Berliner Zeitung 29.10.2018

Nation ohne Hoffnung –die USA nach dem Massaker von Pittsburgh – Seiten 5und 8 

Berlin aus 

der Luft 

Seite 10 

4°/10° 

Meist bedeckt 

Wetter Seite 28 

www.berliner-zeitung.de 

Montag,29. Oktober 2018 Nr.252 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D**: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Hertha, Tore 

und Gewalt 

Seiten 8und 20 

38,3 % 

Ergebnisse der Landtagswahlen in Hessen 

27,0 % 

30,7 % 

ARD-Hochrechnung 23.10 Uhr 

20,1 % 

19,6 % 

11,1 % 13,1 % 

7,7% 5,0 % 6,2% 9,7 % 

5,2 % 

6,3% 

– 

2018 2013 2018 2013 2018 2013 2018 2013 2018 2013 2018 2013 2018 2013 

CDU SPD GRÜNE FDP LINKE 

AFD 

SONSTIGE 

Nur mit Kostüm: 

Halloween naht 

Seiten 8und 15 

Äthiopien 

Die Frau, die 

über Frauen 

redet 

VonJohannes Dieterich 

Sahle-Work Zewde braucht nicht 

lange,umzuihrer Sache zu kommen. 

„Wenn Ihrdenkt, ich hätte jetzt 

genug über Frauen geredet, dann 

habt ihr Euch getäuscht“, sagte die 

68-Jährige bei ihrer Antrittsrede als 

Präsidentin vonÄthiopien.„Ich habe 

nämlich gerade erst begonnen.“ 

DerAnlass ihrer Rede war ein historischer:Zum 

ersten Malinder jüngeren 

Geschichte 

Äthiopiens 

wurde eine 

Frau zur Chefin 

des zweitbevölkerungsreichsten 

Staates Afrikas 

gewählt. 

Sahle-WorkZewde, 

erste Präsidentin 

Äthiopiens 

Dass Sahle- 

Work –inÄthiopien 

werden Personen 

stets bei 

ihrem ersten Namen 

genannt –nur das zeremonielle 

Oberhaupt ihrer Heimat ist, während 

Premierminister Abiy Ahmed 

die Regierungsgeschäfte führt, 

schränkt die Begeisterung der fast 60 

Millionen Äthiopierinnen nur unwesentlich 

ein. „Dies ist ein bedeutender 

symbolischer Erfolg“, meint die 

äthiopische Frauenrechtlerin Selam 

Musse.„Eine Frau als Staatschefin zu 

haben, wirdhier alle wachrütteln.“ 

Sahle-Workist das einzige weibliche 

Staatsoberhaupt Afrikas; überhaupt 

gab es bisher nur drei davon 

seit der Entkolonialisierung. Nach 

dem Studium der Naturwissenschaften 

im französischen Montpellier 

diente die Berufsdiplomatin ihrem 

Land zunächst als Botschafterin in 

Dschibuti, dem Senegal und Frankreich. 

Später wurde sie an dieVereinten 

Nationen „ausgeliehen“, für die 

sie erst als Krisenmanagerin in der 

Zentralafrikanischen Republik, 

dann alsVerbindungsfrau zur Afrikanischen 

Union tätig war.Mangelnde 

politische Erfahrung wird man ihr 

also nicht vorwerfen können. 

Allerdings wird sie sich dagegen 

wehren müssen, im Schatten eines 

Mannes zu stehen: Denn ihre Berufung 

ist dem neuen starken Mann 

des Landes, Premierminister Abiy, 

zuzuschreiben. Er hatte erst vorzwei 

Wochen wieder für Schlagzeilen gesorgt, 

als er zehn der zwanzig Sitze 

seines Kabinetts mit Frauen besetzte. 

Eine Sensation in dem hochmilitarisierten 

Staat. 

Innerhalb eines halben Jahres 

krempelte Abiy das autoritär geführte 

Äthiopien um: Er beendete 

den kalten Krieg mit Eritrea, entließ 

Tausende von politischen Gefangene 

und entfesselte die staatlich 

kontrollierte Wirtschaft. Dass er den 

bisherigen Präsidenten Mulatu Teshome 

zum Rücktritt bewegte, hat 

damit zu tun, dass er politische 

Freunde wie Sahle-Work Zewde 

braucht, die seinen Kurs unterstützen. 

„Ich bin ein Produkt der Menschen, 

die in diesem Land für Gleichheit 

und politische Freiheit gefochten 

haben“, bestärkte ihn die neue 

Präsidentin in ihrer Rede. „Daran 

werdeich weiterhin hartarbeiten.“ 

Abgestraft 

Die Botschaft der Hessen-Wahl: Volksparteien sind passé. CDU und SPD verlieren deutlich, 

die Grünen gewinnen dazu. Waswird nun aus der GroKo in Berlin? Wasaus Angela Merkel? 

VonSteven Geyer 

Aus der hessischen Landtagswahl 

sind CDU und 

SPD am Sonntag als klare 

Verlierer hervorgegangen – 

und die Grünen als eindeutige Gewinner. 

Spitzenpolitiker aller Parteien 

waren sich darin einig, dass dahinter 

vor allem ein Protestsignal an 

die Bundesregierung steckt. 

In Hessen büßten die früheren 

Volksparteien gegenüber den Landtagswahlen 

von 2013 beide rund 

zehn Prozentpunkte ein. Gewinner 

sind dagegen die Grünen, die ihren 

derzeitigen Umfragen-Höhenflug 

nun in Stimmen umwandeln und ihr 

bislang bestes Ergebnis in Hessen erringen 

konnten –nahezu auf Augenhöhe 

mit der SPD, für die die Ökopartei 

damit auch bundesweit zur 

echten Konkurrenz wird. 

DieAfD erreichte ihrWahlziel, mit 

einem klar zweistelligen Ergebnis in 

den Landtag einzuziehen und damit 

im Bundes- und Europarlament und 

auch in allen deutschen Landesparlamenten 

zu sitzen. 

Aufruf, den Streit zu beenden 

Als Lehre aus den Stimmverlusten 

von Union und SPD in Hessen kündigten 

deren Spitzen auch im Bund 

Konsequenzen an. CDU-Generalsekretärin 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

rief die große Koalition dazu 

auf, den internen Streit zu beenden 

und rasch zu erklären, „welche drei 

Projekte gemeinsam und geschlossen 

vorangetrieben werden sollten“. 

Die Personal-Spekulationen in 

der Union beendete Kramp-Karrenbauer 

allerdings nicht eindeutig: Zur 

Zukunft von Parteichefin und Bundeskanzlerin 

Angela Merkel sagte die 

Generalsekretärin, die CDU müsse 

„in Loyalität gemeinsam die Weichen 

stellen“. Sieselbst gehe „bis zur 

Stunde“ davon aus, dass Merkel im 

Dezember erneut für den CDU-Vorsitz 

kandidiere. 

Der CDU-Gesundheitsminister 

und Merkel-Kritiker Jens Spahn erklärte 

am Abend, man müsse in den 

nächsten Tagen und Wochen über 

Personalfragen erst noch beraten. 

„Wir müssen Debatten führen, über 

die Fragen, die anstehen, und dann 

entscheiden. Undnicht Debatten für 

beendet erklären“, sagte er in Anspielung 

auf eine Wahlkampf-Aussage 

vonMerkel. 

Sitzverteilung in Klammern Ergebnis 2013 

ARD-Hochrechnung 23.10 Uhr 

SPD 

26 (37) 

CDU 

35 (47) 

Folgen aus der Hessen-Wahl für 

die schwarz-rote Koalition forderte 

auch SPD-Chefin Andrea Nahles: 

Ihre Partei müsse schnell klären, wofür 

sie jenseits der Regierungspolitik 

stehe, soNahles. Die Bundesregierung 

müsse nun einen „klaren, verbindlichen 

Fahrplan vorlegen für 

eine Politik im Interesse der Bürgerinnen 

und Bürger“, sagte sie. „An 

der Umsetzung dieses Fahrplans bis 

zur vereinbarten Halbzeitbilanz 

können wir dann klar ablesen, ob wir 

in dieser Regierung noch richtig aufgehoben 

sind.“ 

Damit wollte die Parteivorsitzende 

offenbar eine akute Debatte 

über den Verbleib ihrer Partei in der 

Koalition vermeiden –und über ihre 

eigene Position an der SPD-Spitze. 

Auch die Grünen räumten ein, 

dass ihrer Partei neben den eigenen 

Themen auch das schlechte Bild der 

Koalition im Bund geholfen habe,wie 

etwa Bundeschefin Annalena Baerbock 

erklärte.Die Grünen hätten aber 

zudem gerade in Hessen gezeigt, dass 

sie Antworten lieferten und nicht Probleme 

herbeiredeten. Als Beispiel 

nannte sie die gute Anbindung von 

Busund Bahn im ländlichen Raum. 

Im Landtag vonWiesbaden sitzen 

durch den Einzug der AfD in den 

nächsten fünf Jahren nun sechs 

Grüne 

25 (13) 

121 

Sitze 

Linke 

8 (13) 

FDP 

10 (6) 

AfD 

17 (–) 

BLZ/HECHER; QUELLE: ARD 

Fraktionen. Im Verlauf des Abends 

legten die Hochrechnungen zunehmend 

ein Dreierbündnis unter der 

Führung des bisherigen Ministerpräsidenten 

Volker Bouffier (CDU) 

nahe. 

Sowohl der Amtsinhaber als auch 

die bislang oppositionelle FDP hatten 

für den Fall, dass eine Fortsetzung 

der Landesregierung aus CDU 

und Grünen nicht möglich wäre, für 

eine Jamaika-Koalition plädiert. 

Allerdings betonte Hessens FDP- 

Chef René Rock, die Liberalen müssten 

darin auch inhaltlich und personell 

Akzente setzen können –etwa 

durch Besetzung des Wirtschaftsministeriums.Das 

deutet auf harte Verhandlungen 

vor allem mit den Grünen 

hin, deren Landesvorsitzender 

und Spitzenkandidat Tarek Al-Wazir 

dieses Amt bislang innehatte. 

Dass hinter dem Hessen-Ergebnis 

ein Denkzettel für Berlin steckt, 

wiegt umso schwerer, als nach der 

Bayern-Wahl sowohl die Spitzen von 

CDU/CSU als auch die der Sozialdemokraten 

aus Rücksicht auf die hessischen 

Wahlkämpfer noch keine 

Konsequenzen gezogen hatten. 

Ob SPD-Chefin Nahles diese Debatte 

mit ihrem Ultimatum vertagen 

konnte, ist nun abzuwarten. Am 

Sonntagabend mussten die Sozialdemokraten 

lange zittern, ob ihr Ergebnis 

vorden Grünen liegen würde 

–und ob die SPD nicht unter die 20- 

Prozent-Marke fallen würde. Bereits 

nach dem einstelligen Ergebnis der 

Genossen in Bayern hatte es Stimmen 

aus der Partei gegeben, die den 

Ausstieg aus dem schwarz-roten 

Bündnis in Berlin geforderthatten. 

DerDruck ist geblieben 

So lässt auch der Druck auf Merkel 

nach der Hessen-Wahl nicht nach. 

Erstens kann ihr der Frust über die 

anhaltenden Verluste der Union in 

den Ländernsowie im Bund –wosie 

in einer Umfrage vom Sonntag gerade 

auf ein Allzeit-Tief von 24Prozent 

fiel –nach wie vor die angestrebte 

Wiederwahl zur Parteivorsitzenden 

beim Bundesparteitag im 

Dezember in Hamburg verhageln. 

Zweitens muss Merkel, selbst wenn 

sich Volker Bouffier nun dank gestärkter 

Grüner und regierungswilliger 

Liberaler in ein Jamaika-Bündnis 

retten kann, noch immer hoffen, 

dass die SPD tatsächlich in der großen 

Koalition bleibt. 

Denn dass die CDU bei Neuwahlen 

für den Bundestag Merkel noch 

einmal zur Spitzenkandidatin 

macht, gilt weithin als unwahrscheinlich. 

Seiten 2und 3, Leitartikel Seite 8 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Mieterproteste 

werden 

schärfer 

Berliner Initiativen wollen 

große Vermieterenteignen 

VonUlrich Paul 

ImStreit um steigende Wohnkosten 

setzen sich Mieterinitiativen in 

Berlin auf ungewöhnliche Weise zur 

Wehr. Sie wollen den Senat per 

Volksentscheid dazu bringen, Privatvermieter, 

die mehr als 3000 Wohnungen 

besitzen, zu enteignen. Ziel 

des Vorstoßes seien große Unternehmen 

wie die Deutsche Wohnen, Vonovia, 

Akelius, ADO Properties und 

Grand City Properties, sagt Rouzbeh 

Taheri, Sprecher der Initiative Mietenvolksentscheid, 

die die Kampagne 

„Deutsche Wohnen und Co.enteignen“ 

unterstützt. 

Taheri begründet die Forderung 

nach Enteignung damit, dass die privaten 

Wohnungsunternehmen „ihre 

marktmächtige Stellung ausnutzen, 

um die Mieten hochzutreiben“. 

Ohne Rückführung der Wohnungen 

in öffentlichen Besitz sei das Ziel 

nicht zu erreichen, Menschen mit 

angemessenem Wohnraum zu versorgen, 

das in der Verfassung des 

Landes Berlin verankert sei. Bei der 

Forderung nach Enteignung berufen 

sich die Initiativen auf Artikel 15 des 

Grundgesetzes. Darin ist formuliert, 

dass „Grund und Boden, Naturschätze 

und Produktionsmittel“ 

zum Zwecke der Vergesellschaftung 

durch ein Gesetz in Gemeineigentum 

oder in andere Formen der Gemeinwirtschaft 

überführt werden 

können. Das entsprechende Gesetz 

soll vom Berliner Senat erarbeitet 

werden. Die privaten Vermieter sollen 

entschädigt werden, aber nicht 

zum Marktwert, sagt Taheri. Dieser 

belaufe sich auf etwa 30 Milliarden 

Euro. Zwar stehe eine Kostenschätzung 

noch aus, doch rechne er mit 

einer Entschädigungshöhe vonzehn 

bis 15 Milliarden Euro,sagt Taheri. 

Der Verband Berlin-Brandenburgischer 

Wohnungsunternehmen 

(BBU) kritisiertdie Pläne.„DieKampagne 

ist populistische Stimmungsmache, 

durch die nicht eine einzige 

Wohnung zusätzlich entsteht“, sagt 

BBU-Sprecher David Eberhart. „Die 

Ziele dürften sowohl unvereinbar 

mit der Verfassung als auch unfinanzierbar 

sein.“ Statt weiterer Polarisierung 

werde eine Strategie für mehr 

Wohnungen benötigt. Aus der Linken 

gibt es indes Zustimmung. 

Berlin Seite14 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501504 

11044

2** Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 

· ······················································································································································································································································································· 

· 

Landtagswahl in Hessen 

Unter 

den 

Erwartungen 

Die Linke hadert mit 

ihrem Wahlergebnis 

VonMarkus Decker 

Bei der Linken gibt es im Lichte der Hessen-Wahl 

ein lachendes und ein weinendes 

Auge. Das lachende Auge blickt auf die 

Tatsache, dass es die Partei unter der Spitzenkandidatin 

Janine Wissler nach 2008 und 

2013 nun ein drittes Malinden Landtag von 

Wiesbaden geschafft und sich dabei auch 

noch verbesserthat. Dasist im Westen nicht 

selbstverständlich. 

Nach Gründung der Linken als Reaktion 

auf die Agenda 2010 des SPD-Kanzlers Gerhard 

Schröder zog sie ja in mehrere West- 

Landtage ein. Später fiel sie aus mehreren 

dieser Landtage wieder heraus. Bei der bayerischen 

Landtagswahl vor 14 Tagen verfehlte 

die Linke den Einzug ins Landesparlament 

abermals deutlich. Die Westausdehnung 

stockt also –mit Ausnahme der Stadtstaaten 

Bremen und Hamburg sowie des 

kleinen Saarlandes und eben Hessens. 

Das weinende Auge vergleicht die Umfragen, 

die monatelang recht stabil bei acht Prozent 

lagen, mit dem Ergebnis, das etwas bescheidener 

ausfällt als erhofft. Entsprechend 

äußerte sich am Sonntag die Parteivorsitzende 

Katja Kipping. „Man wünscht sich immer 

mehr“, sagte sie. Für die Bundespolitik 

sieht Kipping gleichwohl ein klares Signal. 

„Diese Wahl heute war eine Denkzettelwahl 

für die große Koalition.“ Im Übrigen sei die 

Linke „immer die Lobby für alle“ gewesen, 

„die sich keine Lobbyisten leisten konnten“. 

Der relative Erfolg in Hessen hat fraglos 

mit den linken Milieus zu tun, die es dortseit 

jeher gibt, in Frankfurt amMain, in Offenbach 

oder in Marburg. Er hat mit der Spitzenkandidatin 

Wissler zu tun, die ebenso 

professionell wie profiliertagiert. In anderen 

westdeutschen Landesverbänden ist das 

Personal meist entweder unbekannt oder 

zerstritten. Letzteres trifft seit einiger Zeit 

auch auf den saarländischen Landesverband 

zu, der mit Parteigründer Oskar Lafontaine 

bis heute eine Ausnahmeerscheinung darstellt, 

aber bei der letzten Landtagswahl 

schlechter abschnitt als zuvor. 

Dass die Hessen-Linke am Ende doch 

hinter den Umfragen zurück blieb, dürfte 

wiederum viel mit den Grünen zu tun haben. 

Denn vonden großen Verlusten der SPD hat 

die Linke kaum profitiert. Nicht wenige in 

der Linken-Spitzeärgertdas.Und sie führen 

es unter anderen auf die Linksfraktionsvorsitzende 

Sahra Wagenknecht zurück. Sie, so 

heißt es, erzeuge den Eindruck einer flüchtlingskritischen 

Haltung der Partei, während 

die Grünen mit weißerWeste dastünden. Dabei 

sei es die Linke, die im Bundestag alle 

Asylrechtsverschärfungen abgelehnt habe. 

Kritik an Wagenknecht 

Tatsache ist, dass die Partei neuen Herausforderungen 

entgegensieht. Die nächsten 

Landtagswahlen finden nämlich in Brandenburg, 

Sachsen und Thüringen statt. 

Lange Zeit hatte die Linke dort nichts zu 

fürchten. In Brandenburgund Thüringen regiert 

sie mit. In Erfurt stellt sie mit Bodo Ramelowgar 

den Ministerpräsidenten. 

Doch seit einiger Zeit gräbt die AfD der 

Ost-Linken mehr und mehr das Wasser ab. 

Und die tut sich schwer, dagegen ein Mittel 

zu finden. 

Die anhaltende Zerstrittenheit zwischen 

Partei- und Fraktionsführung tut ein Übriges. 

Während die Grünen von Triumph zu 

Triumph eilen und als Gegenpol zur AfD 

wahrgenommen werden, verhält es sich bei 

den Linken nicht so. Hier streiten sich 

Bernd Riexinger und seine Co-Vorsitzende 

Katja Kipping mit der Fraktionsvorsitzenden 

Sahra Wagenknecht darüber, ob und 

wie man der AfD entgegen kommen sollte. 

Eine Lösung des Konflikts ist nicht in Sicht. 

„Ich fände es gut, wenn diese Partei in 

Hessen an der Regierung beteiligt wäre“ 

in Prozent, in KlammernVergleich zu 2013 

Grüne 

FDP 

Linke 

38 (+6) 

31 (+8) 

75 (+17) 

BLZ/HECHER; QUELLE: INFRATEST 

Lädiert: Volker Bouffier (CDU) und Thorsten Schäfer-Gümbel (SPD) 

Andrea Nahles geht mit schnellem, 

entschlossenem Schritt auf das 

Rednerpult zu. Auf dem Wegringt 

sich die SPD-Parteichefin sogar ein 

kleines Lächeln ab.Dann präsentiertsie sich 

ernst. Nüchtern trägt sie vor, zu den Verlusten 

der SPD in Hessen habe die Bundespolitik 

erheblich beigetragen. Jetzt müsse sich in 

der SPD etwas ändern–die Partei müsse klar 

machen, wofür sie auch jenseits der Regierungspolitik 

stehe.„Wir haben uns für diese 

Klärung mehr Zeit nehmen wollen“, sagt 

Nahles. Und sie setzt hinzu: „Ich stelle fest, 

diese Zeit haben wir nicht.“ 

Nahles sagt noch etwas,was vielen in der 

SPD wichtig ist. Der Zustand der Regierung 

sei „nicht akzeptabel“. DieUnion müsse ihre 

inhaltlichen und personellen Konflikte 

schnell lösen. „Wir legen unser Schicksal 

aber nicht einfach in die Hände unseres Koalitionspartners“, 

betont Nahles. „Deshalb 

bestehen wir darauf, dass sich diese Koalition 

einen klaren und verbindlichen Fahrplan 

gibt.“ An dem wolle sie in den kommenden 

Monaten bis zur Halbzeit der Regierung 

klar ablesen können, „ob wir in dieser Regierung 

wirklich gut aufgehoben sind“. Nahles 

will zusammen mit Generalsekretär Lars 

Klingbeil dem Parteivorstand an diesem 

Montag ein Papier dazu vorlegen. 

Wie bei einem Fußball-Trainer 

DieSPD-Parteichefin will also in prekärer Situation 

in die Offensivekommen. DasErgebnis 

in Hessen ist ein herber Schlag. Nahles 

hat es ja selber vorabgesagt: Thorsten Schäfer-Gümbel 

hat in Hessen aus ihrer Sicht einen 

gutenWahlkampf ohne Fehler hingelegt. 

Damit war vorhersehbar: Jeschlechter das 

Ergebnis der SPD ausfallen würde,desto härter 

dürfte die Debatte über das bundespolitische 

Erscheinungsbild der Sozialdemokraten 

ausfallen. Undüber die große Koalition. 

Für die SPD-Vorsitzende gilt dabei dasselbe 

wie für einen Trainer in der Fußball- 

Bundesliga: Das schlechte Ergebnis ist ein 

umso größeres Problem, wenn das Team in 

Spielen zuvor bereits eine Klatsche bekommen 

hat. Das Ergebnis der Bayern-Wahl vor 

zwei Wochen war vernichtend für die Sozialdemokraten: 

weniger als zehn Prozent, nur 

Angekommen 

AFP/DOLIVER DIETZE 

In Hessen wurde die AfD 2013 gegründet. Nun zieht sie in Wiesbaden ins Parlament ein –und sitzt damit in allen Landesparlamenten der Republik 

VonJan Sternberg 

Die AfD hat die Runde vollendet. In Hessen 

kandidierte sie 2013 erstmals für ein Landesparlament, 

noch erfolglos.Nun zieht sie sicher 

und mit großem Abstand vorder FDP und 

der Linken in den Landtag ein. Damit die AfD 

in allen Landesparlamenten vertreten. 

Neben den Grünen ist die AfD der große 

Stimmengewinner –und kündigt gleich eine 

harte Oppositionsarbeit an. „Wir werden die 

Themen ansprechen, über die die anderen 

Parteien nicht so gerne reden“, sagt Landeschef 

Robert Lambrou. „Wir machen konservative 

Politik. Denn eine CDU, die mit den 

Grünen koaliert, ist nicht mehr konservativ.“ 

Die Hessen-AfD verfehlte zwar das selbst gesetzte 

Ziel von „15 Prozent plus x“, dennoch 

feiertsie das Ergebnis als Erfolg. 

Todesängste einer 

Volkspartei 

Die Verluste der Landes-SPD gehen zum Großteil auf das Konto 

der Bundespartei. Das räumt die SPD-Chefin Andrea Nahles ein. 

Sie kündigt Konsequenzen für die große Koalition an 

VonTobias Peter 

Landtagswahlen in Hessen 

Stimmanteile in Prozent, ARD-Hochrechnung 23.10 Uhr 

*1946 noch als LDP 

**Gesamtergebnis der Grünen-Vorläuferparteien GAZ, GLH und GLU 

50 

42,7 

40 

30 

30,9 

BLZ/HECHER; QUELLE: LANDESWAHLLEITER; DPA 

DieAfD hat sich binnen fünf Jahren überall 

in Deutschland etabliert.Wiestarksich die Partei 

in ihrer kurzenGeschichte veränderthat, ist 

nirgends so gut zu erkennen wie in Hessen. Am 

6. Februar 2013 versammelten sich 18 Männer 

und Frauen im Gemeindesaal der Christuskirche 

in Oberursel, um das zu gründen, was 

schnell als „eurokritische Professorenpartei“ 

bekannt wurde. Konrad Adam, früherer Journalist 

von FAZ und Welt, organisierte den 

Raum. Zusammen mit Bernd Lucke stand 

Adam bis 2015 an der Spitze der Partei, auch 

den hessischen Landesverband führte er einige 

Monate lang. Zuletzt gehörte Adam zu 

den Mahnern vor einer Radikalisierung der 

AfD. Ersitzt heute im Vorstand der Parteistiftung 

–auch das eine Hessen-Connection. Geleitet 

wirdsie vonder Frankfurterin Erika Steinbach. 

Die langjährige Vertriebenenfunktionärin 

und CDU-Bundestagsabgeordnete ist bis 

heute kein Parteimitglied, hielt aber auf dem 

Bundesparteitag der AfD in Augsburgeine umjubelte 

Rede. 

Chef und Pate 

27,0 % 

20,1 % 

19,6 % 

20 

11,1 

10 15,7* 

5,2 

13,1 % 

7,7 % 

0 

5,1 4,1 5,0 

2,0** 

6,2 % 

1946 '50 '54 '58 '62 '66 '70 '74 '78 '82 '83 '87 '91 '95 '99 '03 '08 '09 '13 '18 

38,3 

30,7 

Eine Woche nach ihrer Gründung präsentierte 

sich die AfD in der überfüllten Stadthalle 

von Oberursel erstmals der Öffentlichkeit. 

Einer, der damals auf dem Podium saß 

und prägende Jahreseines Lebens in Hessen 

verbrachte,ist inzwischen Chef und Pate der 

Partei: Alexander Gauland machte in seinem 

ersten politischen Leben in der hessischen 

CDU Karriere und leitete in Wiesbaden die 

Staatskanzlei des Ministerpräsidenten Walter 

Wallmann. Inzwischen raunt Gauland 

von einer „neuen friedlichen Revolution“ 

und agitiertgegen das „Establishment“. 

noch Platz fünf. Dieschlechten Umfragewerte 

in den vergangenen Wochen haben nun zumindest 

den Effekt gehabt, dass die SPD auf 

einen deutlichen Verlust mehr als vorbereitet 

war.Eine psychologisch wichtige Frage für die 

Sozialdemokraten war, obsie in Hessen vor 

den Grünen liegen würden. Am Wahlabend 

lagen beide Parteien nah beieinander.Das ist 

nicht gut für die SPD –aber nicht so verheerend 

wie bei der Bayern-Wahl. Die Frage, ob 

die SPD noch eine Volkspartei ist, stellt sich 

dennoch immer drängender. 

Mehr als ein Jahr nach der Bundestagswahl 

befinden sich die Sozialdemokraten in 

einer überaus schwierigen Lage. Sie haben 

zwar wichtige sozialdemokratische Inhalte 

im Koalitionsvertrag verankert: vom Rückkehrrecht 

vonTeilzeit inVollzeit bis hin zu einem 

Rentenpaket, das die Handschrift der 

Parteivorsitzenden Nahles trägt. Doch all das 

ist bisher vomStreit über die Flüchtlingspolitik 

und aggressiven Auseinandersetzungen 

zwischen CDU und CSU überlagertworden. 

Beschädigt durch das Maaßen-Debakel 

Nahles’ eigene Autorität in der Partei ist seit 

der Koalitionskrise um den Verfassungsschutzpräsidenten 

Hans-Georg Maaßen 

schwer angeschlagen. Bei einem Krisengipfel 

mit Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und 

CSU-Chef Horst Seehofer hatte sich Nahles 

auf einen Deal eingelassen, bei dem Maaßen 

zwar an der Spitze der Behörde weichen 

sollte, Seehofer ihn aber zugleich zum 

Staatssekretär befördern wollte. Partei und 

Öffentlichkeit waren entsetzt. 

In der Partei gibt es insbesondereimgrößten 

Landesverband Nordrhein-Westfalen 

starke Kräfte,die ihren Frieden mit der großen 

Koalition im Bund nicht gemacht haben. Und 

in der Bundestagsfraktion ist der Unmut über 

Nahles zuletzt gewachsen. Juso-Chef Kevin 

Kühnert, einer der wichtigsten Kritiker der 

großen Koalition erklärt, ihm gehe es nicht 

um Personalfragen. Es sei „nachrangig, wer 

im fünften Stock im Willy-Brandt-Haus sein 

Büro habe“. Die Mitglieder wollten vielmehr 

wissen, wann, wie und nach welchen Kriterien 

die SPD ihr Urteil über die große Koalition 

fällen werde. Insofern sei er auf Nahles’ 

Vorlage für den Parteivorstand gespannt. 

Das sind Formulierungen, bei denen der 

heutige hessische Landeschef RobertLambrou 

vermutlich innerlich zusammenzuckt. 

Seine Wortwahl sei das nicht, sagt er,ein früherer 

Sozialdemokrat. Die Hessen-AfD gibt 

sich bürgerlich und konservativ. „Wir sind 

die CDU vonvor 20 Jahren“, sagt ihr Spitzenkandidat 

Rainer Rahn, ein Zahnarzt. Die radikalen 

Töne aus dem Osten, die Diskussion 

um eine Beobachtung der Partei durch den 

Verfassungsschutz – in Hessen versuchen 

sie,sich davor zu schützen. 

Dabei ist auch der Thüringer Landeschef 

Björn Höcke eng mit Hessen verbunden. In 

Bad Sooden-Allendorf inNordhessen unterrichtete 

er bis zu seinem Einzug in den Thüringer 

Landtag Sport und Geschichte. Erlebt 

direkt hinter der Landesgrenze und trat in 

Nordhessen imWahlkampf auf.

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 3 ** 

························································································································································································································································································· 

Landtagswahl in Hessen 

Man wird 

doch träumen 

dürfen 

Die FDP zieht sicher in den 

Landtag ein –und hofft auf mehr 

Froh: Die grünen Spitzenkandidaten Priska Hinz (links) und Tarek Al-Wazir mit der Bundesvorsitzenden der Partei, Annalena Baerbock. 

Es geht abwärts für die CDU in Hessen, 

zweistellig sogar, ein Absturz 

wie noch nie. Aber in der Parteizentrale 

in Berlin gibt es erstmal 

Applaus. Kanzleramtsminister Helge Braun 

steht entspannt lächelnd im Foyer und betrachtet 

die ersten Ergebnisse. Die CDU ist 

stärkste Kraft, Volker Bouffier wird wohl Ministerpräsident 

bleiben. Notfalls mit Jamaika, 

einem Dreierbündnis mit Grünen 

und FDP. Möglicherweise reicht es aber sogar 

für die Fortsetzung von Schwarz-Grün. 

„Wichtig ist, dass es keine linke Mehrheit im 

hessischen Landtag gibt“, sagt Braun. Under 

wirkt wirklich entspannt. 

Es sind die so starkwie noch nie gewordenen 

hessischen Grünen, die an diesem 

Abend nicht nur Bouffier an der Macht gehalten 

haben. Indirekt haben sie auch der in 

jüngster Zeit parteiintern unter Druck geratenen 

Angela Merkel zumindest eine Verschnaufpause 

verschafft. Das aus Sicht des 

Kanzleramts schlimmste Szenario ist abgewendet: 

Wäre Bouffier durch eine linke 

Mehrheit aus der Staatskanzlei vertrieben 

worden, hätte Merkel mit ihrer schnellen 

Entmachtung rechnen müssen. EinJamaika- 

Bündnis aber, wie in Kiel, wäre eine Nachricht, 

mit der Merkel leben könnte.Auch eine 

Fortsetzung von Schwarz-Grün hätte keine 

destabilisierende Wirkung. 

Aber kann Merkel nun aufatmen? Als Gewinnerin 

jedenfalls steht sie nicht da. Die 

Forschungsgruppe Wahlen ermittelte, dass 

auch innerhalb der CDU-Anhänger nur eine 

Minderheit Merkel als„hilfreich“ empfand in 

diesem zurückliegenden Wahlkampf. Die 

meisten fanden eher, dass Merkel „schadet“ 

oder „keine Rolle spielt“. 

Al-Wazir bleibt besonnen im Erfolg 

Während die Union ihren Absturz betrachtet, 

feiern die Grünen einen Aufstieg, wie es 

ihn noch nie gegeben hat. Niemand passt 

mehr rein in den Fraktionssaal im hessischen 

Landtag. Minuten vor Bekanntgabe 

der ersten Prognose recken Dutzende Anhänger 

ihreSmartphones in die Höhe.Soein 

Triumph will gut dokumentiert sein. Doch 

das klappt nicht so recht. Denn als der grüne 

Balken in die Höhe schießt, geht ein euphorisches 

Beben durch den Saal. DieGrünen liegen 

sich lieber in den Armen als zu filmen. 

„Es ist ein wunderbarer Tagfür uns Grüne“, 

sagt derVize-Ministerpräsident und Spitzenkandidat 

Tarek Al-Wazir. Das Wahlergebnis 

sei ein Auftrag zum Weitermachen, so der 

Wirtschaftsminister. 

Selbst im Moment seines größten Triumphs 

bleibt Al-Wazir seinem Politikstil 

treu: stets sachlich bleiben, sich bloß nicht 

von Emotionen, gar Pathos hinfortreißen 

lassen. Vor zwei Wochen, als die Grünen 

zweitstärkste Kraft in Bayern geworden waren 

und dies in einer Münchener Konzerthalle 

feierten, sprangen Parteichef Robert 

Habeck und Spitzenkandidat Ludwig Hartmann 

vonder Bühne und ließen sich vonder 

Menge auf Händen tragen, wie Rockstars. 

Undenkbar bei Al-Wazir. 

Vorknapp fünf Jahren war er es,der gegen 

großen Widerstand in seiner Partei das erste 

schwarz-grüne Regierungsbündnis in einem 

Flächenland schmiedete. Al-Wazir glaubte, 

dass ausgerechnet die von der politischen 

Linken lange als „Stahlhelm-Fraktion“ bezeichnete 

stramm-konservative hessische 

CDU mit den als „Fundis“ geziehenen Grünen 

eine Regierung bilden könnte.Ein Experiment 

mit ungewissem Ausgang – einem 

Nur eine kleine 

Verschnaufpause 

Während die Grünen feiern, bringen sich in der CDU 

mögliche Nachfolger für 

Regierungschefin Angela Merkel in Position 

schlechten, wie viele meinten. Doch CDU 

und Grüne hielten es miteinander aus,mehr 

noch: Ihre Arbeit wird über die eigene Anhängerschaft 

hinaus als erfolgreich gewertet. 

DieWirtschaft wächst, die Arbeitslosigkeit ist 

gering, die Zufriedenheit im Land ist groß. 

Al-Wazir und seine Ko-Spitzenkandidatin 

Priska Hinz würden gern weitermachen mit 

der CDU. Am späten Abend erfuhr Al-Wazir 

dann auch, dass er in seiner Heimatstadt Offenbach 

das landesweit erste Direktmandat 

für seine Partei überhaupt gewonnen hatte. 

Die hessischen Wähler haben etwas Verblüffendes 

vollbracht:Während sie dem kleineren 

Regierungspartner ein Rekordergebnis 

bescherten, straften sie den größeren ab. 

CDU-Ministerpräsident Volker Bouffier 

mochte noch so oft seine und die Verdienste 

der hessischen CDU herausgestrichen haben 

–die Integration der Flüchtlinge, den 

Ausbau der Universitäten, die niedrige Kri- 

VonMarina Kormbaki, Wiesbaden, 

und Daniela Vates, Berlin 

Ungewisse Zukunft: Bundeskanzlerin Angela Merkel. 

„Die Landtagswahl ist eine gute Gelegenheit, 

um der Bundesregierung einen 

Denkzettel zu verpassen“ in Prozent 

Alle Wähler 

abgewanderte CDU-Wähler 

abgewanderte SPD-Wähler 

50 

53 

73 

Wählerwanderung CDU 

abgegeben an ... 

SPD 

Grüne –92 000 

Linke 

FDP 

–5 000 

–38 000 

AfD –94 000 

Nichtwähler –58 000 

Sonstige –29 000 

AP/PETR DAVID JOSEK 

bekommen 

von ... 

27 000 

BLZ/HECHER; QUELLE (2): INFRATEST 

minalitätsrate. AnBouffier entlud sich aber 

die Unzufriedenheit über den Kurs und die 

Arbeit der Union im Bund. 

„Der heutige Abend ist ein Abend sehr 

zwiespältiger Gefühle“, sagt Bouffier unter 

trotzigem Applaus im hessischen Landtag. 

Er spricht von „schmerzhaften Verlusten“, 

kündigt Sondierungsgespräche mit den Grünen, 

aber auch mit der SPD und der FDP an. 

Bouffier, dem einst als Innenminister unter 

Roland Koch der Ruf des „Schwarzen Scheriffs“ 

anhaftete,wirkt ein wenig ermattet. 

Rund 570 Kilometer liegen zwischen 

Wiesbaden und Berlin. Bouffier versuchte im 

Wahlkampf, diese Entfernung zu vergrößern. 

Er mühte sich um maximale Distanz 

zur Berliner Koalition –seltsamerweise mit 

Hilfe aus Berlin. Sämtliche Parteigrößen 

sprangen ihm zur Seite und betonten, dass 

es am 28. Oktober um Hessen gehe: Annegret 

Kramp-Karrenbauer, Jens Spahn, Julia 

DPA/UWE ANSPACH 

Klöckner,Paul Ziemiak, Carsten Linnemann. 

Und die Kanzlerin. Auf einem ihrer zahlreichenWahlkampftermine 

wandte sich Angela 

Merkel mit dem Ratans Publikum:„Wenn Sie 

Wut haben auf das, was in Berlin läuft, 

schreiben Siemir einen Brief –aber jetzt geht 

es um Ihre Heimat.“ 

Merkel legte sich sehr ins Zeug für ihren 

Vertrauten Bouffier. So sehr, dass seine 

Schwächung nun auch ihre ist. Das unprofessionelle 

Hin und Her inder Diesel-Frage 

dürfte daran großen Anteil haben. Merkel 

und Bouffier wollten Fahrverbote in FrankfurtamMain 

abwenden, sie wollten den DieselfahrernSicherheit 

vermitteln –und stifteten 

mit ihrem schlecht abgestimmtem Vorgehen 

in den Tagen vor der Wahl doch nur 

Chaos. Nach dem Debakel um die Zukunft 

von Verfassungsschutzpräsident Hans-Georg 

Maaßen drängte sich binnen kurzer Zeit 

erneut der Eindruck auf, dass der Kanzlerin 

die Dinge entgleiten. 

Seit 13 Jahren ist Merkel Kanzlerin, und 

noch nie stand sie politisch so unter Druck 

wie jetzt. Diehessische hat wie zuvor die bayerische 

Landtagswahl den Nimbus der Union 

als Garant von Stabilität beschädigt. Mindestens 

ebenso stark, wie Berlin in die beiden 

Landtagswahlen ausgestrahlt hat, strahlt deren 

Ausgang nun zurück nach Berlin. Angela 

Merkel hat am Wahlwochenende den Blick 

schon mal weit in die Zukunft gerichtet, auf 

das Jahr der nächsten Bundestagswahl. Sie 

sei sicher, dass „wir in drei Jahren ein gutes 

Stück weiter sein werden“, sagte sie in ihrer 

wöchentlichen Videobotschaft. Sie spricht 

von der Integration von Flüchtlingen. Die 

Terminlage will es,Zufall oder nicht, dass die 

Kanzlerin am Montag einen Integrationspreis 

verleiht. 

Kramp-Karrenbauers brisanter Satz 

Es wirkt wie eine ArtvorsorglichesVermächtnis 

in Tagen, da alles möglich scheint in Berlin: 

der Bruch der Koalition, ein Aufstand in 

der CDU, der Rückzug Merkels aus ihren 

Ämtern. Nach dem großen Stimmenverlust 

wirdMerkel um eine Debatte um ihrepolitische 

Zukunft wohl nicht umhinkommen. 

Mögliche Nachfolger bringen sich in Stellung: 

Gesundheitsminister Jens Spahn schaltete 

sich fleißig in den hessischen Wahlkampf 

ein –ein Wahlkampf auch in eigener 

Sache. Wolfgang Schäuble, Ex-Finanzminister 

und jetzt Bundestagspräsident, brachte 

sich in Interviews in Erinnerung als möglicher 

Übergangskandidat für eine Regierung 

ohne Merkel. 

Und dann ist da noch Annegret Kramp- 

Karrenbauer. Die CDU-Generalsekretärin 

platzte jüngst mit einer deutlichen Aussage 

heraus. „Sollte die Regierung jetzt auseinanderbrechen, 

wird esauf Neuwahlen herauslaufen“, 

verkündete sie.Eswar eine Absage an 

alle Spekulationen über Jamaika- und Minderheitsregierungen, 

mithin wohl auch an 

Schäuble. Die CDU-Generalsekretärin ist zuständig 

für die Deutung des Wahlergebnisses. 

Am Wahlabend spricht sie über die „gute Arbeit“ 

der GroKo,beklagt aber, diese werde zu 

oft durch Streit verdeckt. Unddann folgt ein 

brisanter Satz. Beider Frage nach der Zukunft 

der Kanzlerin windet sie sich. DieCDU müsse 

„in Loyalität gemeinsam dieWeichen stellen“, 

sagt sie.Esist eine Ermahnung an alle,die sich 

oder andere nach vorne schieben wollen. Sie 

ergänzt: „Die Bundesvorsitzende hat klar erklärt, 

dass sie auf dem Parteitag noch mal antritt. 

Biszur Stunde habe ich keine anderen Signale.“ 

Biszur Stunde. 

VonTobias Peter und Steven Geyer 

Diesen einen Wahlsonntag lang konnte 

sich die FDP noch fühlen wie früher. 

Schon in ihren großen Zeiten in der alten 

Bonner Republik waren die Liberalen oft 

eine kleine Partei, manchmal nah an der 

Fünf-Prozent-Grenze. Aber sie waren auch 

das„Waagscheißerle“, das zwischen zwei Lagern 

den Ausschlag bei der Regierungsbildung 

gab –und so die politische Richtung im 

Land entscheidend mitbestimmt hat. 

Das Parteiensystem in Deutschland ist 

seitdem viel komplizierter geworden, in den 

Parlamenten sitzen immer mehr Parteien, in 

Hessen werden es künftig sechs Fraktionen 

sein. Und doch konnte sich die FDP am 

Sonntag nach der Landtagswahl in Hessen 

noch einmal diese Hoffnung machen: dass 

ihr mit etwas Glück wieder die Rolle der Königsmacherin 

wieder zukommen könnte. 

Auch wenn sie im Bund die Option gerade 

ausgeschlagen hatten, in Hessen konnte sie 

mit der Aussicht auf eine Jamaika-Koalition 

Wahlkampf machen. 

Das lag daran, dass die Liberalen in Umfragen 

zwischen sieben und neun Prozent lagen 

und es klar war,dass es für das schwarzgrüne 

Regierungsbündnis knapp würde, 

seine Mehrheit zu behalten. 

Regelrecht erleichtert 

Gegenüber der in Umfragen lange rechnerisch 

möglichen Option einer Ampel-Koalition 

aus SPD,Grünen und FDP hatte sich die 

FDP stets skeptisch gezeigt. Und die Frage, 

ob sie einen grünen Ministerpräsidenten 

mitwählen würde oder nicht, musste sich die 

FDP am frühen Wahlabend dann nicht mehr 

stellen. Auch eine klassische Ampel-Koalition 

unter SPD-Spitzenkandidat Thorsten 

Schäfer-Gümbel war rechnerisch schnell 

nicht mehr möglich. 

Der FDP-Bundesvorsitzende Christian 

Lindner wirkte am Sonntagabend denn auch 

regelrecht erleichtert, als er sich einfach nur 

über den klaren Einzug seiner Partei ins hessische 

Landesparlament freuen konnte. 

Während die FDP bei der Bayern-Wahl 

vorzweiWochen hatte zitternmüssen, ob sie 

es über die Fünf-Prozent-Hürde geschafft 

hat, sei es den hessischen Wahlkämpferngelungen, 

die Partei gestärkt wieder in den 

Landtag in Wiesbaden zu bringen. „Heute 

Abend gibt es große Gewinner und große 

Verlierer“, sagte Lindner. „Wir sind ein kleiner 

Gewinner, und darüber freuen wir uns 

genauso.“ 

Zu diesem Zeitpunkt bestand rechnerisch 

noch die Möglichkeit, dass die Ergebnisse 

am Ende keine schwarz-grüne Mehrheit hergeben 

würden. Der hessische FDP-Spitzenkandidat 

René Koch zeigte sich deshalb offen 

für eine Beteiligung an einer Jamaika-Koalition 

mit CDU und Grünen. 

Bundeschef Lindner hatte im Wahlkampf 

vorab fast nur auf diese Option gesetzt: um 

konservative Wähler zu gewinnen, die mit 

Schwarz-Grün unglücklich sind, aber nicht 

von den Sozialdemokraten regiert werden 

wollen. 

Am Sonntagabend schoss er nun erneut 

gegen Bundeskanzlerin Angela Merkel: Das 

Hessen-Ergebnis sei ein Misstrauensvotum 

gegen Stil und Inhalte der großen Koalition 

in Berlin, erklärte er –„und auch gegen die 

Person der Bundeskanzlerin selbst“. Das 

zeigt, womit Lindner im Bund derzeit plant. 

Der Traum des Hessen-FDP-Chefs Rock, 

in ein Bündnis auf Augenhöhe mit den anderen 

Partnern gehen zu können und nicht als 

eindeutig kleinste Partei in eine potenzielle 

Koalition –dieser Traum platzte am Sonntag 

auf jeden Fall. 

„Unzufriedene“ mit der Bundesregierung 

kritisieren in erster Linie ... 

in Prozent 

den Umgang der Regierungsparteien miteinander 

38 

die sachpolitische Arbeit der Bundesregierung 

34 

die Personen 

8 

BLZ/HECHER; QUELLE: INFRATEST

4** Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Dulig bleibt sächsischer 

SPD-Chef 

Sachsens SPD hat ihren Parteichef 

Martin Dulig im Amt bestätigt. Der 

44 Jahrealte Wirtschaftsminister des 

Freistaats erhielt am Sonnabend auf 

einem Parteitag in Dresden 110 von 

131 Stimmen. Miteiner Zustimmung 

vonknapp 84 Prozent kam 

Dulig seinem bisher besten Wahlergebnis 

aus dem Jahr 2016 (84,7) damit 

nahe.Erführtdie sächsische 

SPD seit 2009. DiePartei bildet mit 

der CDU im Freistaat eine schwarzrote 

Koalition. (dpa) 

Rechtspopulist Bolsonaro 

gewinnt Wahl in Brasilien 

DerRechtspopulist Jair Bolsonaro 

hat die Präsidentenwahl in Brasilien 

gewonnen. Dasgeht aus einer auf 

Basis vonNachwahlbefragungen erstellten 

Prognose vomSonntag hervor. 

Nach Auszählung von88Prozent 

der Stimmen lag er uneinholbar mit 

knapp 56 Prozent vorseinem linken 

Stichwahlgegner Fernando Haddad. 

DerWahlsieg des ultrarechten Politikers 

könnte einen radikalen Politikwechsel 

in Brasilien nach sich ziehen. 

(dpaAFP) 

Polen will von Deutschland 

weiter Reparationszahlungen 

Polen erwartet nach Darstellung seines 

Präsidenten AndrzejDuda weiterhin 

deutsche Reparationszahlungen 

für die Schäden des Zweiten 

Weltkriegs.Nach seiner Auffassung 

seien solche Entschädigungen „kein 

erledigtes Thema“, sagte Duda der 

Bild am Sonntag. Er verwies auf Gutachten 

des früheren Präsidenten 

Lech Kaczynski. Diese belegten, 

„dass die angerichteten Kriegsschäden 

in Polen nie ausgeglichen wurden“. 

(dpa) 

Adil Yigit soll Deutschland 

verlassen 

Adil Yigit forderte die Freilassung in der 

Türkeiinhaftierter Journalisten. 

DPA 

Demtürkischen Exil-Journalisten 

Adil Yigit (60) droht die Ausweisung. 

Yigit lebt seit mehr als 35 Jahren in 

Hamburg. Seine Aufenthaltsgenehmigung 

wurde Ende 2017 nicht mehr 

verlängert. Nunsoll Yigit bis Ende Januar 

das Land verlassen. Gegenüber 

der Berliner Zeitung (RedaktionsnetzwerkDeutschland) 

vermutet Yigit, 

dass die erneute Aufforderung etwas 

mit seinem Protest bei der Pressekonferenz 

mit dem türkischen 

Präsidenten Erdogan und Bundeskanzlerin 

Merkel voreinem Monat 

zu tun hat. DorthatteYigit ein T-Shirt 

getragen, auf dem er die Freilassung 

in der Türkei inhaftierter Journalisten 

forderte.Erwar daraufhin aus 

dem Saal geführtworden. (BLZ) 

Brexit: Großbritannien plant 

Fiskalrücklage 

Großbritannien legt nach Regierungsangaben 

Mittel für den Fall eines 

chaotischen EU-Austritts zurück. 

DieRegierung plane in ihrem Haushaltsentwurfeine„Fiskalrücklage“ 

ein, sagte Finanzminister Philip 

Hammond am Sonntag der BBC. Ziel 

sei es,derWirtschaft des Landes nach 

einem möglichen Brexit ohne Austrittsvertrag 

oder nach„anderen unvorhergesehenen 

Ereignissen“ unter 

die Arme greifen zu können. (AFP) 

Interviewtermin im Mainzer 

Rathaus: Michael Ebling präsentiert 

sich gut gelaunt. Er 

lacht viel. Dabei muss der 

Oberbürgermeister ein sehr ernstes 

Problem lösen. Seiner Stadt droht 

ein Diesel-Fahrverbot im nächsten 

Jahr. Ebling will das unter anderem 

mit zusätzlichen Katalysatoren für 

Stadtbusse verhindern. Zudem fordertder 

SPD-Politiker,dass die Bundesregierung 

eine Hardware-Nachrüstung 

durch die Autobauer durchsetzt, 

und zwar bundesweit für ältere 

Diesel-Pkw und auf Kosten der Konzerne. 

Herr Ebling, bereuen Sie heute, dass 

Sienicht schon bei Ihrem Amtsantritt 

2012 damit begonnen haben, für bessere 

Luft in Mainz zu sorgen? Denn 

nun drohen Fahrverbote, weil die 

Stickoxid-Belastung noch immer zu 

hoch ist, obwohl die Grenzwerte 

schon seit 2010 gelten und seither 

überschritten werden. 

Nein. Ichbereue nichts.Denn die 

Stickoxid-Belastung verringert sich 

kontinuierlich. Seit 2010 ist der StickoxidwertinMainz 

um 25 Prozent gesunken 

und wird in den nächsten 

Jahren weiter sinken. Einerheblicher 

Teil dieser Reduktion ist schon kommunal 

beeinflusst. Wir haben ein 

Straßenbahn-Projekt erfolgreich 

umgesetzt. Viele andere Vorhaben 

kommen hinzu. So konnten wir uns 

dem Grenzwert Stück für Stück nähern. 

Das Mainzer Verwaltungsgericht fordert 

nun von Ihnen, diesen Grenzwert 

von 40 Mikrogramm Stickoxid 

proKubikmeter Luft bis Mitte 2019 zu 

erreichen. Ansonsten soll’s Fahrverbote 

geben. Kann die Stadt Mainz das 

schaffen? Derzeit sind es noch 48 Mikrogramm. 

Das Gericht sagt aber auch, dass 

wir nach dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz 

über Fahrverbote entscheiden 

müssen. Es gibt also ein 

großes Stück Gestaltungsspielraum 

für die Kommune. Das Gericht hat 

im Prinzip gesagt, das Fahrverbot 

muss zum Instrumentenkasten gehören 

und wir müssen ein Konzept 

dafür entwickeln, weil das Gericht 

vermutet, dass wir den Grenzwert 

bis Mitte nächsten Jahres nicht erreichen. 

Wirselbst haben schon vorher 

gesagt, dass wir es bis Ende 2019 

schaffen können. 

DemGericht ist das aber zu langsam. 

Wir sind uns sicher, dass wir mit 

unseren Maßnahmen bis Ende 2019 

in jeden Fall eine Reduktion um sieben 

bis acht Mikrogramm schaffen 

können. Gerade werden 100 Omnibusse 

mit Katalysatoren so umgerüstet, 

dass deren Stickoxid-Emissionen 

um 90 Prozent reduziertwerden. Wir 

ziehen die Beschaffung 23 neuer 

Dieselbusse der Euro-6-Norm vor. 

Darüber hinaus werden im kommenden 

Jahr vier batterieelektrische 

und vier wasserstoffbetriebene 

Busse in Mainz in der ÖPNV-Flotte 

fahren. Wenn jetzt noch die flächendeckende 

Hardware-Nachrüstung 

für Diesel-Pkw käme, weil in Berlin 

jemand auf den Tisch haut, dann 

würden wir noch einmal drei bis vier 

Mikrogramm schaffen. Unser Ziel ist 

ambitioniert, aber nicht unerreichbar. 

Was raten Sie anderen Kommunen 

und deren Stadtwerken, wo jetzt weitereFahrverbote 

drohen? 

Jeder Fall ist individuell. Es fällt 

aber auf, dass im Gerichtsurteil über 

das Frankfurter Fahrverbot bemängelt 

wird, dass die Stadt Frankfurt 

ihreBusse nicht mit modernen Katalysatoren 

nachgerüstet hat. Deshalb 

ist es wichtig, erst einmal vor der eigenen 

Haustür zu kehren. Aber zugleich 

müssen wir den Druck beibehalten, 

dass die Pkw vonden Straßen 

verschwinden, die mit falschen Werten 

zugelassen wurden. Das ist die 

Nagelprobe für die Bundesregierung, 

dass sie die Kommunen jetzt 

nicht im Stich lässt. 

„Es fehlt an 

Entschiedenheit“ 

Glauben Siedaran? 

Bislang fehlt es in der Bundesregierung 

an Entschiedenheit undWillen, 

die Hardware-Nachrüstung für 

Diesel-Pkw gegenüber den Autobauern 

durchzusetzen. Die juristischen 

Bedenken, die immer wieder erwähnt 

werden, halte ich für vorgeschoben. 

Es fehlt an Entschiedenheit 

und Willen. Es gibt in den USA Parkplätze, 

auf denen 300 000 VW-Fahrzeuge 

stehen, die alle zurückgenommen 

werden mussten, weil die Halter 

geltend machen konnten, dass 

die Werte, die die Autobauer angegeben 

haben, mit den tatsächlichen 

Emissionen nicht übereinstimmen. 

Da gab es keinerlei Diskussion. Die 

Hardware-Nachrüstung muss her, 

weil dies auch mit Gerechtigkeit und 

Gerechtigkeitsempfinden zu tun hat. 

Zumal die große Koalition Verbrau- 

Die Autobauer sollen eine 

Hardware-Nachrüstung für ältere Diesel-Pkw 

endlich bezahlen –fordert der Mainzer 

Oberbürgermeister Michael Ebling 

ZUR PERSON 

Michael Ebling, Jahrgang 1967, wurde im März 2012 zum Oberbürgermeister vonMainz gewählt. 

Seit Anfang 2016 steht er zudem als Präsident an der Spitze des Verbandes kommunaler 

Unternehmen (VKU). 

Der Jurist startete seine Karriere 2001 im Grundsatzreferat des rheinland-pfälzischen Wissenschaftsministeriums. 

Er wechselte danach für vier Jahre als Beigeordneter ins Mainzer Rathaus, 

um von2006 bis 2012 als Staatssekretär im Bildungsministerium seines Bundeslandes 

tätig zu sein. 

In der SPD ist er seit 1983 Mitglied. Der VKU ist die Interessenvertretung der Stadtwerke. Ihm 

gehören 1400 kommunale Unternehmen mit 245 000 Beschäftigten an. 

cherrechte nun in Klassen eingeteilt 

hat. In Darmstadt soll der Verbraucher 

das Recht auf eine Nachrüstung 

haben, im 40 Kilometer entfernten 

Mainz nicht. Da hörtmein Verständnis 

auf. 

Also ein Recht auf eine Hardwarenachrüstung 

bundesweit? 

Spätestens als die Kanzlerin 

nachträglich die Nachrüstung für 

Frankfurt avisierte, wurde klar, dass 

es so nicht geht. Entweder ich habe 

ein Recht auf eine Hardwarenachrüstung, 

oder ich habe es nicht. Das 

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO 

muss für alle auf die gleiche Weise 

geregelt werden. Deshalb: Es kann 

nur eine bundesweit einheitliche 

Nachrüstung für alle betroffenen 

Dieselfahrzeuge geben. Die Kosten 

dafür müssen die Autobauer tragen. 

Warum ist das so wichtig? 

Wir haben jetzt ein Urteil für 

Frankfurt und eins für Mainz. Wir 

werden Urteile für Darmstadt und 

Wiesbaden bekommen. Wenn wir 

am Ende im Rhein-Main-Gebiet auf 

engsten Raum einen Flickenteppich 

mit unterschiedlichen Dieselfahrverboten 

bekommen, dann möchte 

ich nicht wissen, wie schädigend das 

für die Wirtschaft in einer der wichtigsten 

Regionen Deutschlands ist. 

Das alles nur, weil die Bundesregierung 

eine bundeseinheitliche Regelung 

nicht schafft. 

Wie sollen Fahrverbote überhaupt 

überprüft werden? 

Darauf haben wir bislang keine 

richtigen Antworten. Diegroße Koalition 

hat beschlossen, dass über das 

Nummernschild die Fahrverbote 

überprüft werden. Dasist zwar keine 

James-Bond-Verrücktheit, aber es ist 

nicht geklärt, ob es tatsächlich so 

einfach zulässig ist, die Daten der 

Zulassungsakte abzufragen. DerLeiter 

unseres Ordnungsamtes denkt 

derzeit intensiv darüber nach, ob wir 

anhand eines Auto-Kennzeichens 

die Zulassungsdaten auslesen dürfen. 

Daskönnte gegen Datenschutzbestimmungen 

verstoßen. Denn wir 

würden –anders als beim Falschparken 

–Daten abrufen, obwohl wir gar 

nicht wissen, ob es sich um eine Ordnungswidrigkeit 

handelt oder nicht. 

Diese Probleme haben schon zu der 

Einschätzung geführt, dass die geplante 

Regelung der Regierung als 

Aufforderung zu verstehen ist, Verstöße 

nicht zu kontrollieren. 

Das ist ein Nebenaspekt der Angelegenheit, 

der mich sehr beunruhigt. 

Da schwingt immer mit, dass 

wir die Sache selbst nicht wirklich 

ernst nehmen. Das gilt auch für die 

Idee der Kanzlerin, das Immissionsschutzgesetz 

zu ändern, um für 

Städte mit einer geringeren Überschreitung 

der Grenzwerte Fahrverbote 

auszuschließen. Ich werfe der 

Bundesregierung vor, dass sie hier 

nicht zu Ende gedacht hat. Das tut 

unserer Gesellschaft nicht gut. 

Weil Glaubwürdigkeit verloren geht? 

Genau. Der Kardinalfehler ist, 

dass die Verursacher nicht zur Rechenschaft 

gezogen werden. DieAutobauer 

haben ihre Kunden getäuscht, 

weil die Abgasreinigung 

nicht so funktioniert, wie sie es behauptet 

haben. Das muss im Interesse 

der Getäuschten klargezogen 

werden. Ich halte es für eklatant, 

dass dieses Prinzip nicht mehr greift. 

Genau so empfinden das die Menschen. 

So erodiert ein Grundverständnis 

in dieser Gesellschaft. Und 

das tut weh. Der Stammtisch-Vorwurf, 

die machen da oben, was sie 

wollen, wird dadurch nur verstärkt. 

Und das müsste der Bundesregierung 

und den Konzernzentralen unserer 

Autobauer zu denken geben. 

Wurde das Thema Stickoxidbelastung 

generell zu lange von Bund, 

Ländern und Kommunen unterschätzt? 

Die Grenzwerte müssen schon 

seit Jahren eingehalten werden. Das 

war auf allen Ebenen nicht so präsent, 

wie es notwendig gewesen 

wäre. Das Bewusstsein dafür, was 

Fahrverbote tatsächlich bedeuten 

und welche Einschränkungen sie 

bringen, ist erst sehr spät gekommen. 

Auch vonden Kommunen? 

DieKommunen wissen schon seit 

langem, dass sie letztlich Fahrverbote 

umsetzen und gegenüber den 

Bürgern vor Ort rechtfertigen müssen. 

Aber Oberbürgermeister sind 

nicht allmächtig. Sie können nicht 

über das Angebot an Elektrobussen 

entscheiden, und sie können auch 

nicht entscheiden, welche Autos unter 

welchen Bedingungen zugelassen 

werden. 

DasGespräch führte 

Frank-Thomas Wenzel. 

Über 

Stunden 

vergewaltigt 

Freiburg: Acht Männer nach 

Tatfestgenommen 

VonTatjana Bojic und 

SönkeMöhl, Freiburg 

Nachdem der stundenlangen Vergewaltigung 

einer 18 Jahrealten 

Frau in Freiburg wertet die Polizei 

Spuren aus und sucht nach weiteren 

Verdächtigen. Die 13-köpfige „Ermittlungsgruppe 

Club“ arbeite mit 

dem Landeskriminalamt (LKA) in 

Stuttgart zusammen, sagte eine Polizeisprecherin 

amWochenende.Essei 

möglich, dass es weitere Täter gebe. 

Über am Tatortund am Opfer gefundene 

Körperspuren könnten diese ermittelt 

werden. Acht Verdächtige sitzenbereits 

in Untersuchungshaft. 

Unbekannte Substanz 

Tübingens grüner Oberbürgermeister 

BorisPalmer forderte am Sonntag, 

die Bewegungsfreiheit von gewaltbereiten 

Asylbewerbern mit einer 

Wohnsitzauflage in entlegenen und 

„sicheren Landeseinrichtungen“ 

weitgehend einzuschränken. Der 

„Spurwechsel raus aus den Städten“ 

greife dann, wenn Polizei, Ordnungsbehörden 

und Sozialarbeiter vor Ort 

Kenntnis vonFlüchtlingen haben, die 

wiederholt Gewaltbereitschaft zeigten. 

„Dann kann die jeweilige Kommune 

einen Antrag beim Land auf Erlass 

einer Wohnsitzauflage in einer 

staatlichen Einrichtung stellen. Das 

Instrument existiertbereits,das erfordert 

also keine Gesetzesänderung“, 

sagte Palmer. 

DieamTatortinFreiburgund am 

Opfer gefundenen Spuren werden 

derzeit im Labor in Stuttgart untersucht. 

Die Beamten hoffen auf Hinweise 

aus der Bevölkerung. Mögliche 

Zeugen derTatnacht zum 14. Oktober 

sollten sich melden. Gegen sieben 

Syrer im Alter von 19 bis 29 

Jahren und einen 25 Jahre alten 

Deutschen bestehe dringender Tatverdacht. 

Ihnen wird vorgeworfen, 

die Studentin vergewaltigt zu haben. 

Die Bild-Zeitung berichtete am 

Sonnabend, dass bis zu 15 Täter beteiligt 

gewesen sein könnten und der 

Hauptverdächtige bereits mit einem 

Haftbefehl gesucht worden sei. Die 

Polizei machte dazu am Sonntag 

keine Angaben. EinSprecher verwies 

auf die laufenden Ermittlungen. 

Das 18-jährige Opfer hatte den 

Angaben zufolge in einer Freiburger 

Diskothek mit einer Freundin gefeiertund 

ein Getränk voneinem unbekannten 

Mann erhalten. Gegen Mitternacht 

habe die Frau den Club mit 

dem Mann verlassen. Durch eine 

unbekannte Substanz, die dem Getränk 

beigemischt wurde, sei sie 

wehrlos gewesen, berichtete die Polizei. 

In einem Gebüsch kam es dann 

nach Angaben des Opfers zu einem 

sexuellen Übergriff durch einen der 

mutmaßlichen Täter. Nach ihm sollen 

sich auch die anderen Männer an 

der Frau vergangen haben. 

Mord an Studentin 

Die amOpfer gefunden Körperspuren, 

Vernehmungen und verdeckte 

Maßnahmen führten die Ermittler 

zur Festnahme der acht Männer. 

Diese waren den Behörden wegen 

anderer Straftaten bereits bekannt, 

hieß es. Die meisten lebten in 

Flüchtlingsunterkünften in und um 

Freiburg. Ob sie sich zu den Vorwürfen 

geäußert haben, wollten die Ermittler 

der „EG Club“ nicht sagen. 

Baden-Württembergs Innenminister 

Thomas Strobl (CDU) sagte: 

„Wenn sich die Tatvorwürfe auch 

nur ansatzweise bestätigen, haben 

wir es mit einer abscheulichen Tatzu 

tun, die niemanden kalt lässt.“ Freiburg 

war schon nach dem Mord an 

einer Studentin vorrund zwei Jahren 

in die Schlagzeilen geraten. Ein junger 

Flüchtling war daraufhin festgenommen 

und im März verurteilt 

worden. Diedamalige Tatsowie weitereVerbrechen 

in der Region hatten 

eine Debatte über die deutsche 

Flüchtlingspolitik ausgelöst. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 5 * 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Am Abend nach dem Anschlag auf die Besucher einer Synagoge versammelten sich die Menschen in Pittsburgh zu Gedenkgottesdiensten. Präsident Trump trat derweil lieber bei einem Wahlkampftermin in Illinois vor seinen Anhängernauf. 

AP/GENE J. PUSKAR 

Tödlicher Hass auf Juden 

Nach dem antisemitischen Massaker in Pittsburgh steht die Nation unter Schock. Präsident Trump indessen sieht keinen Grund, seinen Tonzumäßigen 

VonKarlDoemens, Washington 

Die Fahnen auf öffentlichen 

Gebäuden wehen 

auf halbmast. Dieamerikanische 

Nation ist geschockt. 

Aber das Leben soll weiter 

seinen normalen Gang gehen, postulierte 

Donald Trump nach dem antisemitischen 

Anschlag auf eine Synagoge 

in Pittsburgh, bei dem am 

Sonnabend elf Menschen starben 

und sechs weitereverletzt wurden. 

„Wir dürfen diese kranken, verrückten, 

bösen Menschen nicht bedeutsam 

machen, indem wir unsere 

Termine ändern“, sagte der US-Präsident 

wenige Stunden nach dem 

Massaker, bestieg die Präsidentenmaschine 

und hielt in Illinois wie geplant 

eine Wahlkundgebung ab. 

EinSturmgewehr,dreiPistolen 

In einer Woche wird inden USA ein 

neuer Kongress gewählt, und das gesellschaftliche 

Klima im Land 

scheint immer stärker vergiftet. Am 

Sonnabend hatte ein 46-jähriger 

weißer Amerikaner mit einem automatischen 

Sturmgewehr und drei 

Pistolen die „Lebensbaum“-Synagoge 

im historischen Viertel 

Squirrel Hill in Pittsburgh gestürmt. 

Minutenlang feuerte er auf die Gäste 

einer Namensgebungszeremonie 

und lieferte sich ein Feuergefecht 

mit der Polizei, bevor er überwältigt 

und festgenommen werden konnte. 

Beiseinem Angriff soll er Medienberichten 

zufolge „Alle Juden müssen 

sterben!“ gebrüllt haben. 

Dembislang schlimmsten antisemitischen 

Massaker auf amerikanischem 

Boden war eine ebenfalls politisch 

motivierte Serie von vereitelten 

Rohrbomben-Attacken auf Ex- 

Präsident Barack Obama und zwölf 

andere Gegner von US-Präsident 

Trump vorausgegangen. In allen Fällen 

konnten die Sicherheitskräfte die 

Sprengsätzerechtzeitig aus dem Verkehr 

ziehen und entschärfen. Am 

Freitag wurde in Florida der mutmaßliche 

Briefbomber, ein 56-jähriger 

Mann, festgenommen. 

Beide Terrorverdächtige scheinen 

Einzelgänger mit extrem rechtem 

Gedankengut zu sein. Der56-jährige 

Cesar S. ist ein fanatischer Trump- 

Anhänger, der seinen Lieferwagen 

mit Pro-Trump-Aufklebern und 

Schmähungen von dessen Opponenten 

zugekleisterthatte.Unter anderem 

klebten auf den Scheiben des 

Fahrzeugs Bilder mit den Gesichtern 

von Obama, Ex-Präsidentschaftskandidatin 

Hillary Clinton und einem 

CNN-Moderator mit Zielscheiben. 

Tatsächlich soll er dorthin Rohrbomben 

verschickt haben. BeiFacebook 

posierte der vorbestrafte 

Ex-Pizzabote und Gelegenheits- 

Stripper stolz mit roter Fan-Kappe 

bei einer Trump-Kundgebung. 

„Man steht da als Präsident und macht einen 

guten Job–ich würde sagen: den besten –und 

dann sieht man so etwas und fragt sich: 

Wie kann das passieren?“ 

US-Präsident Donald Trump bei einer Wahlkundgebung vor Anhängern inIllinois, 

wenige Stunden nach dem Massaker in der Synagoge inPittsburgh 

Wie der mutmaßliche Briefbomber 

hegte auch der Synagogen-Mörder 

Robert B.einen Hass auf Juden, 

Ausländer und Schwarze. Bei ihm 

scheint die Fanatisierung aber noch 

weiter fortgeschritten zu sein. Der 

46-Jährige ist nach Angaben der Behörden 

nicht vorbestraft. In Online- 

Netzen äußerte er sich massiv antisemitisch 

und verbreitete Verschwörungstheorien. 

Die Zuwanderer in 

den USA nannte er wie Trump„Invasoren“, 

die Juden diffamierte er als 

„Feinde des Volkes“ –eine Schmähung, 

die Trump für die Presse bereithält. 

Doch war der Präsident dem 

Attentäter nicht radikal genug. Offensichtlich 

verärgert soll er Trump 

im Netz als„Globalisten“ beschimpft 

und gepostet haben: „Es gibt kein 

MAGA, solange es die jüdische Verseuchung 

gibt.“ Das Akronym bezieht 

sich auf Trumps Slogan Make 

America Great Again. 

Trump verurteilte das Blutbad in 

der Synagoge aentschieden. Es dürfe 

„keine Toleranz für den Antisemitismus“ 

geben, forderte der Präsident, 

dessen Tochter Ivanka vorder Hochzeit 

mit Jared Kushner zum Judentum 

konvertierte. 

Anstieg antijüdischer Gewalt 

Tatsächlich hat sich der Präsident 

selbst nie antisemitisch geäußert. Er 

hat nach Meinung vonKritikernaber 

wenig bis nichts getan, Ressentiments 

bei seinen Anhängern und 

den Ultrarechten zu bekämpfen. So 

erklärte er nach einer gewalttätigen 

Neonazi-Demonstration in Charlottesville 

im vergangenen Jahr,esgebe 

gute Menschen auf beiden Seiten. 

Nach einer Statistik der auf die 

Bekämpfung des Antisemitismus 

spezialisierten US-Organisation 

Anti-Defamation League (ADL) ist 

die Zahl der Gewalttaten mit anti-jüdischem 

Hintergrund 2017 um 

57 Prozent gestiegen. Trotzdem hat 

Trump das Problem nie thematisiert 

und weigert sich, von politischem 

Terror zu sprechen, den er bei mutmaßlich 

islamischen Täternstets eilfertig 

unterstellt. 

Auch hatte Trump indirekt die antisemitische 

Hetzegegen George Soros 

befeuert, der als Jude die Nazi- 

Zeit in Ungarn überlebte. Er hatte 

dem Milliardär die Finanzierung einer 

Kampagne gegen Brett Kavanaugh 

unterstellt, der trotz gravierender 

Missbrauchsvorwürfe mehrererFrauenals 

Richter am Obersten 

Gerichtdurchgesetztwurde. 

Auf die Frage, obangesichts des 

Massakers in der Synagoge nicht 

endlich über schärfere Waffengesetze 

gesprochen werden müsse, 

konterte Trump, bewaffnetes Sicherheitspersonal 

hätte den Blutzoll verringern 

können. Tatsächlich wurden 

auch vier Polizisten angeschossen. 

Statt Empathie für die Opfer offenbarte 

der Präsident eine besondere 

Form der eigenen Betroffenheit: 

„Man steht da als Präsident und 

macht einen guten Job –ich würde 

sagen: den besten –und dann sieht 

man so etwas und fragt sich: Wie 

kann das passieren?“ Bei der Kundgebung 

in Illinois am Abend fragte 

Trumpseine Anhänger,obesinOrdnung 

sei, wenn er seinen Tonandiesem 

Tagmäßige. Ein lautes „Buh“- 

Konzertwar die Antwort. 

Karl Doemens vermisst 

eine klare AntwortTrumps 

auf den rechten Terror. 

Leise Hoffnung 

Am Ende eines Gipfels der Staats- und Regierungschefs aus der Türkei, aus Russland, Frankreich und Deutschland stehen konkrete Pläne für den Friedensprozess in Syrien 

Ein Gipfeltreffen mit Beteiligung 

Deutschlands hat in Istanbul einen 

Neustart des festgefahrenen 

Friedensprozesses für Syrien geplant. 

Bis Ende des Jahres solle das 

seit langem geplante Verfassungskomitee 

endlich seine Arbeit aufnehmen, 

sagte Bundeskanzlerin Angela 

Merkel am Sonnabend nach dem 

Treffen mit dem türkischen Präsidenten 

Recep Tayyip Erdogan, 

Frankreichs Staatschef Emmanuel 

Macron und Kreml-Chef Wladimir 

Putin. Der politische Prozess in Syrien 

steht seit langem still, alle bisherigen 

Friedensgespräche unter Leitung 

der UN sind gescheitert. 

„Ich bin sehr zufrieden, dass wir 

dem politischen Prozess ein bestimmtes 

Momentum, eine bestimmte 

Beschleunigung geben 

konnten“, sagte Merkel. Das Verfassungskomitee 

soll eine neue Verfassung 

ausarbeiten und so den seit 

mehr als sieben Jahren tobenden 

Bürgerkrieg beenden.Wiedie staatliche 

türkische Agentur Anadolu meldete,soll 

der Ausschuss,der mit Vertretern 

der syrischen Regierung von 

Präsident Baschar al-Assad, der Opposition 

sowie neutraler Gruppen 

besetzt werden soll, in Genf zusammentreten. 

Damaskus hatte eine neue Verfassung 

am Mittwoch allerdings als 

souveräne Angelegenheit des 

Landes bezeichnet und erklärt, Fragen 

dazu würden von den Syrern 

ohne ausländische Einmischung 

entschieden. 

Politische Lösung des Konflikts 

Die vier Spitzenpolitiker bekräftigten 

auch ihre Unterstützung für die 

fragile Waffenruhe in Syriens letzter 

großen Rebellenhochburg Idlib. 

„Wir haben uns verpflichtet, alles 

dafür zu tun, dass daraus ein dauerhafter 

und nachhaltigerer Waffenstillstand 

wird“, sagte Merkel. Die 

Lösung des Konflikts könne nicht 

militärisch, sondern nur politisch 

unter der Ägide der UN gelingen. 

Am Ende müssten freie Wahlen stehen, 

an denen alle Syrerteilnehmen 

könnten. 

Vier für den Frieden in Syrien 

In Idlib im Nordwesten Syriens 

hatten Russland als Verbündeter 

der syrischen Regierung und die 

Türkei als Unterstützer der Rebellen 

eine entmilitarisierte Pufferzone 

errichtet. Sie wollen so eine 

Offensive der Regierung und eine 

neue Massenflucht Richtung Türkei 

verhindern. 

AFP/MAXIM SHIPENKOV 

Merkel war in Istanbul zunächst 

zu Einzelgesprächen mit Erdogan, 

Macron und Putin zusammengekommen. 

MitPräsident Erdogan diskutierte 

sie auch über den Fall Patrick 

K. Der junge Mann aus Gießen 

war in der Türkei am Freitag wegen 

angeblicher Mitgliedschaft in einer 

Terrororganisation zu mehr als sechs 

Jahren Haft verurteilt worden. K. ist 

einer von fünf Deutschen, die laut 

Auswärtigem Amt aus „politischen 

Gründen“ in der Türkei inhaftiert 

sind. Die Fälle belasten die bilateralen 

Beziehungen schwer. 

Während der Pressekonferenz 

sagte Merkel: „Ich habe gesagt, dass 

wir eine gute konsularische Betreuung 

des Verurteilten haben möchten 

und dass wir auch auf eine faire Behandlung 

setzen.“ Erdogan wiederum 

forderte Respekt für das Urteil. 

„Das Gericht hat ihn bestraft“, sagte 

er. K. könne ja Berufung einlegen. 

Aber alle sollten „die Entscheidung 

der türkischen Justiz respektieren“. 

Neue Kämpfe im Osten des Landes 

Merkel nahm zum ersten Mal aneinem 

Syrien-Gipfel teil. Deutschland 

hat lange Zeit kaum eine Rolle bei 

der Konfliktlösung gespielt, obwohl 

es in Europa mit Abstand die meisten 

Flüchtlinge aufgenommen hat. 

Seit dem Frühjahr ist Deutschland 

außerdem Teil einer Verhandlungsgruppe, 

zuder auch die USA, Großbritannien, 

Frankreich, Saudi-Arabien 

und Jordaniengehören. 

Der Bürgerkrieg war im Frühjahr 

2011 mit Protesten gegen die Regierung 

ausgebrochen. Seitdem kamen 

in dem Konflikt mehr als 400 000 

Menschen ums Leben, Millionen 

sind ins Ausland geflüchtet. Syriens 

Führung und Opposition liegen in 

zentralen Punkten weit auseinander. 

Während die Assad-Gegner auf einem 

Rücktritt des Machthabers beharren, 

wollen dessen Anhänger darüber 

nicht reden. 

Gleichzeitig gehen in Syrien die 

Kämpfe gegen die Terrormiliz Islamischer 

Staat (IS) weiter. Die hatte 

erst am Sonnabend im Osten des 

Landes 68 Kämpfer der Syrischen 

Demokratischen Kräfte (SDF) getötet, 

wie die Syrische Beobachtungsstelle 

für Menschenrechte berichtete.Die 

SDF werden vonkurdischen 

Einheiten angeführt und von den 

USA unterstützt. Mitseinenjüngsten 

Offensiven habe der IS wieder größere 

Gebiete östlich des Flusses Euphrat 

einnehmen können. (dpa)

6* Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Erster privater Raketenstart 

in China fehlgeschlagen 

Dieerste Satellitenmission eines privaten 

chinesischen Raumfahrtunternehmens 

ist fehlgeschlagen. 

DieRakete „Zhuque-1“ des Unternehmens 

Landspace schaffte es 

nach dem StartamWochenende 

nicht in die Erdumlaufbahn. Das 

teilte Landspace mit. Die19Meter 

langeRakete hatte einen Satelliten 

an Bord und hob erfolgreich vom 

Raumfahrtzentrum Jiuquan in der 

Wüste Gobi ab.Die Probleme begannen, 

als die dritte Raketenstufe 

gezündet wurde. (dpa) 

IBM schnappt sich 

Software-Hersteller Red Hat 

DerIT-Branchenriese IBM hat die 

Übernahme des Softwareherstellers 

RedHat angekündigt. IBM bietet 

demnach 190 US-Dollar je Aktie in 

bar und bewertet RedHat so mit 

34 Milliarden US-Dollar.Das teilten 

beide Unternehmen mit. Am Freitag 

war die Red-Hat-Aktie bei 116,68 

Dollar aus dem Handel gegangen, 

der Aufschlag liegt also bei fast zwei 

Drittel. „Die Übernahme macht IBM 

zum weltweiten Nummer-Eins- 

Hybrid-Cloud-Anbieter“, sagte IBM- 

Chefin Ginni Rometty. 

1700 Tonnen Süßes 

für Halloween 

Naschwerk für zehn MillionenEurowechseltbundesweit 

den Besitzer.DPA/ARMIN WEIGEL 

DieVerbraucher in Deutschland geben 

Millionen für Halloweensüßigkeiten 

aus.2017 kauften sie für das 

Gruselfest rund 1700 Tonnen 

Fruchtgummivampire, Schokoladenglubschaugen 

und Schaumzuckergebisse 

und zahlten dafür 

knapp zehn Millionen Euro.Jedoch 

sitzt das Geld nicht mehr so locker 

wie früher.GemessenamVorjahr 

entspricht das einem Minus von 

20 Prozent, zeigt eine Studie des 

Marktforschers Nielsen. (dpa) 

Italiens Finanzminister 

verteidigt Draghi 

Daspolitische Klima in Italien verursacht 

nach Ansicht des italienischen 

Finanzministers die Verunsicherung 

an den Märkten. Grund für die Nervosität 

seien nicht die Fundamente 

der Wirtschaft oderdie Zahlen im 

Haushalt,sonderndie „politische 

Unsicherheit, wohin das Land geht“, 

sagte der parteilose Giovanni Tria 

am Wochenende.Zudem verteidigte 

er den Chef der Europäischen Zentralbank, 

MarioDraghi, den die regierende 

Fünf-Sterne-Bewegung angegriffen 

hatte.Draghi hatte der Regierung 

nahegelegt, ihren Ton 

gegenüber der EU zu mäßigen. (dpa) 

Spontanstreik am 

Brüsseler Flughafen 

Gepäckarbeiter am Brüsseler Flughafen 

haben auch am Sonntag wieder 

gestreikt. Erneut fielen rund 150 

von550 Verbindungen aus,wie eine 

Sprecherin sagte.Gewerkschaftern 

zufolge richtet sich der Streik unter 

anderem gegen hohe Belastung am 

Arbeitsplatz. Konkret geht es etwa 

um unklarePausenregeln. DerAusstand 

hatte am Donnerstagabend 

spontan begonnen. Zu Beginn der 

Ferienwoche rund um Allerheiligen 

in Belgien trifft er auch viele Urlauber. 

(dpa) 

Kassensturz zum Weltspartag 

Die EZB will frühestens im Herbst 2019 die Zinswende einleiten. Wasist jetzt die beste Strategie für Sparer? 

Von Theresa Dräbing 

Traditionell gilt der 30. Oktober 

als Weltspartag. Das ist 

schonseit91Jahrenso.1924 

hatte das Weltinstitut der 

Sparkassen auf dem ersten internationalen 

Sparkassenkongress in Mailand 

die Einführung beschlossen, ein 

Jahr später bereits wurde der Tagin 

vielen Ländern weltweit begangen. 

DieBürger sollten Sparen als Tugend 

begreifen.Und gleichzeitigwares natürlich 

auch damals schon eine Werbeaktion 

der Banken, um insbesondere 

junge Menschen dafür zu gewinnen, 

Kunde bei der Sparkasse zu 

werden und ein Sparkonto zu eröffnen. 

Im Gegenzug gab es Luftballons, 

Spielsachen –und Zinsen. 

Das ist heute anders. Zum einen 

werdenAktionenanlässlichdesWeltspartags 

seit ein paar Jahren immer 

seltener. Bei vielen Instituten sucht 

man vergeblich nach solchen Angeboten 

zum 30. Oktober –egal, ob in 

Deutschland oder anderen Ländern. 

Nur vereinzelte Institute, wie etwa 

die Sparkasse,haben den Tagmittlerweile 

zu einer ganzen Woche ausgeweitet 

und bewerben ihn mit exklusiven 

Angeboten. Doch viel mehr als 

die mickrigen durchschnittlichen 

Zinsen vonweitunter einem Prozent 

für Sparprodukte wirdauch die Sparkasse 

ihren Kunden nicht bieten können. 

Auf sichere Anlagen wie Tagesgeld, 

Festgeld oder Sparbriefe gibt es 

kaum Zinsen. Der Grund dafür liegt 

in der Niedrigzinspolitik der Europäischen 

Zentralbank (EZB). Nun 

will sie ihre umstrittenen Wertpapierkäufe 

zum Ende des Jahres 

einstellen. Erst am vergangenen 

Donnerstag bestätigte die Notenbank 

ihr Vorhaben, auch wenn die 

Währungshüter einen formalen Beschluss 

schuldig blieben. Einige Experten 

liebäugeln trotzdem schon 

mit einer kommenden Zinswende. 

Kein großerSprung 

„Es wird nicht bei der Ankündigung 

der EZB, die Anleiheläufe einzustellen, 

bleiben“, sagt Max Herbst von 

der FMH-Finanzberatung. „Es ist davon 

auszugehen, dass sie im Zuge 

dessen auch die Strafzinsen von 

0,4 Prozent reduzieren oder ganz aufheben 

wird. Wenn die Banken für das 

Geld, das sie bei der EZB bunkern, 

keine Strafzinsen mehr bezahlen 

müssen, dann sind sie natürlich auch 

wieder bereit, dem Kunden höhere 

Anlagezinsen zu versprechen.“ Laut 

EZB soll das frühestens im Herbst 

2019 der Fall sein. „Wir reden dann 

von ungefähr 0,5 Prozent“, lautet 

Herbsts Einschätzung. 

Umgerechnet macht das für Verbraucher 

aber immer noch wenig 

aus. Laut einer aktuellen Erhebung 

der Stiftung Warentest liegt der 

höchste Zinssatz für ein zwölfmonatiges 

Festgeld, das unter die deutsche 

Einlagensicherung fällt, derzeit bei 

0,75 Prozent, aber auch nur, wenn 

man dieses online abschließt. Das 

Angebot stammt von der Akbank, 

einem türkischen Institut, bei dem 

trotzdem die deutsche Einlagensi- 

In Deutschland: Hierzulande gilt die sogenannte 

Einlagensicherung.Danach ist festgelegt, 

dass Guthaben von100 000 Euro abgesichertsind–je 

Bank und Sparer.Wenn eine 

Bank pleitegeht, muss der Staat für die privaten 

Einlagen aufkommen. Auch in anderen 

Ländernder EU gilt eine solche Regel. 

EINLAGENSICHERUNG 

In der EU: Es gibt (noch) keinen europäischen 

Sicherungstopf. Jeder Nationalstaat 

muss einzeln aufkommen. Über einen gemeinsamen 

Sicherungstopf wird derzeit diskutiert. 

Legen Sparer ihr Geld im Ausland an, 

noch dazu in einem Staat mit schlechter Bonität, 

ist das Risikoalsohöher. 

Faltbarer Flitzer gegen Parkplatzmangel 

SASCHA JAECK 

cherung sowie zusätzlich der Einlagensicherungsfonds 

des Bundesverbands 

deutscher Banken greift. Die 

Zinsen vonausländischen Instituten 

gehen bei den empfehlenswerten 

Produkten der Stiftung Warentest 

derzeit nicht höher als ein Prozent, 

dieMehrheitliegtweitunter0,75Prozent. 

Festgeld für maximalzweiJahre 

Beim Tagesgeld sieht es noch 

schlechter aus.Dortliegen die besten 

Renditen gerade einmal knapp über 

einem halben Prozentpunkt. „Wer 

kurzfristig auf das Geld zugreifen 

muss,dem bleibt trotzdem nicht viel 

mehr als die schlecht verzinsten Anlagen“, 

sagt Dirk Ulbricht, Direktor 

des Instituts für Finanzdienstleistungen 

in Hamburg. Sein Erspartes länger 

als ein oder zwei JahreinFestgeld 

anzulegen, davon rät er aber ab.Dafürnennt 

er zwei Gründe: Erstens sei 

die Wahrscheinlichkeit, dass es irgendwann 

wieder eine Zinswende 

gibt, größer,als dass es auf dem derzeitigen 

Niveau bleibt. Liegt das Geld 

aber erst einmal in einem mehrjährigen 

Festgeldvertrag, kann man von 

den besseren Zinsen nicht profitieren. 

Zweitens zahlen die Banken für 

mehrjähriges Festgeld zwar mehr 

Zinsen als für kurze Anlagezeiträume.Der 

Unterschied ist aber gering. 

Demschließtsich Herbst vonder 

FMH-Finanzberatung an und nennt 

ein Beispiel: Bei dem derzeit besten 

Angebot mit deutscher Einlagensicherung 

von der Akbank würde ein 

Sparer,der sein Geld ein Jahr fest anlegt, 

0,75 Prozent Zinsen bekommen, 

für zwei Jahre 0,85 Prozent und für 

drei Jahre 1,05 Prozent. „Wenn ich 

10000 Euro für ein Jahr anlege,kriege 

ich am Ende 75 Euro.Bei zwei Jahren 

85 Euro pro Jahr und bei drei Jahren 

105 Euro pro Jahr. Der Unterschied 

von einem zu drei Jahren, in denen 

ich nichtauf dasGeldzugreifenkann, 

während die Zinsen womöglich gestiegen 

sind, beträgt nur eine Summe 

von 30 Euro“, rechnet Herbst vor. 

„Das lohnt sich nicht.“ 

„Da ist man wahrscheinlich besser 

dran, wenn man sich überlegt, 

wie man günstiger U-Bahn fahren 

kann“, sagt auch Ulbricht. Vorallem 

vor dem Hintergrund, dass das Geld 

auf dem Konto trotz Zinsen real nicht 

mehr,sondernweniger wird.Die Inflationsrate 

liegt derzeit in Deutschland 

bei über zwei Prozent. Diepreisbereinigten 

Zinsen sind also negativ. 

„Das war in Deutschland aber nie anders, 

durch die Negativzinsen wird 

das nur deutlicher sichtbar“, sagt Ulbricht 

und verweist auf eigene Erhebungen. 

Wann die Zinsen so hoch sind, 

dass sie die Inflationsrate übersteigen, 

dazu mögen sich selbst die mutigsten 

Prognostiker nicht äußern. 

„Wer zwei bis drei Monatsgehälter 

angespart hat und sein Geld zehn, 

besser zwanzig Jahre anlegen kann, 

ohne zwischenzeitlich darauf zugreifen 

zu müssen, dem empfehle ich, 

längerfristig in ETFs, also börsengehandelten 

Indexfonds, anzulegen“, 

sagt Ulbricht. 

Der City Transformer eines jungen israelischen Unternehmens soll Städtern künftig dasLeben erleichtern 

Von Sarah Sendner und Sara Lemel 

Umdas Problem des Parkplatzmangels 

in Städten zu lösen, hat 

einjungesisraelischesUnternehmen 

ein faltbares Elektroauto entwickelt. 

Der City Transformer verfügt über 

einen Unterbau, der sich per Knopfdruck 

ein- und ausfahren lässt. Eingeklappt 

ist das Fahrzeug nur noch 

einen Meter breit –und passt problemlos 

in einen Motorradparkplatz. 

Ausgefahren hat das Gefährt eine 

Breite von 1,40 Metern und damit 

dieselben Proportionen wie ein normales 

Auto.Und das Tempo? DerCity 

Der Unterbau des CityTransformerswird 

zum Parken schmaler. 

DPA/SMIRNOV GLEB 

Transformer fährtnach Angaben des 

Herstellers bis zu 90 Kilometer pro 

Stunde. Zurzeit schafft der Wagen 

mit einer Batterieladung eine Reichweite 

von 150 Kilometern. „Wir gehen 

aber davon aus, dass es bis zur 

Massenproduktion bessere und effizientere 

Batterien geben wird“, sagt 

UdiMeridor,InnovationschefvonCity 

Transformer. Bei der Entwicklung 

hat unter anderem das japanische 

Unternehmen Yamaha mitgewirkt. 

Der finale Prototyp des Autos soll 

in den nächsten zehn Monaten vorgestelltwerden.Dannwerdeauchdie 

offizielle Vorbestellkampagne starten. 

Nach 10000 Vorbestellungen soll 

das Auto vom Band rollen, etwa im 

Jahr 2020, zum Preis von umgerechnet 

etwa 8785 Euro. Auch Deutschland 

gehörezuden anvisierten Märkten. 

DasFahrzeug wäreinder EU als 

Vierrad zugelassen. Das Start-up 

plant drei verschiedene Modelle für 

den Privatgebrauch. 

Das Konzept könnte nach Einschätzung 

eines Autoexperten auf 

dem deutschen Markt Erfolg haben. 

„Besonders in Großstädten wird das 

Parkraumproblem wachsen“, sagt 

Stefan Bratzel von der FH Bergisch 

Gladbach. 

Ein Frühstart 

nach großen 

Hindernissen 

Erdogan eröffnetden neuen 

Istanbuler Flughafen 

Von Gerd Höhler 

Noch bevölkern Bauarbeiter und 

Handwerker das Gelände des 

neuen Istanbuler Flughafens. Die 

Passagiere müssen sich einige Wochen 

gedulden. Dennoch will Staatschef 

Recep Tayyip Erdogan den Airport 

andiesem Montag, dem türkischen 

Nationalfeiertag, eröffnen. 

Viele Projekte hat Erdogan in seinen 

mehr als 15 Regierungsjahren 

eingeweiht –Brücken, Tunnel, Autobahnen. 

Aber diese Eröffnung stellt 

alles in den Schatten: Auf einer Fläche 

von8Quadratkilometernhaben 

rund 35000 Arbeiter nordwestlich 

von Istanbul in nur etwas mehr als 

vier Jahren einen Riesenflughafen 

aus dem Boden gestampft. Die Baukosten 

werden auf umgerechnet 

11 Milliarden Euro veranschlagt. Am 

Ende soll der Airportübersechs Landebahnen 

und eine Kapazität von 

200 Millionen Passagieren jährlich 

verfügen. Derheute weltgrößte Flughafen 

in Atlanta (USA) fertigte zuletzt 

104 Millionen Reisende ab. 

Derneue Airportlöst den Istanbuler 

Atatürk-Flughafen ab,der seit Jahren 

amRand der Kapazitätsgrenze 

operiert. DerWechsel wirdsich allerdings 

verzögern, weil die Bauarbeiten 

noch laufen. Zunächst wird nur 

Turkish Airlines vonder neuen Basis 

wenige Flüge anbieten. „Wir werden 

eine sanfte Inbetriebnahme haben“, 

sagt Kadri Samsunlu, Generaldirektor 

der Flughafengesellschaft. Der 

große Umzug ist auf den 31. Dezember 

verschoben. 

„Sklavencamp“ für Bauarbeiter 

Auch mit der zweimonatigen Verspätung 

ist die Bauzeit vonnur 44 Monaten 

rekordverdächtig. Die Arbeiten 

standen unter einem brutalen Termindruck. 

Dasspürten vorallem die 

rund 30000 Arbeiter.Etwa die Hälfte 

von ihnen lebte in einer Containersiedlung 

– einem „Sklavencamp“, 

wie ein Funktionär der Bauarbeitergewerkschaft 

Dev-Insaat-Issagt. Die 

Arbeiter klagten über schmutzige 

Unterkünfte, schlechtes Essen, verspätete 

Bezahlung und Missachtung 

der Sicherheitsvorschriften. Nach 

Angaben der Regierung kamen beim 

Bau27Menschen ums Leben. Dieregierungskritische 

Zeitung „Cumhuriyet“ 

schrieb vonfast 400 Toten. 

Im September ging die Polizei mit 

Tränengas, Wasserwerfern und 

Gummigeschossen gegen streikende 

Arbeiter vor und nahm über 500 angebliche 

Rädelsführer fest. 24 sitzen 

immer noch in Untersuchungshaft. 

Nicht nur wegen der Arbeitsbedingungen 

steht das Projekt in der Kritik. 

Rund zwei Millionen Bäume mussten 

fallen. Bauernwurden enteignet, 

Feuchtgebiete trockengelegt, Wildtiereund 

Vögel vertrieben. Ökologen 

befürchten unabsehbare Folgen für 

den Grundwasserhaushalt und das 

Mikroklima der Region. 

Dass Erdogan am Eröffnungstermin 

festhält, obwohl die Arbeiten 

noch nicht abgeschlossen sind, soll 

wohl auch ein politisches Signal sein. 

Seine Botschaft lautet: DieTürkei ist 

stark,esgibtkeineKrise.Offenist,wie 

der neue Flughafen heißen soll. Die 

Entscheidung liegt bei Erdogan. 

Der IstanbulerAirportsollder größte 

Flughafender Welt werden. 

IMAGO

31.10. |8:00 UHR 

TECHNIK 

TRIFFTKIEZ 

NEUERÖFFNUNGEASTSIDEMALL 

WARSCHAUER STR.| TAMARA-DANZ-STR.11 

Ausm BVGrin ins Technikerlebnis +++ Kannstestaunen +++ Servicebis zumAbwinken

8* Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Meinung 

Pittsburgh 

ZITAT 

Eine Nation 

ohne Hoffnung 

KarlDoemens 

sieht niemanden, der Hass und Gewalt 

in den USA stoppen könnte. 

„Irgendwann 

gibt es den Punkt, an dem 

man glaubt, 

der Hund versteht einen.“ 

Was kommt als Nächstes? Am Mittwoch 

schickte ein fanatischer 

Trump-Fan Ex-Präsident Barack Obama 

und zwölf weiteren Kritikern des Präsidenten 

potenziell tödliche Rohrbomben 

zu. Am Sonnabend schlachtete ein rechtsextremer 

Antisemit, dem Trump nicht radikal 

genug ist, während eines jüdischen 

Gottesdienstes elf Menschen ab.Der Hass 

und die Gewalt in den USA scheinen 

keine Grenzen mehr zu kennen. Undnirgendwo 

ist ein Versöhner zu sehen, der 

das tief zerrissene Land zumindest in der 

Trauer und im Entsetzen eint. 

Amerika hat seine Mitte verloren. Kurz 

nach den vereitelten Rohrbomben-Anschlägen 

verbreiteten rechte Medien Verschwörungstheorien 

und machten die 

Demokraten für die Mordversuche verantwortlich. 

Präsident Donald Trump beklagte 

sich in einem Tweet über die„Bomben-Sache“, 

die seinen Wahlkampf stört. 

Nach dem Massaker in der Synagoge verurteilte 

er zwar die Tat, schob aber schnell 

den Medien die Schuld für die vergiftete 

Stimmung im Land zu und setzte seine 

Kampagne fort. 

Anteilnahme, Trost oder Orientierung 

darfman vondem selbst ernannten„Nationalisten“ 

nicht erwarten. Im Gegenteil: Er 

selber lebt vor, wie demokratische Grundwerterelativiert, 

die politische Toleranz verhöhnt 

und selbst einfachste zivilisierte Umgangsformen 

mit den Füßen getreten werden. 

So polarisiert die Gesellschaft immer 

weiter, die Normalität verschiebt sich ins 

Extreme. Indiesem Reizklima des Hasses 

bricht nun der rechte weiße Terror aus. 

Trump nennt ihn natürlich nicht beim Namen. 

Stattdessen hetzt er weiter gegen 

Linke und Migranten. Wenn er das Weiße 

Haus in zwei oder sechs Jahren verlässt, 

wirdAmerika ein anderes Land sein. 

Fußball 

Sinnlose 

Provokationen 

Christine Dankbar 

schreibt über die Ausschreitungen 

beim Hertha-Spiel in Dortmund. 

Eshätte ein richtiger Triumph werden 

können. Hertha BSC stoppt die Siegesserie 

von Borussia Dortmund und 

nimmt einen Punkt mit in die Hauptstadt. 

Oleoleoleole.Heeertha BSC. 

Leider ist die Party schiefgegangen. 

Natürlich ist das Abbrennen von Pyrotechnik 

in Stadien nicht ohne Grund verboten. 

Doch Tatsache ist nun mal, dass es 

immer wieder passiert. Ohne Verletzte 

übrigens.AmSonnabend waren es die Ultras 

von der sogenannten „Hauptstadtmafia“, 

die ihren Jahrestag begehen wollten. 

Sicher waren sie einem Händel mit 

der Polizei nicht abgeneigt. Doch dass es 

zur Eskalation kam, müssen sich die Polizisten 

erst einmal selbst zuschreiben. Das 

Banner, das sie konfiszierten, diente da 

schon nicht mehr als Sichtschutz für die 

Bengalo-Abfackler. Auch musste jedem 

klar sein, dass der Verlust eines solchen 

Banners persönlich genommen wird. Zurückhaltend 

ausgedrückt. 

DieReaktion auf die sinnlose Provokation 

erfolgte umgehend. Doch die Fans, 

die sich da in Dortmund vermummten, 

sind keine Waisenknaben. Im Stadion 

hatte sich die Lage schon weitgehend beruhigt, 

da ging die Schlägerei in der Halbzeitpause 

weiter. Während Waschbecken 

und Toiletten zerschlagen wurden, hatten 

die Hertha-Spieler zwei dicke Torchancen. 

Dasinteressierte aber leider nicht jeden 

der „Fans“. Da feierten einige lieber 

einen sehr seltsamen Geburtstag. 

Das Ganze wird das übliche Nachspiel 

haben. Die Polizei will die Schuldigen ermitteln 

und anzeigen. Es wird wohl wieder 

ein paar Stadionverbote geben. Vielleicht 

denkt aber mal jemand daran, dass 

eine klügere Polizeistrategie auch keine 

schlechte Idee wäre. 

Händchenhalten für Syrien 

Und wieder ist eine dieser scheinbar 

ehernen Regeln des bundesdeutschen 

Politikbetriebs gebrochen: 

Dass in Koalitionen immer 

der stärkerePartner gewinnt, weil die Erfolge 

beim Regierungschef einzahlen. So hat Angela 

Merkel viele Jahre ihre Macht gesichert. 

Nun haben die Grünen in Hessen gezeigt, 

dass es auch anders geht: DerKoch hat verloren, 

der Kellner gewonnen, um es einmal mit 

einem Bild von Gerhard Schröder zu beschreiben. 

Und siehe da, schon wankt auch 

die Stellung der Kanzlerin in Berlin. 

Hessen ist ein Beispiel dafür,dass Landespolitik 

nichts gilt, wenn gerade eine übermächtige 

politische Stimmung die öffentliche 

Meinung prägt. Viele Wähler haben das 

lange herrschende Grundvertrauen in die alten 

Volksparteien Union und SPD verloren, 

die seit Gründung der Bundesrepublik immer 

das politische Geschehen geprägt haben. 

DieCDU hat so etwas schon einmal erlebt, 

im Jahr 2000, als die Schwarzgeldaffäre 

um Helmut Kohl das Ansehen der Partei als 

seriöse Kraft so zerstört hatte, dass sie eine 

sicher geglaubte Landtagswahl nach der anderen 

verlor. Gerettet hat die CDU dann das 

beherzte Zupacken einer gewissen Angela 

Merkel, indem sie die alten Gewissheiten 

und die erprobten Seilschaften ignorierte. 

Heute ist es kein einzelner Skandal, der 

CDU und SPD so zu schaffen macht. Es ist 

die Auszehrung ihrer politischen Gestaltungsmacht, 

dazu der völlige Verlust des Gespürs 

für die Stimmung der Menschen im 

Land. Das augenfälligste Beispiel dafür ist 

der Umgang mit dem Dieselskandal, und die 

Affäre umden Verfassungsschutzpräsidenten 

Hans-Georg Maaßen setzte einen bizarren 

Höhepunkt. Der Mann ist allem Gezerre 

zum Trotz übrigens immer noch im Amt. 

Halloween steht vor der Tür und damit 

meiner Meinung nach das beste Fest für 

diese Stadt. Seit sich Halloween-Bräuche aus 

den USA in den Neunzigerjahren in 

Deutschland verbreitet haben, wurde es ja 

gerne als sicheres Anzeichen für den Untergang 

des europäischen Abendlandes gehalten. 

Da es uns aber immer noch gibt, können 

wir jetzt vielleicht ein bisschen entspannter 

an die Sache gehen. 

Allerheiligen ist in Berlin leider kein Feiertag, 

natürlich nicht. Feiertage sind in Berlin 

ja mehr so ein urbaner Mythos.Wir haben im 

Gegensatz zum Rest der Republik quasi nur 

Weihnachten frei und auch nur dann, wenn 

es auf ein Wochenende fällt. Trotzdem ist 

Halloween mittlerweile ein verbreiteter Spaß 

für Kinder,die Lust auf Süßigkeiten undVandalismus 

haben. Also alle. Abends ziehen 

kleine Gespenster, Vampire und Hexen um 

die Häuser, und wem das nicht ans Herz 

geht, der hat doch keins. 

Ich finde aber auch, dass Halloween ein 

großartiges Fest für Erwachsene ist, vor allem 

wenn man es mit den herkömmlichen 

Feiertagen vergleicht. Das einzig Gute an 

Weihnachten in Berlin sind doch die vielen 

freien Parkplätze, wenn wir ehrlich sind. 

Ansonsten müssen wir überfüllte Geschäfte, 

Konsumstress, Familienstreitigkeiten 

und Würstchen mit Kartoffelsalat ertragen. 

Silvester ist noch schlimmer. Ich bin 

mittlerweile so weit, jede Partei zu wählen, 

die ein striktes Böllerverbot in der Stadt 

durchsetzen möchte. Und es hat auch sei- 

Hessen-Wahl 

Bewegung, 

bitte 

Holger Schmale 

sehnt sich nach mehr Kühnheit und Mut –auch 

und vorallem in der Bundespolitik. 

All das schreit nach einer Veränderung 

der politischen Kräfteverhältnisse an der 

Spitze der Bundesrepublik. Sie braucht frischen 

Wind, einen neuen Atem, Energie für 

einen Aufbruch aus der Lethargie. Aber wo 

soll das herkommen? Nach dem für die CDU 

nicht ganz so desaströs wie befürchtet ausgefallenen 

Resultat steht sogar zu befürchten, 

dass sie erst einmal einfach so weitermacht. 

Immerhin stellt sie weiter den Ministerpräsidenten, 

was soll da das ganzeGerede 

vonDemut? 

Dabei hat die CDU nur noch eine Chance 

für einen geordneten Übergang auf eine 

neue Generation. Angela Merkel muss auf 

dem Parteitag im Dezember denWegfreimachen, 

erst an der Spitze der Partei, dann im 

KOLUMNE 

Halloween 

und die sexy 

Wanderbaustelle 

Katja Berlin 

Autorin 

nen Grund, weshalb wir an anderen Tagen 

nie Fondue essen. 

Osternverbindet die Nachteile vonWeihnachten 

mit denen vom1.Mai: Überall sind 

die Hotels überteuertund dann gibt es noch 

nicht einmal Geschenke. Jedenfalls, wenn 

man volljährig ist. Außerdem ist Ostern viel 

zu christlich für Berlin, wo weit mehr als die 

Hälfte der Einwohner konfessionslos ist. 

Weihnachten geht da schon eher. Das ist 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Laufe des neuen Jahres auch im Kanzleramt, 

was den WegzuNeuwahlen mit Aussichten 

für die neue Riege eröffnen würde. 

DieLage der SPD ist so viel verheerender. 

Sie war vor einem Jahr nach dem heute fast 

milde erscheinenden Wahldebakel ja schon 

auf dem richtigen Weg: Raus aus der Umklammerung 

der Koalition mit der Union, 

die Rolle als Oppositionsführerin im Bundestag 

annehmen, das eigene Programm 

und Auftreten schärfen. Daswäreein wahrer 

Dienst an unserer Demokratie gewesen, der 

eine lebendige, mutige Sozialdemokratie 

noch immer gutgetan hat. Sie hat sich aus 

Staatsraison von diesem Wegabbringen lassen, 

weil Deutschland doch eine stabile, 

handlungsfähige Regierung brauchte, wie 

nicht zuletzt der Bundespräsident mahnte. 

Wasfür eine Fehlentscheidung.Wirsehen 

heute, wie instabil und handlungsunfähig 

diese Regierung ist und in welch fatale Lage 

die SPD sich manövrierthat. Jetzt ist es sogar 

zu spät, die Koalition zu beenden. Bei einer 

baldigen Neuwahl würden die Sozialdemokraten 

wohl völlig unter die Räder kommen. 

Sie müssen nun hoffen, dass die Regierung 

doch noch ein wenig hält und sich die Stimmungslage 

wieder mehr zu ihren Gunsten 

dreht, wenn sie es endlich verstehen, ihre ja 

durchaus beachtlichen Erfolge in der Regierungsarbeit 

überhaupt bekanntzumachen. 

Den einzig denkbaren Ausbruch aus dieser 

schlimmen Lage haben die hessischen 

Wähler der SPD verbaut. Mitein wenig mehr 

Rückhalt hätte sie einmal allen Mut zusammennehmen 

und versuchen können, eine 

rot-grün-rote Koalition zu schmieden. Das 

wäreein Aufbruchsignal für die ganzePartei 

und alle Wähler links der Union gewesen. 

Doch im Konjunktiv lässt sich keine Politik 

machen. 

mittlerweile so kommerziell, dass es reicht, 

an die Zuverlässigkeit der DHL-Sendungsverfolgung 

zu glauben. 

Halloween ist dagegen eine gute Gelegenheit, 

um endlich mal seine Nachbarn kennenzulernen, 

und der Geschenke-Stress 

bleibt überschaubar. Ein paar Tüten Süßigkeiten 

kaufen reicht da schon. Kein Familienmitglied 

wartet mit Kaffee und Kuchen auf 

unseren Besuch, und wenn wir nur Zierkürbisse 

als Deko nehmen, kommen wir sogar 

um die obligatorische Kürbissuppe herum. 

Weil Halloween als Fest bei uns importiert 

wurde, ist es für fast alle Kulturen und Glaubensrichtungen 

in Berlin gleichermaßen 

neu und damit nicht exklusiv. Mit dem November 

bricht auch langsam der Berliner 

Winter herein, der Gruselfaktor der Stadt ist 

also für jeden hoch. 

Für mich aber das beste Argument: Dank 

Halloween können wir Verkleidungspartys feiern, 

ohne uns an den westdeutschen Karneval 

ranzuwanzen. Da kann das Kreativpotenzial 

der Stadt mal ausgelebt werden, und es müssen 

dafür nicht einmal Häuserwände besprüht 

werden. Gruselige Halloween-Kostüme für 

Berliner wären etwa Fahrkartenkontrolleur, 

Wanderbaustelle, Lehrermangel oder Bürgeramt 

Mitte. Weil zu Halloween die Kostüme 

für Frauen bekanntermaßen immer 

sexy sein müssen, würde sich für Berlinerinnen 

also dementsprechend sexy Fahrkartenkontrolleurin, 

sexy Wanderbaustelle, sexy 

Lehrermangel und sexy Bürgeramt Mitte eignen. 

Ichwünsche viel Vergnügen! 

Detlev Buck, Regisseur, hatte in seiner Jugend 

drei Hunde und sprach im hr3-Sonntagstalk 

über sein Verhältnis zu Tieren. 

Bucks neuer Film heißt „Wuff –Folge dem Hund“. 

AUSLESE 

Aus einer 

anderen Zeit 

Eine Stunde länger schlafen: Am Sonntag 

wurde die Uhr einmal mehr von 

Sommer- auf Winterzeit umgestellt, vielleicht 

zum letzten Mal. Die entsprechenden 

Brüssler Pläne wurden in vielen Zeitungen 

kommentiert: „Die vorgeschlagene 

Abschaffung der Zeitumstellung, die 

von Bundeskanzlerin Merkel und EU- 

Kommissionspräsident Juncker nach einer 

fadenscheinigen Online-Abstimmung 

gutgeheißen wurde –sie würde das 

Leben in Europa komplizierter machen. 

Schon jetzt gibt es drei Zeitzonen in der 

EU“, befindet die Frankfurter Allgemeine 

Zeitung. 

„Endet das Ganzeineinem Flickenteppich?“, 

fragt die Zeitung Die Welt unter 

Verweis darauf, dass laut EU-Kommission 

jeder Staat selbst entscheiden soll, ob er 

dauerhaft zu Sommer-oder zu Winterzeit 

zurückkehren möchte. „Lästig dürften 

unterschiedliche Zeitzonen allemal sein.“ 

Auch die Berliner Morgenpost sieht das 

Unterfangen skeptisch: „Es wird immer 

unwahrscheinlicher, dass bis zum Frühjahr 

die notwendige Einstimmigkeit der 

Mitgliedsländer steht“, schreibt Egbert 

Nießler. Die EU-Kommission möchte die 

Zeitumstellung am liebsten bis Mai 

nächsten Jahres abschaffen. 

„Lasst abstimmen!“, fordert dagegen 

Roman Eichinger in der Bild am Sonntag. 

„Am besten wäre es, wenn zur Europawahl 

im nächsten Mai der Weg frei gemacht 

wird für eine Volksabstimmung“, 

ob künftig Sommer- oder Winterzeit gelten 

soll, schreibt er. Der Wahlbeteiligung 

könne das nur guttun. Susanne Rost 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Vorher –nachher: 

Luftbilder von Berlin 

ohne Kriegswunden 

Seite 10 

Balkan-Mafia –Wie eine Frau bei einem Schusswechsel starb Seite 11 

Rammstein-Shop –Warum die Musiker ihre Bühnentechnik ausstellen Seite 13 

Stadtbild 

NACHRICHTEN 

Nur für 

Gepflegte 

BER soll weiterhin 

2020 eröffnet werden 

BarbaraWeitzel 

ärgertsich beim Shoppen 

über ein Kaufhaus 

Natürlich kann man in ein Lokal 

gehen und fragen. Ob man mal 

das WC benutzen dürfe. Man würde 

ja auch zahlen …Oft darfman, häufig 

werden die angebotenen Münzen 

sogar freundlich abgewehrt. Doch 

nicht jeder macht das gern, mit einem 

Bedürfnis ein Restaurant betreten, 

in dem man gar nichts verzehrenwill. 

Kurz:Wenn man lange in der 

Stadt unterwegs ist und keine Münzendabei 

hat, hat man, je nach Konstitution, 

schnell oder nach einer 

Weile ein Problem. 

Nahezu alle öffentlichen Toiletten 

kosten Geld. In Bahnhöfen bekommt 

man zwar meistens einen sogenannten 

Einkaufs-Bon, was aber, 

wenn man gar nichts einkaufen will? 

Dasnur so am Rande. 

Nicht damit gerechnet, 70 Cent 

bereithalten zu müssen, habe ich in 

einem großen Bekleidungsgeschäft 

am Kudamm.Vonvereinzelten Besuchen 

in Kaufhäusern weiß ich, dass 

es immer eine Toilette in solchen 

Riesenläden gibt. Oft ganz oben, weil 

dort das Restaurant ist. Oder weil 

man so lange Rolltreppen fahren 

muss, dass wirklich nur diejenigen 

dort hingehen, die es wirklich nötig 

haben? Nein, ich möchte freundlich 

davon ausgehen, dass es ganz praktische 

Gründe hat. Aber. 

Dort amKurfürstendamm befindet 

sich die Toilette also im Untergeschoss, 

und es handelt sich um eine 

Anlage mit Drehkreuz und Münzeinwurf. 

Mit der drückenden Blase 

kämpfend frage ich die Reinigungsfrau, 

ob man wechseln könne. „Nur 

Münzen“, blafft sie mich an. Da will 

ich eigentlich gehen. Ganz raus.Aber 

da ich verabredet bin, laufe ich wieder 

hoch ins Erdgeschoss,zur Kasse. 

Neben der Kassiererin steht ein 

junges Mädchen, ein Schildchen 

weist sie als Auszubildende aus. Als 

ich meinen Zehn-Euro-Schein heraushole 

und um Münzen für die Toilette 

bitte,schüttelt sie mit dem Kopf 

und will gerade den Mund öffnen, da 

fährt ihr die ältere Kollegin sanft in 

die Parade: „Schon gut. Bei solchen 

Kundinnen machen wir eine Ausnahme.“ 

Dann wendet sie sich an 

mich und erklärthonigsüß:„Normalerweise 

wechseln wir nicht“, und 

streckt die Hand aus, um meinen 

Schein entgegenzunehmen. „Übrigens 

wird der WC-Bon mit Ihrem 

Einkauf bei uns verrechnet.“ 

Ich trage einen schönen Mantel 

an dem Tagund die guten Stiefel, 

weil ich mich auf die seltene Verabredung 

zum „Shoppen“, wie man so 

sagt, gefreut habe.Jetzt ist die Freude 

futsch. Ichnehme zwar die Münzen, 

dem Druck des Bedürfnisses folgend, 

jedoch nicht ohne der Frau mit 

vorWut heißen Wangen zu erklären, 

dass ich es als „so eine Kundin“ unsäglich 

finde, dass andere Kunden 

kein Wechselgeld bekommen. Die 

vielleicht keinen so guten Mantel 

tragen. Nicht aussehen, als ob sie 

noch etwas kaufen. Denn dass der 

Halbwüchsige in Jogginghosen oder 

einer mit ungepflegtem Bart oder ein 

schlecht geschminktes Mädchen mit 

ihrem Bedürfnis weggeschickt worden 

wären, liegt auf der Hand. 

Vielleicht kommen die aber auch 

gar nicht in dieses Geschäft. Besser 

so. Ich gehe auch nicht mehr dorthin. 

Nicht mal mehr,umzupinkeln. 

Bier trinken und Gutes tun: Lisa Wiedemuth und Peter EckertimTreppenhaus eines alten Bürogebäudes in der Oranienstraße. 

Geil oder bescheuert. Das 

sind die häufigsten Antworten, 

die Peter Eckert 

bekommt, wenn er seine 

Gesprächspartner fragt, wie sie das 

Konzept seiner Firma finden. Seit 

acht Jahren verkaufen der 33-jährige 

Geschäftsführer und seine zehn Mitarbeiter 

die Kreuzberger Biermarke 

Quartiermeister –mit wachsendem 

Erfolg, steigendem Umsatz und einem 

sozialpolitischen Anspruch. 

Mitihrem Bier mischen sie sich in 

die Gender-Debatte ein, schreiben 

auf ihre Etiketten „Quartiermeister*in“ 

–und fördernmit Teilen ihres 

Gewinns auch noch soziale Projekte. 

Peter Eckert und David Griedelbach 

sind die Geschäftsführer.Eckert 

hat Politikwissenschaften und Non- 

Profit-Management studiert, Griedelbach 

wäre nach seinem Studium bei 

der Deutschen Bank wohl Banker geworden. 

Doch die beiden Freunde 

hatten andereIdeen. „Wir wollten etwas 

Sinnvolles und Soziales machen“, 

sagt Eckert. „Etwas, was unsereGesellschaft 

verändert.“ 

120 000 Euro für 120 Projekte 

Von Anfang an war klar, dass die 

Firma einen festen Betrag ihres Gewinns 

an soziale Projekte verschenken 

will: zehn Cent pro Liter. Dieser 

Grundsatz gilt bis heute. Vom Umsatz 

finanziertder Betrieb seine Kosten 

für Personal und Verwaltung. 

„Alles, was übrig bleibt, bekommen 

soziale Projekte“, sagt Lisa Wiedemuth, 

die Kulturarbeit studiert hat 

und sich seit 2014 um das Marketing 

kümmert. 

Damals gingen 16 500 Euro an soziale 

Projekte. Nächstes Jahr sind es 

45 000 Euro.Insgesamt hat Quartiermeister 

bisher 120 000 Euro an mehr 

als 120 Projekte verschenkt. Meist 

sind es Beträge zwischen 500 und 

2500 Euro. Die Prinzessinnengärten 

in Kreuzbergbekamen Geld, ebenso 

Fahrradwerkstätten und Selbsthilfeläden, 

Flüchtlings- und Kulturprojekte 

wie die Traumdisco,ein Projekt 

für Menschen mit und ohne Behinderung. 

Auch in die Genderdebatte mischen 

sie sich ein. Neuerdings ist auf 

den Bierflaschen nicht mehr nur der 

Kopf eines Mannes abgebildet, auch 

eine Frau ist jetzt zu sehen –ein Bekenntnis 

gegen Diskriminierung und 

stereotype Bierwerbung. Das Bier in 

Die Erfinder der Kreuzberger Biermarke 

Quartiermeister machen alles anders: 

Sie lehnen Kredite und Investoren ab, 

fördern soziale Projekte und 

gendern das Etikett auf den Flaschen 

Klassisch: Normalerweise 

ist es das Ziel vonFirmeneigentümern, 

mit ihren Produkten 

möglichst viel Gewinn 

zu erzielen. Dieser Gewinn 

wird in der Regel für 

neue Investitionen oder für 

private Zweckeausgegeben. 

Trinken 

hilft doch 

VonStefan Strauß 

Bio und auch 

gendergerecht. 

SOZIALER MEHRWERT 

Sozial: Andere Firmen streben 

einen sozialen Mehrwert 

an. Diese sozialen Unternehmen 

wollen helfen, gesellschaftliche 

Missstände unternehmerisch 

zu lösen oder 

sie unterstützen Projekte, die 

sich darum kümmern. 

Ausgezeichnet: Die Bewegung 

entstand 1980 durch 

die Ashoka-Initiative. 2006 

erhielt der bengalische Wirtschaftswissenschaftler 

Muhammad 

Yunusden Friedensnobelpreis 

für seine 

Idee der Sozialunternehmen. 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

den Flaschen aber unterscheidet sich 

nicht. „Für uns gibt es kein Frauenbier“, 

sagt LisaWiedemuth. 

Die Kreuzberger Sozialunternehmer 

stehen mit diesem Geschäftsmodell 

nicht allein da. Social Business 

heißt das Weltverbesserungskonzept, 

bei dem Verbraucher ganz 

einfach Gutes tun können. DasBerliner 

Start-up „Share“ verkauft Mineralwasser, 

Seife und Nussriegel. Für 

jedes verkaufte Produkt wird einem 

Menschen in Not mit einem gleichwertigen 

Produkt geholfen. Auch 

„Lemonaid“ und „Charitea“ finanzieren 

weltweit Hilfsprojekte. 

Bier trinken und Gutes tun –nicht 

nur in Berlin funktioniertdiese Kombination. 

Mittlerweile wird das Bier 

auch in Dresden, München und Leipzig 

verkauft. Regionale, privat geführte 

mittelständische Brauereien 

produzieren es. Das Bier für Berlin 

stellt die StadtbrauereiWittichenau in 

der Lausitz her.Denn in Berlin hatten 

die Firmengründer keine Brauerei gefunden, 

die ihren Kriterien für korrekten 

Konsum entsprach. 

Der Firma kommt zugute, dass 

immer mehr Konsumenten neue 

Biersorten ausprobieren, abseits des 

Massengeschmacks. „Bier ist heute 

nicht mehr nur ein Durstlöscher“, 

sagt Frank-Jürgen Methner,Professor 

am Fachbereich Brauwesen der TU. 

„Es ist längst ein Genussmittel, das 

demWein ebenbürtig geworden ist.“ 

Unabhängig bleiben 

DieGründer haben ganz bewusst alles 

ganz anders gemacht, als man es 

vonjungen, erfolgreichen Unternehmen 

kennt. Ohne Investoren und 

ohne Kredite haben Eckert undGriedelbach 

vor acht Jahren ihre Firma 

gegründet. Sie verzichten auf Werbung 

und Sponsoring. Sie blieben 

unabhängig. Vorallem auch in der 

Frage, welche Projekte gefördert 

werden. 

Im dafür gegründeten Verein entscheiden 

die 50 Mitglieder jedes 

Quartal über die Vergabe. „Wir sind 

flexibel und schnell, wir fordern 

keine Rechnungen“, sagt Lisa Wiedemuth. 

Alle Geschäftszahlen werden 

im Internet veröffentlicht, der 

Betrieb wird auf Grundlage einer 

Gemeinwohlökonomie bilanziert. 

„Ohne Transparenz funktioniert soziales 

Unternehmertum nicht“, sagt 

Peter Eckert. 

BER-Chef EngelbertLütke Daldrup 

sieht die geplante Eröffnung des 

Hauptstadtflughafens im Herbst 

2020 nicht in Gefahr.„Nein, diesmal 

schaffen wir es“, sagte er der Welt am 

Sonntag auf die Frage,obeserneut 

Verzögerungen geben werde. „Es 

gibt einen klaren Zeitplan, wir haben 

für verschiedene Risiken Vorsorge 

getroffen, auch was zeitliche Verzögerungen 

angeht.“ Aufder Baustelle 

des Flughafens komme es nun darauf 

an, „letzte Mängel“ zu beseitigen 

und das Zusammenspielder technischen 

Anlagen zu testen, sagte Lütke 

Daldrup.Der Flughafenchef hatte 

bereits in den vergangenen Monaten 

betont, dass man im Zeitplan liege 

und dass Geduld nötig sei. Es sei besser,diesen 

Stress auszuhalten, als 

noch einmal einen Eröffnungstermin 

abzusagen. Zurfinanziellen Situation 

sagte Lütke Daldrup,esgebe 

„einen verabschiedeten Businessplan 

und auch eine klareFinanzierung 

der aufgelaufenen zusätzlichen 

Baukosten“. Ab 2020 werdedie Flughafengesellschaft 

mit dem BER 

„deutlich mehr Geld verdienen und 

auch aus eigener Kraft neue Kredite 

stemmen können“. Einem Bericht 

zufolge machte die Flughafengesellschaft, 

an der das Land Berlin zu einem 

Drittel beteiligt ist, 2017 rund 84 

Millionen Euro Verlust. Wegen 

schwerwiegender Technikprobleme 

musste die Inbetriebnahme des BER 

immer wieder verschoben werden. 

Ausder Regierungskoalition kamen 

im September Zweifel an einem Start 

des FlughafensimHerbst 2020. 

(dpa) 

Demo der Bienenfreunde 

ohne Vorkommnisse 

Etwa 1000 Menschen haben nach 

Angaben der Veranstalter in Berlin 

für eine bienenfreundliche Landwirtschaft 

protestiert. Wiedie Polizei 

mitteilte,verlief die Kundgebung am 

Sonnabendmittag am Brandenburger 

Tor„ohneVorkommnisse“. Angaben 

zu den Teilnehmerzahlen machten 

die Polizisten nicht. Anlässlich 

der europaweiten Aktionstage 

„Good Food Good Farming“ hatte 

das Bündnis „Wir haben es satt!“ zu 

der Aktion aufgerufen. (dpa) 

Der goldene Herbst kommt 

noch mal zurück 

Nach einem kleinen Durchhänger 

meldet sich der goldene Herbst in 

Berlin und Brandenburgzurück. Am 

Dienstag erwartet der DeutscheWetterdienst 

Temperaturen bis 21 Grad 

und Sonne.Und auch am Mittwoch 

bleibt es bei 17 Grad heiter und trocken. 

Am Montag wirdesaber nochmal 

kalt: DieWetterexperten sagten 

Temperaturen vonmaximal 8Grad, 

Wolken und Regen voraus.Esweht 

ein böiger Wind. (dpa) 

Am Dienstag soll es bis zu 21 Grad warm 

werden. Da leuchtet die Gold-Else. DPA

10 Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Stadtgeschichte 

Alte Mitte –Rathausforum 

Wären da nicht die Marienkirche und das 

Rote Rathaus (am unteren Bildrand), fiele 

es schwer zu erkennen, was wir im linken 

Bild sehen –nämlich die alte Mitte Berlins. 

Die Aufnahme entstand im Jahr 1928. Wer 

nichts als die Brache zu Füßen des Fernsehturms 

kennt, den wird die dichte Wohnbebauung 

rund um die Kirche (entstanden 

um 1270) erstaunen. Das Bild zeigt auch 

andere verlorene Gebäude und Plätze. Zuerst 

sei der Neue Markt genannt, vordem 

Hauptportal der Kirche gut zu erkennen. Er 

war nach dem Olde Markt (Alter Markt, später 

Molkenmarkt) der nächstwichtigste der 

Stadt, die mit der Entstehung des Marienviertels 

ihre erste Ausweitung über die ursprüngliche 

Siedlung am Spreeübergang 

mit der Nikolaikirche erlebt hatte. Wasnoch 

verschwand: die an der Verengung der 

Spandauer Straße liegende Garnisonkirche 

(links, im Krieg zerstört, 1962 abgerissen, 

heute Litfaß-Platz) und rechts das große 

Areal der städtischen Markthallen am 

Alexanderplatz. 

LANDESARCHIV BERLIN (2) DIRK LAUBNER (2) 

Manche architektonische 

oder stadtplanerische 

Idee kann man 

nur aus der Höhe erkennen, 

gewissermaßen aus der 

Götterperspektive: Das 1970 geschaffene 

Ensemble Leninplatz ist so 

ein Beispiel. Das im Zentrum stehende 

Lenin-Monument erschloss 

sich direkt. Das dahinter stehende 

dreistufige Hochhaus ließ sich als 

Lenin vergrößernde Fahne verstehen 

–das war mit etwas Kenntnis der 

damaligen Herrschergedanken 

nicht schwer. Aber wer wusste um 

die Symbolik der flankierenden Plattenbauten? 

Es ist nämlich so: Der 

eine Teil an der Mollstraße schlängelt 

sich zum „S“, der andere formt ein 

„U“. SU, Sowjetunion, „Vaterland aller 

Werktätigen“. Dieses ging an sich 

selbst zugrunde, Lenin liegt auf einem 

Ohr inder Spandauer Zitadelle 

und der Platz heißt nach den Vereinten 

Nationen. S&Uaber stehen da. 

Weil man ja nicht immerzu auf 

der Wolke über die Welt segelt und 

Rundflüge über die Stadt, die man 

mal zum Geburtstag geschenkt bekommt, 

recht kurz sind, helfen Bücher 

mit Luftbildaufnahmen wie das 

VomHimmel 

hoch, 

da seh ich her 

Stadtbilder aus der Vogelperspektive helfen zu 

verstehen, wie die Metropole in ihren jetzigen 

Zustand geriet. Sie zeigen, was verloren ging. 

Ein Rundflug per Buch 

VonMaritta Tkalec 

soeben im Verlag Elsengold erschienene 

„Berlin. Luftaufnahmen gesternund 

heute“. DenLeninplatz haben 

die Autoren zwar nicht in ihre 

Auswahl aufgenommen, aber jedes 

der abgebildeten 49 Bildpaare erzählt 

eine eigene Geschichte. Zusehen 

sind, jeweils aus gleicher Perspektive, 

eine historische Aufnahme 

und eine aus jüngster Zeit. 

Luftbilder faszinieren den Betrachter, 

seit es sie gibt. Die ersten 

deutschen Aufnahmen dieser Artentstanden 

1886 in Berlin, als Hugo von 

Hagen, Leutnant bei der Berliner 

Luftschiffer-Abteilung, vonFesselballons 

herab fotografierte.Eines der ältesten 

Fotos im vorliegenden Band 

zeigt den Lehrter Bahnhof an einem 

offenbar besonderen Tag im Jahr 

1914. Schaut man genau hin, sieht 

man vor dem Haupteingang viele 

wartende Autos, Menschen säumen 

Straße und Brücke –dawar wohl hoher 

Besuch zu empfangen. Auch ein 

heute vergessenes rundes Gebäude 

ist zu entdecken: das Marine-Panorama, 

in dem bis 1915 das 

Kolonialmuseum untergebracht war. 

Man vertiefte und vertieft sich in 

die Bilder,weil alles ganz anders aussieht 

als aus der Bodenperspektive. 

Daserklärtwohl auch die Beliebtheit 

der Drohnen, die den Aktionsradius 

von Hobbyluftfotografen erheblich 

erweitern. Im Falle dieses Buches 

kommt der Vorher-Nachher-Effekt 

hinzu –und funktioniertvorzüglich. 

Beim Vergleichen entdeckt man, 

wo die Stadtplaner und Architekten 

des umsturzfreudigen 20. Jahrhunderts 

am heftigsten ihre Lieblingstätigkeit 

ausüben konnten: Tabula rasa 

machen. Was kein Krieg zerstört 

hatte, räumten sie ab, umUtopien 

umzusetzen. Das Rathausforum ist 

ein berühmtes Beispiel Ost, der Mehringplatz 

zeigt sich als Exempel West: 

Der1732 bis 1734 angelegte Belle-Alliance-Platz 

(Rondell), Fluchtpunkt 

der neuen Friedrichstadt, lag nach 

den Krieg so starkentleertda, dass die 

Stadtplaner Raum fanden, sich mit 

neuen Stadtkonzepten zu verwirklichen. 

Entstanden sind sozial schwierige 

Quartiere. Man lernt: In den 

Kopfgeburten lebte es sich durchaus 

nicht besser als in gewachsenen städtischen 

Organismen. 

Als anders geartetes Beispiel zeigt 

sich der Bülowplatz, der zwar je nach 

politischenVerhältnissen die Namen 

und Akteure wechselte (Horst-Wessel-Platz, 

Rosa-Luxemburg-Platz), 

aber doch seine Grundformen seit 

den 1920ern behielt –dahatte er allerdings 

seine große Renovierung 

schon hinter sich. 

Natürlich gehören in Berlin auch 

die Trümmerbilder dazu –als eindrucksvolles 

Beispiel sei der Werdersche 

Marktmit Schinkels Friedrichswerderscher 

Kirche genannt, die hier 

auch mit ihrer überaus beengenden 

Neubebauung zu sehen ist. 

Naturgemäß ist das Buch klar 

bilddominiert, die Einleitung ist 

kurz, fast karg –wie auch die Bildtexte. 

Aber jeder darf weitersuchen. 

Was war doch gleich die Garnisonkirche 

– nicht nur Potsdam hatte 

eine, natürlich auch die Garnisonsstadt 

Berlin. Und wieso waren die 

Markthallen am Alexanderplatz so 

riesig? 

Berlin –Luftaufnahmen 

gestern 

und heute. Dirk 

Laubner/Dirk 

Palm, Elsengoldverlag 

Berlin 2018, 

25 Euro 

Der Tauentzien 

mit seinem Prachtstück Kaiser-Wilhelm- 

Gedächtniskirche im Jahr 1914: eine repräsentativeWohnstraße, 

so wie sie um 

1890 angelegt worden war –mit geschlossener 

Bebauung in kleinen Parzellen 

breitem Boulevard nach Pariser Vorbild 

und Grünstreifen. Zentraler Teil des 

„Neuen Westens“. Mit dem Bau des Kaufhauses 

des Westens begann um 1907 

die Wandlung zur Einkaufs- und Geschäftsstraße. 

Doch in den hinter der ersten 

Reihe stehenden Hinterhöfen, oft 

mehrere in Folge, befanden sich noch immer 

Tausende vonWohnungen. 1920 

wurde das teils in Charlottenburg,teils in 

Schöneberg liegende Areal in die Großgemeinde 

Berlin integriert. Im Zweiten Weltkrieg 

litt der Tauentzien schwer.Nur wenigeGebäude, 

darunter das KaDeWe, 

wurden wieder hergestellt. Wiedie aktuelle 

Aufnahme zeigt, ist die moderne Bebauung 

lockerer.Geschäftsbauten, die 

mehrere Parzellen belegen, dominieren. 

Die Kirche steckt zwischen Hochhäusern. 

DAS IST 

DAS WAR 

DAS KOMMT 

Schicksale 1918 

Tresor –imKeller des Kaufhauses Wertheim 

StadtHochDrei 

Vier Schülerteams aus Deutschland und Polen haben 

sich mit dem Kriegsende 1918 in ihrer jeweiligen Heimatstadt 

auseinandergesetzt. Das Ergebnis ist eine Ausstellung, 

die unter dem Titel „Kriegsende –1918 –Koniec 

Wojny“ im Brandenburg-Preußen-Museum zu sehen ist. 

Sie ergänzt eine größere Sonderausstellung zum Kriegsende.Die 

Schüler haben sich mit individuellen Schicksalen 

beschäftigt, erzählen Familiengeschichten. Die Geschehnisse 

im Osten und die Heimkehr der geschlagenen 

deutschen Soldaten werden erfahrbar. 

„Kriegsende –1918 –Koniec Wojny“, bis 9. Dezember im Brandenburg- 

Preußen-Museum, Di–So, 10–16 Uhr,Wustrau, Eichenallee 7a 

Eine Stahltür als Symbol für die Freiräume der Stadt soll 

eines der Exponate werden, die die Berlin-Ausstellung im 

künftigen Humboldt Forum zeigen wird. Durch die Tür 

hindurch betraten von 1991 bis 2005 etwa eine Million 

Partygäste den zu Weltruhm gelangten Techno-Club Tresor 

im ehemaligen Wertheim-Kaufhaus nahe dem Leipziger 

Platz. Dort lag die ursprüngliche Bestimmung des 

schweren Teils –sie hatte das Gegenteil eines Freiraums 

zu sichern, denn die Stahltür verschloss sehr robust den 

im Zuge einer Kaufhauserweiterung 1926 errichteten 

Tresorraum der Wertheim-Bank im Untergeschoss.Dort 

lagerten die Einnahmen des Kaufhauses und befanden 

sich Hunderte Schließfächer für Wertgegenstände. Die 

dicken Betonwände dämmten später den martialischen 

Techno-Lärm. Dergesamte Besitz derWertheims,darunter 

auch das größte Kaufhaus Europas,wurden 1937„arisiert“ 

–obwohl Georg Wertheim 1934 seiner nichtjüdischen 

Frau Ursula das gesamte Vermögen per Schenkung 

übertragen hatte.1944 wurde das Haus an der Leipziger 

Straße durch alliierte Bomber zerstört. Auch 

bedingt durch die Lage nahe der Grenze blieb das Areal 

nach dem Krieg weitgehend unverändert –soentdeckten 

es die Gründer des Clubs Tresor. Der Abriss des Tresors 

mit dem restlichen Gebäude des Wertheim-Kaufhauses 

erfolgte Ende Mai 2005. Auf dem Gelände entstanden 

Bürogebäude und die Mall of Berlin. (mtk.) 

„StadtHochDrei –Berlin Mitte“ ist ein experimentelles 

Projekt der Stadtarchitektur, das an sechs Grundstücken 

in Mitte das Thema einer lebendigen Stadt exemplarisch 

aufzeigt. Die gleichnamige Ausstellung stellt anhand der 

sechs Orte vor, wie mit hoher baulicher Ausnutzung eines 

Grundstücks verschiedene Nutzungen sinnfällig kombiniert 

werden können –zum Vorteil urbanen Lebens. Am 

7. November diskutieren über das Thema der Architekt 

Klaus Theo Brenner mit Ephraim Gothe, Baustadtrat von 

Mitte,und dem Kunsthistoriker Peter Stephan. 

Ausstellung im Aufbau Haus am Moritzplatz ,vom 1. bis 29. November, 

Di–Do,14–19 Uhr,Diskussionsabend 7. November,19Uhr

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 11 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Poker-Streit eskaliert: Junge Frau vor Lokal erschossen 

Eine Spur der Mordermittler führt ins frühere Jugoslawien. Dort ist der Handel mit illegalen Waffen gängige Praxis 

VonPhilippe Debionne 

Eine Auseinandersetzung 

mit einem Schwerverletzten 

und einer Toten hält die 

Mordermittler der Berliner 

Polizei weiter auf Trab. Inder Nacht 

zu Sonnabend war in einem Café in 

der Prinzenallee in Wedding ein 

Streit um ein verlorenes Pokerspiel 

eskaliert. Für eine 23-Jährige kam 

jede Hilfe zu spät: Die Frau aus Bosnien-Herzegowina 

starb durch mindestens 

eine Schussverletzung. Zudem 

soll ein Auto mit serbischem 

Kennzeichen eine Rolle spielen. 

Viel ist es nicht, was die Berliner 

Polizei bisher über den brutalen Vorfall 

in der Prinzenallee weiß. Dem 

Vernehmen nach sollen mehrere 

Teilnehmer einer illegalen Pokerrunde 

über ein verlorenes Spiel in 

dem kleinen Café in Streit geraten 

sein. In der Folge seien sie mit „Äxten, 

Hämmern und Baseballschlägern 

aufeinander losgegangen“, wie 

die Polizei mitteilte. 

Brutale Balkan-Banden 

Dann fielen mehrere Schüsse. Mindestens 

einer davon traf die 23-Jährige, 

die zu einer der beiden Gruppen 

gehörte. Als die Polizei wenig 

später am Tatort eintraf, fand sie die 

Frau mit lebensgefährlichen Verletzungen 

vor der Tür des Cafés. Weil 

die Lage zunächst völlig unübersichtlich 

war, rüsteten sich die Einsatzkräfte 

mit Maschinenpistolen, 

um das Lokal zu durchsuchen. Im 

Café fanden die Beamten zudem einen 

schwer verletzten 39-Jährigen. 

Er wurde in ein Krankenhaus gebracht.Wann 

er vernommen werden 

kann, ist nicht bekannt. 

Ob die 23-Jährige gezielt oder versehentlich 

erschossen wurde, dazu 

sagen die Ermittlungsbehörden 

nichts.Auch darüber,obesmögliche 

Tatverdächtige gibt, schweigen Polizei 

und Staatsanwaltschaft bislang. 

Wasmöglicherweise daran liegt, dass 

sie dieTäter tatsächlich nicht kennen. 

„Leute, die aus den Balkan-Staaten 

kommen, haben oft eine enge 

Verbindung in ihreHeimatländer,wo 

sie sofort untertauchen können, 

wenn es nötig wird“, sagt ein hochrangiger 

LKA-Beamter. 

Egal ob sie aus Serbien, dem Kosovo, 

Kroatien oder auch Albanien 

stammten, die Familien-Bande seien 

„fast noch enger als bei den hiesigen 

Araber-Clans“. 

Nicht nur darin unterscheiden 

sich die Balkan-Banden von den in 

jüngster Zeit in den Fokus der Öffentlichkeit 

geratenen Berliner 

Clans.Ineinem Dossier attestiertdas 

Deutsche Institut für Internationale 

Politik und Sicherheit den „hartgesottenen 

Gruppen“ aus dem Kosovo, 

Mazedonien und Montenegro eine 

ausgeprägte „Neigung zur Gewalt 

und Brutalität“. 

Zudem ließen sich diese Gruppen 

nicht „von üblichen polizeilichen 

Methoden“ abschrecken. „Diese 

Einsatzkräfte kurz nach dem tödlichen Vorfall am Tatortinder Prinzenallee. 

MVH 

Leute haben häufig in einem der Balkan-Kriege 

gekämpft“, weiß der Berliner 

Ermittler.„Diehaben Dinge gesehen 

oder auch getan, die wir uns 

hier gar nicht vorstellen möchten.“ 

Und egal ob Drogen- oder Menschenhandel, 

Schutzgelderpressung 

oder, wie im aktuellen Fall, illegales 

Glücksspiel: Die Balkan-Banden mischen 

laut BKA in nahezu allen „Geschäftsfeldern“ 

der organisierten 

Kriminalität kräftig mit. 

In der jüngeren Geschichte des 

Balkans liegt nach Ansicht von Experten 

eine weitere Gefahr: Die riesige 

Zahl an Waffen. Mehr als vier 

Millionen Schusswaffen lagern laut 

Interpol seit den 90er-Jahren in den 

Staaten des ehemaligen Jugoslawiens. 

Christoph Becker, der beim 

Bundeskriminalamt im Referat zur 

Bekämpfung der Waffen- und 

Sprengstoffkriminalität sitzt, bestätigt: 

„Der Bestand an Waffen, auch 

ehemaligen Kriegswaffen auf dem 

West-Balkan ist sehr hoch.“ Sieseien 

zum Großteil zwar noch unter staatlicher 

Aufsicht der Balkanländer. 

„Wenn aber diese Bestände nicht 

überwacht oder vernichtet werden, 

könnten sie in den illegalen Kreislauf 

gelangen.“ Allein in Albanien seien 

bei dem als „Lotterieaufstand“ bekannt 

gewordenen Konflikt Ende der 

90er-Jahren Lager mit bis zu 700 000 

Waffen geplündertworden. 

Manche dieser Waffen haben offenbar 

ihren Wegnach Berlin gefunden 

– und werden hier mitunter 

skrupellos eingesetzt. So kam es im 

Mai 2017 in der Groninger Straße in 

Wedding zu einer Schießerei mit automatischen 

Sturmgewehren zwischen 

einer tschetschenisch-mazedonischen 

sowie einer albanischen 

Gang. Es soll um Streit im Drogenhandel 

gegangen sein. Auch im noch 

ungeklärten Fall eines überfallenen 

Geldtransporters in der Schillingstraße 

in Mitte benutzten die Täter 

russische Sturmgewehre des Typs 

Kalaschnikow AK47, die vermutlich 

aus Ex-Jugoslawien stammen. 

Überwachen oder vernichten 

„Zahlreiche Studien kommen zu 

dem übereinstimmenden Ergebnis, 

dass die weit überwiegende Mehrheit 

der Lagereinrichtungen für Munition 

und Waffen in den Nachfolgestaaten 

Jugoslawiens und Albaniens 

bisher nicht den hohen Sicherheitsstandards 

entsprechen und dadurch 

eine latente Gefahr für illegale Verbringung 

darstellen“, hieß es auch in 

einer vorwenigenWochen veröffentlichten 

Regierungsantwort auf eine 

Bundestagsanfrage der Grünen. 

Das Bundeskriminalamt hat jetzt 

nach eigenen Angaben „über die europäische 

Polizeizusammenarbeit 

angeregt, ob man nicht seitens 

Deutschlands und europäischer 

Partnerstaaten eine Initiative zueinem 

Ankaufprogramm ergreift.“ Er 

drängt vor allem auf Überwachung 

der Lager beziehungesweise Vernichtung 

der Bestände. 

Immer weniger 

Schwarzfahrer 

Nur noch knapp drei Prozent ohne Ticket unterwegs 

VonPeter Neumann 

Hoher Aufwand –wenig Ertrag. 

Mehrere Hundert Fahrscheinkontrolleuregibt 

es in Berlin, täglich 

gibt es viele Kontrollen. Doch imVorjahr 

war der Anteil der Schwarzfahrer 

soniedrig wie nie. Und wer erwischt 

wird, bleibt oft die verlangten 

60 Euro schuldig. So wurden bei der 

S-Bahn dieses Jahr bis 30. September 

nur 40 Prozent der Forderungen beglichen. 

Das teilte die Justiz-Staatssekretärin 

Martina Gerlach auf Anfrage 

des Abgeordneten Sebastian 

Schlüsselburg (Linke) mit. 60 Prozent 

der erhöhten Beförderungsentgelte 

wurden nicht gezahlt. 

Am Wochenende hat Schlüsselburg 

seine Forderung bekräftigt, das 

Vorgehen zu überdenken –und das 

Schwarzfahren rasch zu entkriminalisieren. 

„Fahren ohne Fahrschein 

darfnicht mehr als Straftat geahndet 

werden“, sagte der Rechtspolitiker. 

„Der Unrechtsgehalt ist vergleichbar 

mit dem Parken ohne Parkschein.“ 

Wiegroßder Aufwand ist, den die 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)und 

die S-Bahn Berlin treiben, zeigen offizielle 

Zahlen für die Zeit vonJanuar 

bis Ende September 2018. In dieser 

Zeit wurden bei der BVGfast 7,1 Millionen 

Fahrgäste nach ihren Tickets 

gefragt, bei der S-Bahn sogar 10,4 

Millionen. Doch die Kontrolleureerwischten 

immer weniger Schwarzfahrer,die 

Quoten sind auf ein Zehn- 

Jahres-Tief gefallen, hieß es. 

150 Euro proTag im Gefängnis 

Beider BVGwurden 3,14 Prozent der 

Fahrgäste ohne gültigen Fahrschein 

angetroffen, bei der S-Bahn 2,59 Prozent, 

teilte Martina Gerlach mit. Seit 

2008 gab es viel höhere Schwarzfahrerquoten: 

bei der BVG bis 8,48 Prozent, 

bei der S-Bahn bis 5,54 Prozent. 

Dass die Zahlen zurückgingen, 

erklären einige Beobachter damit, 

dass die „Kontrolldichte“ zugenommen 

habe,und das schrecke manche 

ab.Eskönnte noch weitereFaktoren 

geben. So sinkt die Arbeitslosenquote,Berliner 

haben mehr Geld. 

Mehr Druck als die BVG entfaltet 

die S-Bahn auch bei Strafanträgen. 

Wer innerhalb von zwölf Monaten 

mindestens dreimal ohne gültiges 

Ticket ertappt wird, gilt als Mehrfachtäter. 

Gegen sie wird Strafantrag 

gestellt –was bis Ende September 

insgesamt fast 18 700-mal geschah. 

Dagegen stellte die BVG nur 3171 

Strafanträge wegen des „Erschleichens 

vonLeistungen“. 

Schwarzfahrer verursachen weitere 

Kosten –wenn sie eine Ersatzfreiheitsstrafe 

verbüßen, weil sie die 

Geldstrafe nicht zahlen können. Die 

Justiz ließ ermitteln, wie viele „Leistungserschleicher“ 

am Stichtag 9. 

Oktober 2018 im Gefängnis saßen: in 

Plötzensee 41, in der Justizvollzugsanstalt 

für Frauen zwölf, in Tegel 

neun und in Heidering drei Gefangene.Imvergangenen 

Jahr fielen pro 

Hafttag und Gefangenem Kosten 

von150,48 Euro an –Steuergeld. 

„Unsere erfolgreichen Programme 

zur Vermeidung der Ersatzfreiheitsstrafe 

zeigen, dass für sehr 

viele Ersatzstrafler die Haft der falsche 

Weg ist“, sagte Sebastian 

Schlüsselburg. Oft handele es sich 

um Menschen mit Suchtproblemen, 

Obdachlose oder psychisch Kranke, 

die den Lebensalltag nicht allein bewältigen 

können. „Es bringt nichts, 

sie immer wieder kurzzeitig wegzusperren. 

Siebrauchen professionelle 

Unterstützung und kein Gefängnis“, 

sagte der Linke-Abgeordnete. „Deswegen 

schlage ich vor, dass Rot-Rot- 

Grün eine Bundesratsinitiative ergreift 

und hoffe, dass die SPD den 

Weg dafür frei macht. Darüber 

möchten wir mit Experten und allen 

interessierten Berlinern ins Gespräch 

kommen.“ 

Für Mittwoch, 18 Uhr, hat Schlüsselburg 

Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) und Innensenator Andreas 

Geisel (SPD) zu einem öffentlichen 

Fachgespräch ins Abgeordnetenhaus 

geladen. Wer dabei sein will, 

sollte sich per Mail bei ihm anmelden. 

Gutmöglich, dass am 31. Oktober 

bereits ein Textvorschlag für die 

Bundesratsinitiativevorliegt. 

freu 

dir 

ERÖFFNUNG: 31. OKTOBER 

Warschauer Straße


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Gastbeitrag 

Warum nur haben wir Google das Weite suchen lassen? 

FDP-Chef Christoph Meyer über den Streit um den Internet-Giganten –und warum Wirtschaftsfeindlichkeit in Berlin Methode hat 

Eigentlich schien alles klar. 

Google wollte sich im Herzen 

Berlins niederlassen 

und einen Campus eröffnen. 

Es gibt sie in dieser Artunter anderem 

bereits in London, TelAviv, 

Seoul und in Warschau. So weit, so 

klar, doch im Herzen Berlins stören 

sie sich am US-Konzern. Dabei 

wollte der doch nur ein bisschen 

Werbung machen. 

Die Proteste, denen sich Google 

ausgesetzt sah, loderten nicht erst 

seit gestern. Bereits 2016 hatte das 

Unternehmen angekündigt, sich in 

Berlin zu engagieren. DieGegner der 

Suchmaschine fanden sich schnell 

und firmierten fortan unter „Fuckoff 

Google“. 

Googelt man nach den Gegnern 

des Campus,findet man die Positionen 

ziemlich schnell. DasUnternehmen 

entziehe sich EU-Recht, zahle 

keine Steuern, sei dazu an massenhafter 

Überwachung beteiligt und 

sorge vorallem für noch höhereMieten. 

Natürlich seien die von Google 

nicht die Guten, sondern die Bösen, 

weil sie ihr Geschäftsmodell dafür 

benutzen, Gewinne zu erzielen. Für 

so viel Verständnis von Unternehmergeist 

scheint kein Platz in Kreuzbergzusein. 

BizarreKreuzberger Realität 

Leider wird dabei das gesamte Dilemma 

der Causa Google deutlich. 

Diepolitisch Verantwortlichen sowie 

das Unternehmen haben es nicht geschafft, 

die Menschen in Kreuzberg 

mitzunehmen und sie für den Google 

Campus zu begeistern. Der 

Kreuzberger Baustadtrat Florian 

Schmidt (Grüne) verbuchte die Google-Absage 

sogar noch als Erfolg. Andere 

große und mittlere Unternehmen 

könnten es Google doch bitte 

gleichtun, schickte er sodann noch 

hinterher –bizarre Realität im Grünen-Kernland. 

Schmidt spricht für eine radikale 

Minderheit. Diejenigen, die von 

MATTHIAS HEYDE 

„Wieso sollte sich ein weltweit erfolgreiches 

Unternehmen in einer Stadt engagieren, 

in der der Nachbar hinterm Gartenzaun steht 

und dir alles Schlechte der Welt 

an den Hals wünscht?“ 

Christoph Meyer, Landesvorsitzender der FDP 

Google profitiert hätten, sind zweifelsfrei 

in der Mehrheit. Siesind eben 

vielleicht nur nicht so laut und eben 

zumeist nicht radikal. 

Trauriger Höhepunkt übrigens: 

DieBesetzung des Hauses Mitte September. 

Hausbesetzungen scheinen 

ohnehin wieder salonfähig zu werden. 

Besonders die Grünen scheinen 

Gefallen am rechtsfreien Aufbegehren 

zu entwickeln, obschon sie in 

Berlin die Regierung stellen. Zwei 

Beispiele. Die Gerhart-Hauptmann- 

Schule: fünf Jahre besetzt. Hausbesetzung 

in Neukölln im Mai2018: für 

die Grünen alles ganz normal. 

Ohnehin spielt Friedrichshain- 

Kreuzberg schon lange eine bizarre 

Rolle in puncto Google. Eslavierte 

sich in den Verhandlungen mit dem 

Online-Riesen mehr oder minder 

durch. Die Baugenehmigungen 

drohten gestrichen zu werden. Zu 

laut, zu eng, aber inWahrheit zu neu? 

Leider hat in Berlin diese Verweigerungshaltung 

bereits Tradition. 

Neues bekommt oft einen roten 

Stempel aufgedrückt: hochgefährlich! 

Dabei könnte man dies zunächst 

als eine Chance für uns alle 

begreifen und nicht als Bedrohung 

für Partikularinteressen. 

Was seit 2016 schwelte und eigentlich 

über der gesamten Google- 

Debatte thront, war und ist vorallem 

die diffuse Angst vor noch höheren 

Mieten. Seit mehr als 20 Jahren geht 

das mit der SPD,der Linken und den 

Grünen in der Stadt schon so. Das 

Kapitel Google dieser desaströsen 

Berlin-Geschichte ist vor allem eine 

ziemlich spießige. Nur nichts verändernimschönen 

Kreuzberg. 

Besonders die Mietfurcht ist vor 

allem eins: ziemlich pythisch. Wer 

sagt denn, dass aus KreuzbergGoogleland 

geworden wäre, in dem die 

Loft-Dichte besonders hoch ist? Tatsächlich 

leben Gründer besonders 

zu Beginn ihrer Unternehmung selten 

in Saus und Braus. Schauen Sie 

sich die Biografien der Google-Gründer 

Larry Page und Sergey Brin an. 

Diebeiden haben das Unternehmen 

vor mehr als 20 Jahren in einer Garage 

gegründet. 

Die Gründer, die in Berlin ihre 

Unternehmung starten, haben vielleicht 

die Google-Biografie gelesen. 

Genau für diese Menschen, die noch 

ganz am Anfang stehen, wollte Google 

nach Berlin kommen. Der Campus 

ist vor allem eins, eine ziemlich 

teure Marketing-Kampagne des Unternehmens. 

Mit dem Campus wollte das Unternehmen 

Gründern ein gutes Gefühl 

und die reelle Chance der Erreichbarkeit 

ermöglichen. Google 

lebt maßgeblich vonder Digitalwirtschaft. 

Jedes Berliner Start-up, dessen 

geschäftliche Spielwiese das Internet 

im Allgemeinen und Google 

im Besonderen ist, wird sich irgendwann 

mit AdSense, AdWords oder 

Rankings beschäftigen müssen. So 

verdient Google Geld. Das Unternehmen 

hat also ein vitales Interesse 

daran, dass die klugen Ideen der Berliner 

Gründer in einem Unternehmen 

münden. 

Eine Frage der Mentalität 

Dass Google nun doch nicht in Berlin 

reüssiert, ist weniger eine Kapitulation 

als vielmehr eine Mentalitätsfrage. 

Im amerikanischen Narrativ 

des Tellerwäschers, der zum Millionär 

wird, geht es sodann auch um 

Bewunderung und die Rolle als Vorbild, 

es ihm gleichzutun. 

Wieso sollte sich ein weltweit erfolgreiches 

Unternehmen in einer 

Stadt engagieren, in der der Nachbar 

hintermGartenzaun steht und dir alles 

Schlechte der Welt an den Hals 

wünscht? 

VomGoogle-Effekt hätten zudem 

auch viele Zulieferer und deren 

Dienstleister profitiert. Wirtschaft ist 

nämlich vor allem eines nicht: monokausal. 

Ein potentes Unternehmen 

hat zumeist eine ungeahnte 

Strahlkraft, die auf Zulieferer sofort 

und auf ähnliche Branchen mittelbar 

Anziehungskraft ausübt. Hier 

hätte Berlin quasi doppelt und dreifach 

profitiert. 

Die Geschichte der Probleme 

Berlins mit neuen Ideen ist lang. Beispiel 

gefällig? Bereits mit Siemens 

waren die Verhandlungen über einen 

Campus in Siemensstadt zäh. 

Fast wäre der dortige Innovationscampus 

gescheitert, bevor er überhaupt 

in eine konkrete Planungsphase 

getreten wäre. Und imSommer 

teilte die Lufthansa mit, sie 

werde ihr Engagement in Tegel begrenzt 

halten, weil die Stadt einfach 

zu schwach für ein Wirtschaftszentrumsei. 

Das Prädikat Start-up-Hauptstadt 

hat Berlin übrigens nicht bis in 

alle Ewigkeit gepachtet. Frankfurt 

am Main, München und Nordrhein- 

Westfalen bemühen sich bereits intensiv 

um Gründer.Esist zu bezweifeln, 

ob in München Google auf ähnlichen 

Protest gestoßen wäre. 

An der vertanen Chance des Google 

Campus können die Entscheider 

in Bezirk und Senat allerdings auch 

wachsen und lernen. Es geht mitunter 

nicht nur darum, dass jemandem 

etwas weggenommen wird. Vielmehr 

ist es die Fähigkeit, sich voneiner 

Idee begeistern zulassen –ohne 

dabei unkritisch zu werden. 

Christoph Meyer, 33 Jahre alt, sitztseit dieser Legislaturperiodefür 

die FDP-Fraktion im Bundestag.Von 

2009 bis 2011 war er Fraktionsvorsitzender 

der FDP-Fraktion im Abgeordnetenhaus.Seit 

Märzdieses Jahres ist MeyerLandesvorsitzender 

der FDP–dieses Amthatte der gebürtigeBerliner 

bereitsvon 2010 bis 2012 inne.LautAbgeordnetenhandbuchdes 

DeutschenBundestags war der 

Rechtsanwaltvon 2012bis 2017 für die DeutscheRockwool, 

einen Herstellervon Steinwolle- 

Dämmungen, tätig,zuletzt als Prokurist und Direktor.Seit 

2016 istMeyer einer der Köpfe von 

JJ+P,Jotzo&Partner,einer Rechtsanwaltskanzlei 

mit Schwerpunkt auf Miet- und Wohneigentumsrecht 

in der SchlüterstraßeinCharlottenburg. 

BERLINER ADRESSEN 

Sofort 

Barauszahlung! 

Tables &Chairs 

Ihr Tisch und Stuhl-Spezialist 

Tische inüber 10.000 unterschiedlichen 

Ausführungen von 60 bis 360 cm!! 

Stühle in verschiedenen Größen mit perfektem Sitzkomfort!! 

Passende Sideboards, Vitrinen, Regale, Sofas … 

Nach Ihrem Wunsch und Maß! 

www.moebel-eck-lenz.de 

10437 Berlin ·Stargarder Straße 32 ·Tel. 4453046 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbert 

rtes 

Berlin-Tegel 

Faire Preise! 

Grußdorfr str. 16,gegenüberder Gorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u.14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -14.00 Uhr 

seit 40 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißig und schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WE CARE ... 

denn jeder 

kann helfen! 

Werden Sie mit uns aktiv: 

www.care.de/mitarbeit.html 

MUSIKINSTRUMENTE 

Suche Klavier oder Flügel z.B. 

Steinway & Sons, Bechstein, 

Schimmel, Bösendorfer usw. T. 

0176 34551132 D. Guttenberger 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

HERZENSWÜNSCHE 

TELEFON-SERVICES 

Hilde (66 )-privat! 01520-7560788 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Einkaufswelt. 

Anzeigenaufnahme: 

030 232750


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Sommerloch 

auf der 

Bühne 

Die „Scheinbar“ kämpft 

ums Überleben 

VonFlorian Thalmann 

Sie ist eine der wichtigsten Bühnen 

für junge Künstler – doch 

derzeit sieht die Zukunft für die 

„Scheinbar“ in Schönebergnicht unbedingt 

vielversprechend aus. Der 

Grund dafür war ausgerechnet der 

Hitzesommer: Weil in der heißen 

Zeit zu wenig Gäste in das Mini- 

Theater kamen, kämpft es ums 

Überleben. Nun sollen auch Promi- 

Komiker bei der Rettung helfen. 

Seit 1984 existiert die Bühne in 

der Monumentenstraße nun schon – 

ganz ohne Förderung. Gegründet 

wurde das Haus von zwei Artisten, 

die eine Möglichkeit schaffen wollten, 

sich auszuprobieren. Heute 

kommen in der Scheinbar meist 

Solo-Programme auf die Bühne.Der 

Renner sind aber die „Open Stage“- 

Abende. Die Idee: Jeder kann auftreten, 

ob Comedian oder Zauberer, 

Jongleur oder Artist. Wersich auf die 

Bühne traut, hat dann sieben Minuten 

lang Zeit, seine Kunst zu präsentieren. 

Gage gibt es nicht, dafür Freigetränke. 

„Bei uns haben junge 

Künstler die Möglichkeit zu spielen, 

auch wenn sie noch nicht gebucht 

werden“, sagt die künstlerische Leiterin 

Daniela Schäfer.„Siekönnen so 

an ihren Darbietungen feilen.“ 

Das funktioniert gut, dennoch 

gibt es nun Probleme. „Schon seit 

Jahren kommen im Sommer weniger 

Daniela Schäfer und Werner Krejnyvor 

der „Scheinbar“. CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG 

Gäste“, sagt Werner Krejny, der seit 

2004 der Chef der Scheinbar ist. 

„Also führten wir Theaterferien ein. 

Dieses Jahr war der Sommer aber so 

heiß, dass drei Monate lang die Gäste 

ausblieben.“ In den Vorjahren 

stopfte Krejny das finanzielle Loch 

aus eigener Tasche,doch nun –erist 

im Ruhestand – wird es schwerer. 

„Ich wollte den Laden schließen, 

auch wenn mir das Herz blutet.“ 

Krömer,Barth und Hirschhausen 

Seine Kollegen kamen auf die rettende 

Idee: Siesammeln Spenden im 

Internet –und viele öffnen ihreGeldbörsen. 

Denn auch Promis begannen 

hier ihre Laufbahn. Comedians 

wie Kurt Krömer, Mario Barth und 

Michael Mittermeier standen hier 

einst auf der Bühne. Auch Sascha 

Grammel, heute Bauchredner-Star, 

nutzte das Theater als Probenbühne. 

„Das Konzept der Scheinbar ist grandios,und 

sie ist ein Ortvoller Kreativität“, 

sagt er. Auch Comedy-Star 

Eckartvon Hirschhausen ging an der 

Monumentenstraße seine ersten 

Schritte. „Das Geheimnis von allen 

Leuten, die man so kennt: Sie waren 

auch mal unbekannt“, sagt er.„Und 

haben sich ausprobiert. Ganz viele in 

der Scheinbar.“ 

Krejny freut sich über solche Stars 

–„und darüber, dass sie uns jetzt 

nicht im Regen stehen lassen“, sagt 

er. Viele spendeten bereits, umden 

Laden zu retten. „Das Geld können 

wir gebrauchen, denn neben dem Finanzloch 

stehen auch noch wichtige 

Reparaturen an, beispielsweise an 

der Heizungstherme.“ Und der 

nächste kalte Winter kommt bestimmt. 

Infos im Internet unter: 

www.scheinbar.de 

Einmal ein Engel sein: Silvia Kischkel ist aus Hamburg angereist, um den Laden von Rammstein zu besuchen. CAMCOP MEDIA /ANDREAS KLUG (4) 

Die Musiker der Berliner 

Band Rammstein haben 

sich ein Museum eingerichtet. 

Ziemlich abgelegen, 

auf dem früheren Industriegelände 

des VEB Bergmann-Borsig im 

Pankower Ortsteil Wilhelmsruh, haben 

sie einen Teil einer alten Industriehalle 

zu einem Ausstellungs- und 

Verkaufsraum umgebaut. 

Zufällig kommt dort niemand 

vorbei. „Die Fans reisen gezielt an“, 

sagt Rammstein-Manager Stefan 

Mehnert. Undtatsächlich kurvenam 

Sonnabendvormittag etliche Autos 

mit auswärtigen Kennzeichen und 

Rammstein-Aufklebern durch das 

ruhige Wohngebiet im Pankower 

Norden. Schon vor der Ladenöffnung 

um 10 Uhr warten die Fans in 

einer geordneten Schlange an der 

Eingangstür.Dortbrennt eine Feuertonne. 

Sie passt gut zur pyromanen 

Veranlagung der Musiker. 

Die Band ist bekannt für Feuerund 

Rauchfontänen, die sie bei ihren 

Konzerten zündet. Es brennt und 

qualmt aus den Instrumenten und 

aus der Kleidung der Musiker. Alles 

ist gigantisch: 50 Tonnen wog die 

Bühnenausstattung bei der Tour 

durch die USA und Kanada im Jahr 

2012, verteilt auf 24 Trucks. Die Musikanlage 

hatte 380 000 Watt. 

Einige dieser Instrumente und 

Requisiten haben Rammstein in 

dem Laden ausgestellt, sie sind 

hübsch ramponiert. Etwa der kleine 

Synthesizer von Keyboarder Flake: 

DieTasten sind verrußt und von der 

Hitze der Flammen verformt. In einer 

Vitrine liegen sogenannte Pimmelleuchten, 

es sind verkabelte Penismodelle,große 

Dinger;Sänger Till 

Lindemann trägt sie auf der Bühne. 

Ausgestellt sind auch Flammenwerfer 

und eine Sprengstoffweste. 

Für Rammstein-Fans ist der Laden 

eine Freude. Sie kommen von 

weit her.Alex Leubacher etwa lebt in 

Sacramento, der Hauptstadt Kaliforniens 

(USA), seine Begleiterin Ellen 

Vandenbruwaene in Belgien. Sie 

singt den Rammstein-Song „Mein 

Land“ mit, der gerade im Laden gespielt 

wird. „Wohin gehst du, wohin?“ 

Die 22-Jährige kennt den Text. 

Die Band zum Mitnehmen: Sänger Till Lindemann in Bühnenpose fürsRegal. 

Willkommen 

in der Dunkelheit 

Die Band Rammstein eröffnet in Wilhelmsruh 

einen Laden für Fanartikel und zeigt Teile ihrer 

Bühnenshows –die Leute reisen aus aller Welt an 

VonStefan Strauß 

Berühmte Bühnendekoration: Riesenlüfter im Industriedesign. 

„Mit Rammstein habe ich Deutsch 

gelernt“, erzählt Ellen Vandenbruwaene.Auf 

dem Rücken trägt sie den 

Schriftzug der Band als Tattoo. Auch 

im Laden ist das Logo überall zu sehen: 

auf T-Shirts und Pullovern, 

Kochschürzen und Fahrradsatteln. 

Babyschnuller und Lätzchen sind damit 

bedruckt, Fahrräder,Tequila- und 

Weinflaschen. Es gibt einen Rammstein-Rosé. 

Auf einer Fußmatte steht 

„Willkommen in der Dunkelheit“. Ein 

düsterer Gruß an Gäste. 

Vor sieben Jahren kauften die 

Rammstein-Musiker die Fabrikhalle 

und bauten sie denkmalgerecht um. 

Auf dem Werksgelände lagert ihre 

Bühnentechnik. Gute Freunde und 

Kollegen der Technikverleihfirma 

Black Box Music arbeiten auch dort. 

Man kennt sich gut. Rammstein 

wollten auf dem Gelände bleiben. 

„Es war ein großerWunsch der Band, 

einen eigenen Rammstein Store zu 

betreiben“, sagt Manager Mehnert. 

Im Januar 2018 verlieh Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) Rammstein 

für die „gelungene Wiederherstellung“ 

dieser Halle den Berliner 

Denkmalpreis. Rammstein haben 

das Areal vor dem weiteren Verfall 

gerettet, lobt der Senat. Heute hat 

das Management der Band darin 

seine Büros,imLager liegen Fanartikel 

für den Verkauf. 

Die Besucher im Rammstein-Laden 

wollen nicht nur einkaufen, sie 

fotografieren sich vor den Requisiten, 

an den Raketenwerfern, den riesigen 

Engelsflügeln aus Stahl. Aufder 

Bühne werfen sie Flammen. 

Silvia Kischkel breitet die Arme 

aus, ihr Freund Matthias Lübcke fotografiert. 

„Ich bin ein Megafan seit 

meiner Teenagerzeit“, erzählt die 

31-Jährige. Aus Hamburg sind die 

beiden gekommen, um den Laden in 

Wilhelmsruh zu sehen. 

Vorerst vier Stunden hat der neue 

Laden jeden zweiten Sonnabend geöffnet. 

Und irgendwann werden 

auch die Musiker dort mal auftauchen, 

versichertManager Mehnert. 

Rammstein Store, Hertzstraße 63b,13158 Berlin,geöffnet: 

10. und 24.November; 8. und 

15. Dezember,jeweils 10–14Uhr 

Ende einer heißen Show: Die Flammen haben das Keyboard von Flakedemoliert. 

POLIZEIREPORT 

Gebrannt. 

Beieinem Wohnungsbrand in Neukölln 

sind in der Nacht zu Sonntag 

vier Menschen verletzt worden. 

Rund 100 Rettungskräfte rückten gegen 

22 Uhrindie Sonnenallee aus. 

Als das Feuer im zweiten Stock gelöscht 

schien, brannte es eine Etage 

darüber.Auch diese Wohnung stand 

innerhalb kürzester Zeit in Vollbrand. 

Sechs Menschen wurden gerettet, 

darunter ein Kind.Vier der Geretteten 

kamen mit leichten Verletzzungen 

in ein Krankenhaus. 

Verletzt. 

In Kreuzbergkam es Sonnabend an 

in der Falckensteinstraße am GörlitzerParkzueiner 

Auseinandersetzung. 

Laut Polizei geriet gegen 4.15 

Uhrein 23 Jahrealter Mann mit einer 

Gruppe vonacht MännerninStreit. 

Dabei erlitt er Stichverletzungen. Als 

sich ein 18-Jähriger eingemischt haben 

soll, wurde auch er verletzt. Die 

beiden jungen Männer wurden in 

ein Krankenhaus gebracht und operiert. 

DieTätergruppe flüchtete,eine 

Mordkommission ermittelt. 

Überfallen. 

Zwei Maskierte haben in der Nacht 

zu Sonntag eineTankstelle in Hermsdorfüberfallen. 

Der17-jährige Angestellte 

war dabei die Tankstelle am 

Hermsdorfer Damm zu schließen, 

als die Maskierten denVerkaufsraum 

mit einer Schusswaffe betraten und 

Geld forderten. DerAngestellte 

übergab Bargeld und Zigaretten, bevorihn 

die Männer in einem Hinterzimmer 

einschlossen und flüchteten. 

Der17-Jährige konnte sich befreien 

und alarmierte die Polizei. 

Ausgeraubt. 

EinAngestellter eines Spielcasinos 

rief in der Nacht zu Sonntag die Polizeinach 

Moabit. Der25-Jährige gab 

an, dass gegen 1.30 Uhrjemand an 

der Tür zur Spielhalle in der Wiclefstraße 

klingelte –eröffnete.Zwei 

Maskierte seien in das Casino gestürmt. 

DerAngestellte wurde geschlagen, 

mit einem Messer bedroht 

und mit Reizgas besprüht. Dann hätten 

die Täter Geld entwendet und 

seien geflohen. (pde.) 

TelAviv –Berlin 

im 

Pfefferberg 

Lesung mit Yael Nachshon 

und Anja Reich 

Liebe Yael, ich sitze inmeiner leerenWohnung 

im Prenzlauer Berg 

und weiß nicht, wo mir der Kopf 

steht. Morgen ziehen wir nach Tel 

Aviv. Mit diesen Sätzen beginnt ein 

Briefwechsel zwischen Anja Reich, 

Israel-Korrespondentin der Berliner 

Zeitung, und Yael Nachshon, einer 

Israelin, die nach Berlin gezogen ist 

und einen Musiksalon gegründet 

hat. Zwei Frauen, zwei Länder, zwei 

Geschichten –über das Leben in der 

Fremde, ihre Familien, zwei Arten 

von Hummus und Weihnachten in 

einem echten Winter. 

Seit März schreiben sich Anja 

Reich und Yael Nachshon in der Berliner 

ZeitungWoche fürWoche einen 

Brief, „Berlin –Tel Aviv“ heißt die Kolumne.Nun 

lesen die beiden im Pfefferberg-Theater 

aus ihrem Briefwechsel. 

DieLesung am 31. Oktober 

ist bereits ausverkauft, für den 1. November 

gibt es noch Karten. Dazu 

singt Yael Nachshon Lieder aus ihremneuen 

Album „Close your eyes“. 

Begleitet wird sie dabei vonThomas 

Moked Blum. (BLZ) 

Lesung: Anja Reichund Yael Nachshon lesen am 

Donnerstag,den 1. November,imPfefferberg- 

Theater,Schönhauser Allee 176 in Prenzlauer 

Berg,aus ihrenBriefen in der Berliner Zeitung.Die 

Lesungbeginnt um 20 Uhr,Einlass ist ab 19.30 

Uhr.Kartenkostenander Abendkasse 13,50 

Euro. Infornationen im Internet unter 

www.literatur-live-berlin.de

14 * Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Volksentscheid 

zielt gegen 

Mietwucher 

Vorbereitungen für die 

erste Phase laufen 

VonUlrich Paul 

Die Pläne zur Enteignung der 

Deutschen Wohnen und andererGroßvermieter 

werden konkreter. 

Ziel sei es, imApril nächsten Jahres 

die Unterschriftensammlung für 

den Volksentscheid zu starten, sagt 

Rouzbeh Taheri, Sprecher der Initiative 

Mietenvolksentscheid, die die 

Kampagne unterstützt. 

In der ersten Phase sind 20 000 

Unterschriften zu sammeln. Damit 

es zu einem Volksentscheid kommt, 

müssen in einem zweiten Schritt innerhalb 

von vier Monaten sieben 

Prozent der Stimmberechtigten das 

Anliegen unterstützen. Das waren 

zuletzt im Streit über den Weiterbetrieb 

des Flughafens Tegel etwa 

174 000 Berliner. Ziel der Kampagne 

ist es, die Immobilien aller privaten 

Unternehmen zu vergesellschaften, 

die mehr als 3000 Wohnungen besitzen.Wieviele 

der 1,9 MillionenWohnungen 

in Berlin davon betroffen 

wären, ist laut Taheri nicht genau zu 

beziffern. Er schätzt die Zahl auf 

180 000 bis 200 000 Wohnungen. 

Die privaten Eigentümer sollen 

entschädigt werden. Taheri rechnet 

dafür mit einem niedrigen zweistelligen 

Milliardenbetrag, schätzungsweise 

in Höhe von 10bis 15 Milliarden 

Euro. Die enteigneten Wohnungen 

sollen voneiner Anstalt öffentlichen 

Rechts übernommen werden. 

Ausgenommen von den Enteignungen 

sollen Unternehmen bleiben, 

die bereits kollektives Eigentum der 

Bewohner sind, also beispielsweise 

Genossenschaften. Unternehmen, 

die mehrheitlich der öffentlichen 

Hand gehören, sollen ebenfalls nicht 

enteignet werden. 

Die Linken-Abgeordnete Katalin 

Gennburg unterstützt die Pläne der 

Initiative. Große Vermietungskonzerne 

würden seit Jahren die Mieter 

„über Mietwucher enteignen“, sagt 

sie. Die Unternehmen spekulierten 

dabei mit dem Grundrecht auf Wohnen. 

Dergeplante Volksentscheid sei 

eine Reaktion auf die „systematische 

Missachtung“ der Mieterrechte. Soziale 

Wohnraumversorgung sei ein 

Regierungsauftrag. 

An dieser Stelle berichten 

montags Berliner über ihren 

Berufsalltag. Heute: 

Matthias Dressel. Er ist 

Schulbusfahrer, hat also sehr junge 

Passagiere –und behält trotz Lärm, 

Trubel und immer dichterem Verkehr 

die Nerven und die Übersicht. 

Matthias Dressel arbeitet nicht als 

Lehrer.Trotzdem hat auch er Ferien, 

wenn Schüler und Schülerinnen zu 

Hause bleiben können –denn er ist 

Schulbusfahrer. Noch eine Woche 

lang kann er etwas später aufstehen, 

tagsüber Termine erledigen oder 

Dinge machen, für die er sonst keine 

Zeit hat. Am kommenden Montag 

aber geht es dann wieder los. 

Sein Tagfängt in der Regel früh an. 

Kurz vor sechs muss er am Betriebshof 

in Rummelsburg sein, wo sein 

Bussteht. Er schaut in seinen Einsatzplan, 

überprüft sein Fahrzeug und 

bricht gegen 7.30 Uhrzur ersten Tour 

auf. Sein Einsatzgebiet liegt in Mariendorf, 

Pankow und Prenzlauer 

Berg sowie Reinickendorf. In seinem 

Bus bringt er Schüler der 2. und 

3. Klassen von ihren Schulen zum 

Schwimmunterricht und fährt sie 

wieder zurück. Bei anderen Touren 

transportierterKlassen in Ausweichquartiere, 

weil deren Klassenzimmer 

im besten Fall renoviert werden bzw. 

weil sie wegen eines Schadens nicht 

nutzbar sind. Oder er fährt Kinder 

vonihrer Schule zum Hort. 

KlareAnsage für lärmende Schüler 

Sieben bis elf Fahrten macht er am 

Tag, und legt dabei in der Stadt rund 

150 Kilometer zurück. Sein Bus ist 

ein früheres Ferienlinien-Fahrzeug 

mit mehr als 60 Plätzen und einfacher 

Ausstattung. 

Fahrten mit Schülerndurchs Verkehrsgewühl 

zu Spitzenzeiten –das 

klingt nach einem nervenaufreibenden 

Arbeitsalltag und enormer Verantwortung. 

Matthias Dressel macht 

jedoch einen sehr gemütlichen Eindruck, 

was durch seinen leicht sächsischen 

Dialekt („Nein, vogtländisch“, 

insistiert er) noch verstärkt 

wird. „Natürlich sind die Schüler oft 

aufgekratzt und laut“, erzählt er. 

„Aber sobald sie auf ihren Plätzen 

sitzen, beruhigen sie sich wieder. 

Und wenn nicht, dann reicht meist 

eine klare Ansage.“ Große Probleme 

habe er jedenfalls noch nicht gehabt. 

Anders verhält es sich mit dem 

Verkehr.Seit etwa zehn Jahren macht 

er diesen Job und konstatiert, dass 

nicht nur die Zahl der Autos,Lkw sowie 

der Fahrradfahrer auf den Berliner 

Straßen enorm zugenommen 

hat. „Ich muss pünktlich vorfahren, 

„Nervosität ist 

fehl am Platz“ 

Matthias Dressel fährt gerne seinen 

Schulbus. Doch er erlebt wachsende 

Aggressivität im Straßenverkehr 

Busfahrer Matthias Dressel: „Jeder denkt, die Straße gehörtihm.“ 

Beruf: Schulbusfahrer 

VonMartina Doering 

MEINE WOCHE 

BLZ/MARKUS WÄCHTER 

Wasverdient man in dem Beruf? Mit guter Haushaltsführung reicht der Verdienst vonmir 

und meiner Frau 

Wiewar Ihre Ausbildung? Hochschulstudium, IHK-Abschluss zum Berufskraftfahrer (Bus) 

Wielangearbeiten Sie pro Woche? etwa 45 Stunden 

Würden Sie diese Berufswahl wieder treffen: Es hat sich so ergeben. Nun will ich es bis zur 

Rente machen 

aber wegen Stau oder Unfällen gibt 

es immer wieder und leider öfter als 

früher Verspätungen“ sagt er.Vor allem 

aber habe die Aggressivität der 

Verkehrsteilnehmer extrem zugenommen. 

Davon ist viel die Rede in Zeitungen, 

im Fernsehen, in den sozialen 

Netzwerken. Schulbusfahrer Matthias 

Dressel aber erlebt es jeden Tag, 

macht sich darüber Gedanken und 

teilt in Leserbriefen an Zeitungen 

auch häufig seine Meinung mit. 

„Rücksicht nehmen scheint altmodisch 

geworden zu sein“, meint er. 

Aber er will nicht lamentieren und 

sagt: „Ich mache meinen Job sehr 

gern, jeden Tagaufs Neue.“ 

Dabei war dieser Beruf nicht 

seine erste Wahl. Er stammt aus Rodewisch 

im Vogtland, wo er 1959 geboren 

wurde. Nach dem Abitur ging 

er zur Armee, weil er nach einem 

Studium der Militärwissenschaften 

noch ein Studium zum Kfz-Ingenieur 

aufnehmen wollte. 1980 kam 

er zum Wachregiment nach Berlin, 

diente beim Objektschutz –aber mit 

dem Kfz-Ingenieurstudium wurde es 

nichts.1984 bat er um Entlassung. 

Lange Jobsuche nach der Wende 

Bis zur Wende 1989 war im Gesundheitswesen 

für die Versorgung der 

Krankenhäuser, Polikliniken und 

Praxen mit medizintechnischem Gerät 

verantwortlich. Die DDR verschwand, 

seine Einrichtung wurde 

abgewickelt. Er ging auf Jobsuche – 

las Anzeigen, bewarb sich und trudelte 

voneinem Jobzum anderen. So 

war er Möbelverkäufer und Außendienstmitarbeiter 

für den Vertrieb 

von Fruchtsäften, Verkaufsfahrer für 

Blumen an Tankstellen und auch 

Verkäufer im Elektronik-Fachhandel. 

Dann landete er bei HartzIV. 

Da war er 50 Jahre. Mit Hilfe des 

Arbeitsamtes machte er den Busfahrerschein, 

legte 2009 die Prüfung für 

Klasse Dund DE ab und fuhr für ein 

Unternehmen fortan einen Bus, erst 

einmal mit befristetem Vertrag. Seit 

2010 hat er eine Festanstellung als 

Schulbusfahrer, geregelte Arbeitszeiten 

und die Hoffnung, dass das bis zur 

Rente so bleibt. Es macht ihm Spaß. 

Die Schüler fragen manchmal nach 

den Knöpfen und Hebeln im Bus, 

oder auch zu seiner Herkunft. Wenn 

es der Verkehr erlaubt, antwortet er 

gleich oder bei einem Ampelhalt. 

Denn er muss sich aufs Fahren konzentrieren. 

„Nervosität habe ich mir 

abgewöhnt“, sagt Matthias Dressel. 

„Andernfalls würde es wohl mal knallen 

–aber seit 2012 hatte ich keinen 

selbstverschuldeten Unfall, und noch 

nie einen mit Personenschaden.“ 

Forscher im 

Kampf gegen 

Ambrosia 

Allergene Pflanze wächst in 

Adlershof auf 327 Flächen 

VonChristopher Draemer 

Nach dem Start seines Pilotprojekts 

im Juni melden Forscher 

nun Fortschritte im Kampf gegen die 

hochallergene PflanzeAmbrosia. Ein 

Brennpunkt ist in Adlershof, in der 

Nähe des Campus der Humboldt- 

Uni. Das Areal wurde systematisch 

durchkämmt, sagt Thomas Dümmel, 

Meteorologe der Freien Universität 

(FU). Es gäbe 327 befallene Flächen 

mit einer Größe von8400 Quadratmetern. 

Viele Funde wurden in 

den Ambrosia-Atlas eingetragen. Bis 

zum Frühjahr sollen die Pflanzen 

ausgerissen und die Flächen bearbeitet 

und werden. 

Ambrosia hat eines der aggressivsten 

Pflanzenallergene. Besonders 

sind die mehrjährigen Stauden 

in Südbrandenburg und im Osten 

Berlin anzutreffen. Betroffen sind 

vor allem die Bezirke Lichtenberg 

und Treptow-Köpenick. In Adlershof 

gibt es regelrechte „Plantagen“ mit 

100 000 Pflanzen. Wohl durch die 

rege Bautätigkeit wurden Pollen und 

Wurzeln der Pflanze mit dem Transport 

von Erde weiträumig verteilt – 

vor etwa zwei Jahren gelangte Ambrosia 

so auch in den Westen Berlins. 

Im Juni startete ein FU-Pilotprojekt. 

Neben einer Kartierung der Flächen 

werden Methoden erprobt, wie 

der Pflanze am besten beizukommen 

ist. DasProjekt wirdmit 300 000 

Euro gefördert. „Wenn uns die Beseitigung 

in Adlershof gelingt, dann 

werden wir uns um die anderen Bezirke 

kümmern“, sagt Dümmel. 

Um die Verschleppung von Wurzeln 

und Samen zu vermeiden, will 

das Institut für Meteorologie ein 

Konzept entwickeln. Beteiligt werden 

sollen auch Baufirmen sowie öffentliche 

und private Auftraggeber. 

Zudem soll die Brandenburger 

Ambrosia-App auf Berlin erweitert 

werden. Damit können Spaziergänger 

Pflanzen online melden. 

Bereits etwa zehn Ambrosia-Pollen 

proKubikmeter Luft können eine 

Allergie oder Asthma auslösen. FU- 

Wissenschaftler haben in Berlin 

schon Werte von 158 Pollen pro Kubikmeter 

Luft gemessen. (dpa) 

BERLIN 

BEWEGER 

www.berliner-zeitung.de/sonderbeilagen 

BERLIN BEWEGER 

URBANE MOBILITÄT 

Die Themen in dieser Beilage 

Mit Strom durch Berlin 

E-Mobilität attraktiver gestalten 

URBANE MOBILITÄT 

Lesen Sie 

morgen, am 

30.10.2018, 

in Ihrer 

Berliner Zeitung 

E-Mobilität 02 

Wie kann das Thema noch attraktiver 

gestaltet werden? 

ubere Luft 12 

elfahrverbote die Lösung? – 

über den Tellerrand 

Das Berliner Mobilitätsgesetz 

Für Sicherheit, Klimaschutzund eine barrierefreie Stadt 

Wachsende Stadt 

Steigende Zuzugszahlen als Herausforderung 

Saubere Luft 

Sind Dieselfahrverbotedie Lösung? Ein Blick über denTellerrand 

Auf neuen Wegen 16 

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Nr. 39 | 30. Oktober 2018


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Schaulustige 

bei den Peitzer 

Fischern 

Die Karpfenernte für 

Silvester beginnt 

Tausende Besucher haben am 

Wochenende den Peitzer Karpfenfischern 

bei der Arbeit zugeschaut. 

Allein am Sonnabend holten 

die Mitarbeiter bis zum Nachmittag 

etwa 30 Tonnen Karpfen aus den Teichen. 

Das sagte Mitveranstalter 

Dietrich Kunkel. Beim traditionellen 

Schaufischen gab es auch ein Bühnenprogramm 

und Karpfenspezialitäten 

konnten probiert werden. 

Auch am Sonntag gingen Fest und 

Fischerei weiter. 

Die Peitzer Fischteiche nördlich 

von Cottbus sind nicht nur die 

größte Fischzucht im Land Brandenburg, 

diese Binnenfischerei gilt mit 

1000 Hektar Wasserfläche als das 

größte zusammenhängende Teichgebiet 

in ganz Deutschland. Das 

Wasser wirdvon der Spreezugeführt. 

Es werden zum einen Peitzer 

Karpfen gezüchtet, aber auch sogenannten 

Nebenfische wie Hecht, 

Wels,Zander und Barsch. DieTeiche 

wurden Mitte des 16. Jahrhunderts 

rund um die damalige Festung angelegt 

–womöglich aus Verteidigungsgründen. 

Ende des 19. Jahrhunderts 

wurde von Peitz aus jährlich die 

Cottbuser Karpfenbörse organisiert 

–damals der wichtigste Marktplatz 

für Karpfenhandel in Europa. 

In diesem Jahr erwarten die Fischer, 

bis zu 520 Tonnen Karpfen 

verkaufen zu können. Dasentspricht 

etwa 300 000 Fischen. 

Die mit den Netzen gefangenen 

Karpfen werden nun zunächst in 

großen Betonbecken gehalten, damit 

die Fische ihren mitunter modrigen 

Geschmack verlieren. Dann gehen 

sie vor allem vor Weihnachten 

oder Silvester in den Handel –etwa 

jeder 20. in ganz Deutschland verzehrte 

Karpfen stammt übrigens aus 

Peitz. (dpa, BLZ) 

Bei der Arbeit: Peitzer Fischer beim 

Karpfenfang 

DPA/ARNE BÄNSCH 

Handgemacht: Die Mitarbeiter füllen die flüssige Seife in eine Form.Bei der FirmaMara Kosmetik ist alles bio und zertifiziert. 

Die Seifen-Expansion 

Mit einem Produkt aus Omas Zeiten geht das Start-up Mara Kosmetik auf Erfolgskurs 

VonJeanette Bederke, Bernau 

Der Anblick lässt Beobachter 

das Gesicht 

verziehen: Patrick Gansen 

leckt an einem Stück 

Seife. Dann nickt der 35-Jährige zufrieden. 

„Das ist der Kusstest. Wenn 

es an der Zungenspitze brennt, ist 

der Verseifungsprozess noch nicht 

abgeschlossen, die Seife damit noch 

zu sauer“, sagt der Chef der Start-up- 

Firma Mara Kosmetik aus Bernau 

(Barnim). Der gebürtige Berliner 

muss es wissen. Hat ersich doch in 

den vergangenen Jahren intensiv mit 

der Seifenherstellung beschäftigt. 

Öle vonRaps, Olive, Sonnenblume 

„Mein Anspruch sind hautfreundliche,umweltverträgliche 

Seifen 

ohne chemische Zusätze, die 

pflegen“, sagt er. Die sieben Mitarbeiter 

fertigen inzwischen 13 unterschiedliche 

Hand- und Körperseifen 

im Kaltsiedeverfahren. 

Verwendet werden erwärmte Lebensmittelöle 

vonRaps ,Sonnenblumen 

oder Oliven. Dazu kommt eine 

Lauge aus Ätznatron und Wasser. 

Das Ganze wird mit einem Riesen- 

Pürierstab in einem Edelstahltopf 

verrührt und in Holzkästen gegossen. 

„Holz speichert die Wärme, die 

für die 24 Stunden dauernde Verseifung 

notwendig ist“, sagt Gansen. 

Die Zutaten sind nach Angaben 

der Industrie- und Handelskammer 

(IHK) Ostbrandenburg biozertifiziert. 

Alle Rezepturen seien von einem 

unabhängigen Labor sicherheitsbewertet 

worden, bestätigt die 

Kammer, die das Start-up in diesem 

Jahr mit dem Gründerpreis Barnim- 

Uckermark ausgezeichnet hat. „Die 

Firmakonnte sich dank hoher Qualität 

der gut durchdachten Produkte 

schnell am Marktetablieren. Gansen 

hat als Gründer und Geschäftsführer 

zudem in Rekordzeit ein eigenes 

bundesweites Logistiknetz aufgebaut“, 

sagt Steffen Bartz, IHK-Referent 

Unternehmensbetreuung. 

Für das Land Brandenburg sind 

solche jungen Firmen mit innovativer 

Geschäftsidee eine Ausnahme. 

Nach dem jüngst in Berlin vorgestellten 

Start-up-Monitor 2018 des Bundesverbandes 

Deutsche Start-ups 

werden in Brandenburg besonders 

wenige Start-ups gegründet. Von 

etwa 1500 untersuchten Neugründungen 

bundesweit hatten zuletzt 

gerade einmal ein Prozent ihren Sitz 

in Brandenburg –das sind genauso 

viele wie im bevölkerungsmäßig 

zweieinhalb Malkleineren Saarland. 

„Wir sehen da leider auch keinen 

steigenden Trend, verglichen mit der 

Dichte junger Firmen in anderen 

Bundesländern“, sagtVerbandssprecher 

Paul Wolter.Zum Vergleich: Der 

Anteil von Nordrhein-Westfalen lag 

zuletzt bei 19 Prozent, auf Berlin entfielen 

15,8 Prozent. 

25 000 Stück Seife am Tag 

Deutlich positiver schätzt die Wirtschaftsförderung 

des Landes Brandenburg 

die Lage ein. Die Szene sei 

„dynamisch“, auch dank der dichten 

Wissenschafts- und Forschungslandschaft 

im Land, sagt Geschäftsführer 

Sebastian Saule –ohne konkrete 

Zahlen zu Start-ups vorweisen 

zu können. „Im vergangenen Jahr 

haben wir 72 insbesondere technologieorientierte 

Existenzgründungen 

begleitet. Und auch in diesem 

Jahr läuft es gut“, sagt er. 

Sebastian Saule verweist darauf, 

dass die Zahl der Gründerstipendien 

im Verhältnis zur Zahl der Studenten 

bundesweit im Land Brandenburg 

am höchsten ist. „Das Interesse an 

der Gründung von Start-ups wächst 

vor allem im Hochschul-Umfeld, 

insbesondere inder IT- und der Gesundheitswirtschaft“, 

sagt er. 

Dass sich die Produkte der Bernauer 

Firma Mara Kosmetik so 

schnell am Marktetablieren, ist wohl 

vor allem der beruflichen Vorgeschichte 

des Gründers zu verdanken. 

Der gelernte Kellner und Flughafen- 

Servicemitarbeiter hat einige Jahre 

im Vertrieb, später bundesweit als 

Handelsvertreter großer Firmen gearbeitet 

und dabei zahlreiche Kontakte 

geknüpft. 

Kürzlich ist die Firmaineine größere 

Halle in einem Bernauer Gewerbegebiet 

gezogen. „Wir expandieren, 

da wir bei einer großen Supermarktkette 

gelistet sind und höhere 

Stückzahlen brauchen“, sagt 

Gansen, der für dieses Jahr einen 

Umsatz von einer knappen halben 

Million Euro erwartet. Handgemacht 

soll die Seifenherstellung 

aber bleiben, betont er. Allerdings 

können nun bis zu 25 000 Stück Seife 

täglich hergestellt werden, die dann 

per Hand verpackt werden. (dpa) 

Halloween auch in Brandenburg immer beliebter 

Die Kirche sieht kaum Konkurrenz zum Reformationstag –invielen Städten und Dörfern gibt es nun Umzüge 

DPA/PATRICK PLEUL 

NACHRICHTEN 

Polizei testet Drohnen für 

den Einsatz an Tatorten 

DieLandespolizei in Brandenburg 

testet derzeit Drohnen bei ihren Einsätzen. 

DerTest begann Anfang Juli 

und läuft aktuell noch, wie das Polizeipräsidium 

mitteilte.Eine Entscheidung, 

ob Drohnen künftig als 

Einsatzmittel vonder Landespolizei 

genutzt werden sollen, sei noch 

nicht getroffen worden. „Wir sind 

mit dem bisherigen Testlauf sehr zufrieden“, 

hieß es.Die Drohnen würden 

im täglichen Dienst „in allen Facetten“ 

getestet, um ein umfassendes 

Gesamtbild zu erhalten. Zum 

Beispiel liefernDrohnen Übersichtsaufnahmen 

vongrößeren Tatorten, 

unübersichtlichen Unfallstellen 

oder sie helfen dabei, Besucherströme 

bei Veranstaltungen zu überwachen. 

Laut Polizeipräsidium sind 

Drohnen auch ein bewährtes Einsatzmittel 

bei Waldbränden. Ebenfalls 

können sie die Einhaltung von 

Abstandsregeln auf Autobahnen 

überwachen. (dpa) 

Rettungskräfte bei 

Einsatz angegriffen 

In Perleberg(Prignitz) sind zwei Mitarbeiter 

des Rettungsdienstes angegriffen 

worden. Wiedie Polizei am 

Sonntag mitteilte,war ein Rettungswagen 

am Samstagmorgen zu einem 

starkalkoholisierten Mann in der Innenstadt 

gerufen worden. Während 

der Erste-Hilfe-Maßnahmen begann 

der 22-Jährige plötzlich, sich zu wehrenund 

versuchte,die Sanitäter zu 

beißen. Einer der beiden Helfer erlitt 

eine Wunde an der Hand. MitHilfe 

der hinzugerufenen Polizei wurde 

der Mann schließlich ins Krankenhaus 

Perleberggebracht. (dpa) 

80-Jähriger rammt beim 

Einparkenvier Autos 

Ein80Jahrealter Autofahrer hat 

beim Einparken in Wittstock/Dosse 

(Ostprignitz-Ruppin )gleich vier Autos 

beschädigt. Wiedie Polizei am 

Sonntag mitteilte,fuhr der Mann 

vorwärts in eine Parklücke.Als er 

merkte,dass der Platz nicht reichte, 

wollte er wieder aus der Lücke fahren–verwechselte 

aber den Vorwärts- 

mit dem Rückwärtsgang. Er 

prallte gegen ein parkendes Auto 

und schob dieses auf ein drittes 

Fahrzeug. Als er dann eine andere 

Parklücke ansteuernwollte,prallte 

er gegen ein vorbeifahrendes,viertes 

Auto.Verletzt wurde glücklicherweise 

niemand. (dpa) 

200 alte 

Obstsorten im 

Schlosspark 

Land fördert Projekt 

mit 12000 Euro 

I 

m Schlosspark Altdöbern (Oberspreewald-Lausitz 

)soll ein Garten 

mit historischen Obstsorten entstehen. 

Etwa 200 Obstsorten aus dem 

18. Jahrhundert, darunter Äpfel, Birnen, 

Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche 

und Aprikosen, sollen in den kommenden 

Jahren auf einer Streuobstwiese 

in dem etwa 50 Hektar großen 

Park angepflanzt werden. „Das wird 

ein Schlaraffenland für Obstliebhaber“, 

sagte Regierungschef Dietmar 

Woidke (SPD). 

DieRegierung fördertdie „Heineken 

Gesellschaft“ mit 12 000 Euro 

Lotto-Geld. „Wenn es dem Verein gelingt, 

die alten Obstsorten zurückzuholen, 

haben wir im Herzen der Niederlausitz 

einen echten Schatz“, 

sagte Woidke.Die Region werdetouristisch 

aufgewertet und es werdeein 

wichtiger Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt 

geleistet. (dpa) 

VonChristian Bark, Potsdam 

Die Halloween-Feiern greifen 

auch in Brandenburgweiter um 

sich. „Süßes,sonst gibt’s Saures!“ Mit 

dem Spruch ziehen Kinder am 

31. Oktober vonHaustür zu Haustür, 

denn es ist Halloween, eine Tradition, 

die aus den USA stammt und 

nun auch in Brandenburgimmer beliebter 

wird. Inzwischen ist es sogar 

ein Veranstaltungsmagnet im Großen 

und Kleinen –mit Umzügen in 

einigen Städten oder Dörfern. 

Filmparkoder Museumsbahn 

„Das Fest ist über die Jahre immer 

umfangreicher geworden“, sagt 

Maika Ziehl vom Spargelhof Klaistow 

(Potsdam-Mittelmark). Dort 

wird Halloween seit mehr als zehn 

Jahren im Rahmen der Kürbisausstellung 

gefeiert. Das Programm locke 

immer mehr Berliner und Brandenburger 

an. „Überall auf dem Hof 

sind mittlerweile schaurig-schöne 

Halloween-Dekorationen im Oktober 

zu sehen“, sagt Ziehl. 

Inzwischen hat Halloween sogar 

einen touristischen Effekt. „Die Qualität 

solcherVeranstaltungen hat sich 

stetig verbessert“, sagt Patrick Kastner 

von der Tourismus Marketing 

Brandenburg(TMB). 

Ob die Gruselparty in den Kulissen 

des Filmparks Babelsberg oder 

Süßes oder Saures: Nur jeder 

Zweite ist bereit, den an 

der Haustür klingelnden KindernSüßigkeiten 

zu geben, 

wie eine aktuelle YouGov- 

Umfragezeigt. Besonders 

spendabel (57 Prozent) sind 

Leute über 55 Jahre. 

die Halloween-Fahrt mit der Museumsbahn 

in Gramzow (Uckermark) 

–Gastronomen, Touristiker und Vereine 

ließen sich immer mehr rund 

um das Fest einfallen. Zu einem echten 

Gruselerlebnis für Erwachsene 

komme es beispielsweise in derWesternstadt 

„El Dorado“ in Templin 

(Uckermark). „The walking Dead experience“, 

heißt dorteine Veranstaltung, 

bei der Besucher den Ansturm 

von„Untoten“ abwehren müssten. 

Mehr als 30 Veranstaltungen in 

Verbindung mit Halloween in Brandenburg 

führt die TMB derzeit auf 

ihrem Wochenplan. „Sie alle können 

mit ihrer Besonderheit punkten und 

locken sicher auch Gäste überregional 

an“, sagt Kastner. 

DER HANDEL FREUT SICH 

Gute Geschäfte: Für den 

Handel ist Halloween mittlerweile 

ein wichtiges Datum. 

„Der Verkauf läuft seit Beginn 

der Nuller-Jahre auf Hochtouren“, 

sagt Günter Päts, 

Vize-Chef des Einzelhandelsverbandes. 

Besonders beliebt: Kostüme 

vonZombies, Hexen, 

Teufeln, Nonnen und Mönchen 

sind beliebt oder solche, 

die einen Bezug zu Horrorfilmen 

haben –aber auch 

Schminke, aufklebbare Narben, 

bunte Kontaktlinsen. 

Auch in Dörfern wird der Brauch 

wohlwollend aufgenommen. In Sewekow(Ostprignitz-Ruppin) 

lädt der 

Heimatverein schon seit 22 Jahren 

zum Halloween-Umzug. „Ein kanadisches 

Pärchen, das hergezogen 

war, hatte uns damals dazu animiert“, 

sagt Vereinsvorsitzende 

Heidi Schäfer. ZuDDR-Zeiten und 

Anfang der 90er-Jahre habe man 

Halloween in Sewekownur aus amerikanischen 

Horrorfilmen gekannt. 

Den ersten Umzügen hätten sich 

noch zahlreiche Kinder und Eltern 

aus den umliegenden Dörfernangeschlossen. 

„Heute macht fast jeder 

Ort seine eigene Halloween-Party“, 

sagt Schäfer.Doch es habe nicht nur 

Zuspruch gegeben. 

Damals hätten sich kirchliche Institutionen 

über die Zelebrierung 

des ursprünglich heidnischen Brauches 

aufgeregt.„Mittlerweile hat sich 

das gelegt, wir machen das schließlich 

nur zur Vergnügung“, sagt sie. 

Hat das Spektakel dem Reformationstag 

den Rang abgelaufen? Aus 

kirchlicher Sicht ist Halloween kaum 

etwas anderes als ein Verkaufsrummel, 

der aber jedes Jahr mit dem Reformationstag 

zusammenfällt. Eine 

Konkurrenz zu den kirchlichen Feierlichkeiten 

sieht die Evangelische 

Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische 

Oberlausitz (Ekbo) nicht. 

Doch nur ein Kinderspaß 

Mit Konzerten und Gottesdiensten 

finde der Reformationstag wachsendes 

Interesse,sagte Ekbo-Sprecherin 

Heike Krohn-Bräuer. Man solle Halloween 

als das sehen, was es sei: ein 

Kinderspaß mit gruseligen Verkleidungen 

und Süßigkeiten. Der Reformationstag 

stehe hingegen für das 

prägende Wirken Martin Luthers. 

Anders als in anderen Bundesländernist 

der TaginBerlin kein arbeitsfreier 

gesetzlicher Feiertag. 

Auch der Handel steigt gern auf 

den Gruselspaß ein. „Spürbar ist, 

dass der Marktfür Halloween-Artikel 

Jahr für Jahr wächst“, sagt Phillip Haverkamp 

vom Handelsverband Berlin-Brandenburg. 

GEWINNZAHLEN 

Lottozahlen: 8-30-35-38-40-47 

Superzahl: 2 

Spiel 77: 2987847 

Landeslotterie Super 6: 590616 

Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern) 

8=10Euro 

61 =25Euro 

512 =100 Euro 

0057 =1000 Euro 

56 607 =10000 Euro 

046 609 =100 000 Euro 

639 305 =100 000 Euro 

Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von 

10 000 Euro auf die Nummer 1437 386. 

ARD-Fernsehlotterie: 

6138 202 gewinnt Audi A3 

7579 208 gewinnt Audi Q2 

0446 792 gewinnt Reise ins Allgäu 

3184 933 gewinnt Reise nach Rügen 

4615 693 gewinnt 100 000 Euro 

Prämienziehung (nur für Mega-Lose): 

9350 152 gewinnt 1000 000 Euro 

124 087 gewinnt 100 000 Euro 

29 583 gewinnt 10 000 Euro 

9988 gewinnt 1000 Euro 

77 gewinnt 10 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr!


························································································································································································································································································· 

Sport 

Nach einer Schaffenspause wieder für Deutschland im Einsatz: Hannes Schulz (rechts) hier bei der EM im Duell mit dem Italiener Pietro Figlioli 

IAMGO/EIBNER/KLEINDL 

Aufgetaucht aus dem Kreativtief 

Warum Wasserball-Nationalspieler Hannes Schulz lieber seinen Potsdamer Heimatverein anführt, als mit Spandau um Titel zu kämpfen 

VonChristian Kattner 

Auf der Internetseite der 

Deutschen Wasserball- 

Liga wird Hannes Schulz 

als Nationalspieler aufgeführt. 

So weit, so gut, so richtig. Und 

doch gibt es bei den weiteren Angaben 

zu seiner Person einen gravierenden 

Fehler: den Verein. Dort gehört 

der 28-Jährige angeblich zum 

Kader der Wasserfreunde Spandau. 

Aufeinen gewissen Teil der Nationalmannschaft 

trifft das zu, auf Hannes 

Schulz aber eben nicht. „Ich bin 

Potsdamer“, sagt er, als er von diesem 

Fehler hört. Darum kümmern, 

dass es geändert wird, wolle er sich, 

denn nicht erst seit wenigen Tagen 

trägt Schulz die Badehose und 

Kappe des OSC Potsdam. 

Hier hat er mit dem Wasserball 

angefangen, hier wurde er im September 

2014 wieder aufgenommen. 

Denn, und vielleicht kommt die falsche 

Information ja daher, zwischenzeitlich 

spielte Schulz für die 

Wasserfreunde Spandau. Dort 

wurde er Deutscher Meister, Deutscher 

Pokalsieger und Nationalspieler. 

Dort steckte er aber irgendwann 

in einer Phase, die er im Rückblick 

als „Kreativtief“ bezeichnet. Das hat 

er längst überwunden, ist erneut 

zum Nationalspieler geworden. 

Auch als Spieler des OSC Potsdam. 

Dortträgt er die Kappennummer elf, 

ist der älteste Spieler im Kader des 

Erstligisten und Kapitän. Natürlich 

auch im Duell mit Aufsteiger Duisburger 

SV 98. Beim Mannschaftskreis 

im Wasser gibt er den Motivator. 

Einen Sieg gegen den Aufsteiger 

hat er gefordert. Selbstbewusst, aber 

nicht überheblich. 

Dasklappt dann auch ganz gut, im 

zweiten Saisonspiel gelingt mit dem 

15:8 der erste Sieg. Hannes Schulz 

geht voran, erzielt im ersten Viertel 

ein Tor, sein Team führt mit 4:1. Im 

zweitenViertel kann aber auch er den 

kleinen Einbruch nicht verhindern. 

VonSchulz wird viel erwartet. Als 

Nationalspieler soll er die jungen 

Mitspieler an die Hand nehmen, 

Führungsspieler und Leistungsträger 

sein. „Ich sehe das als Ehre und 

Auszeichnung und nehme das nicht 

als zusätzlichen Druck wahr“, sagt 

er. Gerade im Umgang mit den jüngeren 

Spielern profitiere ervon seinem 

fast abgeschlossenen Lehramtsstudium. 

Scheinfrei sei er da 

mittlerweile, lediglich die Masterarbeit 

muss er noch schreiben. Das 

Studium und die Familie waren die 

Gründe, warum er nach seinem 

Wechsel zurück nach Potsdam eine 

Pause im Nationalteam eingelegt 

und seinen Status als Profispieler 

niedergelegt hatte. 

In seinem letzten halben Jahr bei 

den Wasserfreunden steckte er in einer 

Krise.Irgendwie war ihm alles etwas 

zu viel geworden. Unddann bekommt 

man als Spieler bei den 

Spandauern eben auch nur punktuelle 

Einsätze inden Partien. Hannes 

Schulz aber möchte so viel wie möglich 

im Becken sein. „Hier spiele ich 

teilweise durch“, sagt er mit Blick auf 

seinen aktuellen Status bei den Potsdamern. 

In Spielen wie am Sonnabend 

gegen Duisburg kann er sich 

aber auch mal eine Pause und anderenSpielerndie 

Chance auf Minuten 

im Wasser geben. 

Mit einer 8:6-Führung geht es in 

die Halbzeitpause. „Früher sind wir 

im dritten Viertel eingebrochen“, 

heißt es unter den Fans auf der Tribüne. 

Doch in der zweiten Hälfte 

„Ich dachte, 

dass wir in unserem Reifeprozess 

schon weiter sind.“ 

Hannes Schulz sieht trotzdem keinen Grund, den OSC Potsdam zu verlassen und wieder 

mit den Wasserfreunden Spandau durchs Becken zu toben. 

wirdeswieder souveräner.Trotzdem 

ist Schulz nach dem Spiel, das er in 

den letzten Sekunden entspannt von 

einem Stuhl am Beckenrand beobachten 

kann, nicht zufrieden. „Ich 

dachte, dass wir in unserem Reifeprozess 

schon weiter sind“, sagt der 

Nationalspieler, „wir sind noch zu 

schwankend, leisten uns zu viele 

Fehler.“ 

Der 28-Jährige, der seit zehn Monaten 

Vater einer Tochter ist, weiß, 

dass er mit den Potsdamern nicht 

um Titel spielen wird. Hinter den 

Überteams Waspo 98 Hannover und 

Potsdams Kooperationspartner 

Wasserfreunde Spandau, möchte 

sich der OSC am Saisonende zwischen 

den Rängen drei und sechs 

einfinden. Um die Playoffs zu erreichen 

und mit dem Abstieg nichts zu 

tun zu haben. Für den Nationalspieler 

Schulz ist das kein Grund, den 

Verein zu verlassen. „Potsdam ist 

mein Heimatverein, dem habe ich 

sehr viel zu verdanken“, sagt er,„hier 

wurde ich in meinem Kreativtief aufgenommen 

und wieder zum Nationalspieler.“ 

Denn die wieder ansteigende 

sportliche Form blieb auch dem 

Bundestrainer nicht verborgen. Mit 

dem war er immer in Kontakt und im 

April 2017 entschloss sich Schulz zu 

einer Rückkehr, ist mittlerweile wieder 

Sportsoldat bei der Bundeswehr 

und damit Profi-Wasserballer. Und 

als solcher war er mit dem Nationalteam 

in den vergangenen Wochen 

mehrfach gefordert. Beider Europameisterschaft 

wurde der angestrebte 

neunte Platz belegt –Schulz erzielte 

im Entscheidungsspiel gegen die 

Niederlande sogar ein Tor. Beim 

Weltcup in Berlin im September 

wurde Schulz mit der Mannschaft 

nicht nur Vierter, sondern schaffte 

auch die Qualifikation für die Weltmeisterschaft 

2019. „Das war fantastisch“, 

sagt er,„ich würde es jederzeit 

wieder so machen.“ 

Ein anderes Großereignis hat er 

ebenfalls schon ins Visier genommen: 

die Olympischen Sommerspiele 

2020 in Tokio. „Das steht bei 

mir auf der Agenda“, sagt Hannes 

Schulz. Neben der Familie, der Masterarbeit 

seines Lehramtsstudiums 

und dem nun auch noch aufgenommenen 

Sportmanagement-Studium. 

„Manchmal wünsche ich mir, 

dass die Woche einen Tagmehr hat“, 

sagt er und lacht. 

Zumindest in der Liga ist erstmal 

eine Pause angesagt. Am 17. November 

muss er mit dem OSC bei den 

Wasserfreunden Spandau antreten. 

„Das ist für mich immer ein spezielles 

Spiel“, sagt der 28-Jährige, „wir 

kennen uns ja in- und auswendig.“ 

Noch immer springt er zweimal in 

der Woche mit den Spandauernzum 

Vormittagstraining ins Becken. Und 

vielleicht −bei aller Heimatliebe − 

auch wieder irgendwann bei Punktspielen? 

„Man sollte niemals nie sagen, 

vorallem nicht mit der PerspektiveOlympia“, 

sagt er. 

Wenn der Abc-Schütze dem Oberstufenschüler das Pausenbrot klaut 

Der BFC Dynamo schafft es nicht, gegen Union Fürstenwalde ein Torzuerzielen und beklagt zudem den Verlust von Marc Brasnic 

VonMathias Bunkus 

Hätte er es wissen können? Sich 

womöglich anders verhalten? 

„Wir haben zehn Monate lang zusammen 

beim Fußballlehrer nebeneinandergesessen. 

Er hat immer bei 

mir abgeschrieben“, scherzte BFC- 

Trainer René Rydlewicz nach dem 

torlosen Remis zwischen seinem 

BFC Dynamo und dem FSV Union 

Fürstenwalde. Er, das war André 

Meyer, der Übungsleiter beim Gast 

und in der Eigenschaft offenbar erfahren 

darin, die Handschrift des 

Dynamo-Coaches zu entziffern–neben 

und auf dem Platz. 

Fakt ist, dass es dem BFC vor 507 

Zuschauern imJahnsportpark nicht 

gelang, den Aufschwung der Gäste 

zu stoppen. Die hatten zuvor eine 

beeindruckende Serievon fünf Ligasiegen 

in Folge hingelegt. DasBemühen, 

das zu ändern, war zwar deutlich 

zu sehen. Aber Fürstenwalde 

war eben nicht Bischofswerda, wo 

Dynamo zuletzt mit einer Sechs- 

Tore-Gala und einer Fünf-Treffer- 

Show von Marc Brasnic brilliert 

hatte. Der 22-Jährige ging gestern 

leer aus. 

Schlimmer wiegt jedoch die Tatsache, 

dass der Deutsch-Kroate, der 

acht Tore in neun Spielen erzielt hat, 

nach 38 Minuten rausmusste,weil er 

sich am Knie verletzte. „Genaueres 

können wir erst am Montag sagen, 

da wird eruntersucht. Wir hoffen, 

dass es nicht so schlimm ist“, erklärte 

Rydlewicz. Sein Tonfall dabei 

ließ aber Übles befürchten. DasWort 

Kreuzbandriss machte die Runde. 

Doch nicht nur das ließ die Weinroten 

mit dem Schicksal hadern. 

„Wir haben viel Ballbesitz gehabt, 

sind viel außen durchgekommen. 

Ich freue mich über das Spiel, aber 

nicht über das Ergebnis“, resümierte 

Rydlewicz und zeigte, dass er nicht 

nur abschreiben lässt, sondernauch 

eine Ahnung hatte, was der frühere 

Banknachbar als Plan notiert hat. 

„Schwerpunkt unter der Woche war 

es natürlich, die eigenen Angriffe abzusichern, 

weil das gegen diesen 

Gegner eminent wichtig ist, weil 

Fürstenwalde sehr gut steht und 

auch schnell kontert. Wir müssen 

nur das Tormachen, dann wäre ich 

heute sehr zufrieden. So kann man 

nur sagen, dass die Mannschaft sich 

entwickelt und wir auf einem guten 

Wegsind“, so der 45-Jährige. 

Agiler Cihan Kahraman 

BFC-Trainer René Rydlewicz (l.) mit Fürstenwalde-Kollege 

André Meyer. SKRZIPEK 

tensiven Minuten, in denen die 

Hausherren vor der Pause dem Tor 

viel näher waren. „Wir freuen uns 

über den Punkt, den haben wir uns 

erarbeitet, auch wenn wir in der ersten 

Halbzeit nicht so ins Spiel gekommen 

sind. Da waren wir extrem 

defensiv gefragt “, gab Meyerzu. Fast 

minütlich habe er mit dem Gegentor 

gerechnet. „Wenn man die Chancen 

nimmt, ist das ein klarer Sieg für den 

BFC, aber am Ende zählen nicht die 

Chancen, sonderndie Bälle,die drin 

sind“, so der 38-Jährige. 

Ähnlich sahen das die BFC-Akteure. 

DieBlicke in den Katakomben 

des Jahnsportparks sprachen eine 

deutliche Sprache. Die Jungs in 

Neongrün strahlten wie bei einem 

Einser-Abi. Die Weinroten hingegen 

wirkten so,als habe ein Abc-Schütze 

dem Oberstufenschüler auf dem 

Schulhof das Pausenbrot geklaut. 

„Wir hatten jedenfalls viele, viele 

Chancen, aber uns einfach nicht belohnt 

mit einem Tor“, sagte Abwehr- 

Anschließend nahm er seinen ehemaligen 

Mitschüler noch auf die 

Schippe.„Unsist ein bisschen gelungen, 

die Serie des Gegners zu unterbrechen. 

Das haben ja zuletzt auch 

nicht so viele geschafft“, erklärte Dynamos 

Chefcoach. Manchmal muss 

man sich an den kleinen Lernfortschritten 

erfreuen. 

Widerspruch erntete er nicht. 

„Zumindest war das Spiel nicht so, 

dass man frieren musste als Zuschauer“, 

urteilte Meyer nach 90 inhüne 

David Malembana, der es mit 

Kopfbällen (23./60.) hätte selber 

richten können. Gute Chancen hatten 

auch Chris Reher,dessen Schuss 

im Strafraum geblockt wurde (67.), 

und Björn Lambach, der an einer 

Hereingabe vorbeirutschte (79.). 

Verschwiegen werden sollte dabei 

aber nicht, dass auch die Gäste ihr 

Heil nicht nur in der Defensivesuchten. 

„Dynamo hätte zwar ein Torverdient 

gehabt. Vor allem vor der 

Pause. AmEnde hätte es aber auch 

zu uns kippen können“, hat Fürstenwaldes 

Cihan Kahraman erkannt. 

Der 20Jahre alte Leihspieler vom 

1. FC Union machte einen agilen 

Eindruck. Offenbar hat Dynamos 

neuer Chefscout Danny Kukulies als 

Kaderplaner in Fürstenwalde zuvor 

gute Arbeit geleistet. Wenn man also 

einen Schuldigen sucht, könnte man 

durchaus den 38-Jährigen nehmen, 

der Rydlewicz anscheinend nicht die 

nötigen Infos über seinen vormaligen 

Arbeitgeber zukommen ließ.

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 17 ** 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Was 

folgt 

daraus? 

Erneut unterliegen die Volleys 

Friedrichshafen im Supercup 

W 

enn es im Volleyball ein Omen 

gibt, brauchen sich die Spieler 

der BR Volleys nicht weiter zu grämen, 

dass ihnen der Supercup an 

diesem Wochenende erneut durch 

die Finger geflutscht ist. So wie im 

vergangenen Jahr. Und im vorvergangenen. 

Da gewann jeweils der 

VfB Friedrichshafen den ersten Titel 

der Volleyball-Saison. Genau wie an 

diesem Sonntag, als die Berliner vor 

5175 Zuschauern inHannover dem 

Team vonBodensee beim 1:3 (25:16, 

18:25, 22:25, 20:25) nur im ersten 

Satz ihr Spiel aufzwingen konnten. 

Im vorigen Jahr wurde Berlin daraufhin 

Deutscher Meister. Im vorvergangenen 

Jahr ebenfalls. Also? Was 

folgt daraus? 

„Am Ende ist es immer schade,einen 

Titel nicht zu gewinnen. Aber es 

war hoffentlich nicht unsere letzte 

Chance in dieser Saison“, sagte Berlins 

Außenangreifer Egor Bogachev, 

21, dem Trainer Cedric Enard viel 

Einsatzzeit zugestand. So viel zum 

Omen.„Wir haben verdient verloren. 

Nach dem sehr guten Starthaben wir 

in allen Elementen abgebaut. Es warenschlussendlich 

zu viele Eigenfehler“, 

analysierte der Youngster. 

„Die Annahme war in Ordnung, 

aber daraus haben wir als Team zu 

wenig gemacht“, fand Trainer Enard. 

„Es war mein erstes Spiel gegen 

Friedrichshafen und sie waren erwartet 

stark. Deshalb Gratulation 

zum Sieg. Ihr Level in der Block-Abwehr 

ist klasse. Wir werden weiter 

hart arbeiten, um diesem Druck 

über die gesamte Dauer eines Spiels 

standzuhalten.“ 

Im ersten Satz zeigten die Berliner, 

wie gut ihr Spiel funktionieren 

kann. Mit druckvollen Aufschlägen 

setzten Jan Zimmermann, Jeff Jendrykoder 

Kyle Russell Friedrichshafen 

unter Druck, Samuel Tuia glänzte, 

Nicolas Le Goff war spektakulär zur 

Stelle.VfB-Coach Vital Heynen fragte 

seine Spieler in der Auszeit: „Warum 

macht ihr Fehler über Fehler?“ 

Die stellte sein Team in der Folge 

ab,derVfB wurde aggressiver,wehrte 

unerbittlich ab, Angreifer Bartlomiej 

Boladz drehte auf, die Berliner bauten 

ab. Inwiefern der Supercup ihnen 

beim Start indie Saison behilflich 

gewesen ist, können sie nun am 

Donnerstag beim Heimspiel gegen 

Herrsching (19.30 Uhr, Max-Schmeling-Halle) 

zeigen. (kah.) 

Der Pate, Teil II 

Beim Großen Preis von Mexiko holt Lewis Hamilton zum fünften Mal den WM-Titel in der Formel 1 

VonElmar Brümmer,Mexiko-Stadt 

Lewis Hamilton ist stolz darauf, 

ein Kind der Arbeiterklasse 

zu sein. Was dem 

Stolz darauf, nun absolute 

Weltklasse im Motorsport zu sein, 

keinen Abbruch tut. Zum zweiten 

Mal hintereinander hat er im 

Autódromo Hermanos Rodríguez 

vorzeitig die WM für sich entschieden, 

mit dem zweiten Matchball und 

Platz vier den fünften Fahrertitel in 

der Formel 1geholt. Er ist auf einer 

Stufe mit Juan-Manuel Fangio, den 

er als Paten aller Rennfahrer bezeichnet. 

Fünf Titel. Zuletzt noch 

eine verrückteVorstellung für Hamilton, 

mit dem legendären Argentinier 

auf einer Stufe zu stehen, jetzt Realität: 

„Juan-Manuel Fangio war immer 

der Pate für uns Rennfahrer.“ 

Das nächste Ziel für Hamilton 

dürfte klar sein: Michael Schumachers 

sieben Titel und 91 Siege zumindest 

zu egalisieren. Gleichziehen 

mit dem Unvergleichlichen. Sein 

Vertragmit Mercedes läuft noch zwei 

Jahre, so lange gilt auch die Hybrid- 

Ära. Es scheint tatsächlich machbar 

zu sein, auch wenn er sagt:„Das fühlt 

sich sehr seltsam an.“ Noch. Denn 

nicht nur Formel-1-Geschäftsführer 

Ross Brawn glaubt, dass sein ehemaliger 

Schützling das schaffen kann: 

„Ich hätte nie gedacht, dass ich das 

eines Tages sagen würde, aber Lewis 

ist derjenige, der Michaels Rekorde 

brechen kann. Er hat alles unter Kontrolle.“ 

DerKönigsklassenbeste 

Die Erklärung, warum Lewis Hamilton 

in diesem Jahr bereits Epochales 

erreicht hat, liefert erselbst: „Wenn 

man an Muhammad Ali, an Mike Tyson 

denkt, die kamen vonder Straße. 

Sie kamen aus einfachsten Verhältnissen, 

mussten alles geben, sich 

durchschlagen, Schmerzenerleiden. 

Diesen rohen, natürlichen Hunger 

kannst du nicht schlagen.“ Genau jener 

Appetit ist es, den der Brite mit 

seinem Silberpfeil stillt. 

Derneuerliche Triumph ist die logische 

Folge einer ungeheuren Leistungssteigerung 

in der zweiten 

Hälfte der Saison, ein Phänomen, 

das er zuverlässig wiederholt in seiner 

Karriere, auf Basis seines ungeheuren 

Vertrauens in die eigenen 

technischen und mentalen Fähigkeiten.„Lewis 

ist sowohl auf der Strecke 

als auch abseits davon ein kompletterer 

Fahrer denn je zuvor. Er 

zeigt im Auto überlegene Leistungen 

und fordert gleichzeitig das gesamte 

„Alles unter Kontrolle“: Lewis Hamilton ist vorzeitig Weltmeister. 

Fiesta: Platz vier in Mexiko 

reichte zur WM-Fiesta: Lewis 

Hamilton hat sich mit einem 

lahmenden Silberpfeil seinen 

fünften Weltmeistertitel 

gesichert. Dem Mercedes- 

Star ist die WM-Krone im Duell 

mit Sebastian Vettel bereits 

zwei Rennen vorSaisonende 

nicht mehr zu nehmen. 

VERSTAPPEN SIEGT VOR VETTEL 

Funk: Der Brite konnte seine 

Krönungsfahrtnicht genießen 

–ermeckerte während 

des Rennens am Funk immer 

wieder über seine Reifen. 

Sein Rivale Vettel im Ferrari 

wurde beim Großen Preis 

vonMexikonach einer guten 

Leistung Zweiter hinter Max 

Verstappen im Red Bull. 

AFP/RODRIGO ARANGUA 

Folge: Vorjahressieger Verstappen 

übernahm schnell 

die Führung und gabsie 

nicht mehr her.Sein Teamkollegeund 

Polesetter Daniel 

Ricciardo fiel zehn Runden 

vorSchluss mit einem 

technischen Defekt aus. 

Kimi Räikkönen im zweiten 

Ferrari wurde Dritter. 

Team, um das Niveau noch weiter 

anzuheben“, analysiertsein Verbündeter, 

Mercedes-Motorsportchef 

Toto Wolff. DerWandel vomgnadenlosen 

Egoisten zum engagierten 

Mannschaftsspieler, dass ist die 

Rolle, die er in dieser Saison nicht 

bloß spielt –sondern angenommen 

hat. DerKönigsklassenbeste. 

Selbstkritik inbegriffen. Wolff berichtet 

aus Briefings mit den Ingenieuren, 

dass der 33-Jährige zu den 

wenigen Rennfahrern zähle, die 

selbstkritisch und souverän genug 

seien, zuerst auf die eigenen Defizite 

zu blicken und dann nach den Daten 

zu gucken. Daserstaunt selbst einen 

erfahrenen Motorsportmanager immer 

wieder: „Ich erlebe diese ständige 

Suche nach Perfektion bei ihm 

jedes Jahr. Das ist meiner Meinung 

nach einer der Gründe,warum er ein 

so kompletter Pilot ist.“ Hamilton 

und Mercedes betreiben mehr als 

eine Zweckehe. ImZeugnis für 2018 

ist für den Chauffeur notiert: „Lewis 

hat sich bei der Entwicklung des Autos 

und innerhalb des Teams zu seiner 

sehr soliden und verlässlichen 

Säule entwickelt.“ Er ist zum Mannschaftskapitän 

geworden, jene Rolle, 

die Vettel bei Ferrariverweigertwird. 

Mitgutem Riecher 

Führungskraft Lewis Hamilton kann 

sich auch selbst dazu gratulieren, 

Ende 2012 von McLaren zu Mercedes 

gezogen zu sein, gegen den erklärten 

Willen der britischen Medien. 

Heute kann er über die Widerstände 

schmunzeln, für ihn war die 

Abnabelung damals klar: „Ich habe 

einen guten Riecher. Zum Beispiel 

beim Wechsel zu diesem Team. Das 

war kein Zufall, dass wir so erfolgreich 

sind. Es war Teil eines Plans.“ 

Sechs McLaren-Jahre brachten ihm 

einen Titel, sechs Mercedes-Jahre 

deren vier.Fünf Championate in Serie 

verhinderte nur einer der seltenen 

Motorschäden an seinem Auto, 

davon profitierte 2016 sein langjähriger 

Gegenspieler Nico Rosberg. Gemeinsam 

macht sich die Silberpfeil- 

Fraktion nun auf den Weg, die Ära 

von Ferrari und Michael Schumacher 

zu Anfang des Jahrtausends zu 

egalisieren. 

Seinen großen Motivationstrick 

hat Lewis Hamilton bereits zu Beginn 

der Saison preisgegeben: „Ich 

habe nie das Gefühl, etwas zu verteidigen. 

Das wäre für mich ein viel zu 

negativer Ansatz.“ Er denkt einfach 

immer nur voraus,soauch jetzt: „Ich 

glaube fest daran, dass ich das Beste 

noch vormir habe.“ 

NACHRICHTEN 

Rebensburg wird Vierte, 

Neureuther muss warten 

SKI ALPIN. Beischwierigen Bedingungen 

hat Viktoria Rebensburgzu 

Beginn des WM-Winters den vierten 

Rang beim Riesenslalom in Sölden 

belegt. Nur0,05 Sekunden fehlten 

ihr zu Olympiasiegerin Mikaela 

Shiffrin (USA) auf Rang drei, 0,99 Sekunden 

zu Tessa Worley.Die Weltmeisterin 

übernahm durch den ersten 

Sieg einer Französin beim Saisonauftakt 

das Rote Trikot. Felix 

Neureuther dagegen weiß erst mal 

nicht, wo er steht: DerRiesenslalom 

der Männer am Sonntag wurde wegen 

Schneefall und Sturmabgesagt. 

Eisbären besiegen Nürnberg 

in einer turbulenten Partie 

EISHOCKEY. DieEisbären haben am 

Sonntag den zweiten Sieg hintereinander 

in der DEL gefeiertund ihren 

sechsten Tabellenplatz gefestigt. Vor 

11 816 Zuschauerngewannen sie gegen 

Nürnbergmit 5:4 (2:0, 1:3, 2:1). 

In einer turbulenten Begegnung gelangen 

Brendan RanfordzweiTore 

für die Berliner,die weiteren Treffer 

erzielten James Sheppard, Mark 

Cundariund André Rankel. 

FC Barcelona demütigt 

Real Madrid mit 5:1 

FUSSBALL. DerFCBarcelona hat 

Real Madrid im 238. Clásico tiefer in 

die Krise geschossen. Angeführtvom 

dreifachen Torschützen Luis Suárez 

bezwangen die Katalanen den Rivalen 

vor93265 Zuschauernmit 5:1 

(2:0) und festigten ihreTabellenführung. 

Real rutschte auf Rang neun 

ab.Imersten Clásico ohne Cristiano 

Ronaldo und Lionel Messi seit elf 

Jahren trumpfte der Uruguayer 

Suárez mit einem Dreierpack 

(30./Foulelfmeter,75., 83.) auf. Zudem 

trafen Philippe Coutinho (11.) 

und ArtúroVidal (87.) zum höchsten 

Clásico-Sieg seit acht Jahren. 

Deutsche Handballer 

fertigen Kosovo ab 

HANDBALL. Diedeutschen Handballer 

haben ihr letztes Pflichtspiel 

vorder Heim-WM gewonnen. 74 

Tage vordem Anpfiff in Berlin gewannen 

sie ihr EM-Qualifikationsspiel 

im Kosovo mit 30:14 (15:5). 

Beste deutsche Torschützen waren 

UweGensheimer,Franz Semper und 

Niclas Pieczkowski mit je vier Toren. 

ZAHLEN 

Fußball 

Zweite Liga, 11. Spieltag 

Darmstadt 98 −Gr. Fürth 2:0 (1:0) 

Magdeburg −Hamburger SV 0:1 (0:0) 

1. FC Köln−Heidenheim 1:1 (0:1) 

Erzg.Aue −Arm.Bielefeld 1:0 (0:0) 

SC Paderborn−Sandhausen 3:3 (1:2) 

Union Berlin−Dyn. Dresden 0:0 

Ingolstadt −Duisburg 1:1 (0:0) 

FC St. Pauli −Kiel 0:1 (0:0) 

VfL Bochum−Regensburg Mo., 20.30 

1 1. FC Köln 11 24: 16 21 

2 Hamburger SV 11 13: 11 21 

3 Union Berlin 11 14: 7 19 

4 Gr.Fürth 11 16: 12 19 

5 FC St. Pauli 11 16: 16 19 

6 SC Paderborn 11 22: 18 17 

7 Heidenheim 11 18: 13 16 

8 Kiel 11 16: 15 16 

9 VfL Bochum 10 16: 10 15 

10 Regensburg 10 17: 14 15 

11 Dyn. Dresden 11 13: 11 15 

12 Darmstadt 98 11 14: 16 14 

13 Erzg.Aue 11 12: 14 14 

14 Arm. Bielefeld 11 14: 18 12 

15 Magdeburg 11 13: 18 9 

16 Sandhausen 11 12: 17 9 

17 Duisburg 11 10: 20 6 

18 Ingolstadt 11 10: 24 6 

3. Liga, 13. Spieltag 

KFC Uerdingen −SFLotte 0:2 

Würzb.Kickers−Hallescher FC 1:2 

Unterhaching −Karlsruher SC 0:0 

SV Wehen−FSV Zwickau 0:0 

Hansa Rostock −Fortuna Köln 3:1 

Cottbus −FCCZJena 2:1 

München−Großaspach 2:2 

SV Meppen −Pr. Münster 1:2 

VfR Aalen −Kaiserslautern Mo., 19.00 

1 VfL Osnabrück 13 18: 8 26 

2Pr.Münster 13 23: 15 25 

3 KFC Uerdingen 13 15: 16 22 

4 Hansa Rostock 13 19: 21 21 

5 Unterhaching 13 19: 13 20 

6 SV Wehen 13 23: 20 20 

7 Karlsruher SC 13 15: 13 20 

7 Hallescher FC 13 15: 13 20 

9 Würzb.Kickers 13 19: 15 18 

10 München 13 22: 15 17 

11 Kaiserslautern 12 18: 16 17 

12 Fortuna Köln 13 17: 18 17 

13 SF Lotte 13 14: 16 16 

14 Großaspach 13 10: 10 15 

15 Cottbus 13 15: 20 15 

16 FSV Zwickau 13 15: 16 14 

17 FC CZ Jena 13 13: 21 13 

18 VfR Aalen 12 14: 18 12 

19 SV Meppen 13 15: 22 12 

20 Braunschweig 13 16: 29 8 

RegionalligaNordost, 14. Spieltag 

Auerbach −Viktoria 1:0 (1:0) 

Babelsberg −Altglienicke 2:0 (0:0) 

Lok Leipzig−Rathenow 1:0 (0:0) 

Bautzen−Nordhausen 1:0 (1:0) 

Dynamo−Fürstenwalde 0:0 

RW Erfurt−Bischofswerda 3:0 (2:0) 

Chemnitzer FC−Oberlausitz 4:0 (3:0) 

Halberstadt −Meuselwitz 3:1 (2:0) 

Berliner AK−Hertha II 0:2 (0:2) 

1Chemnitzer FC 14 38: 10 42 

2 Berliner AK 14 25: 15 29 

3 Hertha II 14 29: 17 27 

4 RW Erfurt 14 22: 11 26 

5 Nordhausen 14 15: 13 23 

6 Babelsberg 14 21: 17 20 

7 Dynamo 14 19: 22 19 

8 Viktoria 14 18: 17 18 

9 Auerbach 14 16: 19 18 

10 Oberlausitz 14 17: 22 18 

11 Halberstadt 14 19: 17 17 

12 Fürstenwalde 14 16: 21 17 

13 Bautzen 14 10: 19 17 

14 Lok Leipzig 14 16: 20 15 

15 Altglienicke 14 21: 27 15 

16 Bischofswerda 14 11: 23 14 

17 Meuselwitz 14 24: 29 13 

18 Rathenow 14 13: 31 7 

PrimieraDivision, 10. Spieltag 

Real Valladolid−Espanyol 1:1 

Girona −RayoVallecano 2:1 

Bilbao −Valencia 0:0 

Vigo −Eibar 4:0 

Levante −Leganes 2:0 

Atlético −S.Sebastian 2:0 

Getafe −Betis 2:0 

Barcelona −Real Madrid 5:1 

Alaves−Villarreal 2:1 

Sevilla−SDHuesca So., 20.45 

1 Barcelona 10 28: 12 21 

2 Alaves 10 14: 9 20 

3 Atlético 10 12: 5 19 

4 Espanyol 10 14: 8 18 

5 Sevilla 9 20: 12 16 

6 Real Valladolid 10 9: 7 16 

Premier League, 10. Spieltag 

Brighton−Wolverhampton Wanderers 1:0 

FC Fulham −B'mouth 0:3 

Liverpool −Cardiff City 4:1 

S'ampton −Newcastle 0:0 

Watford −Huddersfield 3:0 

Leicester−West Ham 1:1 

Burnley−Chelsea 0:4 

Crys. Pal.−Arsenal 2:2 

ManUtd−Everton 2:1 

Tottenham −ManCity Mo., 21.00 

1 Liverpool 10 20: 4 26 

2 Chelsea 10 24: 7 24 

3 ManCity 9 26: 3 23 

4 Arsenal 10 24: 13 22 

5 Tottenham 9 16: 7 21 

6 B'mouth 10 19: 12 20 

Tennis 

WTAFinals in Singapur 

Finale: Jelena Switolina (Ukraine/Nr.6)-Sloane 

Stephens (USA/Nr.5)3:6, 6:2, 6:2 

ATP-Turnier in Basel 

Finale: Roger Federer (Schweiz/Nr.1)-Marius 

Copil (Rumänien) 7:6 (7:5, 6:4 

Halbfinale: Copil -Alexander Zverev(Hamburg/Nr.2)6:3, 

6:7 (6:8), 6:4 

Basketball 

Alba −Ludwigsburg 86:80 

Ulm −Gießen 91:92 

Bamberg −MBC 88:73 

Jena −Bonn 82:70 

Oldenburg−Frankfurt 91:69 

Bremerhaven−Bayern 72:89 

Vechta −Braunschweig 87:79 

Göttingen−Crailsheim Merlins 93:80 

Würzburg −Bayreuth So., 18.00 

1 Bayern 5 440: 367 10: 0 

2 Alba 4 405: 285 8: 0 

3 Oldenburg 4 379: 299 8: 0 

4 Bamberg 4 358: 332 8: 0 

5 Göttingen 5 440: 380 8: 2 

6 Gießen 5 447: 435 8: 2 

7 Bonn 5 416: 416 6: 4 

8 Bayreuth 3 245: 238 4: 2 

9 Jena 4 296: 347 4: 4 

10 Vechta 5 409: 429 4: 6 

11 Ludwigsburg 5 396: 398 4: 6 

12 Bremerhaven 5 400: 424 4: 6 

13 Frankfurt 4 297: 329 2: 6 

14 Crailsheim Merlins 5 427: 471 2: 8 

15 Würzburg 3 248: 260 0: 6 

16 Ulm 4 341: 370 0: 8 

17 Braunschweig 5 350: 427 0:10 

18 MBC 5 384: 471 0:10 

Eishockey 

Wolfsburg −Bre'haven 3:6 

München−Iserlohn 6:2 

Mannheim −Straubing 6:1 

DEG−Schwen'gen 4:0 

Krefeld−Ingolstadt 4:7 

Eisbären −Nürnberg 5:4 

Augsburg −Köln 4:1 

1. Adler Mannheim 15 56:32 36 

2. ERC Ingolstadt 15 53:32 31 

3. Red Bull München 15 49:38 30 

4. Düsseldorfer EG 15 51:37 29 

5. Augsburger Panther 15 40:33 28 

6. Eisbären Berlin 15 42:40 24 

7. Bremerhaven 15 45:46 22 

8. Straubing Tigers 15 40:46 21 

9. Iserlohn Roosters 15 58:60 20 

10. Krefeld Pinguine 14 45:50 20 

11. Kölner Haie 14 31:36 19 

12. Nürnberg Ice Tigers 15 44:52 13 

13. Grizzlys Wolfsburg 15 30:54 12 

14. Schwenningen 15 21:49 7 

Handball 

EM-Qualifikation, Gruppe 1, 2. Spieltag 

Israel -Polen 25:24 (12:12) 

Kosovo -Deutschland 14:30 ( 5:15) 

Leichtathletik 

Deutsche Meisterschaft, Marathon 

Frauen: 1. Katharina Heinig (Frankfurt/M.) 

2:29:55 Std.; 2. Stefanie Doll (Kirchzarten) 

2:37:59; 3. Nora Kusterer (Oberreichenbach) 

2:40:11 

Männer: 1. Arne Gabius (Stuttgart) 2:11:45 Std.; 

2. Lorenz Baum (Tübingen) 2:21:40; 3. Jochen 

Uhrig (Weinheim) 2:23:03


························································································································································································································································································· 

Sport 

Plötzlich 

ist der Beste 

weg 

Rippenverletzung von Siva 

wird für Alba zum Problem 

VonChristian Kattner 

Der Trainer hatte bereits nach 

dem Spiel so eine Vorahnung. 

„Ich hoffe nur, dass die Rippenverletzung 

bei Peyton Siva nicht allzu 

schlimm ist“, sagte Aito Garcia Reneses,umnoch 

einen Nebensatz anzufügen: 

„Ansonsten haben wir ein 

Problem.“ Nun kann man darüber 

diskutieren, ob eine gebrochene 

Rippe und leicht verletzte Lunge, so 

lautet die offizielle Diagnose, 

schwere Verletzungen sind. Fakt ist, 

dass Peyton Siva mehrere Wochen 

ausfallen und Alba Berlin damit ein 

Problem haben wird.„Erwar in einer 

super Form“, sagte Marco Baldi, „er 

ist für uns ein zentraler Spieler, sein 

Ausfall ist schwer zu kompensieren.“ 

Der Alba-Geschäftsführer spricht 

mit Blick auf dieVerletzung des Alba- 

Regisseurs aber auch von etwas 

Glück, denn die Lunge hätte auch 

noch stärker in Mitleidenschaft gezogen 

werden können. Beim harterkämpften 

86:80-Sieg am Freitagabend 

gegen Ludwigsburghatte Siva 

ein Knie von Malcom Hill abgekommen 

und wurde unter Schmerzendirekt 

ins Krankenhaus gebracht. Jonas 

Mattisseck erhielt daraufhin 

seine erste Saisonminuten und 

machte seine Sache ordentlich. Unaufgeregt 

agierte der 18-Jährige in 

seinen am Ende knapp acht Minuten 

Einsatzzeit, verfehlte zwar seine drei 

Würfe aus dem Feld, zeigte allerdings 

an der Freiwurflinie keine Nerven 

und traf alle vier Versuche.„Das 

ist jetzt auch eine Chance für Jonas. 

Er kann es, das hat er schon gezeigt. 

Mitder Verantwortung kann er auch 

weiter wachsen“, sagt MarcoBaldi. 

In überragender Form,aber vorerst nicht 

spielfähig: Peyton Siva DPA/MAURIZIO GAMBARINI 

Neben Mattisseck sollen Stefan 

Peno und Martin Hermannsson das 

Fehlen von Peyton Siva auffangen. 

Eine Nachverpflichtung schließt der 

Geschäftsführer aber aus. Auch 

wenn die Ärzte gedämpft optimistisch 

sind, so sei bei einer solchen 

Verletzung die Rückkehr doch absehbar. 

Vier Verletzte 

Siva ist bereits der vierte Ausfall. 

Noch in der Vorbereitung hatte sich 

Dennis Clifford verletzt, woraufhin 

Clint Chapman nachverpflichtet 

wurde.Nach dem ersten Saisonspiel 

erwischte es Sommerzugang Johannes 

Thiemann, auch Joshiko Saibou 

hat lediglich die ersten beiden Saisonspiele 

absolviert und musste danach 

rausgenommen werden. Bislang 

konnte Alba Berlin die Ausfälle 

mit Spielern wie Tim Schneider, 

FranzWagner und Kenneth Ogbe aus 

den eigenen Reihen kompensieren. 

Alle vier Spiele in der BBL wurden gewonnen, 

im Euro Cup drei von vier 

Partien und im BBL-Pokal wurde das 

Viertelfinale erreicht. Sportlich lief es 

bislang fast überraschend gut, auch 

weil Peyton Siva in überragender 

Form war. 

Hoffnung auf eine baldige Rückkehr 

besteht bei Joshiko Saibou, aber 

er muss erst wieder seine Form aufbauen. 

Bis dahin beschwört Baldi 

das Team. „Dafür haben wir die 

Breite im Kader“. WeitereVerletzungen 

darfesaber nicht geben. 

Verbissener Kampf reicht Union am Ende nicht zum Sieg gegen Dynamo. 

Mutlos, langsam, sieglos 

Das 0:0 gegen zehn passive Dresdner zeigt: Der 1. FC Union kann nur gewinnen, wenn der Gegner mitspielt 

VonMax Ohlertund Mathias Bunkus 

Der 1. FC Union ist weiterhin 

die einzige ungeschlagene 

Mannschaft 

der zweiten Bundesliga. 

Doch beim 0:0 der Eisernen gegen 

Dynamo Dresden legten die Gäste 

auf beinahe erschreckende Art und 

Weise offen, was den Köpenickern 

auch nach zehn Spieltagen schmerzlich 

fehlt: Die Fähigkeit, ein Spiel 

selbst aufzuziehen, wenn der Gegner 

kein Interesse daran hat, die Partie 

zu gestalten und lieber kontert. 

Neun Abwehrspieler und Koné 

VonDoris Henkel, Singapur 

Tordes Monats: Vordem Spiel gegen 

Dynamo Dresden wurde Stürmer Sebastian 

Polter für seinen Treffer gegenHolstein Kiel 

geehrt. Beim ersten Pflichtspieleinsatz nach 

seiner langen Verletzung hatte Polter in der 

letzten Sekunde des Spiels per Fallrückzieher 

zum 2:0-Endstand getroffen. Das letzte eiserne 

Tordes Monats ging 2011 an Silvio. 

So erlebte Unions Trainer Urs Fischer,der 

Joshua Mees und KenReichel 

für Marcel Hartel und Christopher 

Lenz aufgeboten hatte,von Beginn 

an tief stehende Dresdner, die 

sich bereits in den Anfangsminuten 

mit fünf Abwehrspielern und phasenweise 

vier Mittelfeldspielern am 

eigenen Strafraum verschanzten. Lediglich 

Stürmer Moussa Koné lauerte 

ein wenig abseits des Geschehens 

auf Zuspiele. 

So sah sich Akaki Gogia in Ballbesitz 

plötzlich vonfünf Gegenspielern 

umstellt, so suchte Grischa Prömel 

sein Heil im Rückpass auf den Hintermann, 

weil der Weg nach vorne 

konsequent blockiert war. Und so 

hatte Union im gesamten Spielverlauf 

große Probleme mit den früh anlaufenden 

Gästen, die jeden Ansatz 

eines Köpenicker Spielaufbaus im 

Keim erstickten. 

Hätte man den 22 012 Zuschauern 

in der Alten Försterei einen Tipp gegeben, 

dass zwei Distanzschüsse (10., 

15.), die jeweils nach einem Eckball 

das Tordeutlich verfehlten, die auf 

lange Zeit besten Chancen bleiben 

würden, wäre der eine oder andere 

womöglich schon früher nach Hause 

gefahren, hätte den grauen Sonntag 

bei Frau und Kind verbracht. 

Doch die Fans blieben eisernund 

durften nach 34 zähen Minuten auf 

etwas Bewegung im Spiel hoffen, als 

Schiedsrichter Sven Jablonski Dresdens 

Jannis Nikolaou Gelb-Rot 

zeigte und die Gäste nur noch zu 

zehnt mauernkonnten. 

DOPPELTE EHRUNG 

Ex-Mitarbeiter des Monats: In der 

Halbzeitpause bekam der frühere Unioner 

Toni Leistner,mittlerweile Kapitän des 

Londoner Zweitligisten Queens Park Rangers, 

noch eine gebührende Verabschiedung.In 

der Vorsaison war diese aufgrund der prekären 

sportlichen Lageder Eisernen zunächst 

ausgefallen. 

Doch es wurde noch schlimmer.Dynamo 

schloss den eigenen Strafraum 

endgültig zu und die Unioner versammelten 

sich vor dem sächsischen 

Abwehrwall, ohne aber Ideen 

zu finden, die Festung zu stürmen. 

Immer wieder animierte Mittelfeldmotor 

Felix Kroos verzweifelt seine 

Mitspieler, bei Dresdner Ballbesitz 

aggressiver aufzurücken, um die 

Gäste zu Fehlern zudrängen −erfolglos.„Wenn 

wir zuhause in Überzahl 

spielen, müsste es eigentlich 

eine Torchance nach der anderen geben“, 

klagte Abwehrmann Marvin 

Friedrich nach dem Spiel. 

Fast eine Stunde lang ließ Trainer 

Urs Fischer das offensive Elend zu, 

ehe er reagierte und mit Suleiman 

Abdullahi und Robert Zulj für Mees 

Das Jahr der lang gehegten Träume 

Der Sieg von Jelena Switolina bei den WTAFinals fügt sich perfekt in diese Tennissaison 

Normalerweise sind ihre Freudenschreie 

nach einem Sieg 

nicht zu überhören, diesmal ging sie 

still zu Boden. Mit einem hart erkämpften 

Sieg in drei Sätzen gegen 

Sloane Stephens (3:6, 6:2, 6:2) gewann 

Jelena Switolina aus der 

Ukraine bei denWTAFinals in Singapur 

den bisher größten Titel ihrer 

Karriere. Die besiegte Amerikanerin 

hatte völlig recht, als sie bei der Siegerehrung 

meinte, Switolina sei 

nicht nur eine großartige Spielerin, 

sondern vor allem eine tolle Wettkämpferin. 

Sie setzte sich in vier ihrerfünf 

Spiele in dieserWoche in drei 

Sätzen durch, darunter in den beiden 

längsten und härtesten Partien 

des Turniers. 

Und sie ist offenbar die Frau für 

die entscheidenden Momente. Von 

15 Finals ihrer Karriere gewann sie 

13, davon allein vier in diesem Jahr, 

in Brisbane, Dubai, Rom und nun 

zum Schluss mit Gold- und Silberkonfetti 

beregnet in Singapur. Stephens 

und Switolina waren ohne 

Niederlage in der Vorrunde im Halbfinale 

gelandet, beide wurden am 

Samstag in drei Sätzen getestet, und 

wer das am Ende einer langen, harten 

Saison in großer Form übersteht, 

der gehörtinder Tatzuden 

allerbesten Athletinnen. 

Was Jelena Switolina 

jetzt noch fehlt, das ist ein 

Triumph bei einem Grand- 

Slam-Turnier, aber vielleicht 

läuft die Sache ja 

ähnlich wie bei Caroline 

Wozniacki, die im vergangenen 

Jahr in Singapur gewann 

und dann zu Beginn 

des neuen Jahres auch bei 

den Australian Open. 

Es war ein Jahr, indem sich lang 

gehegte Träume erfüllten, vor allem 

auf der ganz großen Bühne. InMelbourne 

kehrte Wozniacki mit ihrem 

langersehnten ersten Grand-Slam- 

Titel an die Spitze der Weltrangliste 

zurück, und in Paris bewies Simona 

Halep sich und der Welt, dass sie die 

Rückschläge der Vergangenheit 

überwunden hatte. In Wimbledon 

lag Angelique Kerber platt vor 

Freude auf dem Rasen, und in New 

York war Naomi Osaka selbst voneinem 

gestressten Gewitter namens 

Serena Williams nicht zu 

stoppen. Eine Ebene darunter 

gewann Sloane Stephens 

den Titel bei den 

Miami Open bei der letzten 

Auflage in Key Biscayne, 

Switolina siegte in 

DPA/PAUL MILLER 

Dubai, Brisbane und Rom. 

Die Spielerinnen und 

Am allerbesten: 

Jelena Switolina 

erst recht alle ehemaligen 

Stars wie Billie Jean King, 

Martina Navratilova oder 

Chris Evert, die als Repräsentantinnen 

in das Turnier eingebunden 

sind, wären auch im kommenden 

Jahr gernnach Singapur gekommen, 

die vielleicht westlichste Stadt des 

Fernen Ostens. Doch die WTA 

konnte dem laut vernehmbaren Ruf 

des Geldes aus China nicht widerste- 

und Schmiedebach frische Offensivkräfte 

brachte. 18 Minuten später 

durfte dann mit Sebastian Polter 

auch der Spieler ran, der über den 

Matchplan hinaus stets seine eigene 

Spielweise einbringt und den Gegner 

mit unberechenbarem Stil immer 

vorProbleme stellen kann. 

Zwölf Minuten Gefahr 

BERND KÖNIG 

Zwölf Minuten vor Schluss, mit nun 

drei zentralen Stürmern, fanden die 

Köpenicker so noch etwas Courage. 

Undbeinahe hätte sich die Partie gegen 

Holstein Kiel wiederholt, als 

Last-Minute-Knipser Grischa Prömel 

–wer sonst –inder 83. Minute 

aus dem Nichts an den Pfosten 

schoss. Der folgende Kopfball von 

Abduhallhi wurde per Glanzparade 

von Dynamo-Keeper Schubert gehalten. 

In der 90+3. Minute schoss 

Gogia an denselben Pfosten. Es 

sollte einfach nicht sein. 

Vielleicht war es aber auch gut so, 

der Augenöffner zum rechten Zeitpunkt. 

Denn wie schon in den Spielen 

gegen Kiel oder auch Duisburg, 

hätten am Ende wohl wieder die drei 

Punkte von der Tatsache abgelenkt, 

dass Union im Spielaufbau gegen 

Konterteams seit Saisonbeginn 

echte Schwierigkeiten hat. Entsprechend 

geknickt zeigte sich auch Trainer 

Fischer: „Ich bin wirklich enttäuscht 

über die Artund Weise unseresAuftritts.“ 

Nicht nur er ... 

hen, wo nun in Shenzhen zehn Jahre 

lang um den Titel gespielt werden 

soll. Ob das Publikum in China zahlreicher 

erscheinen und engagierter 

mitgehen wirdals die in Grenzen leidenschaftlichen 

Gäste in Singapur? 

Bei den meisten Spielen war die 

Halle auch in diesem Jahr nicht annähernd 

so gut besucht wie während 

des Finales, und das Ganze hält keinem 

Vergleich mit dem ATP-Tour-Finale 

in London im November stand, 

wo die deutlich größere O2 Arena 

fast bei jeder Session ausverkauft ist. 

Irgendwie wäre eslogisch, wenn 

das Tennisjahr der Frauen mit den 

WTA Finals abgeschlossen wäre, 

aber das wirderst ab 2019 so sein. Ab 

Dienstag wirdnoch fünf Tage lang in 

Zhuhai (China) um die WTA Elite 

Trophy gespielt, für die Spielerinnen 

der Weltranglistenplätzeneun bis 19 

qualifiziert sind. Dazu gehört auch 

Julia Görges,die mit den besten Erinnerungen 

nach China flog −imvergangenen 

Jahr gewann sie den allerletzten 

Titel der Saison. 

Kaderprämie 

ist erst der 

Anfang 

Der Staat zahlt den Athleten 

mindestens 3000 Euro 

Deutschlands Spitzenathleten erhalten 

erstmals breit angelegte 

direkte Finanzhilfe vom Staat. Nach 

monatelangen Beratungen mit Institutionen 

aus dem Sportgab das Bundesinnenministerium 

(BMI) grünes 

Licht für die Zahlung von 3,5 Millionen 

Euro zur direkten Athletenförderung 

aus dem Bundeshaushalt 

2018. Empfangsberechtigte Kaderathleten 

erhalten vorbehaltlich der 

noch ausstehenden Genehmigung 

des Finanzministeriums bis Jahresfrist 

über die Deutsche Sporthilfe 

eine Einmalzahlung in Höhe von 

mindestens 3000 Euro. 

Max Hartung, Vorsitzender der 

DOSB-Athletenkommission und 

Präsident des Vereins Athleten 

Deutschland, begrüßt die sogenannte 

„Kaderprämie 2018“. „Viele 

von uns Athleten können sich bislang 

nicht ohne finanzielle Sorgen 

auf ihren Sport konzentrieren. Die 

zusätzliche Förderung ist ein ganz 

wichtiges Signal in unsereRichtung – 

es bewegt sich etwas. Eszeigt auch, 

dass es lohnt, sich zu engagieren“, 

sagte Hartung. „Wir sind sehr froh, 

dass nach zwei Jahren Überzeugungsarbeit 

erstmals eine solche 

Förderung möglich geworden ist.“ 

Monatelange Diskussion 

Bezugsberechtigt sind die Athleten 

im Olympiakader und Perspektivkader 

der Spitzenverbände des Deutschen 

Olympischen Sportbundes 

(DOSB) sowie des Deutschen Behindertensportverbandes 

(DBS) im A- 

und B-Kader.Allerdings lediglich nur 

Sportler, die nicht Inhaber von 

Sportförderstellen bei Bundeswehr 

oder Bundespolizei sind und deren 

Vorerst zufrieden: Athletensprecher Max 

Hartung will weiterkämpfen. DPA/HENNING KAISER 

Gesamteinkünfte 2018 nicht 45 000 

Euro übersteigen. Athleten aus 

nicht-olympischen Sportarten erhalten 

kein Geld. 

Vorallem wegen des eng gefassten 

Kreises der Empfänger hatte es 

über die Prämie monatelange Diskussionen 

zwischen Vertretern aus 

Sportund BMI gegeben. Dienun erzielte 

Einigung für das Jahr 2018 sei 

„Chance und Herausforderung zugleich, 

um die Athletenförderung 

aus staatlichen Mitteln fest zu verankern“, 

hieß es in einem von Sporthilfe-Chef 

Michael Ilgner,der DOSB- 

Vorstandsvorsitzenden Veronika Rücker 

und Hartung unterschriebenen 

Brief an Athleten- und Verbandsvertreter. 

Die gemeinsamen Bemühungen 

um den „Mittelaufwuchs für die direkte 

Athletenförderung haben sich 

als erfolgversprechender Wegerwiesen, 

der konzeptionell gemeinsam 

mit dem BMI weiterentwickelt werden 

soll“, hieß es in dem Brief weiter. 

DerDOSB hatte für den Haushalt 

2019 eine Aufstockung der direkten 

Athletenförderung auf 7,8 Millionen 

Euro gefordert. „Ziel muss es nun 

sein, die direkte Zuwendungen an 

die Athleten durch den Bund dauerhaft 

in die Förderung der Sporthilfe 

zu integrieren“, sagte Hartung. 

Die Höhe der Einmalzahlung für 

2018 richtet sich nach der Zahl der 

Antragsteller. Alle antragsberechtigten 

Athleten sollen dieselbe Summe 

erhalten.


························································································································································································································································································· 

Sport 

Fortuna Düsseldorf 

BUNDESLIGA 

VfB Stuttgart 

Es ist noch kein Zauberer 

vom Himmel gefallen 

Würde Friedhelm Funkel 

in einem Western mitspielen, 

dann wäre erder alternde 

Revolverheld. Etwa so 

wie Clint Eastwood in „Erbarmungslos“, 

am Anfang, 

als er ahnt, dass seine beste 

Zeit vorbei ist. 

Dazu passt die 

Aussage von Fortuna 

Düsseldorfs 

Klubchef Robert 

Schäfer: „Der Trainer 

sitzt fest im 

Sattel.“ Klingt gefährlich, 

und natürlich 

weiß das 

auch Funkel aus 

seiner reichhaltigen 

Erfahrung mit sechs 

Bundesligaaufstiegen (Rekord) 

und fünf Abstiegen. 

Dass er die sechsteVersetzung 

ins Unterhaus von der 

Bank aus erleben wird, 

scheint unwahrscheinlich, 

schaut er doch schon jetzt 

meist drein wie Gary Cooper 

kurzvor dem Mittagessen. 

Dabei kann man dem 64- 

Jährigen kaum etwas vorwerfen, 

und dass die Lage mit einem 

anderen Coach besser 

werden könnte, glauben 

nicht einmal die größten Op- 

Friedhelm Funkel 

hofft auf Hilfe. GETTY 

timisten in der Stadt des Aufsteigers, 

dem schlicht die 

Qualität für die Bundesliga 

zu fehlen scheint. Die Situation 

sei ja nicht vomHimmel 

gefallen, sagt Funkel und 

klingt wie 2009, als er bei 

Hertha BSC eine 

ähnliche Lage vorfand. 

„Der Gegner 

muss spüren, dass 

wir da sind“, verlangte 

er nach dem 

desaströsen 1:7 in 

Frankfurt, doch am 

Sonnabend spürte 

der auch nicht gerade 

baumausreißende 

VfL Wolfsburg 

bei seinem 3:0-Sieg in 

Düsseldorf höchstens ein 

laues Lüftchen. 

„Wir sind in einer Phase, 

wo es nicht gut läuft, wir 

nicht die richtigen Entscheidungen 

treffen und kein 

Spielglück haben“, analysierte 

der Trainer. Besser 

kann man Abstieg nicht definieren. 

„Wir sind keine Zauberer“, 

sagte Funkel noch. 

Wobei −einen passablen Albus 

Dumbledore in einem 

Harry-Potter-Remake würde 

er zur Notabgeben. (mali.) 

Verein Sp S U N Tore Punkte 

1 Bor.Dortmund 9 6 3 0 29: 10 21 

2 München 9 6 1 2 17: 10 19 

3 M'gladbach 9 5 2 2 20: 12 17 

4 SV Werder Bremen 9 5 2 2 17: 14 17 

5 RB Leipzig 9 4 4 1 16: 9 16 

6 Hertha BSC 9 4 4 1 15: 10 16 

7 Eintr.Frankfurt 9 4 2 3 20: 13 14 

8 Hoffenheim 9 4 1 4 18: 13 13 

9 FC Augsburg 9 3 3 3 16: 14 12 

10 VfL Wolfsburg 9 3 3 3 14: 14 12 

11 SC Freiburg 9 3 3 3 13: 15 12 

12 Leverkusen 9 3 2 4 15: 17 11 

13 Mainz 05 9 2 3 4 5: 10 9 

14 Nürnberg 9 2 3 4 9: 20 9 

15 FC Schalke04 9 2 1 6 5: 11 7 

16 Hannover96 9 1 3 5 11: 18 6 

17 VfB Stuttgart 9 1 2 6 6: 21 5 

17 Düsseldorf 9 1 2 6 6: 21 5 

10. Spieltag,2.bis 4. November 

VfB Stuttgart-Frankfurt Fr.,20.30 

München -SCFreiburg Sa., 15.30 

FC Schalke04-Hannover96Sa., 15.30 

Leverkusen -Hoffenheim Sa., 15.30 

FC Augsburg -Nürnberg Sa., 15.30 

VfL Wolfsburg -Dortmund Sa., 15.30 

Hertha BSC -RBLeipzig Sa., 18.30 

M’gladbach -Düsseldorf So., 15.30 

Mainz 05 -Werder Bremen So., 18.00 

Torjäger: 

7Tore: Alcácer (Dortmund), Jovic (Frankfurt) 

6Tore: Duda (Hertha), Haller (Frankfurt) 

5Tore: Finnbogason (Augsburg), Hazard 

(M’gladbach), Lewandowski (FC Bayern), 

Pléa (M’gladbach), Reus (Dortmund) 

4Tore: u. a. Ibisevic (Hertha), Eggstein 

(Bremen), Hofmann (M’gladbach) 

Fußhöhe 

gleich Tragweite 

Dass die TSGHoffenheim 

gut Fußball spielen 

kann, ist inzwischen sogar in 

Manchester bekannt, und 

dass der VfB Stuttgart mehr 

Probleme als Spieler im Kader 

hat, ist ebenfalls kein Geheimnis. 

Deshalb hatte Markus 

Weinzierl für das Vorgehen 

von Frank Willenborg 

überhaupt kein Verständnis. 

„Der Schiedsrichter muss 

sich über die Tragweite seiner 

Entscheidung bewusst 

sein“, polterte der Stuttgarter 

Trainer los, weil: „Schon mit 

elf Mann ist es brutal gegen 

die TSG.“ Ach, du ungerechte 

Fußballwelt. 

Anstatt dem Schiedsrichter 

hätte der 43-Jährige diesen 

Hinweis jedoch besser 

seinem Linksverteidiger 

Emiliano Insua zugeflüstert. 

Der Argentinier wurde nach 

einem rüden Einsteigen mit 

einer Roten Karte indie Kabine 

verabschiedet. 

Zu zehnt gab es dann 

richtig auf die Mütze, was 

aber nicht Willenborg anzulasten 

ist, der mit Hilfe der 

aufmerksamen Videostudenten 

Bibiana Steinhaus 

und Robert Kempter seinen 

Job machte. Dass Insua zuvor 

noch nie durch ähnliche 

Macht es dem Schiedsrichter 

einfach: Emiliano Insua IMAGO 

Kampftechnik aufgefallen 

war, sein bis dato einziger 

Platzverweis (Gelb-rot) sieben 

Jahre zurückliegt und es 

sein erstes Foul in der Partie 

war, dient genauso wenig als 

Entschuldigung wie die Tatsache,dass 

noch 82 Minuten 

zu spielen waren, als er Pavel 

Kaderabek seine Stollen vor 

das Gesicht hielt. 

WasWeinzierl anders sah: 

„Ich hätte die Rote Karte 

nicht gegeben“, sagte er.Das 

ist denn auch der Grund, 

weshalb er nicht Schiedsrichter 

ist, sondern Coach. 

Undzwar einer mit zwei 0:4- 

Pleiten seit der Amtsübernahme 

beim VfB.(mbo.) 

Borussia Mönchengladbach 

Effizientester Verlierer 

aller Zeiten 

Genau 93 Minuten und 45 

Sekunden lang war 

Mönchengladbachs Torhüter 

Yann Sommer beim SC 

Freiburg hervorragend. In 

den restlichen 15 Sekunden 

hat er die Partie verloren. 

Zehn Sekunden nach 

dem Anpfiff holte er Luca 

Waldschmidt von den Beinen, 

Nils Petersen traf per 

Strafstoß zum 1:0. Und als 

die Gladbacher in der Nachspielzeit 

nach Thorgan Hazards 

Elfmeter und Waldschmidts 

− unhaltbarem – 

Effetschuss zum 2:1 wild auf 

den Ausgleich drängten, 

Yann Sommer lässt Luca Waldschmidt fliegen. 

spielte Sommer den Ball genau 

in die Füße von Lukas 

Höler, der aus 47,5 Metern 

flach zum 3:1 ins verlassene 

Tortraf. 

Den Blitzelfmeter-Rekord 

hat sich Sommer trotzdem 

nicht geholt. Den hält in der 

Bundesliga mit acht Sekunden 

seit Februar 2015 der Paderborner 

Patrick Ziegler. 

Und in England hat Blaine 

Hudson von Witton Albion 

schon mal nach 6,18 Sekunden 

zugelangt. Dafür ist der 

15-Sekunden-Sommer jetzt 

der effizienteste Loser der 

Fußballgeschichte. (mali.) 

DPA/PATRICK SEEGER 

Herrlich beflügelt 

Ist Bellarabi nicht ein herrlicher Vogel? Mitseinen 

Tattoo-Flügeln auf den Armen hat er 

Bayer Leverkusen in Bremen zum Höhenflug 

verholfen. Denn der Werksklub,der zuletzt öfter 

Bruchlandungen hinlegte, siegte bei den Überfliegernmit 

6:2 und fügte den Grün-Weißen, die 

vogelwild agierten, die erste Heimniederlage seit 

GETTY 

einem Jahr zu. Trainer Heiko Herrlich brachte 

den gebürtigen Berliner Karim Bellarabi erstmals 

von Beginn an. Der bereitete das erste Tor 

vor, am 2:0 war er beteiligt, das 3:0 besorgte er 

selbst. Werder hoffte nach einem Doppelschlag. 

Aber Leverkusen flog auf und davon. Das 6:2 

passierte Sebastian Langkamp; ein Eigentor. 

FC Bayern München 

„Eins, zwei oder drei, letzte 

Chance...“ 

Jahrelang waren die Bayern 

die unangefochtene Nummer 

eins im deutschen Fußball. 

IhrSpiel war erstklassig. 

ihre Mannschaft mit Nationalspielern 

gespickt, die ihrerseits 

die „Nummer eins 

der Welt“ prägten. 

Doch trotz des 2:1-Sieges 

beim FSV Mainz 05 und dem 

wenigstens vorübergehenden 

Sprung auf den zweiten 

Tabellenrang, offenbarten 

die Münchner auch beim 

dritten Sieg im dritten Spiel 

nach der verheerenden Menschenrechts-Pressekonferenz 

ihrer Führungsetage, 

dass sie aktuell −bei allem 

Respekt − bestenfalls mit 

eben dieser Schulnote drei 

zu bewerten sind: Befriedigend. 

„Befriedigend“ ist das 

perfekte Prädikat für das 

Spiel des FCB im Herbst 

2018. Nicht spektakulär, wie 

unter Pep Guardiola. Nicht 

zielstrebig und fokussiert, 

wie unter Jupp Heynckes. 

Nicht sehr gut, nicht gut − 

befriedigend. 

Die Spieler von Trainer Niko 

Kovac tun weitestgehend, 

wie von ihnen erwartet. 

Pflichtsieg gegen AEK Athen 

in der Champions League? 

Erledigt. Auswärtsdreier in 

Mainz? Wird gemacht. Dass 

keines dieser Spiele jemals 

im kollektiven Gedächtnis 

der beeindruckenden bajuwarischen 

Fußballgeschichte 

hängen bleiben 

wird−geschenkt. Oder? 

Aber wie lange kann der 

Rekordmeister dem eigenen 

Anspruch auf den Status als 

Nummer eins in Deutschland 

mit solch pragmatischem 

Fußball gerecht werden? 

Vorallem in Anbetracht 

dessen, dass rund 600 Kilometer 

nordwestlich von 

München, in Dortmund, der 

Angriffsfußball schon wieder 

neu erfunden wird. 

Wie soll die Saison und 

das Spiel des FC Bayern 

München am Ende bewertet 

werden? Sehr gut, gut −oder 

eben doch nur befriedigend? 

„Eins, zwei oder drei, letzte 

Chance ...“ (moh.) 

NEUNTER SPIELTAG 

1:2 (0:1) 

MAINZ– BAYERN 

1:2 (0:1) 

HANNOVER–AUGSBURG 

2:2 (1:1) 

DORTMUND–HERTHA BSC 

2:6 (0:3) 

BREMEN–LEVERKUSEN 

0:3 (0:1) 

DÜSSELDORF–WOLFSBURG 

3:1 (1:1) 

FREIBURG–GLADBACH 

1:1 (0:0) 

NÜRNBERG–FRANKFURT 

4:0 (0:0) 

HOFFENHEIM–STUTTGART 

0:0 (0:0) 

LEIPZIG–SCHALKE 04 

Mainz: Florian Müller -Brosinski, 

Bell, Niakhate, Martin - 

Kunde (68. Quaison) -Gbamin, 

Latza (83. Maxim -Öztunali, 

Mateta (69. Ujah), Boetius 

Bayern München: Neuer -Kimmich, 

Süle, Jerome Boateng, 

Alaba -Martinez -Goretzka (55. 

Sanches), Thiago-Thomas Müller 

(84. Rafinha), Lewandowski, 

Gnabry(57. Ribery) 

SR: Osmers (Hannover) 

ZS: 33 305 (ausverkauft) 

Tore: 0:1 Goretzka (39.), 1:1 

Boetius (48.), 1:2 Thiago(62.) 

Gelbe Karten: Martin (2), Öztunali 

(2), Ujah -Martinez 

Hannover: Esser -Elez (65. Weydandt),Anton,Wimmer 

-Bebou, 

Schwegler (46. Muslija), Walace, 

Albornoz -Haraguchi - 

Wood, Füllkrug 

Augsburg: Luthe -Schmid, Gouweleeuw,Hinteregger,Max 

- 

Khedira, Baier -Richter (46. 

Gregoritsch), Koo (68. Jensen), 

Hahn -Finnbogason (75. 

Danso) 

Schiedsrichter:Kampka (Mainz) 

Zuschauer:37600 

Tore: 0:1 Khedira (8.), 0:2 Finnbogason 

(63., Handelfmeter 

nach Videobeweis), 1:2 Bebou 

(72.) 

Gelbe Karten: Haraguchi, Muslija 

-Richter,Baier (3), Danso 

Dortmund: Bürki -Piszczek 

(90.+2 Toprak), Diallo, Zagadou, 

Hakimi -Witsel, Dahoud - 

Sancho (72. Pulisic), Reus, Guerreiro 

(80. Larsen) -Götze. 

Hertha BSC: Jarstein -Stark, 

Lustenberger,Rekik -Lazaro, 

Arne Maier,Mittelstädt -Skjelbred 

(46. Darida), Duda (71. 

Dilrosun) -Ibisevic (57. Selke), 

Kalou. 

Schiedsrichter:Stegemann 

(Niederkassel) 


Tore: 1:0 Sancho (27.), 1:1 Kalou 

(41.), 2:1 Sancho (61.), 2:2 

Kalou (90.+1, Foulelfmeter) 

Gelbe Karten: Hakimi, Zagadou 

-Ibisevic (2), Lazaro (2), Lustenberger 

Bremen: Pavlenka -Veljkovic, 

Langkamp, Friedl (46. Pizarro) - 

Gebre Selassie, Sahin (70. Rashica),Augustinsson 

-Maximilian 

Eggestein, Klaassen -Osako(79. 

Möhwald), Kruse. 

Leverkusen: Hradecky -Tah, Sven 

Bender,Dragovic -Weiser,Havertz 

(81.Alario), Lars Bender (59. 

Kohr),Wendell -Bellarabi (52. 

Bailey),Volland, Brandt. 

SR: M. Fritz (Korb), ZS: 40 400 

Tore: 0:1Volland (8.), 0:2 Brandt 

(38.), 0:3 Bellarabi (45.), 1:3 Pizarro 

(60.), 2:3 Osako(62.), 2:4 

Havertz(67.), 2:5 Dragovic (72.), 

2:6 Langkamp (77., Eigentor) 

Gelbe Karten: Langkamp,Veljkovic 

(2) -Volland,Tah 

Düsseldorf: Rensing -Zimmer,Ayhan, 

Bormuth, Gießelmann -Bodzek 

(66. Ducksch) -Matthias Zimmermann, 

Morales (78. Barkok) - 

Lukebakio (78. Usami), Hennings, 

Raman 

Wolfsburg: Casteels -William,Tisserand, 

Brooks, Roussillon (87. Itter) 

-Arnold (84. Rexhbecaj), Gerhardt 

-Steffen (84. Malli), Brekalo 

-Weghorst, Ginczek 

SR: Schlager (Hügelsheim) 


Tore: 0:1Weghorst (41., Handelfmeter), 

0:2 Brekalo (73.), 0:3 

Ginczek (80.) 

GK: Morales (3), Hennings (2), 

Gießelmann (2) -William (3),Arnold 

(2),Weghorst (3), Brooks 

(3), Ginczek (3), Steffen (2) 

Freiburg: Schwolow-Kübler, 

Gulde, Heintz, Günter -Koch, 

Höfler -Haberer (89. Höler), 

Frantz (70. Sallai) -Petersen, 

Waldschmidt (90.+2 Lienhart) 

Mönchengladbach: Sommer - 

Lang (79. Traore), Ginter,Elvedi, 

Wendt -Strobl (65. Neuhaus) - 

Hofmann, Zakaria -Hazard, 

Stindl, Plea (46. Herrmann) 

Schiedsrichter:Hartmann 

(Wangen) 

Zuschauer:24000 (ausverkauft) 

Tore: 1:0 Petersen (1., Foulelfmeter), 

1:1 Hazard (20., Foulelfmeter), 

2:1 Waldschmidt 

(57.), 3:1 Höler (90.+4) 

Gelbe Karten: Frantz -Zakaria 

(3) 

Nürnberg: Mathenia -Bauer, 

Margreitter,Mühl, Leibold -Behrens, 

Rhein -Misidjan, Kubo 

(88. Erras), Knöll (76. Zrelak) - 

Kerk (69. Palacios) 

Frankfurt: Trapp -Abraham, Hasebe, 

Ndicka -Fernandes -da 

Costa, de Guzman (80. Stendera), 

Gacinovic (68. Allan), 

Kostic -Jovic, Rebic (69. Haller) 

Schiedsrichter:Schröder (Hannover) 


Tore: 1:0 Zrelak (78.), 1:1 Haller 

(90.+2) 

Gelbe Karten: Rhein, Zrelak - 

Ndicka, Rebic, Trapp 

Hoffenheim: Baumann -Kaderabek 

(62. Nordtveit), Vogt, Bicakcic, 

Brenet -Grillitsch (40. 

Demirbay) -Nelson, Kramaric 

(61. Grifo), Zuber -Belfodil, Joelinton 

Stuttgart: Zieler -Baumgartl, 

Badstuber,Pavard -Gentner, 

Ascacibar -Maffeo (75. Beck), 

Emiliano Insua -Thommy (85. 

BerkayÖzcan) -Gomez (56. 

Sarpei), Gonzalez 

SR: Willenborg (Osnabrück) 


Tore: 1:0 Brenet (48.), 2:0 Joelinton 

(51.) 3:0 Belfodil (57.), 

4:0 Belfodil (60.) 

Rote Karte nach Videobeweis: 

Insua wg.groben Foulspiels (8.) 

GK: Demirbay-Ascacibar (3) 

Leipzig: Gulacsi -Mukiele, Orban, 

Upamecano, Halstenberg - 

Ilsanker (68. Kampl) -Laimer 

(80. Bruma), Demme -Sabitzer 

-Poulsen, Timo Werner (80. Augustin) 

Schalke: Nübel -Stambouli, Salif 

Sane, Nastasic -Bentaleb - 

Caligiuri, McKennie, Serdar, 

Mendyl (57. Schöpf) -Embolo 

(89. Burgstaller), Uth (85. 

Skrzybski) 

SR: Felix Brych (München) 


Tore: Fehlanzeige 

Gelbe Karten: Laimer,Timo Werner,Demme 

(2) -McKennie (2), 

Mendyl (5)

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 – S eite 20 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Einen Punkt erkämpft: Fabian Lustenberger,Davie Selke, Salomon Kalou, Arne Maier,Vladimir Darida, und Javairo Dilrosun (v.l.) bejubeln das 2:2 in der Nachspielzeit. 

OTTMAR WINTER 

„Eine Katastrophe für Hertha BSC“ 

Manager Michael Preetz und Trainer Pal Dardai verurteilen die Ausschreitungen. Dass ihre Spieler auf dem Rasen glänzen, gerät beinahe zur Nebensache 

VonPatrick Berger,Dortmund 

Irgendwie war Pal Dardai auch 

am Tagdanach noch hin- und 

hergerissen. Einerseits war der 

Übungsleiter in Diensten von 

Hertha BSC natürlich mächtig stolz 

auf die Leistung seiner Mannschaft. 

In Dortmund, beim turmhohen Favoriten, 

erspielten sich die Blau-Weißen 

ein 2:2. Ein Resultat mit Nachhall, 

das die ohnehin schon breite 

Brust des Trainers noch mehr anschwellen 

ließ. „Dickes Lob an die 

Mannschaft! Respekt! Das war toll!“ 

Überschwängliches Lob von Dardai 

für seine Profis.Doch es gab da auch 

diese scheußlichen Szenen, die die 

großartige Arbeit vonDardai und Co. 

an diesem leider denkwürdigen 

Sonnabend in den Hintergrund rücken 

ließen.„Ich war so glücklich vor 

dem Spiel“, verriet der 42-jährige 

Ungar,„weil so viele Fans mitgereist 

sind. 4000. Wow! Eine tolle Zahl. 

Statt aber über den großen Erfolg, 

lese ich leider überall nur von den 

Vorfällen. Dasist schade.“ 

Kurz vordem Anpfiff hatten so genannte 

Fans anlässlich des 15-jährigen 

Bestehens der linksorientierten 

Ultra-Gruppierung „Hauptstadtmafia“ 

auf der Nordtribüne des Westfalenstadions 

Pyrotechnik entzündet 

und das Stadion regelrecht vernebelt. 

Die Polizei schritt in der zwölften 

Minute des Spiels ein, um ein 

großes Banner mit der Aufschrift 

„Ultras für immer –15Jahre Hauptstadtmafia“ 

zu entfernen. DieBeamten 

vermuteten, dass unter der 

Fahne weiteres Pyro-Material versteckt 

war. Eskam zu wüsten Schlägereien. 

Etwa 30 vermummte Chaoten 

gerieten in den Innenraum, 

schlugen mit Fahnenstangen auf die 

Beamten ein, wollten ihreFlagge zurückgewinnen. 

Pfefferspray wurde 

eingesetzt. Schlimmer noch: In der 

Halbzeitpause gingen die Auseinandersetzungen 

unter dem Tribünendach 

weiter.Dortwurden zwei große 

Sanitäranlagen durch maskierte 

Herthaner komplett zerstört und 

einschreitende Polizeikräfte mit abgetretenen 

Toilettentüren und Sanitärkeramik 

angegriffen. 

Insgesamt ist es laut Polizei zu 45 

verletzten Personen gekommen, 35 

mussten nach Pfefferspray-Einsatz 

behandelt werden. Einige Personen 

wurden zur Behandlung ins Krankenhaus 

gebracht. 

Manager Michael Preetz wurde 

wohltuend deutlich, verurteilte die 

Exzesse zutiefst. Der 51-Jährige 

sprach von einer „Katastrophe für 

den Fußball und für Hertha BSC“. 

Man wolle nun dazu beitragen, gemeinsam 

mit einer extra einberufenen 

Ermittlungskommission die Täter 

zu identifizieren. 

„Gewalt gehört nicht ins Stadion“, 

betonte auch Dardai. „Es geht 

um alle Fans, esgeht um Fußball.“ 

Bereits das Zünden vonPyrosei eine 

„sehr grenzwertige Sache. Wenn sie 

sich selbst anzünden, ist es ihre eigene 

Sache.Aber es gehen auch Kinder 

und Familien ins Stadion.“ 

„Wenn sie sich selbst anzünden, 

ist es ihre eigene Sache. 

Aber es gehen auch Kinder und Familien 

ins Stadion.“ 

Pal Dardai findet, dass Pyrotechnik und Gewalt 

seiner Hertha schaden 

Es ist schon ein Jammer aus Berliner 

Sicht. Die Verantwortlichen des 

Erstligisten tun alles dafür,umihren 

Klub attraktiver zu machen und vor 

allem auch junge Fans zu gewinnen. 

Mehr als 53 000 Fans kamen vorige 

Woche gegen einen mittelklassigen 

Klub wie Freiburg ins Olympiasta- 

dion. Dank einer regelrechten Digitaloffensive 

hat der Hauptstadtklub 

seine Reichweite und Bekanntheit 

über die Grenzen Berlins und Brandenburghinaus 

gesteigert. Dazu hat 

freilich auch die Mannschaft ihren 

nicht ganz unerheblichen Teil beigetragen, 

spielt momentan den vielleicht 

attraktivsten Fußball der letzten 

fünfzehn Jahre. Doch Aktionen 

wie solche der Chaoten führen dazu, 

dass potenzielle Neu-Anhänger abgeschreckt 

werden, sich gar vonHertha 

distanzieren. Werwill schon zu 

einem Verein halten, der beinahe 

wöchentlich Pyrotechnik abfackelt 

und sich nun auch wüste Schlägereien 

mit der Polizei liefert? 

Gut, dass Hertha auch sportlich 

für Schlagzeilen sorgt. Miteinem leidenschaftlichen 

Auftritt hat das Dardai-Team 

am Sonnabend wieder mal 

einen Favoriten geärgert. Nach 

Schalke (2:0), Gladbach (4:2) und 

Bayern (2:0) war Ligaprimus Dortmund 

dran. 

Lange lag Hertha allerdings vor 

81 000 Fans im Ruhrgebiet nach den 

beiden Treffern des erst 18-jährigen 

Genies Jordan Sancho zurück 

(27./61). „Wir haben aber bis zum 

Ende an uns geglaubt und nicht aufgegeben“, 

sagte Salomon Kalou, der 

für Hertha zunächst den 1:1-Ausgleich 

machte (41.) und später per 

Elfmeter (90.+1), den der eingewechselte 

Davie Selke herausgeholt hatte, 

den Punktgewinn sicherte. 

Für Hertha geht es schon morgen 

um halb sieben in der zweiten Runde 

des DFB-Pokals bei Zweitligisten SV 

Darmstadt 98 weiter.Ohne PerSkjelbred 

allerdings. Der Norweger hat 

sich gegen Dortmund eine Oberschenkelprellung 

zugezogen. 

Mit 16Punkten bleibt Hertha an 

der Spitzengruppe der Bundesliga 

dran. „Für uns ist wichtig: Wirhaben 

bislang nur einmal verloren, das ist 

ein gutes Gefühl“, sagt Dardai. „Wir 

wollen dieses tolle Unentschieden 

jetzt vergolden. Das bedeutet: Am 

Dienstag erst mal im Pokal in Darmstadt 

weitergehen. Unddann hast du 

hier zu Hause gegen Leipzig wieder 

ein Topspiel. Viele Zuschauer werden 

da sein, die Erwartungen sind 

groß.“ Wäre schön, wenn Dardai 

dann ausschließlich über den Sport 

sprechen könnte. 

Randale in Block 61 und auf den Toiletten 

Während Herthas Auswärtsspiel beim BVB kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen Berliner Ultras und der Dortmunder Polizei 

VonChristine Dankbar,Dortmund 

Die mitgereisten Fans vonHertha 

BSC haben am Sonnabend ein 

denkwürdiges Auswärtsspiel in 

Dortmund erlebt. Leider ging es dabei 

nicht nur um das 2:2 auf dem Rasen. 

Noch vor dem Anpfiff ging es 

schon auf den Rängen los.Die Ultragruppe 

„Hauptstadtmafia“ feierte 

Geburtstag, den 15. –statt Geburtstagskerzengab 

es Bengalos.Das sind 

Handfackeln, die eine Menge Qualm 

verursachen und wegen der großen 

Hitze, mit der sie abbrennen, gefährlich 

sind. Es ist daher eine Ordnungswidrigkeit, 

Bengalos und 

sonstige Pyrotechnik mit ins Stadion 

zu bringen. Eigentlich werden die 

Fans beim Eintritt von Ordnern 

durchsucht, um das Einschmuggeln 

zu verhindern. In Dortmund zeigte 

sich an diesem Sonnabend, dass das 

wie so oft vergebliche Liebesmüh 

war. Esist schwer zu sagen, wieviele 

Bengalos zu Beginn des Spiels abgefackelt 

wurden, jedenfalls entwickelten 

sie genug Qualm, um den Anpfiff 

des Spiels um einige Minuten zu verhindern. 

Die Sichtbehinderung hat 

auch viele Hertha-Fans im Auswärtsblock 

genervt. Sie nahmen es aber 

hin. Es dauerte ohnehin nicht lange. 

Es gab weder Panik, noch Unruhe. 

Das Spiel wurde angepfiffen. Danach 

standen noch ein paar Ultras 

mit kleineren Fackeln herum und 

zündeten sie ebenfalls an. Kleinere 

Fackeln, weniger Qualm, keine 

Sichtbehinderung. 

In diesem Moment marschierten 

behelmte Bereitschaftspolizisten vor 

dem Fanblock auf und begannen das 

Banner der „Hauptstadtmafia“ wegzuzerren. 

Die offizielle Begründung 

der Polizei lautete später, dass man 

verhindern wollte, dass sich Ultras 

hinter dem Banner vermummen 

und weiter Pyrotechnik zünden. Dabei 

sei man von den Fans angriffen 

Mit Plastikstangen in den Händen: Hertha-Fans greifen Polizisten an. 

vereinzelt kleinere Fackeln brannten, 

marschierten sie vor dem Block 

auf. Sie wirkten dabei erst ziemlich 

unentschlossen. Einige Polizisten 

rückten dann doch vor, zerrten am 

Banner und begannen auf Fans einworden. 

Für die Fans im Block 61 

stellte sich die Situation allerdings 

etwas anders dar.Die Beamten standen 

schon länger aufgereiht neben 

dem Fanblock. Nachdem die Bengalos 

abgebrannt waren und nur noch 

M. KOCH/MICHAEL HUNDT 

zuschlagen und setzten sofort Tränengas 

ein. Die Fans im gesamten 

Fanblock reagierten mit Pfiffen. 

Ziemlich schnell begannen die Ultras 

damit, die Kunststoffstangen, an 

denen zuvor Fahnen befestigt waren, 

auf die Beamten zu werfen. Einige 

vermummte Ultras sprangen 

über den Zaun, drohten mit den 

Stangen, warfen sie in Richtung Polizei. 

Die zog sich zurück, mit dem 

Banner der Ultras. 

Vermummte Ultras rückten nach, 

es gab ein Handgemenge mit einem 

Dortmunder Ordner, der sehr aggressiv 

agierte. Und auch weitgehend 

allein: Die Polizei hatte sich zu 

diesem Zeitpunkt schon weiter zurückgezogen. 

Ausdem Fanblock flogen 

weiter Stangen. Es kamen weitereOrdner,aber 

die Situation beruhigte 

sich. Nach ein paar Minuten 

kamen Sanitäter und kümmerten 

sich um die Tränengas- oder Pfefferspray-Opfer. 

Einige hatten auch 

durch die Schläge der Polizei kleinere 

Wunden und blaue Augen davongetragen. 

Die Ultras zogen sich nach oben 

in den Fanblock zurück. In der Halbzeitpause 

und danach verlagerte 

sich die Auseinandersetzung zwischen 

Polizei und Ultras in die Bereiche 

der Herrentoiletten. Dort wurden 

Becken demoliert, ein Sanitärbereich 

komplett verwüstet. 

So absurd esklingt: Während der 

Pause standen BVB- und Hertha- 

Fans einträchtig an den Kiosken an 

und vor den (noch intakten) Toiletten 

Schlange. Auch nach dem Spiel 

gingen die Anhänger beider Vereine 

gemeinsam aus dem Stadion –ohne 

jeglichen Zwischenfall. Sowohl Hertha-Fans 

als auch BVB-Anhänger 

stellten während des Spiels die Unterstützung 

für ihre jeweilige Mannschaften 

ein. Fangesänge gab es nur 

vereinzelt. AufBVB-Seite wurden die 

Fahnen eingeholt.

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 – S eite 21 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Ein Kraftpaket auf 

der Bühne: 

Thomas Thieme wird 70. 

Seite 23 

„Ein Film, so teuer wie eine Perücke“ 

Christine Dankbar über Low-Budget-Produktionen bei den Hofer Filmtagen Seite 22 

Büchner-Preis 

Lachen 

und Weinen 

Judith von Sternburg 

hat eine politische 

Preisverleihung gesehen. 

Früher habe sie sagen können, 

hetzerisches Reden finde in 

Deutschland wenigstens nicht auf 

Regierungsebene statt. „Das kann 

ich so nicht mehr“, sagte die Schrifttellerin 

Terézia Móramit einer deutlichen 

politischen Note in ihrer 

Preisrede zur Verleihung des diesjährigen 

Büchner-Preises, der am 

Sonnabend in Darmstadt an die in 

Berlin lebende Autorin verliehen 

wurde. Und der in demselben Rahmen 

mit dem Heinrich-Merck-Essay-Preis 

ausgezeichnete österreichische 

Autor Martin Pollack zitierte 

passend dazu ein polnisches 

Sprichwort aus Sowjetzeiten. „Die 

Fakten sind anders? Umso schlimmer 

für die Fakten.“ 

Die Verleihung der Akademiepreise 

im Staatstheater Darmstadt 

war unterdessen ein „Text ohne Werbepause“ 

(eine Móra-Wendung, die 

ihre Laudatorin Daniela Strigl zitierte). 

Terézia Móra zog es dann 

aber doch vor, auch über die Bedingungen 

ihres Schreibens zu sprechen 

sowie den Selbstanspruch, den 

sie daran formuliert. „Wie immer 

beim Schreiben und auch sonst: 

Manmuss es machen, so gut es eben 

geht“, sagte Móra ohne Bescheidenheitsrhetorik, 

denn etwas so gut zu 

machen, wie es eben geht, ist wirklich 

nicht wenig. In der Form eines 

privaten Briefes –„um so einfach wie 

möglich zu sprechen. Das, hauptsächlich, 

habe ich mir vorgenommen“ 

–ging sie auf Texte ein, die ihr 

als Studentin in Deutschland„unterkamen“: 

Büchners „Woyzeck“, Schillers 

„Räuber“, Übersetzungen von 

Alfred Jarrys „König Ubu“ und Ionescos 

„Die kahle Sängerin“. „Das war 

mein Einstand in Berlin. Es hätte 

schlimmer kommen können.“ 

Dieals Angehörige der deutschen 

Minderheit in Ungarn aufgewachsene 

Móra sprach auch über die 

üblichen Kategorisierungen in der 

Berichterstattung vor der Preisverleihung, 

„dass ich Ausländer und 

eine Frau sei, also Ausländerin“. Das 

sei offenkundig nicht böse gemeint, 

und doch werfe es ein „spezielles 

(um nicht zu sagen: seltsames) Licht 

auf den schönen, freien Menschen. 

Er sieht anders geworden darin aus, 

und das ist im eigentlichen Sinne des 

Wortes: merkwürdig.“ 

MitBefremden blickte Mora auch 

nach Ungarn, wo gegenwärtig, so 

Móra, eine Kampagne gegen den 

2016 gestorbenen Schriftsteller Péter 

Esterházy laufe.Inseinen Romanen, 

so Móra, „da stehen doch nur Wörter 

drin, eines nach dem anderen“. 

„Und wir lachen und weinen zur 

gleichen Zeit …“ 

Büchner-Preisträgerin Terézia Móra am 

Darmstädter Stadttheater 

DPA 

Eine Trauben-Eiche (Quercus petraea) mit knorrigem Baumstamm im Naturschutzgebiet Kahle Hardt in Hessen 

Im Land der Riesen 

Mit seinem Roman „Die Wurzeln des Lebens“ führt Richard Powers Menschen und Bäume innig zusammen 

VonCornelia Geißler 

Als der ehemalige Sergeant 

Douglas Pavlicek auf seiner 

Fahrtdurch die Wälder 

des US-Staats Idaho feststellt, 

dass die Bäume nur zum Highway 

hin noch eng stehen, hat er den 

Punkt erreicht, an dem sich sein Leben 

zum zweiten Mal grundsätzlich 

verändert. Keine Lichtung sieht er 

da, „eher eine Mondlandschaft“, der 

Boden erscheint wie ein gerupfter 

Vogel. In seinem Buch „Die Wurzeln 

des Lebens“ schreibt RichardPowers 

über diesen Douglas Pavlicek: „In 

seiner Erinnerung gibt es nur eine 

Erfahrung, die sich annähernd damit 

vergleichen lässt: die dschungelbedeckten 

Landstriche, an deren 

Zerstörung er gemeinsam mit Dow 

Chemical und Monsanto mitgewirkt 

hat. Aber hier wurde noch gründlichere 

Arbeit geleistet.“ Die Holzindustrie 

hat in den einheimischen 

Wäldern schlimmer gewütet als die 

US-Army in Vietnam? 

Der Kriegsveteran will fortan die 

Wunden des Kahlschlags heilen, bewirbt 

sich als Pflanzer. Die Stecklinge, 

die er in den Boden setzt, heißen 

wie er,essind Douglasien, Amerikas 

wichtigstes Nutzholz. „Jeder, 

dem er hier zu einem Anfang verhilft, 

könnte sechshundert Jahre lang 

wachsen, könnte so groß werden, 

dass selbst der höchste Fabrikschornstein 

daneben klein aussähe.“ 

Aber Richard Powers erzählt keine 

Geschichten zur Erbauung. Douglas 

wird noch erkennen, dass er selbst 

als Pflanzer der Zerstörung dient. 

Powers, 1957 geboren, ist ein Autor,der 

seine Leser tief hineinzieht in 

die Widersprüche des Lebens,indas 

Ringen zwischen Fortschritt und Beharren. 

Er lockt sie mit überraschenden 

Fakten und Emotionen in das 

Abenteuer des Denkens. In „Der 

Klang der Zeit“ nahm er ein Brüderpaar 

als Helden, um die Emanzipation 

der schwarzen US-Bevölkerung 

mit der Musikgeschichte und Ereignissen 

des 20. Jahrhunderts zu verschmelzen. 

Sein Roman „Das Echo 

der Erinnerung“ bringt im Porträt einer 

Familie Naturbeobachtung und 

Neurowissenschaften zusammen. In 

„Das größere Glück“ sucht er dem 

Streben nach größtmöglicher Erfüllung 

auf den Grund zu kommen. 

Für „Die Wurzeln des Lebens“, einen 

Roman, der von Menschen und 

Bäumen erzählt, könnte der Erscheinungstermin 

der deutschen Übersetzung 

nicht besser gewählt sein. 

Erst hatte der Förster Peter Wohlleben 

einen regelrechten Baum-Buch- 

Boom ausgelöst. Dann brachte das 

Drama im Hambacher Forst den 

Wald, seine Roder und seine Retter 

eine Zeit lang fast täglich in die 

Nachrichten. Auch am zurückliegendenWochenende 

brandeten die Proteste 

wieder auf. 

Richard Powers gliedert seinen 

Roman in vier unterschiedlich lange 

Teile. Der erste heißt „Wurzeln“ und 

stellt neun Protagonisten in Kapiteln 

vor, stets auf eine andere Weise erzählt. 

Adam zum Beispiel fühlt sich 

mit einem Ahorn verbunden, weil 

seine Elternfür die Geburtjedes Kindes 

einen Baum pflanzten, je nach 

DAS BUCH 

Angebot in der Baumschule, die tiefere 

Bedeutung dichteten sie selbst 

dazu. Adam aber sucht Sinn in allem, 

er wird Psychologe. An Forscherdrang 

übertroffen wird ervon Patricia 

Westerford. Ihre Erkenntnisse 

über Bäume revolutionieren zunächst 

die Biologie,dann wirdsie als 

Scharlatanin verstoßen. 

Ein anderer Held, Nick Hoel, 

stammt von einem norwegischen 

Einwanderer ab, der seinen Esskastanienbaum 

im Wandel der Jahres- 

Richard Powers: 

„Die Wurzeln des Lebens“ 

Roman. Ausdem Amerikanischen vonGabriele Kempf-Allié und Manfred Allié. 

S. Fischer,FrankfurtamMain 2018. 

624 Seiten, 26 Euro 

zeiten und im Lauf seines Wachstums 

fotografierte und den Auftrag 

zur Dokumentation an die Söhne 

weitergegeben hatte.Ihm ist vonder 

Familie nichts geblieben als dieses 

Baum-Daumenkino. Erwird auf die 

Aussteigerin Olivia treffen, die nach 

einem Stromschlag klinisch tot war 

und ihr neues Leben sucht. 

Das ist dann im zweiten Teil des 

Romans,„Stamm“, zu lesen, in dem 

Richard Powers seine Figuren zu 

dem einen großen Thema führt: Zur 

Rettung der belaubten Ureinwohner 

Amerikas, die den Menschen die 

Atemluft reinigen, die Tausenden 

Tieren Nahrung und Heimat geben, 

IMAGO/FREDERIK BROKER 

die das Bild der Landschaft prägen. 

Einige der Helden aus dem ersten 

Teil werden nun gemeinsam demonstrieren, 

vor Gericht ziehen, 

sich gar anketten oder in Baumhäusern 

festsetzen. Sie kämpfen gegen 

die industrielle Abholzung, gegen 

Waldbrände, gegen Monokultur – 

und damit gegen Polizisten, Behörden, 

Wirtschaftsbosse. 

Richard Powers lenkt seine Figuren 

gemäß ihrer zuvor skizzierten 

Charakteristik impulsiv oder vorsichtig. 

Nach dramatischen Szenen 

wagt er auch mal einen Witz: „,Was?‘, 

fragt er den Baum. ,Was?‘ Der Baum 

hält es nicht für nötig zu antworten.“ 

Mit den Sprachbildern übertreibt er 

zuweilen: „Die Winter hier sind länger 

als der Geduldsfaden der Zivilisation“, 

„Der Mann strahlt Verwirrung 

aus wie ein Kaminfeuer Wärme.“ 

Die Wissenschaftlerin Patricia 

Westerford plant eine Gendatenbank 

für alle noch vorhanden Arten. 

IhrEngagement wirdsich noch über 

die Buchteile namens „Krone“ und 

„Samen“ fortsetzen. Der Roman 

führtvon der Waldromantik zu Ökoterrorismus, 

mit aufwühlenden, 

aber auch misslungen Szenen, wie 

jener,inder vomBaumretter derWeg 

zu Jesus geschlagen wird: „Den haben 

sie auch ans Kreuz geschlagen.“ 

Richard Powers hat Physik studiert 

und als Programmierer gearbeitet, 

er ist an den Rätseln der Wissenschaft 

ebenso interessiert wie 

am Wesen der Kunst. „Es heißt ja, 

die Wahrheit solle uns befreien. 

Doch ein immer größeres Wissen 

erweist sich auch als immer größere 

Leine“, schrieb er einmal, in einem 

früheren Buch. „Die Wurzeln des 

Lebens“ steckt voller gut verpackter 

Fakten über Bäume und Wälder, 

verfügtauch über überzeugende Figuren, 

und doch knirscht es diesmal 

zuweilen unangenehm im Erzählwerk. 

Und zwar immer dann, wenn 

er das Wesen der Bäume und die Bedeutung 

des Waldes für die Menschen 

zu stark überhöht und zur 

Glaubenssache erklärt. 

NACHRICHTEN 

6,3 Millionen Euro bei 

Auktion für Exilmuseum 

Beieiner Kunstauktion der Sammlung 

vonBernd Schultz, Patron des 

Berliner Auktionshauses Villa Grisebach, 

für die Gründung eines privaten 

Exilmuseums in Berlin sind 6,3 

Millionen Euro erzielt worden; angestrebt 

waren mindestens fünf Millionen. 

Mehr als 5000 Interessierte besuchten 

die Versteigerungen seit 

Donnerstag .Bei drei Auktionen warenwertvolle 

und selten gezeigte Gemälde 

und vorallem Papierarbeiten 

aus der Privatsammlung des Kunsthändlers 

Schultz unter den Hammer 

gekommen, darunter Blätter vonPi- 

casso,Matisse,Degas,Toulouse- 

Lautrec, Kokoschka und Käthe Kollwitz. 

Dasikonische Blatt „Abschied“ 

vonKollwitz aus dem Jahr 1910 erzielte 

mit 437 000 Euro den höchsten 

Zuschlag. Für das bedeutende 

Selbstbildnis vonKokoschka wurden 

362 500 Euro erreicht. Dergesamte 

Erlös soll laut Schultz dem geplanten 

Museum zugutekommen. DasHaus, 

das laut Plan am Anhalter Bahnhof 

erbaut werden soll, will an die rund 

500 000 Menschen erinnern, die unter 

dem Druck der Nazis Deutschland 

verlassen mussten. Schirmherrindes 

Projekts ist die Literaturnobelpreisträgerin 

HertaMüller. (BLZ) 

Syrisches Nationalmuseum 

wiedereröffnet 

Sieben Jahrenach seiner Schließung 

hat das syrische Nationalmuseum in 

Damaskus am Sonntag wieder seine 

Türen für die Öffentlichkeit geöffnet. 

„Einige archäologische Stätten sind 

durch Terroristen zum Teil schwer 

zerstörtworden“, sagte Syriens Kulturminister 

Mohammad al-Ahmad 

der Deutschen Presse-Agentur.Die 

Eröffnung solle auch ein Zeichen dafür 

sein, dass die Sicherheit in der syrischen 

Hauptstadt wiederhergestellt 

sei. DasMuseum war kurznach 

Ausbruch des syrischen Bürgerkrieges 

geschlossen worden, aus Angst 

vorPlünderungen und Zerstörungen. 

Mehr als 300 000 Artefakte seien 

an sicheren Orten versteckt worden, 

sagte der damalige Leiter des Museums, 

Mamun Abdel Karim, zur Wiedereröffnung. 

DasHaus zählt zu den 

bedeutendsten Museen des Orients. 

Zu den Exponaten zählt eines der ältesten 

Alphabete der Welt auf einer 

Tontafel aus dem 14. Jahrhundertvor 

Christus.Die Terrormiliz Islamischer 

Staat (IS) hatte zahlreiche historische 

Stätten in Syrien zerstörtoder 

geplündert, wie etwa die Oasenstadt 

Palmyramit Ruinen aus der römischen 

Zeit. (dpa) 

Motown-Gitarrist 

WahWah Watson gestorben 

Der Gitarrist WahWah Watson, der 

neben anderen Marvin Gaye und 

Michael Jackson begleitete, ist tot. 

Watson sei bereits am Mittwoch 

im Alter von 67Jahren gestorben, 

berichteten US-Medien unter Berufung 

auf seine Ehefrau Itsuko 

Aono.Watson, der mit bürgerlichem 

Namen Melvin Ragin hieß, 

hatte seine Karriere als Studiomusiker 

für die Plattenfirma Motwon 

begonnen. Der Benutzung des 

Wah-Wah-Pedals beim Gitarrenspiel 

verdankte er seinen Künstlernamen. 

Vorallem in den 70erund 

80er-Jahren feierte er als Solist 

und auch als Begleitung für 

Soulgruppen wie The Temptations 

und The Supremes Erfolge. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Wuttkes Perücke 

Auf den Hofer Filmtagen wurde in diesem Jahr viel über Budgets und Kinochancen diskutiert. Der Hauptpreis ging an die Berliner Regisseurin Luzie Loose 

VonChristine Dankbar 

Vom jungen deutschen Film 

gibt es eine gute und eine 

schlechte Nachricht. Die 

gute: Es gibt sie noch, die 

leidenschaftlichen Regisseure und 

Regisseurinnen, die das Publikum 

mit ihren Werken rühren, aufregen 

und gelegentlich auch mitreißen. 

Hof war wie in jedem Jahr ein gastlicher 

Ort, wenn auch mit schlechtem 

Wetter.Mehr als 100 neue Filme wurden 

hier gezeigt, viele von ihnen 

Erstlingswerke wie „Schwimmen“ 

von der Berliner Regisseurin Luzie 

Loose, deren Debüt mit dem Hofer 

Goldpreis ausgezeichnet wurde. 

Leider kommt jetzt auch schon 

die schlechte Nachricht: Kaum einer 

dieser Filme wird den Wegins Kino 

finden. Oder ins Fernsehen. Oder bei 

Streamingdiensten ausgestrahlt 

werden. Denn in diesem Jahr waren 

mehr noch als in den Vorjahren 

Werkezusehen, die ohne Filmförderung, 

ohne Sender und ohne Verleih 

realisiert wurden. Manch einem 

Film kam der Sender auf dem Weg 

der Entstehung abhanden, wie etwa 

Matthias Wilferts Dokumentarfilm 

„Raus“. Was sein sperriger Heimatfilm 

jedoch nicht (mehr) hat, ist ein 

Platz beim Bayerischen Rundfunk. 

„Der fiel einer Programmstrukturreformzum 

Opfer“, erzählteWilfertbei 

einer Diskussion. Dennoch darf er 

ihn nur dreimal zeigen, weil die 

Rechte für fünf Jahre beim Sender 

verbleiben, der den preisgekrönten 

Film nun vermutlich archiviert. Was 

man hat, hat man. 

Völlig unklar ist, was mit Gernot 

Erlers Actionfilm „Der letzte Mieter“ 

passieren wird. Erler hat den Film, in 

Der Schauspieler Martin Wuttkeals Familienvater Stefan Frey in Anna Miruna Lazarescus Film „Glück ist wasfür Weicheier“ 

dem eine Wohnungsräumung völlig 

eskaliert, gemeinsam mit seinem 

Hauptdarsteller Matthias Ziesing 

produziert.„Wir hatten so eine große 

Lust auf den Dreh, dass wir uns nicht 

mit Förderanträgen aufhalten wollten“, 

erzählte Erler dem Kinopublikum. 

„Nun stecken wir alle in tiefroten 

Zahlen, aber immerhin gehört 

der Film uns.“ 

Über Geld wurde sehr viel geredet 

in Hof. Denn auch, wer Filmförderung, 

Senderunterstützung und sogar 

schon einen Verleih für sein Werk 

hat, muss derart stark aufs Geld 

schauen, dass es auch schon mal 

groteske Züge annimmt. Eine solche 

Geschichte hatte Anna Miruna Lazarescu 

zu erzählen. IhrFilm „Glück ist 

was für Weicheier“ eröffnete die Hofer 

Filmtage und ermöglichte dem 

Premierenpublikum die Schauspielentdeckung 

des Jahres: Die 14-jährige 

Ella Freybrilliertinder Rolle der 

Jessica, die gegen ihre vielen Ticks 

ankämpfen muss und dabei auch 

noch versucht, das Leben ihrer 

schwer kranken Schwester Sabrina 

zu retten. Ihr Vater Stefan ist im Familienleben 

nur bedingt eine Hilfe. 

Gespielt wird ervon Martin Wuttke, 

dem eine auffällige Perücke verpasst 

wurde .Die allerdings war ein echter 

Kostenfaktor und musste als solcher 

erst mal genehmigt werden, eröffnete 

Lazarescu dem Hofer Publikum 

CONCORDE 

im Klubgespräch. 4000 Euro sind 

selbst in einer 1,2 Millionen-Euro- 

Produktion kein geringer Posten. 

Über derartige Summen kann das 

Regiekollektiv Lisa Ossowski, Julia 

Rabe, Yann Larry und Vincent Lenk 

nur staunen. Ihrgesamter Episodenfilm 

„Zweisam. Gemeinsam. Einsam“ 

hat nicht viel mehr gekostet als 

die Perücke für Martin Wuttke. Die 

vier Autodidakten haben 3300 Euro 

per Crowdfunding bei Familie und 

Freunden eingeworben und dann 

noch eine Preisprämie draufgelegt, 

die sie für einen ihrer Kurzfilme erhielten, 

mit denen sie sich bisher auf 

Festivals vorstellten. Dann hatten sie 

um die 5000 Euro zusammen, um 

ihren ersten Langspielfilm zu drehen, 

für den sie sich mit ihrer Crew 

für zwei Wochen in ein altes Haus in 

Brandenburg einquartierten. „Sieben 

Drehtage,mehr war nicht drin“, 

erzählt Vincent Lenk, der als einziger 

der vier sein Studium an der Hochschule 

der Medien in Stuttgart bereits 

abgeschlossen hat. Dieanderen 

vier studieren noch –alle irgendwas 

mit Medien, aber keiner an einer 

Filmhochschule. 

„Dort muss man sich schon mit 

einem Filmprojekt bewerben“, sagt 

Lisa Ossowski. „Wir aber haben erst 

mit dem Filmen angefangen, als 

wir schon studierten.“ Und nun 

habe keiner Lust, noch einmal fünf 

Jahre dranzuhängen. Dass im Zeitalter 

digitaler Technik auch Autodidakten 

professionelle Filme realisieren, 

beweisen die vier mit„Zweisam. 

Gemeinsam. Einsam“, in dem 

erzählt wird, wie unterschiedlich 

Geschichten enden können, wenn 

es sich jeweils nur kleine Details 

ändern. Das ist effektvoll in Szene 

gesetzt, dennoch staunt das Quartett 

noch immer, dass sein Film in 

Hof angenommen wurde. Wo sie 

ihren Film noch zeigen können, 

wissen die vier noch nicht. 

Da hat Anna Miruna Lazarescu 

mehr Glück. „Glück ist was für Weicheier“ 

kommt voraussichtlich im 

Februar in die Kinos.Immerhin, ein 

Erstling kam durch. 

Wemdas nicht reicht, der kommt 

nächstes Jahr wieder nach Hof. 

Die Diener des Luxushotels „Grand Busch“ 

Bei der Eröffnung des neuen Gebäudes der Schauspielschule „Ernst Busch“ sparen die Studenten nicht mit harten Ansagen an die Politik 

VonBirgit Walter 

Zur Eröffnung der neuen Schauspielschule 

„Ernst Busch“ am 

Freitag gab es Performances jeder 

Couleur in zahllosen Räumen, auf allen 

Etagen, mit Tausenden Besuchern, 

alle gut gelaunt. Im Nu war 

das Haus in der Zinnowitzer Straße 

in Berlin-Mitte überfüllt. Aber den 

Auftakt mit Reden von Politik und 

Hochschule, den konnte man sich 

doch schenken, oder? 

Nein. Falscher Impuls. Das war 

gerade keine Wohlfühlveranstaltung 

mit lieblichen Danksagungen. Studenten 

und Lehrer nahmen das Gebäude 

mit Selbstverständlichkeit in 

Betrieb, neigten aber zu keinerlei 

Ehrerbietung. Höchstens für die Architekten 

Ortner &Ortner, die hier 

einen wunderbar kommunikativen 

Ortaus der alten Opernwerkstatt gemacht 

haben – schroff, einladend, 

großzügig. Aber sonst? 

Sonst läuft die Eröffnung auf eine 

harte Abrechnung mit der Politik 

hinaus. Rektor Holger Zebu Kluth 

verweist darauf, dass heutige Studenten 

gerade geboren waren, als 

den sollte, wonach es zeitweilig aussah? 

Die ersten Gäste empfingen sie 

wie Diener eines Luxushotels: 

„Grand Busch“. Denn die Leistung 

ihrer Vorgänger haben sie verinnerlicht. 

Die sorgten 2012 mit einem 

Streik dafür, dass die Schule heute 

steht, wo sie steht. Dass Politiker den 

Baunach 15 Jahren Planung nicht in 

einem selbstherrlichen Piratenakt 

für ein Hotel kippen konnten. Und 

sie erinnern daran, dass der Protest 

damals als „illegal“ verunglimpft 

wurde.Aber was,wenn sie die Grenzen 

des Legalen nicht überschritten 

die Planung für einen gemeinsamen 

Standort der dezentralen Hochschule 

begann. Dazu zeichnet er das 

Bild von einer Gesellschaft, die in 

den Abgrund eilt, während die 

Schule Ensemblespieler für eine Ich- 

Gesellschaft ausbildet. 

Die Empörung der Studenten ist 

noch unverbraucht, doch auch sie 

fragen nach Grundsätzlichem, nach 

der übergriffigen Ökonomisierung 

des Lebens: Wem gehört die Stadt, 

wenn der teuerste Boden Berlins 

nicht einer Kulturstätte, sondern einem 

Hotel-Investor überlassen werhätten? 

DasMachtgehabe der Politik 

erlebte Widerstand. Dem lässt sich 

nicht mit der Replik von Bausenatorin 

Katrin Lompscher begegnen, es 

gebe nicht „die Politik“, sondernnur 

Politiker verschiedener Ambitionen. 

Politiker wechseln, schlechte Politik 

bleibt. Es war ihre Bauverwaltung, 

die wieder so plante,dass die Kosten 

für die „Ernst Busch“ galoppierten. 

Lompscher sagt: „Aber die 45 Millionen 

Euro sind gut angelegtes Geld.“ 

Nicht, wenn man dasselbe billiger 

bekommen hätte. ImFoyer steht Stefan 

Rosinski, damals Generaldirektor 

der Opernstiftung, von dem die Idee 

des Schauspielstandorts in der Opernwerkstatt 

stammt. Er hält ein Gutachten 

von 2009 in der Hand. Die Schule 

sollte ein Campus werden, 24 Millionen 

kosten, bezahlt vomVerkauf weniger 

Randgrundstücke. Das Konzept 

überzeugte, bis Investoren mit anderen 

Vorschlägen kamen. Heute fehlt 

der Schule nicht nur der Campus. 

Sie ist trotzdem toll. Undauf Studenten 

mit diesem politischen Verstand 

kann man setzen, auf ihreKreativität 

sowieso.Die will keinesfalls nur 

Unterhaltung oder Erbauung. 

Kanalinseln –Europas letzter Geheimtipp 

8-tägige Standortreise inklusive Direktflug nach Jersey 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG 

06187 –480 48 40 

Kennwort: Berliner Zeitung 

©Globalis Erlebnisreisen 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Direktflug Berlin –Jersey –Berlin 

•7ÜN/F im 3-Sterne-Hotel Merton 

•Transfers imZielgebiet lt. Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

Zusätzlich buchbar: 

•EZ-Zuschlag: ab €339,– 

•7×Abendessen im Hotel: €195,– 

•Ausflugspaket: €369,– 

Atemberaubende Küstenabschnitte und entzückende 

Fischerhäfen verzaubern jeden Besucher. Jersey, 

die größte der Kanalinseln, hält Englands Sonnenscheinrekord. 

Kilometerlange Sandstrände, dazwischen 

romantische Buchten und bunte Blumenteppiche, 

wechseln sich ab mit Palmen und einer üppigen 

Vegetation im Inselinneren. Zahlreiche Küstenwege 

laden zuerholsamen Spaziergängen ein. Britischer 

Lifestyle und französisches Savoir-vivre –entdecken 

Sie mit uns dieses ausgefallene Zielgebiet mitten in 

Europa. 

Leserreisen 2019 – 

über 50 ausgewählte 

Reisen für unsere Leser, 

am 03.11.2018 in 

Ihrer Berliner Zeitung! 

20.04. –27.04.2019 

ab €1.049,– 

p. P. im DZ 

• Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter. 

• Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Globalis Erlebnisreisen GmbH, Uferstraße 24, 61137 Schöneck


························································································································································································································································································· 

Feuilleton/Medien 

Migration 

ins 

Beliebige 

Kaya Yanar als Meckergreis 

im Tempodrom 

VonTorsten Wahl 

Nein, keine Türkenwitze mehr! 

Kaya Yanar schlägt sich selbst 

mit der Hand ins Gesicht, als er vorführt, 

dass er natürlich auch Erdogan 

parodieren könnte. Aber er hat 

keinen Bock darauf, dort ins Gefängnis 

zu gehen. Auch auf Episoden 

aus seiner Kindheit als Sohn 

türkischer Einwanderer baut er 

kaum noch, obwohl sie oft komisch 

sind. So erzählt er, dass sein Vater, 

der mit ihm nur Deutsch sprach, 

sich darüber wunderte, dass in 

Deutschland Menschen in Armut 

leben – Armut heißt auf Türkisch 

Birne. „Was guckst Du!“ hieß das 

Motto,dass ihn ab 2001 in Deutschland 

bekannt gemacht hatte, seine 

Figuren wie Hakan und Ranjid sind 

bis heute populär,Yanar gilt als Vorreiter 

der „Ethno-Comedy“ . 

Sein aktuelles Programm hat er 

„Ausrasten für Anfänger“ genannt, 

was die Frage aufwirft, ob er sich 

selbst über bestimmte Dinge empört 

– oder ob er sich am verbreiteten 

Hang reibt, sich über alles aufzuregen 

und jeden Andersdenkenden 

niederzubrüllen. Doch Kaya Yanar 

besitzt nicht die politische oder satirische 

Schärfe vonLeuten wie Serdar 

Somuncu. Sein politischster Ausraster 

gilt der Massenvergewaltigung in 

Freiburg, wobei ihn besonders aufregt, 

dass solche Täter nie hartgenug 

bestraft würden. Hier bekommt er 

vomPublikum im Tempodrom mehr 

Beifall als für die meisten Gags. 

Kaya Yanar aber sieht die Ursachen 

seines Ausrastens im Privaten, 

im Älterwerden. Er spielt sich selbst 

als tattrigen Meckergreis, der die Jugend 

nicht mehr versteht. Dabei ist 

er erst 45. Er ist wütend über 

„Smombies“, die sich lieber überfahren 

lassen, als den Blick vom Smartphone 

zu heben. Genervt ist er auch 

vonFlughäfen, wo er einen endlosen 

Parcours durch Shoppingmeilen absolvieren 

muss.Beifall vonden Autofahrernbekommt 

er,als er Langsamfahrer 

auf der linken Spur der Autobahn 

verhöhnt –erwünscht sich hier 

Mindesttempo 160. Schon die Ziele 

Bloß keine Türkenwitze mehr: 

der Komiker Kaya Yanar. 

IMAGO 

seines Ausrastens sind recht beliebig 

–viele Episoden seines Programms 

haben mit dem Motto gar nichts zu 

tun. So widmet er sich mit Hingabe 

den Gefahren beim Tauchkurs in 

Australien oder den Unterschieden 

zwischen deutschen, französischen 

und amerikanischen Filmen. Seine 

Stärke sind spielerische Sprachimitationen, 

absurde Geräusche und 

wilde Grimassen. Als neuen Dialekt 

hat er das Schweizerdeutsche seiner 

neuen Heimat in Zürich entdeckt – 

die Übersiedlung in die Schweiz vergleicht 

er sogar mit einer neuerlichen 

Migration. Dabei unterscheidet 

sich die Schweizer Art, Altpapier 

und Pappe akkurat zu trennen, nur 

graduell vom deutschen Müllsortieren. 

Seine Qualitäten als Stand-up- 

Comedian packt Kaya Yanar erst in 

der Zugabe aus, als er die via Facebook 

eingereichten Ausraster des 

Berliner Publikums nicht nur vorträgt, 

sondern witzig kommentiert 

und immer wieder mit Elementen 

aus seinem Programm verbindet. 

Ein Souverän der Entgrenzung 

VonDoris Meierhenrich 

Zuletzt sah man Thomas 

Thieme auf einer Berliner 

Theaterbühne an einem 

Maisonntagmorgen des 

Jahres 2013. Er stand dort nicht als 

Schauspieler, sondern als Juror der 

Berliner Festspiele, der aus den 

zehn Einladungen zum Theatertreffen 

den besten Nachwuchsschauspieler 

des Jahres küren sollte. Er 

wählte –große Überraschung –die 

junge Julia Häusermann vom Zürcher 

Theater Hora, eine bis dahin 

unbekannte Schauspielerin mit 

Downsyndrom, die dank ihrer Kraft 

und Raffinesse plötzlich alle Bühnenformen 

sprengte. 

Fenster auf und „Luft ran andas 

Material!“, forderte Thieme damals 

kurzund knapp,den alles Schulische 

schon immer reizte – zum Widerspruch. 

Undwie er dann den „anarchischen 

Humor“ dieser jungen Kollegin 

beschrieb,die im „Spiel mit ihrer 

Wut und mit sich selbst“ jede 

Bühnensekunde zu einem existenziellen 

Augenblick mache, ließ unmissverständlich 

werden, wie sehr er 

in ihr auch eine ArtSpiegel fand. 

Das äußerlich Groteske dieses 

Spiegelbilds dürfte Thieme besonders 

gefallen haben: das Theaterschlachtross 

hier, das die größten, 

unverdaulichsten Schlachten der 

jüngeren Bühnengeschichte durchkämpft 

hat. Und die schmächtige 

junge Frau dort. Doch wer Thomas 

Thieme nicht mehr nur von seinen 

zahlreichen Fernsehauftritten der 

jüngsten Zeit kennt, wer ihn je auf 

den Bühnen in Frankfurt, Wien oder 

Berlin erlebt hat, weiß sofort, wie 

sehr dieser anarchische, alles erschütternde 

Moment, das existenzielle 

Spiel „gegen und mit sich selbst“ 

Thieme selbst am tiefsten trifft. 

Ein Verwandlungskünstler ist er 

nie gewesen, sondernein König zwischen 

den Welten. Ein Souverän der 

künstlerischen Entgrenzung. Wenn 

ihn nichts mehr hält, beben die Bretter: 

Als „Dirty Rich Modderfucker“ 

Richard III. zum Beispiel, der das 

grandios zerfetzte Finale der zwölfstündigen 

Shakespeare-„Schlachten“ 

vonTom Lanoye und LucPerceval 

1999 zum Höhepunkt machte. 

Oder als stammelnder Alzheimerpatient 

„King of Pain“, vormals „Lear“, 

der auch unter Percevals Regie 2002 

die bestallten Shakespeareverwalter 

erschaudernließ. 

Zum 70. Geburtstag des Schauspielers Thomas Thieme 

Findet in seinen Figuren immer nur sich selbst: der Schauspieler Thomas Thieme 

Stimmen, Glockenklänge, Vogelflöten 

DPA 

Thomas Thieme,Sohn der Klassikerstadt 

Weimar, war und ist kein 

Schauspieler der klassischen Art, obwohl 

er in den frühen 70er-Jahren an 

der staatlichen Schauspielschule 

Berlin brav das Handwerk lernte. 

„Meine künstlerische Heimat bin ich 

selbst“, betont er immer wieder und 

holt das abgehoben Theatralische 

damit auf den Boden greifbarer 

Schauspielerrealität zurück. Es ist 

keine Eitelkeit, wenn er gesteht, in 

eine Figur doch immer nur sich 

selbst zu finden, sondern ehrlich. 

Und Liebe zur jenem existenziellen 

Spiel, das weder diffus psychologisiert 

noch antrainiert werden kann, 

sonderninHaltungen zu suchen ist. 

Dass ein solcher Suchender, 

Querdenker es in der ostdeutschen 

Provinz, Magdeburg, Halle, nicht 

lange aushielt, ist verständlich. Anfang 

der Achtziger betrieb er ganz offiziell 

die Ausreise gen Westen: nicht 

aus politischen Gründen, sondern 

der ganz alltäglichen, miefigen 

Trostlosigkeit wegen. Und weil ihm 

die BRD dabei nie das verheißene 

Land war, allenfalls das kleinere 

Übel, gehört Thieme bis heute zu 

den wohltuenden Realisten unter 

den deutsch-deutschen Kommentatoren. 

„Ein Thüringer!“ eben, was er, 

wie sein Mentor Einar Schleef es tat, 

als Adelstitel trägt. Beide verband ab 

1984 in Frankfurt amMain eine innige, 

für Thieme die beglückendste, 

künstlerische Bindung. 

Wirklich freigelegt aber hat den 

inneren Koloss Thieme –die schlummernde, 

widerspenstige, verzweifelt 

liebende Kraft in ihm –erst der Belgier 

Luc Perceval mit seinen Shakespeare-Helden 

Richard, Lear, 

Othello, auch einem All-in-one-Molière 

2007. In diesen zerrütteten, zutiefst 

menschlichen Figuren konnte 

Thieme das Hochgebirgsmassiv seines 

eigenen,„Selbst“, abkletternund 

jeden Abend zu einer Tour de Force 

zwischen Gefahr und Erlösung 

schrauben. Seitdem entfaltet er in allen 

Figuren –sei es der groß denkende 

Faust, den er 2002 in Weimar 

spielte, oder der kleingeistige Willy 

Loman im „Tod eines Handlungsreisenden“, 

2008 in der Schaubühne – 

jemanden, der durch alle Text-Sicherheiten 

hindurch die Kraft hat, 

auszubrechen in pure Energie. Nein 

nicht „pure“, sondern dämonische 

und zugleich menschliche.Zugerne 

würde man Thomas Thieme wieder 

auf der Bühne sehen. 

Musik, die einfach da zu sein scheint: Teodor Currentzis und MusicAeterna im Kammermusiksaal 

VonMartin Wilkening 

Der griechische Dirigent Teodor Currentzis 

Seit dieser Spielzeit ist Teodor Currentzis 

Chefdirigent des SWR- 

Symphonieorchesters. Und zwischen 

Stuttgart, Freiburg und Baden-Baden 

herrscht bereits eine Art 

Teo-Kult. Kaum zu glauben, dass der 

jünglingshafte 46-Jährige sich dem 

Alltag eines deutschen Rundfunkorchesters 

auszusetzen vermag. Eilte 

ihm doch gerade noch der märchenhaft-mythische 

Ruf eines allmächtigen 

Musik-Zauberers vom Rande 

des Ural-Gebirges voraus,eines musikalischen 

Alleinherrschers in der 

fernen russischen Stadt Perm, dem 

Musiker und Sänger rund um die 

Uhr für Proben zur Verfügung stehen, 

um musikalische Wunder zu 

vollbringen. 

MitChor und Orchester der Oper 

aus Perm,die unter dem Namen musicAeterna 

durch die Welt touren, arbeitet 

Currentzis auch weiterhin. Bei 

Sony ist gerade eine Einspielung der 

6. Symphonie von Mahler erschienen. 

Auf der aktuellen Konzertreise 

wechseln sich Verdis „La Traviata“ 

und der abendfüllender Chorzyklus 

„Tristia“ ab, den der französische 

Komponist Philippe Hersant für Currentzis 

schrieb und der jetzt im Kammermusiksaal 

zur enthusiastisch bejubelten 

Aufführung kam. 

Es war ein Abend von einer staunenswerten 

Intensität, fern abvon 

aller Routine, obwohl der Chor das 

Stück bereits seit der Uraufführung 

2016 im Repertoire hat. Schon die 

Präzision, mit der Currentzis und 

seine Mitarbeiter den Kammermusiksaal 

als Raum bespielen, erzeugt 

eine Aura des Einmaligen, Unver- 

DPA 

wechselbaren, die Empfindung eines 

erfüllten Jetzt, mit der keine Tonaufnahme 

konkurrieren könnte. 

Es gibt keine simple blockartige 

Aufstellung des Chores, sondern 

eine beständige Transformation, die 

Sänger sind viel in Bewegung, überwiegend 

in Kreisen, die sowohl den 

Ausdruck von Sammlung als auch 

von Eingeschlossensein ausdrücken. 

Ein einziger kreuzförmiger Ausbruch 

steht dagegen. Und es gibt 

Stimmen, Glockenklänge, Vogelflöten, 

die aus der Fernedes Saales,wie 

von außen her die Mauern dieser 

Kreise durchdringen. 

Hersants Zyklus spiegelt in 33 Gesängen 

die erzwungene Einsamkeit 

eines Lebens hinter Gefängnismauerninder 

Abgeschiedenheit eremitischer 

Meditation. Gedichte der russischen 

Gulag-Gefangenen Ossip 

Mandelstam und Warlam Schalamow 

werden verbunden mit denen 

von französischen Gefängnis-Insassen 

aus Clairvaux, wo aktueller Justiz-Vollzug 

und klösterliche Tradition 

aufeinander treffen. Dass die 

emotionale Aussage so stark wirkt, 

liegt zum einen an der gleichzeitig 

bescheiden auftretenden und trotzdem 

einfallsreichen Musik von Hersant, 

die einfach da zu sein scheint 

wie Natur, ohne jeden Kunst-Konkurrenz-Charakter. 

Und damit verhilft 

sie dem Universum der Stimmen 

zu jener eindringlichen Präsenz, 

die den Chor aus Perm tatsächlich 

unvergleichbar macht, selbst in 

Kitsch-verdächtigen Momenten 

noch heraushebt aus all dem beleidigenden 

Musik-Müll der uns im Alltag 

umgibt. 

Es 

war der 

Böhmermann 

Der TV-Komödiant 

und der Antisemitismus 

VonHarry Nutt 

Der TV-Komödiant Jan Böhmermann 

ist in den Mittelpunkt einer 

Antisemitismus-Affäre geraten. 

In der Wochenzeitung Der Freitag 

hat der Medienjournalist Stefan Niggemeier 

ihn als Akteur einer Szene 

geoutet, die der Komiker und Autor 

Oliver Polak in seinem Buch „Gegen 

Judenhass“ schildert. Darin berichtet 

Polak, wie er bei einem Sketch 

von drei Kollegen als Jude von der 

Bühne geworfen wurde. Einer der 

drei holte dabei ein Desinfektionsmittel 

hervor 

und fragte die 

Zuschauer: 

„Habt ihr ihm 

die Hand gegeben?“ 

Polak hat 

in seiner Beschreibung 

des 

Vorgangs, der 

sich 2010 zugetragen 

hat, dar- 

Jan Böhmermann, 

Entertainer 

DPA/SVEN HOPPE 

auf verzichtet, 

Böhmermann namentlich zu nennen. 

Polak sei es dabei vorallem um 

das Charakteristische eines sich im 

Alltag breitmachenden Antisemitismus 

gegangen. 

Später war Polak als Gast einer 

Talkshow Böhmermanns geladen. 

Seine Bitte, seine jüdische Herkunft 

nicht allzu sehr in den Mittelpunkt 

der Sendung zu stellen, sei vonBöhmermann 

konterkariertworden. Bereits 

vor der Sendung habe er Polak 

auf Twitter mit der Bemerkung angekündigt, 

der israelische Geheimdienst 

habe ihn zum Auftritt Polaks 

gezwungen. Fragen wirft auch die 

Rolle des Verlags Kiepenheuer & 

Witsch auf, in dem Polaks Buch zunächst 

erscheinen sollte, wegen der 

fraglichen Passage aber nicht erschienen 

sei, weil Böhmermann Autor 

des Kölner Verlages ist. Gegenüber 

derWelt am Sonntag wiesVerleger 

Helge Malchowdiese Vermutung 

als „absolut gegenstandslose Unterstellung“ 

zurück. Polaks Buch ist bei 

Suhrkamp erschienen. 

Antisemitismus oder bloß geschmacklos? 

Einmal mehr befindet 

sich Jan Böhmermann inmitten einer 

Auseinandersetzung um die 

Grenzen der Satire. Darinerfolgt alsbald 

der Hinweis, dass die Methode 

Böhmermann eben ein Spiel mit Geschmacklosigkeiten 

sei. Es gehe also 

weniger um die Frage, oberAntisemit 

ist. Zweifelsfrei aber darf man 

den geschilderten Sketch als antisemitisch 

bezeichnen. Böhmermanns 

Reaktion auf das Outing ist nicht witzig, 

sondernkläglich. Er könne leider 

nicht mitwirken an der „Umdeutung 

von ultrakrassen Ficki-Ficki-Comedykarrieren 

in schillernde, sensible 

Intellektuellenbiografien“, ließ er 

mitteilen. Das Klägliche besteht 

darin, dass der Hauptdarsteller des 

Systems Böhmermann nicht einsehen 

kann, dass er zu weit gegangen 

ist bei der Gier nach Lachern auf 

Kosten anderer.Eswürde ein Rollenmodell 

zerstören, für das antisemitische 

Stereotypen leicht aus dem Hut 

zu zaubernde Spielmarken sind. 

TOP 10 

Sonnabend, 27. Oktober 

1 Tagesschau ARD 6,69 24 % 

2 Schwartz &… ZDF 5,86 19 % 

3 Sportschau ARD 5,19 22 % 

4 Die Protokollantin ZDF 4,04 14 % 

5 Verstehen Sie... ARD 3,96 14 % 

6 Das Supertalent RTL 3,94 13 % 

7 heute ZDF 3,35 14 % 

8 Sportschau ARD 3,09 17 % 

9 heute-journal ZDF 2,98 12 % 

10 Die Bergretter ZDF 2,75 10 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Passagier 23 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30 Box +Bar:Das Mädchen mit dem Fingerhut 

GarnTheater (✆ 78 95 13 46) 

20.30: Aufzeichnungen aus derUnruhe 

Glaspalast auf dem Pfefferberg (✆ 939 35 85 55) 

19.30: One Night Stand –Ein Shakespeariment: Wie 

es euch gefällt 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: Yesbut No 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

20.00: Champignol wider Willen 

Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00) 

20.00: Die Wahrheit 

Tanzfabrik Wedding in den Uferstudios 

(✆ 20 05 92 70) 19.00 Studio 13: Open Spaces 

#3-2018: Studio 13-Spezial: Remembering the 

Future (Jacopo Lanteri &Peter Stamer) 

KABARETT/VARIETÉ 

1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41) 

20.30: Cosmic ComedyOpen-Mic –English Comedy 

(Dharmander Singh, Neil Numb u. a.) 

Barjeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Mein erstes Mal (Florian Wagner) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: TheatersportBerlin: Das Match 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: Wirhaben genug (Ruwe&Valenske) 

20.00: Zirkus Angela –Schicksalsjahre einer Kanzlerin 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: DieSuper 8Show(Thommi Baake) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: #SocialMediaBitch (Oliver Pocher) 

Theater im Palais (✆ 201 06 93) 

19.30: HintermOfen sitzt ne Maus 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

19.45: Die große radioeins Satireshow(Florian 

Schroeder &Gäste) 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Hypochondria (Tricky Niki) 

KLASSIK 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00 Gr.Saal: Wiener Philharmoniker,Ltg.Rainer 

Honeck, Moderation: Wilhelm Matejka, 360 Grad, 

Johannes Maria Staud: „Scattered Light“ für unbalanciertes 

Orchester,dt. EA; John Cage: „Sixty-Eight“; 

Arnold Schönberg: „Verklärte Nacht“ op. 4 

20.00 Werner-Otto-Saal: AsyaFateyeva (Saxophon), 

ValeriyaMyrosh (Klavier), Christian Jost (Moderation), 

2xhören zeitgenössisch, Edison Denissow: Sonate 

für Saxophon und Klavier 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Japan Festival Orchester,Maki Nakamura, 

Kazusa Tachikawa, Shuhei Itoga, Yosuke Takahashi, 

Japanisch-deutscher Festival Chor,Ltg.YuichiTakubo, 

Giuseppe Verdi: Messa da Requiem 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (✆ 902 26 -0) 

16.00 Kinderbibliothek: Ferienprogramm: e-kids 

Sprechstunde (ab 3J.) 

Atelier Bunter Jakobinder Berlinischen Galerie 

(Alte Jakobstr.124-128) 10.00: Technowälder – 

Inklusiver Ferienkurs mitKunst und neuenIdentitäten 

(ab 8bis 12 J.). Anm. erf. 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Zeltbühne: Aufdem Spielplatz, Liederprogramm 

(ab 3J.) 

10.00 Studio: Oh wie schön ist Panama (ab 4bis 

8J.) 

Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00) 

10.00: Ferienworkshop: Technowälder (ab 8J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Deutsches Historisches Museum (✆ 20 30 40) 

11.00: Herbstferien-Programm: Forscher und Entdecker.Alexander 

und Wilhelm vonHumboldt 

14.00: Familienprogramm: Klabautermann – 

Geschichten vomMeer 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

11.00: Pippi Langstrumpf (ab 5bis 11 J.) 

FEZ Berlin (✆ 530 71 -0) 

10.00: HUAHHH –die Geister sind los! Schöner 

Gruseln auf Burg Eckstein –schaurig schöne 

Herbstferien 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

10.30: AufWeltreise mit den Millibillies(ab 5J.) 

Humboldt-Box (Schlosspl. 5) 

9.00: Das istauch unsereBaustelle! 

Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau undAktionsraum 

Klax-Kinderkunstgalerie (✆ 34 74 53 46) 

10.00: BesonderRaum, KreativeStadtforschung 

für die Umwelt: Gemeinsam mitden Initiatorender 

Besondermüll-Projekte,Gemeinschaftsarbeiten aus 

der Krippe 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

Planetarium am Insulaner (✆ 790 09 30) 

10.30 Planetariumssaal: Das kleine 1x1 der Sterne 

(ab 5J.) 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

16.00: Die Zauberflöte, Oper vonMozartals Marionettentheater 

(ab 6J.) 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Rapunzel, Vera Pachale (ab 3J.) 

Tempelhof Museum (✆ 902 77 61 63) 

13.00: Herbstferien: Töpfern, Weben, Flechten – 

Workshop zu alten Handwerksberufen (ab 8bis 12 

J.). Anm. erf. 

Theater Lichterfelde (✆ 84 31 46 46) 

10.00: Thobias schrecktvor nichts zurück, Die kleine 

Märchentüte, Kindertheater (ab 4bis 10 J.). Anm. erf. 

Ökowerk (✆ 300 00 5- 12) 

9.00: Herbstferien im Ökowerk –Zeit für kunterbunte 

Waldabenteuer (ab 7bis 12 J.). Anm. erf. 

LITERATUR/VORTRAG 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.00: 11 Freunde Kneipenquiz 

Der Zauberberg (✆ 56 73 90 91) 

20.00: Julia Mann, die Mutter vonHeinrich und 

Thomas Mann, Dagmar vonGersdorf 

Lettrétage (✆ 692 45 38) 

20.00 Lettrétage: Babel undPolyzephalie, Ian de 

Toffoli, Jeff Schinker 

Literaturhaus Berlin (✆ 88 72 86 -0) 

21.00: Wortservierung: Über die Unsterblichkeit der 

Seele, David Hume mit Richard Burger 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Literatur Live: It’sAHardcore Night, mit John 

Niven, Annika Line Trost, Thorsten Nagelschmidt, Mimi 

Erhardt, mit Musik 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören – 

Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte 

Urania (✆ 218 90 91) 

19.30: Die AfD im Wandel, Franziska Schreiber 

Vaganten Bühne (✆ 312 45 29) 

20.00: Montagslesung –Streifzüge durch das literarische 

Berlin: Des Vetters Eckfenster,E.T.A. Hoffmann, 

mit Reinhard Scheunemann 

FÜHRUNG 

Alter Fritz (✆ 017 59 50 74 36) 

14.00: Erlebnistour mit Friedrichdem Großen: Vom 

Schloss in denReichstag,Treff: Berliner Schloss, vor 

Eing.Humboldt-Box. Anm. erf. 

Pop 

Immer 

noch 

Entertainment 

Als die wilde Zeit des Punk 

in die Jahre gekommen 

war, traten die Gang of Four 

hübsch gescheitelt und mit 

uniformen, fein gebügelten 

Hemden in Erscheinung, um 

beschädigte Waren anzupreisen. 

Ihr Song „Damaged 

Goods“ war geprägt voneinem 

treibenden Bass,der zum Charakteristikum 

der 1977 im britischen 

Leeds gegründeten 

Band wurde. Ohne nachhaltig 

erfolgreiche Chartshits herausgebracht 

zu haben, wurden 

die Gang of Four durch ihren 

minimalistischen Postpunk, 

der deutlich Anleihen 

beim Funk aufnahm, zumVorbild 

für Bands wie Interpol 

oder auch die später groß gefeierten 

R.E.M um Michael 

Stipe.Und selbst F.S.K. um den 

Schriftsteller Thomas Meinecke 

würden eine gewisse Ehrerbietung 

für Gang of Four 

nicht verleugnen. DasSO36 ist 

der angemessene Ort für ein 

Wiedersehen. Heinz Demuth 

Gang of Four SO36,20Uhr,Oranienstraße190, 

T.:61401306 

Christian Berkelerzählt von seinen Elternund 

deren Schicksal. 

IMAGO/SVEN SIMON 

Marcus Weingärtner 

war sehr überrascht, wie gut ihm Christian 

Berkels Familiengeschichte gefallen hat. 

In der Regel sind ihm schreibende Schauspieler 

ein Graus. Doch Berkel ist ein ganz 

famoser Schriftsteller,dessen spätes Debüt 

eine Empfehlung ist. 

Schauspieler, die Bücher 

schreiben, gar ihre Autobiografien, 

lösen bei mir zu allererst 

einen Fluchtreflex 

aus. Oft klingen die Erinnerungen 

der Darsteller so überzogen und außergewöhnlich, 

dass man beim Lesen 

das Gefühl nicht loswird, selbst 

ein Leben am Rande des nicht mehr 

Wahrzunehmenden zu führen. Vielleicht 

ist es ja auch so. 

Als ich Christian Berkels biografischen 

Roman mit dem prätentiös 

schlichten Titel „Der Apfelbaum“ für 

diese Kolumne zur Hand nahm, erwartete 

ich also nicht zu viel gute 

Unterhaltung, zumal mir Berkel als 

Schauspieler zwar bekannt ist, ich 

aber so gut wie nie fernsehe.Ich erinnerte 

mich aber an seine eindringliche 

Darstellung des Nazi-Arztes 

Ernst Günther Schenck in Oliver 

Hirschbiegels Bunker-Drama „Der 

Untergang“. Ansonsten muss ich bei 

Christian Berkel immer direkt an das 

wahnsinnig große Lächeln seiner 

Frau Andrea Sawatzki denken. 

Der Umschlag zu „Der Apfelbaum“ 

wirbt mit Daniel Kehlmanns 

Worten: „Wenn wieder einmal jemand 

fragt, wo es denn bleibt, das lebensgesättigte, 

große Epos über 

deutsche Geschichte, dann ist von 

jetzt an die Antwort: hier ist es,Christian 

Berkel hat es geschrieben.“ Ich 

schaute nach, ob sich Kehlmann und 

Berkel ganz zufällig denselbenVerlag 

teilen, sie tun es nicht. Undich muss 

sagen, Kehlmanns Lob mag etwas zu 

blumig geraten sein, aber Berkels 

Roman ist ein den Leser so in Beschlag 

nehmender, fesselnder Roman 

über eine deutsche,seine Familie, 

wie ich es nicht erwartet hätte. 

Berkel erzählt, als ob er nur darauf 

gewartet hätte,den Berufdes Schauspielers 

endlich einmal für einige 

Zeit gegen den des Schriftstellers 

einzutauschen, um endlich zu tun, 

was ihn umtreibt. 

Da hat jemand eine Familiengeschichte 

geschrieben, die herausmusste, 

endlich Form und Gestalt 

finden musste in den Beschreibungen 

eines untergegangen Berlins, 

das bei Berkel oft an Ernst Haffners 

grandiosen Berliner Cliquenroman 

„Blutsbrüder“ erinnert und trotz einiger 

zu zille-heimeliger Momente 

in seinen besten Passagen den beschreibenden 

Kapiteln eines Walter 

Kempowski kaum in etwas nach- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Vorname 

15.30, 17.45, 20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Der Vorname 15.50, 

18.10,20.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Werk ohneAutor 

15.15,19.30 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Girl 14.00,19.00; 

Girl (OmU) 16.30; BlacKkKlansman (OmU) 21.20; 

Halloween (OmU) 14.00, 19.00; Halloween (OF) 

16.30, 21.30;Preview:Touch Me Not (m.Gästen u. 

Gespräch) 20.00; Der Affront 15.30,20.45; Sorry 

Angel –Plaire, aimer et courir vite (OmU) 18.00; 

Alles ist gut 14.45; Offenes Geheimnis 17.00; Die 

defekte Katze 15.00; Gundermann 17.15, 20.15; 

Ex Libris: Die Public Library von New York –ExLibris: 

New York Public Library (OmU) 14.00; Mario 

18.15;AStar IsBorn (OF) 21.00; Dogman 14.20, 

16.40, 19.00; Bad Times at the El Royale (OmU) 

21.20 

Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Der Affront 18.00; 

Intrigo: Tod eines Autors 20.15; Moritz Daniel Oppenheim 

17.00 

Kant Kino (✆ 319 9866) Ballon 14.00, 17.45, 

20.30;Wildhexe 15.30;Die UnglaublichenII13.45, 

16.20; The Guilty 16.40, 19.00, 21.00; Book Club 

–Das Beste kommt noch 18.40; BlacKkKlansman 

21.00; Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 

15.30; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

17.45, 20.30; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 15.00; AStar IsBorn 17.00, 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 11.10, 13.25, 15.45, 

18.10; Halloween 20.30, 23.10; AStar IsBorn 

11.40,17.10,20.10;Venom 14.35; 3D: Venom 

23.15; Die Unglaublichen II 12.10, 15.00; Halloween 

17.50; Johnny English: Manlebtnur dreimal 

20.20; AStar IsBorn 22.40; Wuff 12.00, 

14.40, 17.20; Ballon 20.00; Johnny English: 

Man lebt nurdreimal22.50; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 12.00, 14.30; Abgeschnitten 

16.50, 19.50, 22.45; Book Club –Das Beste 

kommt noch 12.30; Ballon 14.45; Die Unglaublichen 

II 17.30; Wuff 20.15, 22.50; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

12.15, 15.10; Venom 18.00, 20.40; The 

Nun 23.15 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Durch die 

Wand –The Dawn Wall (OmU) 11.00; Unser Saatgut: 

Wir ernten, was wir säen –Seed: The Untold 

Story (OmU) 12.45, 14.45; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 16.15; Gundermann 

18.00; Bad Times at the El Royale (OmU) 20.15; A 

Beautiful Day –You Were Never Really Here (OmU) 

22.35; 303 (DFmenglU) 11.00; Offenes Geheimnis 

13.30; Verliebt in meine Frau –Amoureux dema 

femme (OmU) 15.45; Projekt: Antarktis 17.15; 

Girl 19.00; Dogman 20.45; Der Affront –L‘insulte 

(OmU) 22.30; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel 

als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 11.00; 

Ploey –Du fliegst niemals allein 12.20; Shut Up 

and Play the Piano (OmU) 13.45; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 15.10; Ballon 16.30; Why 

Are WeCreative? (OmU) 18.30; BlacKkKlansman 

(OmU) 20.00; 3D:Venom 22.15 

Intimes (✆ 29 77 76 40) Käpt‘n Sharky 13.00; 

Christopher Robin 15.00; Alles ist gut 16.45; Wuff 

19.00; Ballon 21.15; Herr Lehmann (OmenglU) 

23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Fly Rocket Fly 

16.00; Gundermann 17.45; Nanouk (OmU) 20.15; 

BlacKkKlansman (OmU) 22.15; Waldheims Walzer 

16.15; Die Gentrifizierung bin ich. Beichte eines 

Finsterlings 18.00; Familie Brasch 20.00; Welcome 

to Sodom –Dein Smartphone ist schon hier (OmU) 

22.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) Styx 18.00; Gundermann 

19.45; Wackersdorf 22.15; AWomanCaptured 

–Eine gefangene Frau (OmU) 18.15; Sorry 

Angel –Plaire, aimer etcourir vite (OmU) 20.00; 

Sweet Country (OmU) 22.30 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 0200) Book Club –Das 

Beste kommt noch 13.40; Der Vorname 13.50, 

16.40, 19.50; Ballon 13.50; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.00; Johnny English: Man lebt 

nur dreimal 14.00, 16.50, 20.00; Die Unglaublichen 

II14.10, 17.00; Wuff 14.15, 20.10; AStar Is 

Born 16.40; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

17.00; Wildhexe 17.15; Halloween 17.20, 

20.15; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 19.40; Abgeschnitten 19.50; 3D: 

Venom 20.00 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Wackersdorf 14.35; 

Christopher Robin 16.15; Grüner wirdís nicht 

18.10; Gundermann 20.15 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Smallfoot – 

Ein eisigartiges Abenteuer 12.00, 15.10, 17.40; 

Ploey – Du fliegst niemals allein 12.10; Käpt‘n 

Sharky 12.10; Die Unglaublichen II12.15, 14.30, 

16.15; Wildhexe 12.20, 14.50, 17.15; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 12.30; Gänsehaut 2: 

Gruseliges Halloween 12.40, 15.00, 17.20; Hotel 

Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 12.45; 3D: 

Die Unglaublichen II 12.50; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 14.15, 

19.40; Ballon 14.20; Johnny English: Man lebt nur 

dreimal 14.40, 17.50, 19.45; Wuff 15.10, 17.20, 

20.00; Venom 17.00, 19.50; Intrigo: Tod eines Autors 

17.10, 19.50; Halloween 17.30,20.10; Abgeschnitten 

19.30;AStar Is Born 20.00; Hunter Killer 

20.15 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Bad Timesatthe El Royale 

(OmU) 16.30, 19.30, 22.30; B BlacKkKlansman 

(OmU) 16.00, 19.00, 22.00 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Girl (OmU) 

17.45; The Guilty (OmU) 18.00; Der Affront – 

L‘insulte (OmU) 19.45; Ex Libris: Die Public Library 

von New York (OmU) 20.00; Offenes Geheimnis – 

Todos losaben (OmU) 22.00 

Moviemento (✆ 692 4785) Wackersdorf 12.30; 

Gundermann 15.15; Elternschule 18.00; Pornfilmfestival: 

Las Hijas del Fuego (OmenglU) 20.30; 

Loving Vincent 12.45; Das Prinzip Montessori: Die 

Lust am Selber-Lernen – Le maitre est l‘enfant 

(OmU) 15.00; Nanouk (OmU) 17.15; Das Wunder 

von Mals 19.30; Gundermann 22.00; Why Are We 

Creative? (OmU) 14.15, 19.00; Wackersdorf16.15; 

The ManWho Killed Don Quixote (OmU) 21.00 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Gespenster 

20.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Mein Freund Knerten 

15.00; Ava (OmU) 16.15; Durch die Wand –The 

Dawn Wall (OmU) 18.15; Projekt: Antarktis 20.00; 

Kindeswohl –The Children Act (OmU) 21.45; Christopher 

Robin 15.00; Moritz Daniel Oppenheim 

16.45; Die defekte Katze (OmU) 18.30; Offenes 

Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 20.15; Shut Up 

andPlaythe Piano (OmU) 22.30; Kinobar im Sputnik 

White Shadow 20.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) DerVorname15.00, 17.45, 

20.00;The Guilty 22.15; New Wildhexe 15.30; Der 

Affront 17.15;Werk ohne Autor 19.40 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 9590) Thilda &die beste 

Band der Welt 10.00; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 10.00, 12.45, 14.45; Ploey –Dufliegst 

niemals allein 10.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um10.00, 15.45; Die Unglaublichen II 

10.00, 13.00, 15.00, 17.15; Wuff 12.15, 15.00, 

17.30, 20.15; JohnnyEnglish: Man lebt nurdreimal 

12.45, 15.30, 17.45, 20.00; Das Hausder geheimnisvollen 

Uhren 13.15; Halloween 17.30, 20.30; 

3D: Venom 17.45, 20.15;AStar Is Born 20.00 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Wuff 13.00, 

15.30, 20.15; Nanouk 13.00, 20.30; Wildhexe 

13.30,15.45, 18.00; 3D: Smallfoot –Ein eisigartigesAbenteuer 

15.30;AStar Is Born 17.45,20.45; 

Smallfoot –Ein eisigartigesAbenteuer 18.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 11.30; DieUnglaublichen 

II 11.30, 14.10, 16.55; Das schönste 

Mädchen der Welt 11.30; Ballon 11.30; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 11.40, 14.30; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 12.00,14.30, 17.00, 

19.45; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

12.00; Wuff 14.15, 17.00, 20.00; 3D: Venom 

14.15,17.10;Das Hausder geheimnisvollenUhren 

14.15; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.30, 

17.00;Der Vorname14.30, 17.15, 20.15; Klassentreffen 


16.45,19.55; Halloween 17.15,20.15; AStar 

Is Born 19.40; Abgeschnitten 19.50;Venom 20.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Thilda &die beste Band 

der Welt 17.00; Afabrica denada (OmU) 18.45; 

Waldheims Walzer 18.00; Familie Brasch (OmenglU) 

19.45; Symphony ofNow 21.30 

Babylon (✆ 242 59 69) BlacKkKlansman (OmU) 

17.00; Lifeboat, no Human is Illegal and the Hostage 

(OmenglU; m.Vorfilm) 18.15; Premiere: Rams 

(OmenglU; m.Gespräch u. Gästen) 19.30; Feierabendbier 

(m. Gespräch u. Gästen) 19.30; Refugees 

Welcome Film Festival: Forget Winnetou! Loving 

inthe Wrong Way (OmenglU; m. Vorfilm) 20.00; 

Rams (OmenglU; m. Gespräch u. Gästen) 21.30; 

Refugees Welcome Film Festival: Dfor Dostojewski 

(u.a) 22.00; Marcello ilBello: Casanova ‚70 

(OmenglU) 22.00 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) 

Wildhexe 11.00,13.00, 15.00, 17.00; French Connection: 

Corniche Kennedy (OmenglU) 19.00; Bad 

Times atthe El Royale (OmU) 21.15; AStar Is Born 

(OmU) 16.15,21.30; Projekt: Antarktis 19.15 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 11.00, 14.00; Die 

Unglaublichen II 11.00, 13.50, 17.00; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 11.10; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 11.20; Das schönste Mädchen 

der Welt 11.20; Johnny English: Man lebt nur 

dreimal 11.40, 15.30, 17.55, 20.30, 23.10; Wildhexe 

12.10,16.50; 3D:Die Unglaublichen II 12.20; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 12.30, 15.00, 

17.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 13.30, 16.40; Book Club –Das 

Beste kommt noch 14.00; Wuff 14.10, 19.30; 

3D: Venom 14.30, 17.00, 20.20, 23.15; Der Vorname 

14.45, 17.20, 19.50; AStar IsBorn 16.30, 

19.45, 22.30; Halloween 17.30, 20.00, 22.50; 

Abgeschnitten 19.40, 23.00; Ballon 19.50; Intrigo: 

Tod eines Autors 20.10; Bad Times at the ElRoyale 

22.20; The Happytime Murders 23.00; The Nun 

23.10; Hunter Killer 23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 15.00; AStar IsBorn (OmU) 17.00, 

19.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 

22.30; Wackersdorf 14.30; Moritz Daniel Oppenheim 

(OmU) 17.00; Offenes Geheimnis –Todos lo 

saben (OmU) 19.15, 22.00; Ex Libris: Die Public 

Library von NewYork (OmU) 15.00; Nanouk (OmU) 

19.00; Mackie Messer 21.15; Gundermann 14.45; 

Die Gentrifizierung bin ich. Beichte eines Finsterlings 

(OmenglU) 17.30; Dogman (OmU) 19.45, 

22.00; Verliebt in meine Frau –Amoureux dema 

femme (OmU) 15.45; Girl (OmU) 17.45, 20.00; 

BlacKkKlansman (OmU) 22.15 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Wildhexe 12.00, 14.25; Venom 12.00, 14.40, 

16.50, 19.55; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

12.00, 14.30, 17.25; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um12.00; Meine teuflisch gute Freundin 

12.00; Johnny English: Man lebt nur dreimal 

12.00, 14.55, 16.45; Hotel Transsilvanien 3:Ein 

Monster Urlaub 12.00, 14.00; Die Unglaublichen 

II 12.00, 14.15, 16.50, 19.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 12.00,14.20; YolArkadasim II 

(OmU) 14.20, 17.00, 19.45; Gänsehaut 2: Gruseliges 

Halloween 14.20, 17.15; Wuff 16.45, 19.30; 

Kler – Klerus (OmU) 17.00; Halloween 17.20, 

20.00; Hunter Killer 19.45; Halloween (OF) 20.15 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Offenes Geheimnis –Todos 

losaben (OmU) 15.30; Dogman (OmU) 18.00; 

Der Affront –L‘insulte (OmU) 20.10; BlacKkKlansman 

(OmU) 22.15 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) AStar Is Born (OmU) 

17.00, 20.00 

Passage (✆ 68 23 70 18) Der Affront 15.30, 

20.30; Der Affront –L‘insulte (OmU) 18.00; Werk 

ohne Autor 15.15,19.30;Alles ist gut 15.00; Gundermann 

17.15, 20.00; The Guilty 15.00, 17.00; 

The Guilty –Den skyldige (OmU) 19.00; Bad Times 

at the ElRoyale (OmU) 21.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Halloween (OmU) 

17.30, 20.00, 22.30; Halloween (OF) 16.30, 

19.00, 21.30; Sorry Angel –Plaire, aimer et courir 

vite (OmU) 18.00; BlacKkKlansman (OF) 21.00; 

Offenes Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 17.45; 

AStar IsBorn (OF) 20.45; Sweet Country (OmU) 

17.00; Dogman (OmU) 19.30; Bad Times atthe El 

Royale (OF) 21.45 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (✆ 

66 68 12 34) Die Unglaublichen II14.20; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 14.35; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 15.10, 17.45, 

20.15; Venom 17.00; Halloween 17.25, 19.45; 

Sneak Preview 20.15 

Wolf (✆ 921 039333) Dogman (OmU) 12.00, 

21.10; Funeral Parade of Roses –Bara no soretsu 

(OmU) 12.20; Leave NoTrace (OmU) 14.00; Afabrica 

denada (OmU) 15.20; Glücklich wie Lazzaro 

–Lazzaro felice (OmU) 18.40; Ava (OmU) 19.00; 

Girl (OmU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Wildhexe 

14.30; Die Unglaublichen II15.30; Ballon 

16.45; Der Vorname 18.15, 20.30; Werk ohne 

Autor 19.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Wildhexe 

15.00; Halloween (OmU) 18.30, 21.00; Sneak 

Preview 22.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 13.45; AStar IsBorn (OmU) 17.30, 

20.30; Die Unglaublichen II 14.45, 15.45; Der 

Affront 17.15; Werk ohne Autor 19.40; Gundermann 

14.30, 20.15; Mackie Messer – Brechts 

Dreigroschenfilm 17.15; Der Vorname 15.30, 

17.45, 20.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

steht. 

Berkel erzählt von seinen Eltern 

Sala und Otto,die sich im Teenager- 

Alter verlieben. Er stammt aus der 

Berliner Arbeiterklasse, prügelnden 

Vater, Ringerverein und Kleinkriminellen-Milieu 

inklusive, sie aus einer 

intellektuellen jüdischen Familie. 

Im Dritten Reich muss Sala 

Deutschland verlassen, die Wirren 

des Zweiten Weltkrieges und der 

Nachkriegsjahre verschlagen sie bis 

in die argentinische Hauptstadt. 

Berkels Vater gerät in russische 

Kriegsgefangenschaft, aus der er 

1950 wieder ins zerstörte Berlin zurückkehrt. 

Auch Berkels Mutter kommt gescheitert 

aus Buenos Aires zurück in 

die zerbombte Stadt, zehn Jahre hat 

sich das Paar nicht mehr gesehen undoch 

findet es wieder zueinander. 

Das ist eine ganz unglaubliche Geschichte, 

die nun förmlich der Stoff 

für ein großes Buch ist,und Christian 

Berkel hat sie mit großer Fertigkeit 

aufgeschrieben, man kann Daniel 

Kehlmann eigentlich nur recht geben, 

wenn er sagt, dass Berkel mitnichten 

nur ein schreibender Schauspieler 

sei, sondern ein Schriftsteller 

Dringliches 

Debüt 

Der Schauspieler Christian Berkel hat die 

Geschichte seiner Familie aufgeschrieben – 

„Der Apfelbaum“ ist ein großer Wurf 

DIE TERMINE 

Christian Berkel liest aus „Der Apfelbaum“, 

am Montag,29. Oktober,20Uhr. 

Sendesaal RBB,Masurenallee 8–14. Eintritt 

ab 12 Euro 

„It’saHardcore Night“, 29. Oktober,20 

Uhr.Pfefferbergtheater,Schönhauser Allee 

176. Der Eintritt beträgt 15 Euro an 

der Abendkasse. 

durchund durch. 

Einen Literaturabend ganz anderer 

Art erwartet einen unter dem etwas 

sehr an die Jungleser ranwanzenden 

Titel „Heyne Hardcore“. Unter 

diesem Label versammelt der Verlag 

Literatur, die ihm für den Mainstream-Buchmarkt 

zu – ja, was eigentlich? 

subversiv? – vorkommt. 

Darunter sind echte Perlen wie Irvine 

Welsh oder Hunter S.Thompson, also 

Autoren, die die Literatur nachweislich 

schonlängst geprägt haben. 

Seit ein paar Jahren gibt es eine 

schöne begleitende Veranstaltungsreihe,bei 

derder Verlag seine Bücher, 

seine Autorenund Freunde des Hauses 

vorstellt und zusammenbringt. 

Gäste lesen aus ihren jeweiligen 

„Hardcore“-Lieblingsbüchern, dazu 

gibt es Livemusik und der „Hardcore“-Verlagsleiter 

Markus Naegele 

moderiertden Abend persönlich. Mit 

dabei sind der britische Autor John 

Niven, hauptsächlich bekannt durch 

seine bitterböse Satireauf die Musikindustrie 

„Kill Your Friends“ und die 

Berliner Electro-Punk-Ikone Annika 

Line Trost, Teil des Duos Cobra Killer 

und Pop-Kolumnistin. Hingehen! 

Daswirdein Spaß. 

Diskussion 

Die 

Macht 

der Vögel 

Der Journalist und Eigentümer 

der Wochenzeitung 

Der Freitag, Jakob Augstein, 

hat Cord Riechelmann einmal 

als einzigen „Tierjournalisten, 

den wir haben“ bezeichnet. 

Und vom bei Matthes &Seitz 

erschienenem Buch über Krähen 

schwärmt die Kollegin Susanne 

Kippenberger in der gebotenen 

Distanz: „Soklug und 

elegant erzählt Cord Riechelmann 

über die Krähe in diesem 

fein illustrierten Buch, 

dass man den krächzenden 

Stadtbewohner vielleicht nicht 

lieben, aber respektieren 

lernt.“ Dass der Biologe Cord 

Riechelmann in den Journalismus 

fand, verdankenwir übrigens 

dem 2006 verstorbenen 

taz-Redakteur Harald Fricke, 

der Riechelmann immer wieder 

mit journalistischen Aufträgen 

bedachte. ImGespräch 

mit dem Soziologen Heinz 

Bude spricht Riechelmann 

nun über das weite Feld von 

Politik und Natur. HarryNutt 

Schaubühne 19.30 Uhr,Kurfürstendamm 

153, T.:890020 

Berliner Unterwelten (✆ 49 91 05 17) 

12.00, 14.00, 16.00: Dunkle Welten, Treff: südlicher 

Zugang zum U-Bhf. Gesundbrunnen 


14.00: Kurator*innenführung: Julian Charrière, Guido 

Faßbender 

Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí–Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 


16.00: Sparen –Geschichteeiner deutschen Tugend, 

Öffentliche Führung durch die Ausstellung 

Meyers Stadtgänge (✆ 442 32 31) 

13.00: Drei berühmte Dreieckplätze zum Prenzlauer 

Berg –Rosa-Luxemburg-, Senefelder-, Kollwitzplatz., 

Bernd S. Meyer, Treff: Eing.Volksbühne 

Schloss Charlottenburg (✆ 32 09 14 40) 

15.30: Der Neue Flügel und dieFestsäle Friedrichs 

des Großen, Treff: Gruppenkasse im Ehrenhof, 

Führung für blinde und sehbehinderte Besucher 

Stadt im Ohr (✆ 20 07 88 41) 

10.00: Zwischen Schlange und Schwan. Audiospaziergang 

über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt 

im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir leben 

wollen, stadt im ohr,Treff: Café Blume an der Hasenheide, 

Fontanestr.32 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte–Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr, Treff: 

ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9 

16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, stadt im ohr, 

Treff: Cocktailian, Karl-Marx-Allee 78 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: Harold López-Nussa Trio 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: b-flat Jazz Orchestra 

Café Engels (Herrfurthstr.21) 

20.00: Blue MoondayJazzsession hosted by Charlotte 

Joerges 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

20.00: Flasher,Plattenbau 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: Matt Simons 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

20.00: BigBand der Deutschen Oper feat.Tom Gaebel 

(voc), Ltg.Manfred Honetschläger,Sinatra meets 

Basie 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Jesper Munk 

KlanGalerie (Greifswalder Str.224) 

14.00: Andreas Paolo Perger (Gitarre), Mittagskultur 

17.00: Andreas Paolo Perger (Gitarre), SolistInnen-Konzerte 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Stephen Malkmus &The Jicks, support: 

Spinning Coin 

Madame CLAUDE (✆ 84 11 08 59) 

21.30: ExtraNerves, Ansgar Wilken, Experimontag 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

19.00: AndyShauf, support: Farao 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

19.30: The Bones of J.R. Jones, Ones to keep close 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Mother’s Cake 

20.00: MiCLowry 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Christian vander Goltz 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.30: Mourn 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: MondayNight Pro Jam Session mitJürgen 

Bailey 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00:Parallel Society 

Schokoladen Mitte (✆ 2826527) 

19.00: TheNightingales +Kettenkasten 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

20.00: Gang of Four 

Toast Hawaii (Danziger Str.1) 

20.00: Po-Zart+AuaAua 

CLUB 

KitKat/Sage-Club (Köpenicker Str.76) 

23.00: Electric Monday–Halloween Special, Robert 

Owens, Ricardo Rodriguez, Snoid 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50) 

22.00: Hungry Monday 

Matrix (✆ 293 69 9- 90) 

22.00: Scandal!, Zissa 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(✆ 89 75 13 27) 22.00: Multisexual Boxhopping 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59 Globus: House of Waxx –Moodmusic,Sasse, 

Dahu, Flexonaut 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy 

MUSEEN 


10.00: Kunst in Berlin 1880–1980 

10.00: GASAGKunstpreis 2018: Julian Charrière 

10.00: European Month of Photography: Little AmericaHeinz 

vonPerckhammer,Mi-Mo 10-18 Uhr 

Botanisches Museum (✆ 83 85 01 00) 

9.00: European Month of Photography: Zenkeri, Yana 

Wernicke&Jonas Feige, tgl. 9-19 Uhr 

Brücke-Museum (✆ 831 20 29) 

11.00: 1913: Die Brückeund Berlin, 

Mi-Mo 11-17 Uhr 

Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23) 

12.00: Dalí –Die Ausstellung am Potsdamer Platz, 

tgl. 12-20 Uhr 

DDR Museum Berlin (✆ 847 12 37 31) 

10.00: Geschichte zum Anfassen, tgl. 10-20 

10.00 Eingangsbereich: Liebe, Sex &Sozialismus, tgl. 

10-20, Sa 10-22 Uhr 


10.00: Sparen –Geschichte einer deutschen Tugend 

10.00: Europa und das Meer 

10.00: Rückansicht. Die verborgene Geschichte eines 

Gemäldes vonAdolph Menzel,tgl. 10-18 Uhr 

Deutsches Spionagemuseum (✆ 398 20 04 51) 

10.00: Hauptstadt der Spione, tgl. 10-20 Uhr 

EhemaligeStaatliche Münze (Molkenmarkt 2) 

10.00: nineties berlin, Mo-So 10-20 Uhr 

Ephraim-Palais (✆ 240 02 -1 62) 

10.00: Geschichte, Kultur und Kunst Berlins, Di-So 

10-18, Mi 12-20 Uhr 

Georg Kolbe Museum (✆ 304 21 44) 

10.00: ZarteMänner in der Skulpturder Moderne, 

tgl. 10-18 Uhr 

Jüdisches Museum (✆ 25 99 33 00) 

10.00: Welcome to Jerusalem 

10.00: Ganzfeld „Aural“, James Turrell 

10.00: res.o.nant, Mischa Kuball, tgl. 10-20 Uhr 

Käthe-Kollwitz-Museum (✆ 882 52 10) 

11.00: Mehr als ein Leben. Dauerausstellung des 

Käthe-Kollwitz-MuseumsBerlin, Käthe Kollwitz, tgl. 

11-18 Uhr 

Museum für Film und Fernsehen (✆ 300 90 30) 

10.00: European Month of Photography: Zwischen 

den Filmen. Eine Fotogeschichte derBerlinale, Mi- 

Mo/Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

Pergamonmuseum (✆ 266 42 42 42) 

10.00: DieFarben des Sindh, tgl./Feiert. 10-18, Do 

10-20 Uhr 

Sportmuseum Berlin (✆ /30 58 3- 00) 

10.00: StändigeAusstellung desSportmuseums, 

Mo-Fr 10-14 Uhr 

KINO 

Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 14.00; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal –Johnny EnglishStrikes 

Again (OmU) 14.00, 17.10, 22.40; Gundermann 

14.00; Die Unglaublichen II (OmU) 14.00, 17.10; 

Mackie Messer 14.15; Die Unglaublichen II 14.15, 

17.00; Wuff 14.20, 19.30; Der Vorname 14.30, 

16.45, 20.00; Halloween (OmU) 16.20, 20.00, 

23.00; 3D: Smallfoot 16.30; Wildhexe 17.00; Werk 

ohne Autor 17.00, 19.00, 21.00; Intrigo: Tod eines 

Autors 19.00; AStar Is Born (OmU) 19.30, 22.30; 

Sneak Preview 20.00; The Guilty – Den skyldige 

(OmU) 21.30; Dogman (OmU) 22.15; Bad Times at 

the ElRoyale (OmU) 22.30; Ballon 22.45 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Kolyma: Straße derKnochen 

(OmU) 18.00; Nanouk (OmU) 21.15; Familie 

Brasch 21.15 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79)Afabrica de nada 

(OmU) 17.30;Wackersdorf 22.15 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Wuff 

14.15, 17.00; Venom 14.15, 20.15; Smallfoot 

14.15; Das schönste Mädchen der Welt 14.15; Die 

Unglaublichen II 14.20, 17.15; Hotel Transsilvanien 

314.30; Halloween 14.30, 17.15, 20.00, 23.00; 

Der Vorname 14.30, 17.00, 19.45; Gänsehaut 2 

14.35,17.00; JohnnyEnglish 15.00, 17.30, 20.00, 

22.30;AStar IsBorn 16.40,19.45; Abgeschnitten 

16.45, 19.45, 22.50; 3D: Venom 17.00, 23.00; 

Klassentreffen 1.0 17.00; Intrigo: Tod eines Autors 

19.45, 22.30; Hunter Killer 19.45, 22.45; Johnny 

English (OF) 20.00; Bad Times atthe El Royale 

20.10; Mission: Impossible –Fallout 22.30; The 

Nun 23.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Die 

Unglaublichen II 11.00; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 11.00; Das schönste Mädchen der 

Welt 11.15; Wildhexe 11.20, 14.20; Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 11.20, 14.10; Die 

Unglaublichen II11.30, 14.00, 17.10; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 11.40; Christopher 

Robin 12.00; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 12.30; Wuff 13.45, 20.00; 3D: Venom 14.00, 

16.40, 19.45; Der Vorname 14.15, 17.00, 20.00; 

Johnny English: Man lebt nur dreimal 14.30, 17.10, 

20.15; Gänsehaut 2:Gruseliges Halloween 14.45, 

17.20; Book Club –Das Beste kommt noch 14.45; 

Ballon 16.45; 3D: Smallfoot–Ein eisigartigesAbenteuer 

16.50; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.00; Halloween 17.30, 

20.20;AStar Is Born 19.30;Abgeschnitten 19.40; 

Hunter Killer 19.50; Intrigo:Tod eines Autors 20.10 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Book Club –Das Beste kommt noch 15.00, 17.40; 

Bad Times atthe El Royale 20.15 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Kindeswohl 18.00; Gundermann 

20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU) 

17.30, 20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Mario(OmU) 18.00; Sorry 

Angel –Plaire,aimer et courir vite (OmU) 20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Wildhexe 

10.00, 12.20, 14.50; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 10.00, 12.10, 14.35; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 10.00, 12.20, 14.50, 17.10, 

20.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

10.00; Die Unglaublichen II 10.00, 12.10, 14.30, 

17.20; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

12.40; Der Vorname 14.45, 17.10, 19.40; Halloween 

17.00, 20.20; Venom 17.15; AStar Is Born 

19.40; Sneak Preview 20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) 

Grüner wirdís nicht 13.15; Das Prinzip Montessori: 

Die Lust am Selber-Lernen 15.30; Mackie Messer 

– Brechts Dreigroschenfilm 17.45; Gundermann 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Der Vorname 15.00, 

17.30, 20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 0520) 

Wildhexe 10.00, 12.15, 14.35; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 10.00, 12.10, 14.30, 17.15; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 10.00, 

12.30; JohnnyEnglish: Man lebt nurdreimal10.00, 

12.20, 14.45, 17.00, 19.45, 22.55; GansimGlück 

10.00; Die Unglaublichen II 10.00, 12.00, 14.20, 

16.45; DasHaus der geheimnisvollen Uhren 10.00, 

14.30; Käpt‘n Sharky 12.00; Das schönste Mädchen 

der Welt 12.15; Venom 14.00, 17.20, 23.00; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.45, 17.10; 

AStar Is Born 16.50, 19.50; Halloween 17.15, 

20.10, 23.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 19.30; Kler –Klerus 

(OmU) 19.45; National Theatre London: Frankenstein 

(OmU) 20.00; Ballon 20.00, 22.20; The Nun 

22.40; Sneak Preview (OF) 23.00; Sneak Preview 

23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Die Unglaublichen 

II 13.30, 15.45; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 13.45; Johnny English: Man lebt nur 

dreimal 13.45, 16.15, 18.30, 20.30; Gänsehaut 

2: Gruseliges Halloween 13.45, 15.45; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.45; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 17.45; AStar Is Born 

17.45; Halloween 18.15, 20.30;Wuff 20.30; Klassentreffen 


20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Abel Ferrara: Body 

Snatchers –Angriff der Körperfresser (OF) 20.00; 

Magical History Tour: Die Ratten (m. Einführung u. 

Vorfilm) 19.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 806969) 

Wildhexe 12.30, 15.00; Gänsehaut 2:Gruseliges 

Halloween 12.30, 15.00, 17.30; Johnny English: 


22.30; Die Unglaublichen II 12.50, 14.20, 17.20; 

Christopher Robin 13.10; 3D: Die Unglaublichen II 

13.30,16.30,19.30; AStar IsBorn 13.30,16.10, 

19.30, 22.30; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 13.40; Wuff 14.00, 16.50, 19.40; Venom 


14.00, 16.50; Halloween 14.00, 17.20, 20.10, 

23.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.20; Das Hausder geheimnisvollen Uhren 14.30, 

16.00; Der Vorname 14.40, 17.20, 20.30; Mamma 

Mia! Here WeGoAgain 15.40; Abgeschnitten 

16.10, 19.20, 22.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.20, 19.20; 

3D: Venom 16.40, 19.30, 22.40; The Nun 16.40, 

20.30, 23.00; Ballon 16.50, 19.50; Das schönste 

Mädchen der Welt 17.00; Intrigo: Tod eines Autors 

17.30, 20.10, 23.00; Hunter Killer 17.30, 19.40, 

23.00; Werk ohne Autor 19.00; BlacKkKlansman 

19.10; Book Club –Das Beste kommt noch 19.30; 

Mission: Impossible –Fallout 19.40; Bad Times at 

the El Royale 19.50; Sneak Preview 20.00; Yol Arkadasim 

II (OmU) 22.30; The Happytime Murders 

22.30; The Equalizer II 22.30; The Guilty 23.00; 

Searching 23.10 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

Johnny English: Man lebt nur dreimal – Johnny 

English Strikes Again (OF) 13.30, 17.30, 19.30; A 

Star IsBorn (OF) 13.40, 16.00, 19.20; Venom (OF) 

14.00; Gänsehaut 2:Gruseliges Halloween –Goosebumps2:Haunted 

Halloween (OF)14.00, 16.50; 

Die Unglaublichen II –Incredibles II (OF) 14.10, 

17.10; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer (OF) 

14.20; Halloween (OF) 14.30,17.40, 20.30; 

Book Club –Das Beste kommt noch (OF) 14.45; 

3D: Venom (OF) 16.30, 20.20; Crazy Rich –Crazy 

Rich Asians (OF) 17.00; 3D: Die Unglaublichen II 

–Incredibles II (OF) 19.30; BadTimes at the El Royale 

(OF) 19.50; Intrigo: Tod eines Autors –Intrigo: 

Death of an Author (OF) 20.10 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: ABeautiful 

Planet 12.00; 3D: Venom (OF) 13.50, 19.45; 

3D: Venom 16.45 

Filmrauschpalast (✆ 394 4344) Grave –Raw 

(OmenglU) 18.00; Nachlass 20.00; Waldheims 

Walzer (OmenglU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 1650) Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 10.00; Johnny English: 


18.00, 20.15, 22.30; Die Unglaublichen II 10.00, 

12.30, 15.00, 17.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 10.00; Das schönste Mädchen der Welt 

12.00; Ballon 12.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

14.00, 16.00, 18.00, 22.30; Wuff 15.00, 

17.30, 20.00; Halloween 18.00, 20.00,22.30; 3D: 

Venom 20.00, 22.30; AStar Is Born 20.15 

Casablanca (✆ 677 5752) Alfred Hitchcock: Die 

Vögel 18.15; Offenes Geheimnis 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Wuff 11.30, 17.00, 20.15; 3D: Die Unglaublichen II 

11.30; Das Hausder geheimnisvollenUhren11.30, 


11.35, 14.00; JohnnyEnglish: Manlebtnur dreimal 

11.45, 14.55, 17.35, 20.20; Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 11.45; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 11.50; Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer12.00;Die Unglaublichen II 12.00, 

14.00, 17.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.10; Der Vorname 

14.15, 16.45, 19.45; Das schönste Mädchen der 

Welt 14.15; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

14.45, 17.10; Book Club –Das Beste kommt noch 

14.45; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

16.30; Ballon 17.10; 3D: Venom 17.15, 19.45; 

Halloween 17.15, 20.15; AStar IsBorn 19.45; Intrigo: 

Tod eines Autors 20.00; Hunter Killer 20.00; 

Abgeschnitten 20.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Wildhexe 

12.00, 14.40; Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 12.00, 14.30, 17.00; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 12.00; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 12.00, 14.30, 17.00, 19.30; 

Die Unglaublichen II12.00, 13.30, 14.00, 16.30; 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 12.15; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren 14.25; Gänsehaut 

2: Gruseliges Halloween 14.40, 17.10; Yol 

Arkadasim II (OmU) 17.00; Venom 17.00, 19.50; 

Halloween 17.00; Kler –Klerus (OmU) 19.30 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Moritz Daniel Oppenheim 

18.00; Mi gran noche – My Big Night 

(OmU) 20.00; Funeral Parade of Roses –Bara no 

soretsu (OmU) 22.00 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Bibi &Tina: Voll verhext! 

10.00; Wildhexe 12.30, 14.30, 16.30; Wuff 

18.30, 21.00; Rico, Oskar und die Tieferschatten 

10.00; Wuff 13.00, 15.30; Ballon 18.00; Gundermann 

20.45 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Waldheims 

Walzer 16.00; Familie Brasch 18.00; Offenes Geheimnis 

20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Wildhexe 13.00; 

Champagner &Macarons: Ein unvergessliches Gartenfest 

15.00; Ballon 17.30; AStar IsBorn 20.00 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Glücklich wie Lazzaro 18.00; 

Grüner wirdís nicht 20.30 

Capitol (✆ 831 6417) Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 14.15; Der Affront 17.00; Werk 

ohne Autor 19.30 

POTSDAM 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Ploey –Du 

fliegst niemals allein 14.00; Der Vorname 14.00, 

16.30, 18.45, 20.45; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um14.30; Die Unglaublichen II14.45, 

16.00; Wildhexe 16.00; Gundermann 17.30; Girl 

(OmU) 18.15; The Guilty – Den skyldige (OmU) 

18.30;Werk ohne Autor 20.15; Bad Times at the El 

Royale (OmU) 20.30; AStar IsBorn (OmU) 20.30 

UCI Kinowelt PotsdamCenter (✆ 03 31/233 72 33) 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 13.50; Das 

schönste Mädchen der Welt 13.50; Die Unglaublichen 

II 14.00; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.15; Johnny English: Man lebt nur dreimal 

14.30, 17.15, 20.00; Klassentreffen 1.0 – Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 16.30; Venom 

16.40; 3D: Die Unglaublichen II 16.45; Halloween 

17.00, 20.10; AStar IsBorn 19.30; Ballon 19.40; 

3D: Venom 19.50 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 13.15; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 15.30, 17.45, 20.00 

CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 03375/46 97 77) 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

17.15; Offenes Geheimnis 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Wuff 

12.00, 14.40, 19.40; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 12.00, 14.20; Christopher Robin 12.00; 

Gans imGlück 12.10; Mamma Mia! Here We Go 

Again 12.15; Die Unglaublichen II 12.15, 14.30, 

16.50; Die Abenteuer von Wolfsblut 12.20; Käpt‘n 

Sharky 12.30; Gänsehaut 2:Gruseliges Halloween 

12.35, 15.10, 17.50; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 12.45; Book Club –Das Beste kommt 

noch 14.05; HotelTranssilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

14.30;Das schönste Mädchen der Welt 14.45; 

Der Vorname 14.50, 17.40, 20.10; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 15.00; Johnny English: Man 

lebt nur dreimal 15.15, 17.30, 20.00; AStar Is 

Born 16.45, 19.50; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.00, 19.45; 

Wildhexe 17.15; Ballon 17.15; 3D: Venom 17.20, 

20.15; Halloween 17.30, 20.15; Abgeschnitten 

19.50; Intrigo: Todeines Autors 20.00; Hunter Killer 

20.00 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um12.45; Die 

Unglaublichen II 13.00, 14.45; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 13.30; 3D: Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer 15.45; Johnny English: Man 

lebt nur dreimal16.00, 18.15, 20.30; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Halloween 

18.00, 20.30; Wuff 20.30 

FilmpalastOranienburg (✆ 033 01/70 48 28) Die 

Unglaublichen II 12.00, 14.30, 17.30; Smallfoot – 

Ein eisigartigesAbenteuer 12.05, 14.05; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um12.15; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 12.45; Johnny English: Man 

lebt nur dreimal 14.00, 16.05, 20.00; Wuff 15.00, 

20.05; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 15.55, 

17.55; Ballon 17.00; Halloween 18.00, 20.15; Ein 

Dorf zieht blank 19.45 

Kammerspiele Kleinmachnow (✆ 03 32 03/84 75 84) 

Wildhexe 11.00 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Klassentreffen 


14.00; Die Unglaublichen II 14.30; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 18.00, 20.00; Ballon 20.30


························································································································································································································································································· 

Spreewild 

Klartext 

Ungeschöntes ist 

nicht mehr tabu 

VonLaura Patz, 24 Jahre 

Anderen Menschen dabei zuzusehen, 

wie sie ihr Eigengewicht 

an Lidschatten auftragen oder Proteindrinks 

anrühren, ist für unsereGeneration 

völlig normal geworden. Es 

ist auch normal, 

Babys ohne ihr 

Einverständnis 

in die Kamera zu 

halten oder radikale 

Diät-Tipps 

online zu stellen. 

Nichts davon verfolgt 

einen Sinn, 

Laura gefällt die 

neue Social-Media- 

Normalität. 

PRIVAT 

der über Werbung, 

bestenfalls 

Unterhaltung, hinausgeht. 

Wenig 

entspricht der 

Lebenswelt der Rezipienten. Dennoch 

ist es das, was die Mehrheit 

sehen will. 

Der neue Trend „Selbstliebe“ hat 

es immerhin geschafft, dass auch 

Dehnungsstreifen, Akne-Narben 

und derlei ungeschönt Persönliches 

seinenWegindie sozialenNetzwerke 

findet. 

Endlich mal ein guter Netz-Trend 

Doch so sehr, wie sich die Mehrheit 

weiterhin nach Shopping-Hauls 

und Prank-Videos sehnt, so empört 

reagiertsie auf Themen, die tatsächlich 

von Bedeutung sind: „Du hast 

jetzt nicht wirklich über deine Menstruation 

geredet? Geht’s noch?“ 

Oder: „Voll unangebracht“, urteilen 

Follower schon unter Instagram- 

Posts,die nur ganz subtil das Thema 

Periode ansprechen. 

Noch schwieriger wird es, wenn 

es um Erkrankungen geht –egal ob 

physischer oder psychischer Art. Zunehmend 

sprechen junge Betroffene 

auf YouTube und Instagram auch 

über Depressionen, Ängste, künstliche 

Darmausgänge oder Endometriose.Wer 

diesen Schritt wagt, muss 

allerdings mit härterer Kritik rechnen 

als bei jeder Produktplatzierung. 

Dabei könnte die Enttabuisierung 

alltäglicher Themen so maßgeblich 

angekurbelt werden. 

Dass Mitschnitte von Panikattacken 

für manche gefährliche Trigger 

sein können und Influencer keine 

Ärzte sind, denen man blind vertrauen 

sollte,steht außer Frage.Dennoch 

sind Erfahrungsberichte und 

das offene Ansprechen schwieriger 

Themen ausnahmsweise ein viraler 

Trend, dessen Boykott nicht lohnt. 

Von Nikita Vaillant, 22 Jahre 

Es ist eine Geschichte mit 

dem Potenzial zu inspirieren: 

Sie beginnt in einer 

Kleinstadt im Norden Serbiens, 

woEmilija Gagrcin in einer 

Arbeiterfamilie aufwächst. Und sie 

führt nach Berlin-Mitte, wo die 

25-Jährige bei der Stiftung der Deutschen 

Wirtschaft jungen Menschen 

hilft, trotz prekärer Voraussetzungen 

ein Studium aufzunehmen. Sieweiß 

nämlich, wie dasgeht. 

„Du musst studieren, damit du 

nicht schwer arbeiten musst“, war 

das Mantra, das ihr von der Familie 

eingebläut wurde. Die Eltern, er 

Elektriker, sie Kellnerin, wussten, 

wovonsie sprachen. DieGroßmutter 

half ihr bei den Hausaufgaben und 

schenkte ihr ein deutsches Wörterund 

Grammatikbuch. 

Die häufigsten Probleme von 

Studieninteressierten aus Nichtakademiker-Haushalten 

sind der Mangel 

an Informationen und Selbstvertrauen. 

Sie wissen nicht, wie ein 

Studium funktioniert –und wie sie 

es finanzieren sollen. Dabei gibt es 

in Deutschland 13 große Förderwerke. 

Doch bei denen bewerben 

sich vor allem junge Menschen mit 

Akademiker-Eltern. 

Raus aus der Opferrolle 

Emilija kommt aus Serbien, ihre Eltern haben nicht studiert. Doch das hielt sie davon nicht ab 

Emilija Gagrcin ist mittlerweile Referentin beim „Studienkompass“. 

Europäischer Monat der Fotografie –auf Spreewild-Art: Wir zeigen keine Stars, sondern Talente und ihre Lieblingswerke. 

MIRIAM KLINGL 

Emilija mangelte es nicht an 

Selbstvertrauen, es trotzdem zu versuchen. 

Das Schlimmste, was passieren 

konnte, war schließlich eine 

Absage, sagt sie. Inder 8. Klasse erhielt 

sie das serbische Staatsstipendium, 

später das Baden-Württemberg-Stipendium. 

Erst dadurch habe 

sie gelernt, dass es Förderung auch 

für „Leute wie sie“ gebe. Esmachte 

ihr Mut. Im Master erhielt sie ein Stipendium 

der Heinrich-Böll-Stiftung. 

Als sie für ihren Bachelor in Publizistik- 

und Kommunikationswissenschaft 

an die FU Berlin kam, hatte sie 

allerdings kein Stipendium, musste 

jobben. Dieser Umstand, gepaart 

mit den Schwierigkeiten, die ein 

Studium in einer Fremdsprache mit 

sich bringt, hätte sie erst mal „ziemlich 

müde“ gemacht, sagt sie. 

Dabei verfällt sie trotzdem nicht 

in einen lamentierenden Ton. Sie 

klagt zwar über Ungerechtigkeit, was 

den Zugang zu universitärer Bildung 

betrifft. Sie hält es aber für fraglich, 

ob es wirklich solch einen Unterschied 

macht, aus welchem Milieu 

@KENNYFTGRF 

Studierende kommen, sobald sie es 

an die Uni geschafft haben. Bei einer 

Befragung von Arbeiterkindern 

zu ihrem Studium stellten Forscher 

der Uni Gießen fest, dass diese sich 

kaum fremd fühlten oder Diskriminierung 

erlebten. Ihre Benachteiligung 

an Hochschulen scheint ein 

Mythos zu sein. Sie müssen es nur 

erst einmal dorthin schaffen. 

Heute hilft sie Jugendlichen 

Emilija findet es deshalb wichtig, 

sich nicht in eine Opferrolle zu begeben. 

Ihre Herkunft habe schließlich 

sogar Vorteile gehabt: Während 

ihre Kommilitonen sich Wissen zur 

Situation von Arbeitern anlesen 

mussten, kannte Emilija vieles aus 

Erlebtem. Auch heute kann sie als 

Referentin beim Förderprogramm 

„Studienkompass“ der Stiftung der 

Deutschen Wirtschaft Jugendliche 

und deren Eltern ohne höheren 

Bildungsabschluss besonders kompetent 

beraten, wie sie es trotz aller 

Hindernisse an die Unischaffen. 

Emilijas eigene Inspiration war 

Tokio Hotel. Als 11-Jährige fing sie 

wegen der Band an, die deutsche 

„Bravo“ zulesen. Damit ihre Freunde 

teilhaben konnten, übersetzte sie 

die Artikel ins Serbische. Großmutters 

Wörterbuch sei Dank. 

Grau ingrau 

in grau 

Kenny ist 19. Gemessen an der 

Qualität, die er mit seinen Bildern 

liefert, ist das ein absolutes 

Novizenalter.Seine Leidenschaft 

begann früh, er hat von 

seinem Bruder die Grundlagen 

gelernt und seine Fähigkeiten 

über die Jahre ausgebaut. Aktuellmacht 

er eine Ausbildung 

zum Fotografen, steht also 

bald mit beiden Beinen im Berufsleben 

–wie immer hinter 

der Linse.Sein Portfolio glänzt 

durch Ästhetik, reduzierte Bildelemente 

und eine persönliche 

Note. Genau das Richtige, 

um Trends mitzubestimmen. 

Die Zukunft ist jung, und Kenny 

ist ein gutes Beispiel dafür. 

(Hannes Beyer,17Jahre) 

Verlockend: 

ein Buch in 

einer Stunde 

Doch die Technik „Speed 

Reading“ ist umstritten 

Von Jessica Schattenberg, 19 Jahre 

Das Studentenleben soll großartig 

sein. Aber nur, bis die Prüfungszeit 

beginnt, inder Studis das 

Unmögliche möglich machen und 

innerhalb weniger Tage den Stoff eines 

gesamten Semesters pauken. 

Wenn die Klausuren näher rücken, 

der Fachtext aber auch nach dem 

vierten Lesen einfach nicht im Kopf 

bleibt, bedeutet das …Stress! 

„Speed Reading“ soll Abhilfe 

schaffen. Dabei wird ein Text zweimal 

überflogen. Zuerst werden bekannte 

Wörter und Tatsachen erkannt, 

um sie im zweiten Durchgang 

mit neuen Informationen zu verknüpfen 

und vor allem zu behalten. 

Dassoll Zeit und besonders Frustration 

sparen. Werglaubt, nun das Geheimnis 

zu kennen und seine Uni- 

Probleme gelöst zuhaben, liegt jedoch 

vermutlich falsch. „Speed Reading“ 

ist vielmehr eine Technik, die 

erlernt und vor allem immer wieder 

geübt werden muss, damit die alten 

Lesegewohnheiten abgelegt werden 

können. Studenten soll so ein Werkzeug 

an die Hand gegeben werden, 

um Materialsammlungen für Bachelor- 

und Masterarbeiten oder eben 

die Prüfungszeit zu vereinfachen. 

Wer das schnelle Lesen lernen 

möchte, hat eine Vielzahl an Möglichkeiten: 

vonAppsüber Bücher bis 

zu professionellen Coachings. Auch 

online sind Tipps und Tutorials zu 

finden, unter denen sich aber auch 

viel Kritik findet. Experten sind sich 

längst nicht einig, ob „Speed Reading“ 

tatsächlich effektiv ist, Studien 

zeigen mal das eine,mal das andere. 

„Ein Buch in einer Stunde“ klingt 

verlockend, ist aber sicher kein gemütliches 

Romanlesenmehr.Obdie 

Technik funktioniert, ist wohl individuell 

verschieden. Undinvestiertein 

Student Geld und Zeit –Ressourcen, 

die er nicht hat –ins Lesenlernen, 

das er doch eigentlich längst kann? 

Leseprobe 

MELDUNG 

„Kind, mach doch besser was Vernünftiges“ 

Diesen Satz haben Corinna und Viktor auch schon gehört. Jetzt machen sie eine Fotografie-Ausbildung 

Musik-Talente imHaus der 

Berliner Festspiele 

Vom7.bis 12. November veranstalten 

die Berliner Festspiele zum 

35. Maldas „Treffen junge Musik- 

Szene“. Beidem Abschluss des Bundeswettbewerbs 

für Pop-Talente im 

Alter von11bis 21 Jahren dürfen 

sich die Preisträgerinnen und Preisträger 

auf praktische Workshops, 

inspirierende Gespräche und 

abendliche JamSessions freuen. 

Eine Jury hat die 13 Solisten, Duos 

und Bands aus insgesamt 104 Einsendungen 

ausgewählt. Als Höhepunkt 

des fünftägigen Sieger-Treffens 

geben sie am am 8. November 

um 19 Uhrein gemeinsames öffentliches 

KonzertimHaus der Berliner 

Festspiele,der Eintritt kostet acht, 

ermäßigt sechs Euro. (Spreewild) 

VonMinou Becker, 18Jahre 

Fotografieren ist ein beliebtes 

Hobby. Mit Handykameras lassen 

sich heute wirklich gute Bilder 

knipsen, so gut wie jeder kann sich 

dadurch visuell ausdrücken. Aber 

mit den eigenen Fotos seinen Lebensunterhalt 

zu verdienen, scheint 

für die meisten völlig unrealistisch. 

Corinna Hopmann und Viktor 

Heekren sind Auszubildende am 

Lette-Verein. Sie lernen dort, wie 

man mit Passion und Ausdauer 

eben doch Schritt für Schritt Profi 

werden kann. Beide haben bereits 

früh die Fotografie für sich entdeckt 

–erdurch den Vater, einen Kameramann, 

sie durch ihren Großvater,der 

ihr analoge Kameras vererbte.Während 

Viktor schnell klar wurde, dass 

er auch langfristig hinter der Kamera 

stehen wollte, sah Corinna im Knipsen 

langeein reines Hobby. 

Nicht nur in Corinnas Umfeld 

wurde die Fotografie damals mit 

Gesang, Tanz oder Modeln gleichgesetzt 

–„brotlose Kunst“. Erst der 

Umzug aus NRW indie Hauptstadt 

zeigte ihr neue Möglichkeiten auf. 

Bei einem sechsmonatigen Praktikum 

bei einem Werbefotografen 

merkte sie, dass esmöglich ist, als 

Berufsfotograf gutes Geld zu verdienen 

und gleichzeitig seiner Leidenschaft 

nachzugehen. Unddurch den 

Fotografen stieß Corinna auf den 

Lette-Verein.WieViktor nahm sie die 

Herausforderung an und stellte sich 

miteinerselbst zusammengestellten 

Mappe –zwei vom Verein vorgegebene 

Themen, 15 bis 20 eigene Fotografien 

–bei der Berufsfachschule in 

Schöneberg vor. 

Die Fotografie-Ausbildung des 

Vereins dauert drei Jahre, in denen 

neben den technischen und gestalterischen 

Grundlagen auch viel an 

praktischen Projekten gearbeitet 

wird. Das Risiko des Fotografendaseins 

bleibt den Auszubildenden 

dabei stets bewusst: Bereits im ersten 

Ausbildungsjahr steigen viele 

aus,wenn sie sehen, dass sie als freischaffende 

Fotografen nicht wirklich 

mit einem geregelten Einkommen 

rechnen können. 

Ein bisschen BWL schadet nicht 

Corinna undViktor sind sichjedoch 

einig: Um ihren Traum zu verwirklichen, 

bedarf esvor allem Zielstrebigkeit, 

Fleiß und einer gehörigen 

Portion Eigeninitiative. Auch wenn 

eineAusbildung kein Muss ist,empfehlen 

die jungen Lette-Azubis das. 

Man lerne nicht nur, ein gewisses 

Auge für Ästhetik zu entwickeln, 

sondern erlebe die ganze Bandbreite 

des Fotografie-Business. Auch 

die Frage „Wie gehe ich einen Auftrag 

an?“. Ein bisschen BWLer-Sicht 

schadet ebennicht. 

Ambitionierten Fotografen raten 

sie, jede freie Minute zu nutzen, 

um ihrer Leidenschaft nachzugehen 

und den Alltag bewusst durch die 

Linse zu erleben. Praktika bei Fotografen 

können eine große Hilfe sein, 

den Berufund alles,was dazugehört, 

in der Praxis zu erleben. Letztlich 

sollte man aber auf sich selber hören 

und überlegen, ob die Leidenschaft 

größer ist als das Bedürfnis nach 

finanzieller Sicherheit. Ist dem so, 

muss der Wunsch, als Fotograf zu arbeiten, 

keineswegs mit einem Kopfschütteln 

abgetan werden. 

Angie Thomas –„The Hate UGive“ 

Starr wird Zeugin, wie ihr Freund 

Khalil ohne ersichtlichen Grund 

von einem Polizisten erschossen 

wird. Es kommt zu Unruhen in der 

ganzen Stadt und Starr muss sich 

entscheiden, ob sie schweigen oder 

ihreStimmeerheben wird. Nicht nur 

in den USA ist Polizeigewalt, oftmals 

rassistisch motiviert, ein Thema, 

das unter den Tisch gekehrt wird. 

Angie Thomas legt mit ihrem Buch 

den Finger in die Wunde und gibt 

der diskriminierten Minderheit mit 

ihrer sympathischen Protagonistin 

eine Stimme. (LauraKrüger,23J.) 

Fazit: Ein tolles –spannendes! –Buch über 

ein ernstes Problem unserer Zeit. 

„Spreewild“ ist ein Projekt der Berliner Zeitung 

mit Unterstützung der IHK Berlin –dem Partner zum 

Thema berufliche Ausbildung: 

Das Projekt „Spreewild“ 

im Internet unter: 

Die Beiträge dieser Seite werden von 

Jugendlichen geschrieben. 

KONTAKT 

Berliner Zeitung 

Jugendredaktion 

10171 Berlin 

Telefon: 030/695 66 50 

blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de 

instagram.com/spreewild_de 

facebook.com/spreewild 

twitter.com/Spreewild


························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) LivenachNeun 9.55 

(für HG)Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) 

ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) 

Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG)Verrückt nach Camping 17.00 

(für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 

18.00 (für HG)Wer weiß denn sowas? 18.50 (für 

HG) Morden im Norden 19.45 (für HG)Wissen 

voracht –Zukunft 19.55 (für HG) Börse voracht 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Wildes Deutschland 

Das Erzgebirge 

Dokumentationsreihe 

21.00 (für HG) Hart aber fair 

Im Abwärtssog: Sind die Volksparteien 

am Ende? 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Lindner und die FDP 

Aufbruch ins Abseits? 

Dokumentation 

23.30 (für HG) Die Versteigerer 

Profiteure des Holocaust 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten,schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Der 

Nächste,bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Hol dir 

die Kohle –5.000 €für deine Idee 16.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben 17.00 Freundinnen 

–Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. 

Moderation: Frauke Ludowig 18.45 aktuell 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Bauer sucht Frau 

Doku-Soap 

TV-Romanze mit Inka Bause 

Jeder Bauer lädt die Auserwählte zu 

einer gemeinsamen Woche auf den Hof 

ein, um ihr das Landleben zu zeigen. 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.25 SpiegelTVThemen u.a.: +Abgezockt 

-Wie ein Hartz IV Empfänger eszum 

Immobilienmillionär brachte 

0.00 Nachtjournal 

0.30 Die Alltagskämpfer –ÜberLeben in 

Deutschland Reportagereihe 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER: 

Der Vietnam-Veteran 030 –23276633 

John Rambo(Sylvester 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Stallone) lebt einzurückgezogenes 

LebeninThailand, wo er seineBrötchen 

als Schlangenfängerverdient. Dochdas 

Abenteuer 

Reisen 

lauertüberallund 

mit dem 

so übernimmt 

Ramboden 

schwimmenden 

Auftrag, denMissionar 

Hotel 

Burnett 

undseineHelfergruppe Entdecken Sie unsere insBürgerkriegs- 

vielfältigen 

MDR WDR gebiet vonBurma Schiffsreisenzuonline begleiten. unter Die Missi- 

Arte 

14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Mach dich ran! 20.15 (für HG) Tatort. 

Bomben für Ehrlicher.TV-Kriminalfilm, D1995 

21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG) Fakt ist! 

23.05 Muhi –Ein Kinderschicksal zwischen 

den Fronten. Dokumentarfilm, D/ISR 2017 

0.35 (für HG) Tilt. Drama, BUL/D 2011 2.05 

Weiber,Wodka, Wladimir. Kurzfilm, D2008 

Bayern 

15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten 16.00 

(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir inBayern 

17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für 

HG) Querbeet 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Landfrauenküche 21.00 (für HG) Die 

Erfindung Bayerns 21.45 (für HG) Rundschau 

Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien 22.45 

(für HG) Die Schwester. TV-Drama, D2010 

0.15 Schlachthof 1.00 Rundschau Nacht 1.10 

Ringlstetter 1.55 (für HG) Dahoam is Dahoam 

Vox 

20.15 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! 

Dennis Schadly,Odette Mundt und Alwin / 

Anja und Patrick Lorenz 21.15 Ein Sommer mit 

der Kelly Family. Jimmy Kelly 22.15 Künstler, 

die die Welt bewegten. Andrea Bocelli 23.10 

Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Tanja 

Brockmann /Matthias Distel alias Ikke Hüftgold 

/Mia Julia 0.05 nachrichten 0.25 (für 

HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Feinde im eigenen Haus 1.10 

(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Mord auf Raten 

Super RTL 

14.40 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.10 

Bugs Bunny &Looney Tunes 15.45 Voll zu 

spät! 16.15 Die Nektons –Abenteurer derTiefe 

16.45 Hotel Transsilvanien –Die Serie 

17.15 Zak Storm –Super Pirat 17.45 Sally 

Bollywood 18.10 Bugs Bunny &LooneyTunes 

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Angelo! 

20.15 On the Case –Unter Mordverdacht 




Sport1 

14.30 StorageWars –Die Geschäftemacher. 

Schlittenpartie 15.30 Texas Flip and Move. Ein 

halbfertiges Haus 16.30 StorageWars –Die 

Geschäftemacher. Spendabel 17.30 Storage 

Wars –Geschäfte in Texas. Erzfeind 18.30 StorageWars 

–Geschäfte in Miami. Fehldiagnose 

19.00 Volkswagen Pokalfieber 19.25 Goooal! 

19.55 Fußball: Regionalliga Bayern. Vorberichte 

20.15 Fußball: Regionalliga Bayern. 17. 

Spieltag 22.15 Die Premier League Highlights 

23.30 3. Liga pur 

5.15 Deutschland von oben 5.30 (für HG) 

ARD-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 

Volle Kanne –Service täglich 10.30 (für HG) 

Notruf Hafenkante. Endlich schlank 11.15 (für 

HG) SOKO Stuttgart. Warte, bis es dunkel ist 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für 

HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für 

Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 

(für HG) Die Rosenheim-Cops. Diebstahl als 

Alibi 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo 

deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SOKO Potsdam. Das Geständnis 

19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) WISO 

20.15 (für HG) Aufbruch in die Freiheit 

TV-Familiendrama, D2018 

Mit Anna Schudt, Christian Erdmann, 

Alwara Höfels u.a. 

Regie: Isabel Kleefeld 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Auftrag Rache 

Actionthriller, GB/USA 2010 

Mit Mel Gibson, Danny Huston, Ray 

Winstone u.a. 

0.00 heute+ 

0.15 Enklave 

Drama,D/SRB 2015 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Marlene 

Lufen,Jochen Schropp 10.00 Total gesund! 

Mit Britt Hagedorn, Dr.Thomas Kurscheid 

10.30 Klinik am Südring 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich ist 

alles anders 18.00 Endlich Feierabend! 18.30 

Alles oder Nichts. Soap 19.00 Genial daneben 

–Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Zwei vom selben Holz. Krimiserie 

Mit Mark Harmon, David McCallum, 

Pauley Perrette u.a. 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Trümmer im Wald. Krimiserie 

22.15 Hawaii Five-0 

Die Spur des Geldes. Krimiserie 

23.15 Scorpion 

Der Fang des Jahrhunderts. Actionserie 

0.05 Hawaii Five-0 

Chicago.Krimiserie 

0.55 MacGyver Camping inKasachstan 

14.50 (für HG) Wunderschön! 15.35 (für HG) 

Zoo-Babies 16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 

18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Land und lecker 21.00 (für 

HG) Lecker an Bord –Eine kulinarische Sommerreise 

21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für 

HG) Unterwegs im Westen 22.40 (für HG) 

Westart extra 0.00 (für HG) Zwei Tage,eine 

Nacht. Drama, B/F/I 2014 1.30 Erlebnisreisen 

2.00 Lokalzeit aus Köln 

NDR 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Die 

Nordreportage 18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Markt 21.00 (für HG) Lebensmittel-Check 

mit Tim Mälzer 21.45 (für HG) 

aktuell 22.00 (für HG) Wie gefährlich sind 

Kampfhunde? 22.45 (für HG) Kulturjournal 

23.15 Straße der Hoffnung. Drama, ISL 2014 

1.15 (für HG) Anne Will 2.15 Rute raus, der 

Spaß beginnt! 

Kabel eins 

7.40 EUReKA –Die geheime Stadt 8.35 EURe- 

KA –Die geheime Stadt 9.30 Navy CIS 10.25 

Navy CIS 11.20 Without aTrace 12.15 Numb3rs 

13.10 Castle 14.00 The Mentalist 14.55 

Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 

16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Spezial 18.55 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 20.15 Running 

Man. Actionfilm, USA 1987 22.10 John Rambo. 

Actionfilm, USA/D 2008 23.45 Running Man. 

Actionfilm, USA 1987 1.30 Late News 1.35 

John Rambo. Actionfilm, USA/D 2008 

RTL 2 

7.55 Die Straßencops –Spezial 8.55 Frauentausch 

10.55 Family Stories 13.00 Hilf mir! 

Jung,pleite, verzweifelt ... 14.00 Köln 50667 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 16.00 Krass Schule 

–Die jungen Lehrer 17.00 News 17.10 

Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die 

Geissens –Eine schrecklich glamouröse Familie! 

22.10 Naked Attraction –Dating hautnah 

23.15 exklusiv –Die Reportage 0.05 exklusiv 

–Die Reportage 1.05 exklusiv –Die Reportage 

1.50 exklusiv –Die Reportage 

Eurosport 1 

16.30 Snooker:World Main Tour 17.30 Eiskunstlauf: 

Grand Prix Serie. Skate Canada 

19.00 Halbmarathon: New-York-City-Halbmarathon 

20.00 EurosportNews 20.05 Olympische 

Spiele. Hall of Fame 21.00 Olympische Spiele. 

Hall of Fame –Barcelona 1992 22.00 Motorsport: 

Porsche Supercup 22.30 Drohnen Rennen. 

DR1 ChampionSeries 23.30 Eurosport 

News 23.35 WATTS. Die Eurosport-Clipshow 

23.50 Snooker:World Main Tour. International 

Championship: 2. Tag 

ZDF, 20.15 UHR TV-FAMILIENDRAMA 

Aufbruch in die Freiheit 

Das Jahr 1971: Die dreifache MutterErika (AnnaSchudt)hat mit ihrer Familie 

und ihrer ArbeitimFamilienbetrieballe Hände voll zu tun. Als sie erneut 

schwangerwird, entschließtsie sich zu einer heimlichen, illegalen Abtreibungin 

Köln, beider siebeinahe ihr Lebenverliert. Zurück in ihrem Dorf muss sie dann erfahren, 

dass Ehemann Kurt vonihrer Abtreibungwussteund stillschweigendzugesehen 

hat, wiesie ihr Leben riskiert. Enttäuscht packtErika ihre Koffer und ziehtzu 

ihrerSchwester.Erst hierwirdihr klar,inwelchem Abhängigkeitsverhältnis sie zu 

ihrem Mann steht, ohne den sieweder ein Kontoeröffnen, noch einen Mietvertrag 

unterschreiben darf. Vonwegen früherwar alles besser:Inihrem Gesellschaftsdrama 

widmet sichIsabel Kleefeld der Frauenbewegungder 1970er Jahreund ihrem 

Kampfgegen den Paragrafen 218, der bis heute Teil des Strafgesetzbuchsist. 

(Dtl./2018) 

Foto:ZDF 

Anzeige 

KABEL EINS, 22.10 UHR ACTIONFILM 

Kreuzfahrten & 

Flussreisen 2019 

John Rambo 

MS Ocean Majesty ©Hansa Touristik 

Sichern Sie sich jetzt Ihre Kabine 

für 2019! 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

9 4 

3 5 7 

6 3 

4 8 9 

5 7 1 

2 6 

1 9 2 

6 7 5 8 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

8 

6 5 

2 7 9 

8 2 

7 3 

4 

4 8 

9 7 

1 

on gelingtund www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Rambokehrtnach Thailand 

zurück. 

oder 

Als vonden 

unter: 030 

Missionaren 

–23276633. 

jedoch kein 

Lebenszeichen kommt, istder Einzelkämpfer 

gezwungen,erneut insKriegsgebietzureisen. 

Nach über zwanzig Jahren schlüpfte Sylvester 

Stallone erneut in die Rolle desRambo 

undübernahm auch gleich noch dieRegie. 

(USA/Dtl./2008) 

Foto: Kabeleins 

SUDOKU 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM vom27./28. 27.10.2018 

2018 

MITTEL mittel 

1 3 7 2 9 5 8 6 4 

2 9 4 8 1 6 7 3 5 

6 8 5 3 4 7 1 2 9 

3 4 2 5 7 8 9 1 6 

9 7 1 6 2 4 5 8 3 

8 5 6 9 3 1 4 7 2 

7 2 3 1 5 9 6 4 8 

4 6 9 7 8 2 3 5 1 

5 1 8 4 6 3 2 9 7 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 27./28. 10. 2018 

vom 27.10.2018 

SCHWER 

schwer 

6 4 7 8 9 1 5 2 3 

1 5 9 3 2 4 6 8 7 

2 8 3 5 6 7 1 4 9 

3 2 4 1 8 5 9 7 6 

8 7 1 6 4 9 3 5 2 

5 9 6 7 3 2 8 1 4 

4 3 2 9 1 8 7 6 5 

7 6 8 4 5 3 2 9 1 

9 1 5 2 7 6 4 3 8 

5.50 Burgen in der Mark –Entdeckungen mit 

Flugzeug und Spaten 6.20 Rote Rosen 7.10 

Sturm der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 10.35 

Elefant, Tiger &Co. 11.25 Zoobabies 12.15 

Expedition indie Heimat 13.00 rbb24 13.10 

Verrückt nach Meer 14.00 ZDF-Mittagsmagazin 

15.00 Planet Wissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt 

–Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger 

&Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 – 

Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in 

berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell 

/Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Super.Markt –Neues für Verbraucher 

Magazin 

Moderation: Janna Falkenstein 

21.00 Jede Antwort zählt 

Moderation: Sascha Hingst 

21.45 rbb24 

22.00 Tatort Wendehammer 

TV-Kriminalfilm, D2016 

Mit Margarita Broich, Wolfram Koch, 

Jan Krauter u.a. 

23.30 Polizeiruf 110 Auftrag per Post 

TV-Kriminalfilm, DDR 1981 

Mit Jürgen Frohriep, Bettina Mahr u.a. 

ProSieben 

10.55 How IMet Your Mother 11.50 2Broke 

Girls. Süß und superscharf/Das Model-Apartment. 

Comedyserie 12.40 Mom. Wenn zwei 

sich streiten, sträubt sich die Dritte/Falsch 

verbunden. Comedyserie 13.30 Twoand aHalf 

Men. Gib dir keine Mühe, Charlie/Ich verstehe/Die 

Industrielle-Revolutions-Show. Comedyserie 

14.45 The Middle. Die Heck-Suche/Der 

Augenblick im Rampenlicht. Comedyserie 

15.40 The Big Bang Theory. Sex auf der 

Waschmaschine?/Falscher Ort, falsche Frage/ 

Fruchtzwerg fliegt ins All. Comedyserie 17.00 

taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. 

Was animierte Frauen wollen/Apokalypse 

Springfield. Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 The Big Bang Theory 

Der Hochzeitskleid-Hype 

20.45 Young Sheldon Ein Hund, ein Eichhörnchen 

und ein Fisch namens Fisch 

21.15 The Middle Die Zeitkapsel 

21.45 The Big Bang Theoryt 


Weihnachtswunder mitTaube 


Eine Nacht pro Woche. Comedyserie 

23.10 Late Night Berlin 

Moderation: Klaas Heufer-Umlauf 

0.05 The Big Bang Theory Comedyserie 

14.20 45 Years. Drama, GB 2015 15.50 Südkorea 

–Das Land der vielen Wunder 16.45 (für 

HG) X:enius 17.10 Mit Kompass und Köpfchen 

auf hoher See 17.40 360° Geo Reportage 

18.30 (für HG) Uruguay –Gauchos,Tango und 

Grandezza 19.20 Arte Journal 19.40 (für HG) 

Re: 20.15 Das China-Syndrom. Politthriller, 

USA 1979 22.10 Das Labyrinth. Thriller,USA 

1950 23.30 Shooting Stars. Drama, GB 1928 

1.10 Arte Journal 1.35 Mein süßer Kanarienvogel. 

Dokumentarfilm,ISR/GR/F/D/GBA 

2011 2.40 Deltas der Welt 

3Sat 

13.20 (für HG) Erlebnis Österreich 13.45 Über 

Österreich –Die zweite Erkundung 17.00 (für 

HG) Universum 17.45 (für HG) Universum 18.30 

nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Sardinien 

–Insel der Hirten 21.00 (für HG) Gondola 

–Eine venezianische Geschichte 21.45 (für 

HG) Universum 22.30 Ab 18! –Der Patriot 

23.05 Ab 18! –Anja undSerjoscha 23.35 Ab 

18! –Bella Palanka 0.20 kinokino extra 0.50 

(für HG)Mehr alssatt und sauber 1.20 10vor10 

1.50 (für HG) Willkommen Österreich 

Phoenix 

9.10 phoenix nachgefragt 16.00 Anne Will 

17.00 Aktuelle Reportage 17.30 phoenix der 

tag 18.00 Aktuelle Reportage 18.30 Aufgedeckt: 

Geheimnisse des Altertums 19.15 Aufgedeckt: 

Geheimnisse des Altertums 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 Aufgedeckt: Geheimnisse 

des Altertums 21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 unter den linden. Diskussion 

zur Hessen-Wahl 23.00 phoenix der tag 0.00 

unter den linden. Diskussion zur Hessen-Wahl 

0.45 Aufgedeckt: Geheimnisse desAltertums 

2.15 Amerikas Westküste 

Kika 

11.35 (für HG) Doki 12.00 Tom 12.25 (für 

HG) Die Maus 12.55 Käpt'n Flinn und die Dino-Piraten 

13.15 Max &Maestro 13.40 Die 

Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00 

(für HG) Hank Zipzer 15.30 Mirette ermittelt 

16.05 Peter Pan –Neue Abenteuer 16.50 Der 

kleine Prinz 17.35 Max &Maestro 18.00 Sesamstraße 

präsentiert: Eine Möhre für Zwei 

18.10 Sam 18.35 Elefantastisch! 18.50 

Sandmann 19.00 (für HG) Yakari 19.25 pur+ 

19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) Ki.Ka Live 

20.10 (für HG) Durch die Wildnis 

Dmax 

16.15 Texas Jail –Unter Arrest 16.45 Highway 

Cops 17.15 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 17.45 Hardcore Pawn: Das 

härteste Pfandhaus Detroits 18.15 Fang des 

Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 

Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 

20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 21.15 

Shifting Gears mitAaron Kaufman 22.15 Texas 

Custom Cars –Ein Job für Bill Carlton 23.15 

Die Auto-Messies 0.15 Die Gebrauchtwagen- 

Profis 1.15 Shifting Gears mitAaron Kaufman 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.30 Kampf denKaffeefahrten 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.30 Europamagazin 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 

Wie bleiben wir mobil? Die Zukunftohne Autos 

20.00 Tagesschau 20.15 Anne Will 21.17 Extra 

21.30 Zeit Matinee 22.15 Markt 23.00 Tagesthemen 

23.30 Kowalski &Schmidt 0.00 sportinside 

0.30 Europamagazin 1.00 Nachtmagazin 1.20 

Tagesschau –Vor 20 Jahren 1.40 Schätze der Welt 

1.55 Abendschau 2.25 SachsenSpiegel 3.02 Aktuelle 

Stunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg aktuell 

4.30 buten un binnen 

ONE 

9.50 PartyofFive 10.35 Lindenstraße 11.05 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 11.55 Verrückt 

nachMeer 12.45 Sturmder Liebe 13.30 

Sturmder Liebe 14.20 Besserspätals nie. TV- 

Drama, D2015 15.50 In aller Freundschaft –Die 

jungenÄrzte 16.40 PartyofFive 17.20 Lindenstraße 

17.50 Hartaber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 

19.25 Sturm der Liebe 20.15 The HeartGuy 

21.00 TheHeart Guy 21.45 Olaf machtMut 

22.30 Mord auf Shetland. TV-Kriminalfilm, GB 

2014 0.25 TheHeart Guy 1.10 The HeartGuy 

2.00 Lindenstraße 2.30 Hustle–Unehrlich währt 

am längsten (1) 3.20 Hartaberherzlich 4.10 Lindenstraße 

4.40 Verrückt nach Meer 

ZDF NEO 

9.00 Lafer! Lichter! Lecker! 9.40 Bares für Rares 

10.35 Bares fürRares 11.30 entweder –oder? 

12.10 DieRettungsflieger 13.45 (für HG)Columbo. 

Mord unter sechs Augen.TV-Kriminalfilm, USA 

1971 15.00 Heldt 15.40 DieRettungsflieger 

17.15 (für HG) Columbo. Mord unter sechs Augen. 

TV-Kriminalfilm, USA 1971 18.30 Bares für Rares 

19.20 Bares fürRares 20.15 (für HG) Inspector 

Barnaby. Die Vögel. TV-Kriminalfilm, GB 2012 

21.45 (für HG) Inspector Barnaby. Du bist tot! TV- 

Kriminalfilm,GB2012 23.15 No Offence 0.50 

Spooks–Im Visier des MI5 1.40 heute-show 2.15 

Die Anstalt 3.00 NeuimKino 3.05 TerraXpress 

3.35 TerraX4.20 TerraX 

ZDF INFO 

6.35 ZDF-History 7.05 Ewiger Aufruhr 7.50 Der 

gespaltene Islam 8.35 (für HG) Geheimes Katar – 

Ein Emirat auf WM-Kurs 9.20 Der Fall Joanna 

Yeates 10.05 Der Fall Carol Park 10.50 Der Fall 

Gemma McCluskie 11.35 Serienkiller 13.05 Ermittler! 

13.35 Geheimes Russland –Moskaus 

Unterwelten 14.20 (für HG) Superbauten 16.35 

Wolkenkratzer –Die spektakulärsten Hochhäuser 

der Welt 19.35 Geniale Rivalen 20.15 Mythos 

Concorde 21.40 Auf den Spuren genialer Forscher 

und Erfinder 23.05 (für HG) Der zündende 

Funke 23.50 Geniale Rivalen 0.35 heute-journal 

1.00 (für HG) Superbauten 3.15 Größenwahn in 

Beton 4.00 Time Scanners: Geheimnisse in 3D 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Händels Doubletten. Habe ich diese 

Melodie nicht schon einmal in einem anderen 

Stück gehört? –Sooder ähnlich fragt man 

sich häufig beim Hören eines Concerto grosso 

oder einer Arie von Georg Friedrich Händel., 

ca. 56 Minuten 


Schöne Stimmen Die amerikanische Mezzosopranistin 

Susan Graham. Sie wurde 1960 in 

Roswell im US-Staat New Mexiko geboren und 

hat sich seit Mitte der 90er Jahre vor allem 

durch Aufnahmen des französischen Repertoires 

Weltgeltung verschafft und mit zärtlichem 

Timbre, melancholischer Leidenschaft und gurrender 

Hingabe an die Spitze der internationalen 

Sängerszene gesungen., ca. 56 Min. 


Musik der Gegenwart Der Komponist Lothar 

Voigtländer.Mit Andreas Göbel Nach seiner 

Ausbildung,u.a. als Meisterschüler an der 

Akademie der Künste in Berlin (Ost), wurde 

Lothar Voigtländer ein wichtiger Vertreter der 

elektroakustischen Musik in der DDR und 

gründete in den 80er-Jahren eine Gesellschaft 

für diesen Zweig der zeitgenössischen Musik. 

Bis heute engagiert ersich auch in wichtigen 

Gremien, so u.a. im Deutschen Komponistenverband 

und in der GEMA. Der Komponist ist 

zu Gast im Studio., ca. 56 Minuten 

0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Neue Musik Mehrfachbelichtungen. Der Komponist 

Ole Hübner.Musiktheater,Theatermusik, 

Hörtheater: Ole Hübners Kompositionen vereinen 

Mittel und Formen verschiedener darstellender 

Künste., ca. 55 Minuten 

HÖRSPIEL 


„Ein flücht'ger Tag” Mit Felix von Manteuffel, 

Monika Schwarz, Nana Spier,Christoph Zapatka, 

Steffen Laube, Katharina Palm. Regie: Robert 

Forrest, ca. 60 Minuten 


Lesung Natascha Wodin: „Irgendwo in diesem 

Dunkel” (6/15), ca. 31 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Mississippi John Hurt. Mit Ortrun 

Schütz, ca. 30 Minuten 


In Concert Jazzahead! Bremen. Grégory Privat 

Trio /Aca Seca Trio. Moderation: Matthias 

Wegner,ca. 87 Minuten 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Musik-Panorama Make Some Neues. 10 Jahre 

ON –Neue Musik Köln., ca. 105 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 252 · M ontag, 29. Oktober 2018 – S eite 28 ** 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

David Garrett will an der Geige 

schlank bleiben. Der38-jährige Musiker 

lässt voreiner Nacht im Hotel 

die Minibar ausräumen. Nicht etwa, 

weil’s sich betrunken schwieriger fiedelt, 

sonderndamit er sich nicht an 

den Knabbereien vergeht. Nach einem 

Konzertsei eine Packung Chips 

im Hotel schon verlockend. „Aber 

das hörtdann auch nicht auf –bis die 

Minibar leer ist“, so Garrett streng. 

Erschlankt und 

schmeichelimmun 

DPA 

Moritz A. Sachs 

ist wie David 

Garrett dem 

Süßkram ebenfalls 

abhold. 40 

Kilo hat der 

ewige „Lindenstraßen“-Klausi 

abgenommen, 

Komplimente 

will er dafür nicht. Fast jeder fühle 

sich genötigt, sich bei dicken Menschen 

zu deren Bauch zu äußern, 

nach dem Motto „Duhast aber 

schön abgenommen“, beklagte der 

40-Jährige.Och, Mensch! 

Julia Flores Colque muss sich mit der 

Frage nach der schlanken Linie wirklich 

nicht mehr beschäftigen. Colque 

ist die wohl älteste Frau der Welt und 

wurde am Freitag sagenhafte 118 

Jahrealt. ZurFeier des Tages spielte 

die Bolivianerin auf dem Charango, 

einem kleinen Zupfinstrument, und 

ließ sich ihren Geburtstagskuchen 

schmecken. Es sei ihr vonHerzengegönnt! 

(mpw./mit dpa) 

TIERE 

Yuki wird den Winter wohl wohlgenährtüberstehen. 

DPA 

Dieses Brummerchen hörtauf den 

Namen Yuki und ist der Star in den 

sozialen Medien Japans –auf der Insel 

steht man Kopf wegen der Ringelrobbe 

und ihrer,nennen wir es: gemütlichen 

Erscheinung. Dabei entsprechen 

die Maße der Ringelrobbe 

durchaus dem Standard, so die Betreiber 

des Aquariums in Osaka, in 

dem Yuki zu Hause ist. Einen Meter 

lang ist die Robbe und bringt dabei 

50 Kilogramm auf die Waage.Ihren 

Kopf ziehtYuki oft ein, um ihren Hals 

zu vorKälte zu schützen. Wasauch 

nicht schlanker wirken lässt. (mpw.) 

Dass TimothyOmotoso auf der Anlkagebank sitzt, scheint ihm wenig auszumachen. 

Im Namen Gottes 

Zum ersten Mal sagt in Südafrika eine Frau vor laufenden Kameras über ihre Vergewaltigung aus 

VonJohannes Dieterich, Johannesburg 

Sein Name hat es nur noch 

schlimmer gemacht. Peter 

Daubermann heißt der 

Anwalt, der jetzt zu Südafrikas 

Buhmann wurde: Daubermann 

wie Dobermann – jene 

Rasse besonders hartnäckiger 

Hunde, denen man unter keinen 

Umständen in die Fänge geraten 

sollte. Südafrikas Star-Karikaturist 

Zapiro hat Peter Daubermann bereits 

als Dobermann gezeichnet: 

lange Schnauze, scharfe Zähne, 

fieses Grinsen. 

In seinem Visier: Eine 22-jährige, 

auffallend hübsche Frau, die 

derzeit im Zeugenstand des Landesgerichts 

der Hafenstadt Port 

Elizabeth sitzt –die erste Frau am 

Kap der Guten Hoffnung, die vor 

laufenden Kameras über ihre Vergewaltigung 

aussagt. 

Genau genommen handelt es 

sich um keinen einzelnen Vorfall, 

sondern um eine lange Missbrauchskette: 

Über mehrere Jahre 

hinweg soll sich Timothy Omotoso 

über das zunächst 14-jährige 

Mädchen hergemacht haben. 

„Habe Erbarmen mit mir, mein 

Gott“, habe er nach vollbrachter 

Untat regelmäßig ausgerufen, berichtet 

Cheryl Zondi. 

Auch der Angeklagte Timothy 

Omotoso sitzt im Saal des Landgerichts: 

Jeden Taginimmer ausgefallenerer 

Kleidung. Mal in weißem 

Hemd mit riesigem Rüschenkragen, 

mal in grün schillernder 

Uniformjacke mit goldenen Brokat-Aufsätzen 

–Omotoso sieht aus 

wie ein Mitglied von Sgt. Peppers 

Lonely Hearts Club Band oder der 

verstorbene Musiker Prince. 

Stetiger Nachschub 

Omotoso ist aber kein Beatle, vielmehr 

der Gründer einer südafrikanischen 

Kirche, der „Jesus Dominion 

International Church“. Die 

fast ausschließlich von Frauen frequentierte 

Glaubensgemeinschaft 

hat der 60-jährige Nigerianer nicht 

etwa gegründet, um seine Schäflein 

dem Allmächtigen, sondern 

um sie sich selbst zuzuführen: Zuweilen 

scharte er in seinem Haus 

in Umhlanga bei Durban bis zu 50 

Mädchen um sich. 

Für den stetigen Nachschub an 

Novizinnen sorgten unterdessen 

zwei Südafrikanerinnen, die jetzt 

neben Omotoso auf der Anklagebank 

sitzen: DasTrio muss sich für 

insgesamt 97 Anklagepunkte verantworten 

– neben Vergewaltigung 

auch sexuelle Ausnützung, 

Menschenhandel, organisiertes 

Verbrechen und Betrug. Als Omotosos 

Treiben allmählich an die 

GETTY IMAGES/GALLO IMAGES 

Öffentlichkeit drang, suchte der 

Prediger im April des Vorjahres, 

außer Landes zu fliehen, wurde 

aber in letzter Minute auf dem 

Flughafen von Port Elizabeth festgenommen. 

Seitdem baute die 

Staatsanwaltschaft die Anklage gegen 

den Prediger auf –gestützt vor 

allem auf die Aussage von Cheryl 

Zondi. Sie ließ sich nicht einmal 

davon abbringen, vor laufenden 

Kameras in den Zeugenstand zu 

treten: Sie wolle ein Exempel statuieren, 

sagt die Studentin. 

Auftritt von Peter Daubermann, 

einem bislang unbekannten Strafverteidiger 

weißer Hautfarbe, den 

Omotoso beauftragt hatte. Man 

muss dem Anwalt wohl zugute halten, 

dass das südafrikanische 

Rechtswesen ein raues ist: Sowohl 

Anklage wie Verteidigung pflegen 

die gegnerischen Zeugen in gnadenlose 

Kreuzverhöre zu verwickeln. 

Dass Daubermann alias Dobermann 

Cheryl Zondi als Lügnerin 

bezeichnete, weil sie –14-jährig! – 

den Tätlichkeiten Omotomos offenbar 

nicht abgeneigt gewesen sei 

(„Warum haben Sie denn nicht geschrien 

oder es gleich Ihrer Mutter 

erzählt?“), kann man womöglich 

noch unter der Berufspflicht des 

Verteidigers verbuchen. 

Doch dass er sie fragte, wie weit 

der Kirchengründer in sie eingedrungen 

sei, ging selbst dem Richter 

zu weit. Der südafrikanischen Öffentlichkeit 

allemal. 

Über Nacht zur Heldin 

Mit dem Dobermannschen Kreuzverhöhr 

brach ein„Shitstorm“ in den 

sozialen Netzwerken aus:„Der ist genauso 

ein Monster wie sein Mandant“, 

erregte sich etwa„Malaka“ auf 

Twitter. Die „würdelose Erniedrigung“ 

eines Vergewaltigungsopfers, 

wie sie in Südafrika leider gang und 

gäbe sei, twitterte eine Journalistin. 

Vor dem Gerichtsgebäude bewarf 

eine aufgebrachte Menge Daubermann 

mitWasserbomben: Er sah mit 

seiner Behandlung bereits das Gerichtswesen 

beschädigt. 

Cheryl Zondi, die auch die unverschämtesten 

Fragen Daubermanns 

souverän zu beantworten wusste, 

wurde unterdessen über Nacht zu einer 

Heldin. „Wir salutieren ihr“, 

sagte der Sprecher der Staatsanwaltschaft: 

„Wir hoffen, dass sich nun 

auch andere Vergewaltigungsopfer 

zur Aussage trauen.“ 

Auf diese Weise hätte der Dobermann 

den Südafrikanerndoch noch 

einen Gefallen getan: Am Kap der 

Guten Hoffnung werden täglich 

rund 100 Vergewaltigungen zur Anzeige 

gebracht, weniger als zehn Prozent 

der Prozesse enden mit einer 

Verurteilung. 

Mann bei Polizeieinsatz in 

Braunschweig erschossen 

Beieinem Polizeieinsatz in Braunschweig 

ist ein 39-Jähriger in der 

Nacht zum Sonntag erschossen worden. 

Er war nach Polizeiangaben mit 

einer Schusswaffe in der Hand aus 

einem Haus gelaufen. DieBeamten 

forderten den Mann auf, die Waffe 

beiseite zu legen –das tat er aber 

nicht. Als er weiter auf die Polizisten 

zuging, schossen diese.Trotz sofort 

geleisteter Erster Hilfe der Beamten 

sowie eines Notarztes starb der 39- 

Jährige noch am Einsatzort. (dpa) 

Leicester-Besitzer stirbt 

bei Hubschrauber-Absturz 

DerBesitzer des englischen Fußballvereins 

Leicester City,Vichai Srivaddhanaprabha, 

ist bei einem HubschrauberabsturzamStadion 

tödlich 

verunglückt. Insgesamt seien bei 

dem AbsturzamSonnabend fünf 

Menschen ums Leben gekommen, 

teilte der Verein am Sonntagabend 

per Twitter mit. „Mit tiefstem Bedauernund 

gebrochenem Herzen bestätigen 

wir,dass unser Klubchef unter 

den Opfernist, die auf tragische 

Weise ihr Leben verloren haben“, 

hieß es.Der Hubschrauber war nach 

dem Heimspiel des Vereins neben 

dem Stadion abgestürzt. (AFP) 

Das Videostandbild zeigt den brennenden 

Hubschrauber auf einem Parkplatz. DPA 

Murenabgang am Brenner – 

Autobahn gesperrt 

Nach heftigen Unwetternist in Italien 

eine Mure auf die Brennerautobahn 

abgegangen. DieFahrbahnen 

seien wegen des Schlammstroms 

vonder Mautstelle Brenner Richtung 

Sterzing in Südtirol gesperrtworden, 

teilte der Autobahnbetreiber am 

Sonntagabend mit. DieMureerfasste 

sechs Fahrzeuge,esgab aber 

nur einen Leichtverletzten, wie das 

lokale Nachrichtenportal stol.it berichtete.Eine 

Schlechtwetterfront 

zieht derzeit über weite Teile Italiens. 

DieBehörden riefen für die Regionen 

vonNordbis Süd die höchste 

Alarmstufe aus,inKalabrien kamen 

vier Menschen bei einem Erdrutsch 

ums Leben. (dpa) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute ist esbedeckt, die Sonne kommt nur vereinzelt durch. Die Temperaturspanne 

umfasst 9bis 12 Grad, und der Wind weht inBöen frisch bis 

stark aus östlichen Richtungen. In der Nacht gibt esnur stellenweise klaren 

Himmel, sonst ist es stark bewölkt oder bedeckt, und die Temperaturen 

fallen auf Wertevon 9bis 6Grad. 

Biowetter: Das Wohlbefinden wird 

auf die Probe gestellt. Schwindelgefühle 

und Kopfschmerzen sind 

keine Seltenheit. Migräneattacken 

können des Öfteren zu schaffen 

machen. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 52 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 7µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 7µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 64% 

Gefühlte Temperatur: maximal 10Grad. 

Wind: mäßig aus Ost. 

Wittenberge 

4°/9° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

4°/9° 4°/10° 

Luckenwalde 

5°/11° 

Cottbus 

4°/12° 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

wolkig heiter wolkig 

10°/19° 6°/14° 6°/15° 

Prenzlau 

4°/10° 

Frankfurt 

(Oder) 

5°/11° 

Kalte Luft polaren Ursprungs ist über Westeuropa weit südwärts bis in den 

Nordwesten Afrikas vorgestoßen. Über Finnland hat sich ein kräftiges Hoch aufgebaut. 

Diesem steht ein intensives Tief über dem Golf von Genua entgegen. 

Auf seiner Ostflanke setzt sich subtropische Warmluft über die Alpen in Richtung 

Mitteleuropa in Bewegung. 

Köln 

4°/8° 

Sylt 

3°/8° 

Saarbrücken 

5°/9° 

Hannover 

3°/8° 

Konstanz 

3°/13° 

Hamburg 

3°/8° 

Erfurt 

3°/7° 

Frankfurt/Main 

5°/12° 

Stuttgart 

4°/12° 

Rostock 

4°/7° 

Magdeburg 

5°/9° 

Nürnberg 

4°/16° 

München 

4°/16° 

Rügen 

6°/8° 

Dresden 

5°/16° 

Deutschland: Heute breiten sich vielerortsreichlich 

Wolken mit einzelnen 

Regenfällen aus. Die 

Höchstwertebelaufen sich zumeist 

auf 7bis 16 Grad, die Tiefsttemperaturen 

auf 11bis 3Grad. Der Wind 

weht in Böen stark aus Ost. Morgen 

pendeln sich die Höchsttemperaturen 

bei 8bis 19 Grad ein. Dazu ist 

es wechselnd bewölkt. Mitunter regnet 

esbei bedecktem Himmel. Der 

Wind weht in Böen stark bis stürmisch 

aus südlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 8°-13° 

Nordsee: 10°-14° 

Mittelmeer: 18°-27° 

Ost-Atlantik: 11°-18° 

Mondphasen: 31.10. 07.11. 15.11. 23.11. 

Sonnenaufgang: 06:56 Uhr Sonnenuntergang: 16:42 Uhr Mondaufgang: 20:22 Uhr Monduntergang: 12:05 Uhr 

Lissabon 

16° 

Las Palmas 

22° 

Madrid 

12° 

Reykjavik 

5° 

Dublin 

9° 

London 

11° 

Paris 

7° 

Bordeaux 

7° 

Palma 

16° 

Algier 

16° 

Nizza 

23° 

Trondheim 

3° 

Oslo 

2° 

Stockholm 

6° 

Kopenhagen 

8° 

Berlin 

10° 

Mailand 

19° 

Tunis 

28° 

Rom 

21° 

Warschau 

15° 

Wien 

22° Budapest 

24° 

Palermo 

25° 

Kiruna 

-6° 

Oulu 

-1° 

Dubrovnik 

21° 

Athen 

23° 

St. Petersburg 

4° 

Wilna 

6° 

Kiew 

19° 

Odessa 

18° 

Varna 

22° 

Istanbul 

22° 

Iraklio 

24° 

Archangelsk 

3° 

Moskau 

1° 

Ankara 

21° 

Antalya 

26° 

Acapulco 34° wolkig 

Bali 36° wolkig 

Bangkok 34° heiter 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 28° heiter 

Casablanca 14° Regen 

Chicago 12° sonnig 

Dakar 31° heiter 

Dubai 33° sonnig 

Hongkong 30° sonnig 

Jerusalem 20° sonnig 

Johannesburg 31° sonnig 

Kairo 31° sonnig 

Kapstadt 27° wolkig 

Los Angeles 23° heiter 

Manila 29° wolkig 

Miami 29° sonnig 

Nairobi 28° Schauer 

Neu Delhi 31° sonnig 

New York 16° heiter 

Peking 14° wolkig 

Perth 24° wolkig 

Phuket 35° heiter 

Rio de Janeiro 22° wolkig 

San Francisco 20° heiter 

Santo Domingo 31° heiter 

Seychellen 28° wolkig 

Singapur 33° wolkig 

Sydney 23° heiter 

Tokio 23° sonnig 

Toronto 9° bedeckt

Berliner Zeitung 29.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?