER gibt er 

sehr ehrliche Antworten. 

Mierendorf darüber, ob 

ihm sein Aussehen damals 

peinlich war. „Nein. In der 

Comedy darf man keine 

Angst vor Hässlichkeit oder 

Peinlichkeit haben und 

nicht zu eitel und selbstverliebt 

sein. Aber viele Dinge, 

die ich damals gemacht habe, 

würde ich heute nicht 

mehr so gern machen. Wenn 

ich Fotos von früher sehe, 

auch von meiner Verlobung 

2005, bei der ich 180 Kilo 

wog, oder von „Let’s Dance“, 

bin ich total erschrocken. 

Aber so habe ich mich damals 

nicht wahrgenommen. 

Da fühlte ich mich in meinen 

Rollen wohl.“ 

Mierendorf über eine 

enorme Gewichtszunahme. 

Wie kriegte er das 

hin? 

„Schokolade, Schokolade, 

Schokolade. Manchmal ein 

Kilo pro Tag. Zehn Tafeln 

oder in Riegeln, das fiel 

nicht so auf. Jetzt wiege ich 

108 Kilo, mein absoluter 

Tiefstand waren 97. Ich 

wiege wieder mehr, weil ich 

Muskeln aufbaue. Der Blick 

auf den Körperfett-Anteil 

ist mir wichtiger als der 

Blick auf die Waage. Ich habe 

jetzt eine Lebenserwartung 

von 91, ein metabolisches 

Alter von 26 Jahren. 

Ich nehme keine Medikamente 

und alle meine Werte 

sind im nicht-diabetischen 

Bereich. Das war alles 

schon mal anders.“ 

Als Kind warTetje nicht dick,er 

kam zu früh zur Welt,musste zunächst 

aufgepäppelt werden. Die 

Fettleibigkeit setzte erst mit 

zehn ein. 

An diesem Punkt fasste 

Mierendorf den Entschluss, 

etwas zu ändern. 

„Der große Schock kam, als 

Dirk Bach starb. Sein Tod 

hat mich sehr getroffen, ich 

habe nie einen lieberen, fürsorglicheren 

Kollegen erlebt 

als ihn. Eine Seele von 

Mensch, dessen Herzlichkeit 

ich immer noch vermisse. 

Wieso ist er so früh von 

uns gegangen? Im selben 

Jahr wurde unsere Tochter 

geboren. Mir wurde klar, 

dass ich nicht lange ein guter 

Papa sein könnte, wenn 

ich mein Leben nicht ändere. 

Ich habe von heute auf 

morgen aufgehört, Zucker 

zu mir zu nehmen. Ich war 

zweieinhalb Wochen ungenießbar, 

aggressiv und fahrig, 

habe mich benommen 

wie der letzte Junkie. Aber 

es hat geklappt und sich gelohnt. 

Das wurde mir richtig 

beim Klamottenkauf bewusst, 

als ich von der Abteilung 

für Sondergrößen in 

die für Normalgrößen geschickt 

wurde. Es gab Zeiten, 

da passte mir neue Kleidung 

nach zwei- oder drei 

Mal nicht mehr. Ich hatte in 

der Spitze Größe 

XXXXXXXXXL, musste 

Klamotten in den USA bestellen.“ 

Mierendorf über seine 

Kindheit 

„Ich bin als Frühchen auf 

die Welt gekommen. Das 

Gewicht kam, als ich um 

die Zehn war. Ich spielte 

gern Fußball, wurde aber 

immer mit meinem vier 

Jahre älteren Bruder verglichen, 

der besser war als 

ich. Irgendwann begann 

ich, diese Vergleiche zu 

hassen. Mir wurde klar: Da 

komme ich raus, wenn ich 

dick werde, dann erwartet 

man die Leistungen nicht 

mehr. Also stürzte ich mich 

auf Schokolade. Dick werden 

war ein Ausweg: Ich 

musste keinen Fußball 

mehr spielen, hatteeine eigene 

Persönlichkeit. Ich 

war nicht mehr Klein-Thomas, 

sondern Tetje, der 

große Dicke. So habe ich 

mich der Konkurrenzsituation 

entzogen.“ 

Der Comedian darüber, 

wie sich sein Inneres 

durch die Gewichtsabnahme 

verändert hat. 

„Bei mir war es so: Früher 

war ich darauf bedacht, allen 

Menschen zu gefallen. 

Selbst wenn Leute mich 

schlecht behandelten, habe 

ich die Gründe dafür bei mir 

gesucht. Ich hatte mich 

über mein Dicksein definiert, 

immer nach Witzen 

gesucht, die ich auf mein 

Dicksein beziehen konnte. 

Ich habe sie abgefeuert, ehe 

das ein anderer tun und 

mich verletzen konnte. 

Dünnwerden war wie eine 

zweite Pubertät. Heute finde 

ich es in Ordnung, einen 

Menschen nicht zu mögen. 

Ich reagiere, wie ich möchte, 

und nicht, wie ich glaube, 

dass die Gesellschaft es von 

mir erwartet. Ich bin viel 

authentischer.“ 

Das sagt seine Frau über 

den Gewichtsverlust. 

„Für sie war die Optik nicht 

entscheidend. Sie hat sich in 

mich als Menschen verliebt, 

nicht in ein männliches Rubens-Model. 

Jetzt hat sie eine 

schlankere Version und 

freut sich, dass sie länger 

was von mir hat.“ 

Jetzt ist Mierendorf 

unter die Autoren gegangen. 

Im Buch „Halbfettzeit“ 

hat er seine Geschichte 

aufgeschrieben. 

Was ist seine Botschaft? 

Ganz einfach: Nehmt euer 

Leben in die Hand, übernehmt 

dafür Verantwortung 

und ändert etwas. Es 

lohnt sich. Das betrifft nicht 

nur Übergewicht, sondern 

alle Bereiche. Ich möchte, 

dass Leute lernen, glücklich 

zu sein und auf sich selbst 

zu achten. Es ist sicher 

nicht gut, wenn man sich 

am Ende sagen muss: “Ach 

hätte ich doch bloß…!“

Berliner Kurier 28.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?