Berliner Zeitung 13.11.2018

Die Problemspende: Die AfD und das Geld – Politik Seite 4 

Wie man 

ein Video 

manipuliert 

Seite 24 

8°/12° 

Endlich Regen 

Wetter Seite 2 

Merkel: Wirbrauchen 

mehr Frauen im Bundestag 

Tagesthema Seite2,Leitartikel Seite 8 

www.berliner-zeitung.de 

Fotos von 1918: Nachtleben 

und Straßenkampf 

Feuilleton Seite 21 

Dienstag,13. November 2018 Nr.265 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Schulinspektion: Nachhilfe 

für die Polizeiakademie 

Berlin Seite 9 

KaDeWe 

Zurück in die 

Zukunft im 

Luxussegment 

VonAnnika Leister 

Von der einen Luxus-Baustelle 

gleich zur nächsten: Timo Weber 

hat an diesem Dienstag seinen ersten 

Tagals Store-Manager des Ka- 

DeWe.Trotz seiner Größe und der legendären 

Vergangenheit ist die 

Übernahme des Berliner Kaufhauses 

für den gerade einmal 34-Jährigen 

kein Meilenstein seiner Karriere. 

Weber ist in Münster aufgewachsen, 

hat dortsein 

Timo Weber, 34, 

ist der neue 

KaDeWe-Chef. 

Abitur gemacht 

und BWL studiert. 

Im Anschluss 

war er 

Trainee bei Karstadt. 

Schon hier 

arbeitete er als 

Assistent der Geschäftsführung 

für André Maeder, 

der heute 

Vorsitzender der 

Geschäftsführung der KaDeWe- 

Group ist. Eine wichtige Verbindung 

für Weber – danach wechselte er 

ohne große Umwege ins KaDeWe- 

Reich, besetzte einige Führungspositionen 

und übernahm vordreiJahrendie 

Geschäftsführung des Alsterhauses 

in Hamburg. Das Berliner 

Warenhaus, die Schwester in der 

Hansestadt und das Oberpollinger in 

München bilden zusammen die Ka- 

DeWe-Gruppe. 

In Hamburg hat Weber begleitet, 

was dem KaDeWe zum großen Teil 

noch bevorsteht: den kompletten 

Umbau des Hauses, den sich die 

Gruppe an allen drei Standorten insgesamt 

300 Millionen Euro kosten 

lässt. Noch mehr Luxus soll es geben, 

noch mehr Marken, und, so hofft 

man natürlich, noch mehr Umsatz. 

Von „Wow-Effekt“ und „Glory“ 

sprach Weber in Hamburg. Das 

klingt jung, international, ein bisschen 

verrückt. 

Tatsächlich aber rief der Senkrechtstarter 

Weber nicht die Revolution 

aus, imGegenteil. Die Neuausrichtung 

in Hamburg war eher ein 

Rückbesinnen auf alte Stärken: Renoviert 

wurde nach historischem 

Vorbild, um die Räume auf die ehemalige 

verschwenderische Höhe zu 

bringen. Damit einher ging eine Erweiterung 

des Sortiments: UnterWebers 

Leitung wurden neue Marken 

eingekauft, die Freunde des Luxus 

sonst nur online finden. 

Die Strategie ist aufgegangen. Allein 

im umgebauten Erdgeschoss sei 

der Umsatz nach anderthalb Jahren 

um 50 Prozent gestiegen, gab Weber 

2017 bekannt. Es sei eines der besten 

Jahredes Alsterhauses gewesen. 

In der vor sich hin siechenden 

Welt des Einzelhandels, der Onlinehändler 

die Kunden absaugen, sind 

das fast unglaubliche Worte. Wenig 

wundert es da, dass die KaDeWe- 

Gruppe Weber in Berlin gleich mit 

dem nächsten Großprojekt betraut. 

Hier soll das gesamte Haus modernisiert 

werden. Welche Ideen er genau 

für die Hauptstadt hat, will Weber 

vorab aber noch nicht preisgeben – 

Presseanfragen bleiben vorerst noch 

unbeantwortet. 

Die Thälmann-Restauration 

Seehofer geht –nicht ganz 

Das Amt des CSU-Vorsitzenden will er abgeben. Mehr aber nicht. Einige in der Partei sind überrascht 

VonDaniela Vates 

Eine Rückzugserklärung 

steht an, aber Horst Seehofer 

lässt sich noch ein wenig 

Zeit. Und dann wartet 

er mit einer Erklärung auf, die auch 

seine Parteifreunde überrascht. Der 

CSU-Chef und Bundesinnenminister 

ist am Montag ins sächsische 

Bautzen gefahren. Um 40 Minuten 

verzögert sich die Pressekonferenz, 

dann spricht erst mal der Landesinnenminister, 

über Fahndungsdruck 

im Grenzbereich und die Aufteilung 

vonAutobahnabschnitten innerhalb 

der Polizei. Seehofer blickt ein wenig 

um sich. 

Er hat am Vorabend der CSU- 

Führung seinen Rücktritt als Parteichef 

angekündigt. Nicht wenige in 

der Parteispitze haben seine Worte 

so verstanden, dass er auch als Minister 

nicht mehr lange im Amt sein 

wird. Seehofer hat einen gefalteten 

Zettel vor sich, er stopft ihn in seine 

Jackettinnentasche. Dann ist er an 

der Reihe: „Es ist kein einziger kritischer 

Satz gefallen“, sagt er zufrieden. 

Vielleicht hat es deswegen so 

lange gedauert mit der Pressekonferenz: 

die Polizei als Wohlfühlbad für 

den Minister. AmAbend vorher hat 

es in der CSU-Zentrale ziemlich viele 

kritische Sätze gegeben, und es hat 

eine gute Stunde gedauert, bis die 

Parteispitze ihrem Chef noch eine 

letzte Frist im Amt bis Januar gewährthat. 

Seehofer wählt die Polizeikulisse, 

um diesen Rückzug zu bestätigen: 

„Ich werdedas Amt des Parteivorsitzenden 

der CSU niederlegen“, sagt 

er. „Diese Entscheidung steht fest.“ 

Er wolle schließlich die Erneuerung 

der CSU ermöglichen. „Der Wechsel 

gehört zum Leben –auch für mich.“ 

Ganz selbstverständlich kommt das 

daher, als habe Seehofer nicht wieder 

und wieder seinen Rückzug herausgezögert. 

Das schlechte Ergebnis 

bei der bayerischen Landtagswahl 

habe mit seiner Entscheidung 

im Übrigen nichts zu tun, fügt Seehofer 

noch hinzu. Es ist eine Abschiedsbotschaft 

an Söder: Für den 

Absturz bei der Wahl will Seehofer 

nicht alleine verantwortlich gemacht 

werden. 

So weit, so absehbar. Aber es 

kommt dann noch ein Satz, bei dem 

sie in der CSU dann wieder das Staunen 

kriegen. „Ich bin Bundesinnenminister,und 

ich werdedas Amt weiter 

ausüben“, sagt Seehofer. Kein 

Aufbau statt Abriss: Das Denkmal an der 

Greifswalder Straße, das an den KPD-Chef Ernst 

Thälmann erinnert, wird nun doch saniert. 

Rückzug aus dem Kabinett also, obwohl 

Seehofer nach Angaben von 

Teilnehmern der CSU am Sonntagabend 

noch erklärt hat, dass er das 

Ministeramt ohne die Machtposition 

als Parteichef nicht führen kann 

oder will. „Das wird ernicht durchhalten 

können“, heißtesinder CSU- 

Spitze. So seltsam das erneute Hin 

und Her Seehofers sein mag, für die 

CSU kann es praktisch sein, mit ei- 

„Ich bin Bundesinnenminister, 

und ich werde 

das Amt weiter ausüben.“ 

Horst Seehofer, 

CSU-Vorsitzender und Bundesinnenminister 

nem Personalkarussell in Berlin erst 

einmal abzuwarten, werneuer CDU- 

Chef wird und wie die SPD darauf 

reagiert. 

Sicher ist jedenfalls: Seehofer hat 

am Montagmittag erst mal die 

Schlagzeilen für sich. Es mag Zufall 

sein: Ausgerechnet zur selben Zeit beginnt 

in München eine CSU-Fraktionssitzung. 

Seehofers wahrscheinlicher 

Nachfolger Markus Söder gibt 

dort als Ministerpräsident die neuen 

CSU-Kabinettsmitglieder bekannt 

und will damit auch punkten. Weniger 

Ministerposten als bisher hat er 

Berlin Seite 10 

zu verteilen gehabt, weil die CSU 

nach dem Absturz bei der Landtagswahl 

einen Koalitionspartner 

brauchte.DreiMinisterposten haben 

die Freien Wähler bekommen. Söder 

hat mehr Frauen und einige Jüngere 

geholt, ein paar Altgediente leer ausgehen 

lassen, wie den bisherigen 

Umweltminister Marcel Huber. Auch 

Wissenschaftsministerin Marion 

Kiechle verliert nach nur einem halben 

Jahr wieder ihr Amt. 

Seinen Posten als Innenminister 

behält Joachim Herrmann, der immer 

wieder auch als Bundesinnenminister 

gehandelt wird. Bei den CSU- 

Bundestagsabgeordneten allerdings 

heißt es, wenn Seehofer als Minister 

gehe, werde man diesen Posten mit 

einem CSU-Bundespolitiker besetzen. 

Innenstaatssekretär Stephan 

Mayerläge nahe.Inder CSU heißt es 

allerdings, dass das riesige Ministerium, 

das Seehofer um die Bereiche 

Bau und Heimat erweitern ließ, jemanden 

an der Spitze brauche, der 

Kabinettserfahrung habe. Landesgruppenchef 

Alexander Dobrindt 

käme dann dafür in Frage –der ehemalige 

Verkehrsminister aber wird 

den mächtigeren Posten an derSpitze 

der CSU-Abgeordneten wohl nicht 

aufgeben. Als Alternative könnte 

dann der derzeitige Verkehrsminister 

Andreas Scheuer in Frage kommen, 

der allerdings erst knapp ein Jahr Minister 

ist. Aber im Innenministerium 

ist wenigstens der Diesel-Skandal etwas 

weiter weg. Kommentar Seite 8 

IMAGO 

Parlamentsbau 

wird 

immer teurer 

Pfusch bei der Erweiterung 

des Lüders-Hauses 

VonUlrich Paul 

Der Deutsche Bundestag steht 

voreinem Bau-Debakel. Wegen 

Pfuschs bei den Betonarbeiten wird 

die Erweiterung des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses 

im Parlamentsviertel 

nicht nur sehr viel später fertig 

als gedacht –die Kosten steigen 

zudem auf eine bislang noch nicht 

bezifferte Höhe. 

Das geht aus einem internen Bericht 

des Bundesamtes für Bauwesen 

und Raumordnung (BBR) an die 

Bundestags-Baukommission hervor, 

der der Berliner Zeitung vorliegt. Immerhin: 

DasBundesamt geht in dem 

Papier davon aus, dass der Anbau 

fertiggestellt werden kann. Bundestags-VizepräsidentWolfgang 

Kubicki 

(FDP) hatte in der Frankfurter Allgemeinen 

Sonntagszeitung noch dafür 

plädiert, den Bau imZweifel lieber 

abzureißen. 

Laut dem BBR-Bericht kann der 

Erweiterungsbau nicht wie von den 

Parlamentariern gewünscht im ersten 

Halbjahr 2021, sondernerst Ende 

des dritten Quartals 2021 an den 

Bundestag übergeben werden –sieben 

Jahre nach dem zu Baubeginn 

im Jahr 2010 avisierten Termin. 

Die Kosten, die zwischenzeitlich 

von 190 Millionen auf 223 Millionen 

Euro gestiegen waren, belaufen sich 

laut dem Berichtbereits auf rund 249 

Millionen Euro.Und es ist schon jetzt 

klar, dass die Ausgaben weiter steigen. 

Derzeit werde ein „erforderlicher 

3. Nachtrag“ aufgestellt, heißt 

es in dem Papier, das aus dem September 

stammt. Notwendig werde 

der 3. Nachtrag wegen Planungsänderungen, 

zusätzlicher Kosten aus 

der Bauzeitverlängerung und Schadensersatzansprüchen 

von Firmen 

sowie wegen einer Anpassung an 

den Stand der Technik. Weitere Kosten 

entstehen durch eine EU-Verordnung, 

die schärfere Grenzwerte 

für den Schadstoffausstoß vonHeizanlagen 

vorsieht, die nach dem 20. 

Dezember 2018 in Betrieb gehen. 

„Dazu wird voraussichtlich ein 

4. Nachtrag erforderlich“, heißt es. 

Wie hoch die erwarteten Nachträge 

ausfallen, wird nicht beziffert. 

Hauptgrund für die Bauverzögerungen 

ist, wie berichtet, eine undichte 

Bodenplatte. Sie muss noch saniert 

werden. Berlin Seite11 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501504 

21046

2* Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Beim Festakt „100 Jahre 

Frauenwahlrecht“ im Berliner 

Zeughaushof wirddie 

neuseeländische Premierministerin 

Jacinda Ardern per Video 

zugeschaltet. Eine ihrer Botschaften: 

„Nur fünf Prozent der Staatschefs auf 

der Welt sind weiblich. Sie in 

Deutschland gehören dazu. Herzlichen 

Glückwunsch!“ Angela Merkel 

sitzt in der ersten Reihe und lächelt. 

Am 12. November 1918 hatte die 

Revolutionsregierung aus SPD und 

USPD,der Ratder Volksbeauftragten, 

das allgemeine und gleiche Wahlrecht 

für Männer und Frauen im 

Deutschen Reich verkündet.Weltweit 

führten zuerst die Neuseeländer 1893 

das Frauenwahlrecht ein. 

Merkel, die sich nicht zu den Feministinnen 

zählt, kann aufzählen, 

was in ihrer 13-jährigen Amtszeit im 

Sinne der Gleichberechtigung geschehen 

ist: Zwölf Prozent mehr 

Frauen sind erwerbstätig, es gibt den 

Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz 

und die Elternzeit. „Wenn wir bei der 

Gleichberechtigung vorankommen 

wollen“, sagt sie,„muss man jedoch 

Frauen und Männer im Blick haben.“ 

Afrika als Vorbild 

Bundeskanzlerin Angela Merkelwünscht sich mehr weibliche Mitglieder im Parlament –wie sie das angehen will, verrät sie nicht. 

Frauenwahlrecht in Europa 

In diesen Jahren erhielten Frauen das volle 

nationale Wahlrecht (Auswahl) 

Island 

1920 

Irland 

1928 

Großbritannien 

1928 

Portugal 

1976 

Belgien 

1948 

Frankreich 

1944 

Spanien 

1931 

100 Jahre Frauenwahlrecht 

Wege zu mehr Gleichberechtigung auch im Parlament 

Eine Frauenquote für den Bundestag? 

Dänemark 

1915 

Deutschland 

Nieder- 

1918 

lande 

1919 

Luxemburg 

1919 

Schweiz 

1971 

Liechtenstein 

1984 

Österreich 

1918 

Italien 

1945 

Malta 

1947 

Norwegen 

1913 

Schweden 

1921 Finnland 

1906 

Polen 

1918 

Tschechien 

1920 

Slowenien 

1945 

Litauen 

1919 

Slowakei 

1920 

Estland 

1918 

Ukraine 

1919 

Lettland 

1918 

Russland 

Weißrussland 

1918 

1919 

Ungarn 

1918 

Rumänien 

1946 

Kroatien Bulgarien 

1945 1944 

Serbien* 

Bosnien- 1945 

Herzeg. 

1949 

Montenegro 

1946 

Mazedonien 

Albanien 1946 

1920 Griechenland 

1952 

VonThoralf Cleven 

vor 1910 

1910–1919 

1920–1929 

1930–1939 

1940–1949 

1950–1959 

nach 1959 

*Jugoslawien 

Türkei 

1930 

DPA/BERND VON JUTRCZENKA 

Abgeordnete im Deutschen Bundestag 

Anzahl weiblicher und männlicher Abgeordneter 

Männer Frauen 

*mit 144 Volkskammerabgeordneten im geeinten Parlament 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

1945 1955 1965 1975 1985 '90* 1995 2005 2015 

Sonntagsfrage November 2018 

So würden Frauen wählen ... So würden Männer wählen ... 

CDU/CSU 

SPD 

Grüne 

FDP 

Linke 

AfD 

Sonstige 

BLZ/HECHER; QUELLE: UN WOMAN, DPA, EMNID BILD AM SONNTAG, ZFP, BUNDESTAG 

Die Regierungschefin fordert von 

Frauen, gesellschaftliche Rückschläge 

nicht einfach hinzunehmen. 

Dazu zählt Merkel auch den 

auf knapp 31 Prozent geschmolzenen 

Anteil weiblicher Bundestagsabgeordneter 

im aktuellen Parlament. 

Für die Demokratie und die 

Zukunftsfähigkeit eines Landes sei 

es elementar, dass Frauen –die die 

Hälfte der deutschen Bevölkerung 

ausmachten –auch mit entscheiden. 

Sie nennt Afrika als Vorbild. 

DerFrauenanteil im Parlament von 

Sudan sei so hoch wie in Deutschland, 

in Ruanda würde er gar bei 61 

Prozent liegen und in der afrikanischen 

Union seien die Kommissionen 

paritätisch mit Männern und 

Frauen besetzt. 

Wie das in Deutschland entwickelt 

werden könnte, darauf hat die 

Kanzlerin keine Antwort. Den Vorschlag 

von Justizministerin Katarina 

Barley (SPD), zur Erhöhung des 

Frauenanteils im Bundestag das 

Wahlrecht zu verändern, kommentierte 

Merkel nicht. Es müssten 

neue Formate gefunden werden, 

damit sich mehr junge Leute und 

Frauen an Politik beteiligten. Sie 

formuliert das Ziel deutlich: „Wir 

dürfen nicht drumherum reden: 

Quoten waren wichtig, Ziel muss 

Parität sein.“ 

Bundesfamilienministerin Franziska 

Giffey (SPD) spricht sich wie 

Barley für eine Frauenquote im 

Bundestag aus. Dass die Hälfte der 

Bevölkerung weiblich sei, solle sich 

auch im Parlament widerspiegeln. 

Dass es unter Zwang ginge, bewiesen 

die Zahlen weiblicher Aufsichtsräte 

in börsennotierten Konzernen. 

„Wer nichts will, der kriegt auch 

nichts“, so Giffey. „Gemischte 

Teams führen zum Erfolg, reine 

Männerklubs sind nicht mehr zeitgemäß.“ 

BessereBezahlung 

Doch auch Giffey hält die Quote 

nicht für ein Allheilmittel. Vonden 

5,7 Millionen Menschen, die in sozialen 

Berufen arbeiteten, seien 80 

Prozent Frauen. Verbesserungen 

erreiche man nur über bessere Bezahlung, 

bessere Bedingungen zur 

Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

sowie den Wegfall vonSchulgeld 

wie bei den Pflegeberufen ab 2020. 

Dies würde die Jobs endlich auch 

für Männer attraktiver machen. 

„Und“, fügt Giffey spitz hinzu, 

„diese Jobs sind digitalisierungsfest“. 

Das Bild, wie Giffey und Merkel 

hier unter dem Dach des Deutschen 

Historischen Museums für die 

Gleichberechtigung streiten, hat 

Symbolik. Die eine, die 40-jährige 

Giffey, gilt als Hoffnungsträgerin ihrerPartei. 

Die24JahreältereKanzlerinselbst 

warnt davor,dass eine Frau 

in ihrem Amt als Kanzlerin schnell 

zum Alibi fehlender Gleichberechtigung 

werden könne.„Eine Schwalbe 

macht noch keinen Sommer“, so 

Merkel. Andererseits: „Es soll schon 

Fragen geben, ob es denn auch ein 

Mann sein darf.“ 

Thoralf Cleven findet die 

Fähigkeit Merkels zur 

Selbstironie erfrischend. 

Frau Domscheit-Berg, vor100 Jahren 

haben die Suffragetten das Wahlrecht 

für Frauen erstritten. Sind nicht unsere 

Mütter, sondern unsere Großund 

Urgroßmütter die wahren Heldinnen 

der Frauenbefreiung? 

DieFrage ist etwas unfair.Aber:Es 

stimmt. Verglichen mit dem, wie die 

Frauen Anfang des 20. Jahrhunderts 

um ihr Recht gekämpft haben, war 

selbst BH-Verbrennen wie Kuchenbacken. 

Unter Einsatz von Leib und 

Leben haben die Suffragetten das 

Frauenwahlrecht erstritten. Besonders 

rabiat in Großbritannien. Sie 

haben, in ihren Sonntagskleidern, in 

Londons feinsten Einkaufsstraßen 

Scheiben eingeschmissen, haben 

versucht, das Parlament zu stürmen; 

„Wir geben uns zu leicht mit zu wenig zufrieden“ 

viele traten in Hungerstreik, landeten 

im Gefängnis. Man müsste das 

Wissen darüber, wie hart diese 

Frauen kämpften, viel mehr im Bewusstsein 

halten. Heute sind wir, 

glaube ich, etwas zu sanft im Erstreiten 

unserer eigenen Rechte. 

Sollen Feministinnen wieder Scheiben 

einschlagen? 

Bestimmt nicht. Aber wir müssen 

mehr tun, als ab und an zu sagen, wir 

hätten gerne etwas mehr Gleichberechtigung. 

Wir geben uns zu leicht 

mit zu wenig zufrieden. Gerade in 

der Politik. 

Wirhaben immerhin eine Kanzlerin, 

eine Verteidigungsministerin... 

Erfahrungen einer Abgeordneten 

Das reicht aber nicht! Viel Politik 

passiert auf kommunaler Ebene, 

aber in Kreistagen sitzen nur zehn 

Prozent Frauen. Unter hauptamtlichen 

Bürgermeistern gibt 

es weniger Frauen als in 

Dax-30-Vorständen. Dass 

wir aktuell einen Bundestag 

haben, in dem nur 31 

Prozent Frauen sitzen, 

finde ich absolut unerträglich. 

Das ist weniger 

als in Burundi, halb Europa 

oder Lateinamerika. 

Selbst wenn es um Leben 

und Gesundheit von Frauen geht, 

entscheiden zu 70 Prozent Männer 

darüber,etwa ob wir Informationen 

zu Schwangerschaftsabbrüchen, 

AnkeDomscheit- 

Berg,Linke 

die nur Frauen betreffen, bekommen 

oder nicht. 

Ist essymptomatisch, dass jüngst die 

Debatte um Parität im 

Bundestag, also gleiche 

Vertretung der Geschlechter, 

mitten in der Nacht geführtwurde? 

Ich glaube schon. Die 

Parlamentarischen Geschäftsführer 

entscheiden 

DPA 

untereinander, welches 

Thema wie platziert wird. 

Aber: Unter diesen ist nur 

eine Frau. Männernsind offenbar andere 

Themen wichtiger. Unsere Lebenswelten 

sind nun mal nicht geschlechtsneutral. 

Nicht in der Sozialisierung, 

nicht bei Gehältern, nicht in 

der Biologie. Dazu kommt: Einfluss 

und Macht werden seltenst freiwillig 

geteilt. Wenn wir einen Bundestag 

wollen, der dem Anteil der Frauen an 

der Bevölkerung entspricht, müssen 

viele Männer teilen. Nur, da ist es in 

der Politik wie in der Wirtschaft: 

Macht, Geld und Einfluss muss man 

sich gegen Widerstand erkämpfen. 

Liegt die Bringschuld bei den Frauen? 

Ichhöreoft, der geringe Frauenanteil 

in der Politik liege an der schlechten 

Vereinbarkeit. Aber erstens müssen 

dann eben Väter mehr Familienarbeit 

übernehmen, und zweitens ist 

der Hauptgrund immer noch das 

„alte Kumpel-Netzwerk“, weil Männer 

eben Männer wählen, auch auf 

aussichtsreiche Plätze. Männer merken 

das nicht mal, weil man die eigenen 

Privilegien nicht wahrnimmt, 

man ist dafür blind. So sind auch 

weiße Frauen mehrheitlich blind für 

Benachteiligungen vonFrauen anderer 

Hautfarbe. Und das macht es 

schwer.WeilMänner der festen Überzeugung 

sind,sie diskriminieren niemanden 

und Kompetenz würde sich 

immer durchsetzen. Dasist natürlich 

Quatsch. Faktisch wirkt die sogenannte 

homosoziale Reproduktion, 

die Auswahl nach dem Ähnlichkeitsprinzip. 

Dasind Frauen imNachteil, 

nurweilsie eben keine Männer sind. 

DasGespräch führte Susanne Iden. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute bestimmen meist dichte Regenwolken den Himmel. Dabei reicht 

die Temperaturspanne von 11 bis 16Grad, und der Wind weht mäßig, in 

Böen frisch aus westlichen Richtungen. In der Nacht liefern Quellwolken 

teilweise Regenschauer. Eswerden Tiefstwertevon 5bis 3Grad gemessen. 

Biowetter: Schlafstörungen ziehen 

eine erhöhte Müdigkeit imAlltag 

nach sich. Einige Menschen klagen 

über Kopfschmerzen, Schwindelgefühle 

und Migräne. Insgesamt fühlt 

man sich oftmals nicht so wohl. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 14 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 41 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 29 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 70% 

Gefühlte Temperatur: maximal 12Grad. 

Wind: schwach aus West. 

Wittenberge 

9°/12° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

7°/13° 8°/12° 

Luckenwalde 

7°/13° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

stark bewölkt heiter wolkig 

6°/11° 4°/10° 3°/9° 

Prenzlau 

8°/11° 

Cottbus 

9°/16° 

Frankfurt 

(Oder) 

8°/15° 

Der hohe Luftdruck bleibt über dem östlichen Europa bestehen und nimmt Verbindung 

zum Azorenhoch auf. Allerdings sorgen Tiefs über Nordeuropa noch für 

unbeständiges Wetter imzentralen Mitteleuropa. So reicht ein Regenband vom 

Baltikum über die Ostsee bis nach Ostfrankreich. Über der Nordsee folgen zum 

Teil gewittrige Schauer. 

Sylt 

8°/11° 

Hannover 

9°/12° 

Köln 

8°/12° 

Saarbrücken 

6°/12° 

Konstanz 

7°/13° 

Hamburg 

7°/12° 

Erfurt 

7°/12° 

Frankfurt/Main 

8°/13° 

Stuttgart 

7°/13° 

Rostock 

8°/12° 

Magdeburg 

8°/14° 

Nürnberg 

6°/12° 

München 

6°/16° 

Rügen 

7°/10° 

Dresden 

8°/15° 

Deutschland: Heute gibt es viele 

Wolken, etwas Sonne sowie schauerartige 

Regenfälle, und die Temperaturen 

klettern amTage auf 10bis 

16 Grad. Nachts gehen die Werte 

dann auf 7bis 3Grad zurück. Der 

Wind weht mäßig bis frisch und böig 

aus Südwest. Morgen betragen die 

Temperaturen maximal 9bis 

13 Grad. Dazu ist es wechselnd bis 

stark bewölkt. Gebietsweise scheint 

auch die Sonne. Der Wind weht nur 

schwach aus südlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 10°-13° 

Nordsee: 11°-14° 

Mittelmeer: 17°-25° 

Ost-Atlantik: 11°-17° 

Mondphasen: 15.11. 23.11. 30.11. 07.12. 

Sonnenaufgang: 07:24 Uhr Sonnenuntergang: 16:16 Uhr Mondaufgang: 12:33 Uhr Monduntergang: 20:58 Uhr 

Lissabon 

18° 

Las Palmas 

22° 

Madrid 

20° 

Reykjavik 

4° 

Dublin 

12° 

London 

14° 

Paris 

14° 

Bordeaux 

15° 

Palma 

23° 

Algier 

23° 

Nizza 

21° 

Trondheim 

8° 

Oslo 

10° 

Stockholm 

9° 

Kopenhagen 

11° 

Berlin 

12° 

Mailand 

18° 

Tunis 

23° 

Rom 

19° 

Warschau 

15° 

Wien 

14° Budapest 

16° 

Palermo 

22° 

Kiruna 

1° 

Oulu 

7° 

Dubrovnik 

19° 

Athen 

18° 

St. Petersburg 

7° 

Wilna 

7° 

Kiew 

0° 

Odessa 

5° 

Varna 

11° 

Istanbul 

16° 

Iraklio 

19° 

Archangelsk 

2° 

Moskau 

-1° 

Ankara 

10° 

Antalya 

23° 

Acapulco 33° sonnig 

Bali 37° wolkig 

Bangkok 34° wolkig 

Barbados 30° heiter 

Buenos Aires 24° Schauer 

Casablanca 16° Schauer 

Chicago -1° wolkig 

Dakar 29° wolkig 

Dubai 32° heiter 

Hongkong 27° heiter 

Jerusalem 19° wolkig 

Johannesburg 31° heiter 

Kairo 23° wolkig 

Kapstadt 25° bewölkt 

Los Angeles 23° wolkig 

Manila 32° heiter 

Miami 30° Gewitter 

Nairobi 29° wolkig 

Neu Delhi 30° heiter 

New York 15° Regen 

Peking 13° sonnig 

Perth 25° sonnig 

Phuket 33° wolkig 

Rio de Janeiro 32° Schauer 

San Francisco 19° bewölkt 

Santo Domingo 29° wolkig 

Seychellen 28° heiter 

Singapur 29° wolkig 

Sydney 27° wolkig 

Tokio 18° bedeckt 

Toronto 4° bewölkt

Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Eine Frage der Sehnsucht 

Mossul im November 2018 

AFP/ZAID AL-OBEIDI 

Der Christ Mohanad Hanna Yousif 

aus Karakosch kauft seine Ware 

am liebsten dort, wo das IS-Kalifat 

seine Vertreibung plante. Er 

steigt rund 30 Kilometer von seiner christlichen 

Heimatstadt entfernt im Osten Mossuls 

in ein Auto.„Guten Tag, wie geht es Ihnen?“, 

sagt er auf Deutsch. Und lenkt das Auto aus 

der Stadt heraus in Richtung Karakosch. 

Mossul war vordem Krieg die Hauptstadt 

der irakischen Provinz Ninive. Dort liegt das 

Stammland der Christen im Irak. DerIShatte 

es von Mossul nicht weit, um es 2014 fast 

vollständig zu entvölkern. 

GanzeParks vonRäumfahrzeugen stehen 

drei Jahre später in der zerstörten IS-Hauptstadt 

am Straßenrand und rotten vor sich 

hin. Ihre Schilde schoben vor einem 

Dreivierteljahr in der westlichen Altstadt Leichen 

der Dschihad-Kämpfer in die Bombenkrater 

und füllten sie mit Schutt. DieWiederaufbauteams 

haben später Teer auf die 

Trümmer und die Toten gekippt, damit der 

Verkehr wieder rollen kann. 

Yousif fährt auf dem Wegvom Einkaufen 

auf Straßen herum, unter denen die Knochen 

seiner Peiniger liegen. 

DerIraker ist guter Laune.Erhat heute in 

Mossul gute Geschäfte gemacht. Daswirder 

seiner Frau am Telefon erzählen. Sie ist mit 

dem Sohn noch in Deutschland, und dort 

würde sie am liebsten bleiben. 

DasKreuz und die Flagge 

Mohanad Hanna Yousif, der irakische Christ 

und Familienvater, hat vor einigen Monaten 

etwas Verrücktes getan. Dasfindet jedenfalls 

seine Frau, das fanden auch die Mitarbeiter 

der Asylbehörde im bayerischen Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen. 

Sein Recht auf Aufenthalt in Deutschland 

als Christ aus dem ehemaligen Kalifatsland 

schien so sicher zu sein wie die nächste Krise 

im Irak. Und dapackt Yousif seinen Koffer, 

leiht sich Geld von der Familie im Irak und 

küsst Frau und Kind zum Abschied. „Die beiden 

werden nachkommen, wenn ich sie 

überzeugt habe“, sagt er. 

DieFahrtgeht weiter auf dem Highway in 

Richtung Osten. Eine Ausfahrt führt zueinem 

Checkpoint. Dort wird die Stadt Karakosch 

bewacht. Soldaten der Ninive Protection 

Unit (NPU), einer christlichen Miliz, verbergen 

sich mit ihren Maschinengewehren 

hinter Sandsäcken, als würde der IS jeden 

Moment aus seinen Gräbern inMossul steigen. 

Sieerkennen Yousif, winken ihn durch. 

Der Blick fällt auf ein riesiges Holzkreuz 

einige Hundert Meter hinter dem Wachposten 

an einer Kreuzung. Dahinter weht an einem 

etwa doppelt so hohen Mast die rotweiß-schwarze 

Trikolore des Irak. Bauscht 

ein Windzug die Flagge zu voller Größe auf, 

steht das Kreuz unter dem Schriftzug auf der 

Fahne: Allahu Akbar, Gott ist am größten. 

Vielleicht ist es ein Zufall. Die Christen im 

Vorvier Jahren hat die Terrormiliz IS die Christen aus dem Irak 

vertrieben. Nun kehren viele von ihnen in ihr Stammland rund um Mossul 

zurück. Auch Mohanad Hanna Yousif, der mit seiner Familie nach Bayern 

geflohen war –und jetzt, zurück im Irak, einen weiteren Anfang wagt 

VonCedric Rehman, Mossul und Karakosch 

Irak verwenden die Takbir genannte Formel 

allerdings genauso häufig wie die Schiiten 

und Sunniten. 

DasAuto hält voreinem Modegeschäft im 

Zentrum von Karakosch. In einem benachbarten 

Haus gähnen die Fenster rußverschmiert 

und leer in der Fassade. Der IS hat 

die Christenstadt geplündert und gebrandschatzt, 

bevor die neunte Division der irakischen 

Armee die Terroristen im Oktober 

2016 vonhier vertrieben hat. 

„Auch meine Geschäfte haben sie angezündet. 

Ich war mal reich“, sagt Yousif, der 

Christ. Er schiebt den Rollladen hoch und 

schließt das Geschäft auf. Es ist wieder erstanden. 

Jacketts aus feinem Stoff hängen an 

den Kleiderstangen. Yousif führt mit einer 

Handbewegung in den Laden, als wolle er„Et 

voilà“ sagen. 

Eigentlich seien es deutsche Freunde gewesen, 

die ihn auf den Gedanken der Rückkehr 

in den Irak gebracht haben, meint er. 

„Wir saßen mal abends zusammen, und sie 

haben vom Zweiten Weltkrieg erzählt. Wie 

Deutschland damals in Trümmern lag und 

die Deutschen das Land wieder aufgebaut 

haben. DieDeutschen sind damals nicht abgehauen, 

habe ich mir gesagt.“ 

Er könne die schlimmen Folgen der Massenflucht 

für den Irak ganz einfach erklären. 

Bisher sei rund die Hälfte der Bevölkerung 

nach Karakosch zurückgekehrt, die 2014 vor 

den IS-Kämpferngeflohen ist und sich dann 

in alle Welt verstreut hat. „Wenn die Hälfte 

der Stadt fehlt, wird sich mein Geschäft hier 

nicht lohnen. Dann wirdsich überhaupt kein 

Geschäft in Karakosch lohnen.“ 

Dieirakischen Christen würden in drei bis 

fünf Jahren sehen, was das Exil bei den Glaubensbrüdern 

in Europa aus ihnen macht, 

meint Yousif. „Ich bin ein gebildeter Mann, 

ich hatte Geld, und in Deutschland hätte ich 

in meinem Alter vielleicht noch putzen gehen 

können“, sagt er.Ermöchte nicht falsch 

verstanden werden, betont er. „Ich bin 

Deutschland dankbar für das,was es 2014 für 

die Iraker getan hat“. Die irakischen Christen, 

die nach der Vertreibung des IS mit der 

Rückkehr zögern, zerstörten ihreeigene Kultur.Das 

wichtigste Band, das die Christen im 

Irak verbinde,sei die Familie,sagt er.„DieElterninDeutschland, 

das eine Kind in Australien, 

das andere inAmerika, das macht uns 

kaputt“, sagt er. 

DerISwurde im Juni 2014 vonden Sunniten 

in der Provinzhauptstadt Mossul beklatscht, 

als er die Stadt erorberte. Ernahm 

zwei Monate später das zu über 90 Prozent 

vonsyrisch-katholischen und syrisch-orthodoxen 

Christen bewohnte Zentrum der Ninive-Ebene, 

die 50 000 Einwohner zählende 

Stadt Karakosch, ein. Insgesamt 120 000 

Christen flohen damals aus ihrem Stammland 

in die kurdischen Gebiete im Nordosten. 

Darunter war Yousifs Familie. Circa die 

Hälfte der Flüchtlinge ist laut Schätzungen 

der Kirchen vorOrt wieder in der Heimat. 

„Freunde haben erzählt, 

wie Deutschland nach 

dem Zweiten Weltkrieg 

in Trümmernlag und die 

Deutschen das Land 

wieder aufgebaut haben. 

Die Deutschen sind damals 

nicht abgehauen, 

habe ich mir gesagt.“ 

Mohanad Hanna Yousif 

ging zurück in seine Heimat, den Irak. 

Die Flucht in das Autonome Kurdengebiet 

oder von dort weiter in ein westliches 

Land ersparte Christen in den Jahren 2014 

bis 2017 die Rechtlosigkeit im Kalifat. DerIS 

säuberte sein Herrschaftsgebiet nach religiösen 

Kriterien. Für Jesiden und Schiiten 

bedeutete das: Genozid. Christen wurden 

nicht systematisch ermordet, sie konnten 

konvertieren oder ihre völlige Entrechtung 

hinnehmen. 

Wenn der Christ Yousif von den Verbrechen 

des IS spricht, hört ersich an wie ein 

Sunnit aus Mossul. Er rechtfertigt das Verhalten 

der Bevölkerung, als gehöreerdazu. Den 

Beifall der lokalen Sunniten für dieTerrormiliz 

habe es 2014 nur gegeben, weil die schiitische 

Regierung in Bagdad die Sunniten so schlecht 

behandelt habe,meint er zumBeispiel. Dabei 

geht der Hass zwischen Sunniten und Schiiten 

schon auf die Gründerzeit des Islam zurück. 

Er weigere sich, jetzt die Sunniten über 

einen Kamm zu scheren, sagt er.Yousif nimmt 

ein Jackett aus besonders feinem Stoff vom 

Kleiderbügel.„Als sich herumgesprochen hat, 

dass ich aus Deutschland zurückkehre, haben 

mir meine Freunde in Mossul ihrebeste Ware 

für meinen neuen Laden geschickt, obwohl es 

ihnen selbst schlechtgeht. Dassindalles Muslime“, 

sagt er. 

PaterDuraidBarber Arihbula zeigt auf die 

Einschusslöcher an den Wänden Karakoschs, 

umzuzeigen, was er von den irakischen 

Muslimen hält. „Das macht der Islam“, 

sagt der syrisch-katholische Priester.Er 

würde seinen Glaubensbruder Yousif sicher 

einen naiven Laien nennen. 

Der Pater ist unterwegs auf den von 

Kämpfen gezeichneten Straßen der Stadt, 

kümmertsichumdie Alten. Er besucht Häuser,indenen 

die Stimmen hallen. Denn es leben 

dort nur noch alte Ehepaare und keine 

Großfamilien mehr. Die alten Leute schweigen 

sich meist an und denken an ihreandie 

Diaspora verlorenen Kinder und Enkel. 

Der Pater gibt den Alten von Karakosch 

die Kommunion, wenn sie nicht mehr zur 

Messe gehen können. Als Theologe wisse er, 

was im Koranstehe,und dassei nichts Gutes. 

Die Christen könnten im Irak überleben. 

„Aber nur, wenn sie die Lehren aus der Vergangenheit 

ziehen“, sagt er. 

Nach den Sunniten und dem IS bereite 

jetzt die schiitischeVolksgruppe der Schabak 

Probleme. „Sie sagen, die Schiiten aus Bagdad 

hätten uns befreit. Deshalb sollen wir ihnen 

nun unser Land verkaufen.“ 

Soldaten der NPU stehen mit dem Maschinengewehr 

im Anschlag vor dem Büro 

des Bischofs in Karakosch. Anschläge hat es 

seit dem Fall von Mossul im Juli 2017 in der 

Stadt nicht mehr gegeben. Aber der syrischkatholische 

Bischof Boutros Moshe ist einer 

der wichtigsten christlichen Religionsführer 

des Irak. Die Anzahl der Christen hat sich 

vomJahrder US-Invasion, das war 2003, von 

rund 1,3 Millionen auf circa 250 000 verringert. 

Boutros Moshe lädt in den Salon und 

nimmt Platz unter einem Bild von Papst 

Franziskus. Der Bischof lässt einen Rosenkranz 

durch seine Finger gleiten. Ohne Kreuz 

und Kollar, den weißen Stehkragen, könnte 

er auch als Muslim durchgehen, der seine 

Gebetskette keinen Moment aus der Hand 

legt. Bischof Moshe würde sich an dem Vergleich 

wohl nicht stören. Er spricht von der 

gemeinsamen Kultur aller Iraker und klingt 

eher wie der Modeverkäufer Yousif. Angesprochen 

auf die Äußerungen seines Priesters, 

winkt er ab und spricht von Einzelmeinungen. 

Dieanderen Religionsführer und er 

wollten die Jugend mobilisieren, aufeinanderzuzugehen, 

erzählt er. Esklingt nach einer 

schönenVision in einem Land, in dem eigentlich 

jede Volks- und Religionsgruppe die 

anderezumindest des Verrats verdächtigt. 

Der Bischof ist stolz darauf, dass fast jeden 

TagChristen aus westlichen Ländern in 

Karakosch und anderen Städten der Ninive- 

Ebene ankommen. Offenbar fürchtet er,dass 

seine Schäfchen besonders in Europa dem 

Säkularismus anheimfallen könnten. „Es 

gibt dort viele Gefahren. Die Menschen gehen 

nicht mehr in die Kirche“, sagt er. 

Politiker,die Intrigen spinnen 

Solange er Einfluss auf den Machtklüngel in 

Bagdad nehmen könne, werde er dafür 

kämpfen, dass den Christen ihre Rechte gewährt 

werden, versichert der Bischof. Doch 

weder er noch der Heilige Geist haben es 

leicht mit den Intrigen spinnenden Politikern 

inder Hauptstadt. „Einige nutzen unsereNotlage 

aus,ummit viel Geld und Druck 

an unser Land zu kommen“, sagt er. 

Das ist seine Antwort auf die Frage nach 

der Kauflaune der Schiiten, die sich für 

Grundbesitz von Christen interessieren. 

Notlage –damit meint der Bischof die halb 

entvölkerte Stadt und Region. Kämen alle 

Haus- und Landbesitzer zurück, gebe es ja 

nichts,was die Schiiten kaufen könnten. 

Am Abend läutet die Glocke über derMar- 

Benham-Kirche. Sie kündigt die Abendmesse 

an. Die ersten Gläubigen stehen zurechtgemacht 

auf dem Innenhof der Kirche 

undtratschen. DerIShat im Hofund im Kirchenraum 

sämtliche Abbildungen heruntergerissen 

und Statuen zerschossen. Ein 

Sprengkörper halbierte den Kirchturm. Das 

Gotteshaus gleicht einer Ruine. 

DieGläubigen vonKarakosch haben sich 

dennoch herausgeputzt oder vielleicht 

auch deshalb. Ihr Kreuz steht wieder –auf 

den Trümmern des Kalifats. Sie beten, dass 

es so bleibt. 

Cedric Rehman erfuhr im Irak wieder 

einmal: Menschlichkeit beginnt 

jenseits der religiösen Zuordnungen.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Deutschlandweite 

Grenzkontrollen gefordert 

BayernsInnenminister Joachim 

Herrmann (CSU) bringt Grenzkontrollen 

an allen deutschen Außengrenzen 

ins Spiel. „Deutschland 

könnte das Migrationsproblem noch 

besser in den Griff bekommen, wenn 

die bayerische Lösung auch an allen 

anderen deutschen Außengrenzen 

zur Anwendung käme“, sagte Herrmann 

der Berliner Zeitung (RND). 

Laut Herrmann werden in Bayern 

ständig Schleuser und illegal Eingereiste 

aufgegriffen. „Viele Schleuser 

machen daher jetzt einen Bogen um 

Bayern.Dadurch wächst der Druck 

auf andereAbschnitte der deutschen 

Außengrenzen, etwa zu denen nach 

Polen, Frankreich, den Niederlanden 

oder Belgien“, sagte er. (köp.) 

Studie: Kirche für viele junge 

Menschen bedeutungslos 

Kirche und Glauben sind für viele 

junge Menschen nach einer Studie 

der Evangelischen Kirche in 

Deutschland inzwischen weitgehend 

bedeutungslos.Zwar gehören 

noch 61 Prozent der jungen Menschen 

einer der großen Kirchen an, 

ergab die am Montag vonder EKD in 

Würzburgvorgestellte Untersuchung. 

Gott oder die Kirchengemeinde 

spielen aber nur für fünf 

Prozent der 19- bis 27-Jährigen noch 

eine Rolle. (dpa) 

Haldenwang soll Chef des 

Verfassungsschutzes werden 

Derbisherige Vizepräsident des 

Bundesamtes für Verfassungsschutz, 

Thomas Haldenwang, soll neuer 

Chef der Behörde werden. Innenminister 

Horst Seehofer (CSU) werde 

ihn dem Kabinett als Nachfolger von 

Hans-GeorgMaaßen vorschlagen, 

hieß es in einer Mitteilung vomMontag. 

Maaßen war vergangene Woche 

in den einstweiligen Ruhestand versetzt 

worden. Haldenwang ist seit 

2009 Mitarbeiter im Verfassungsschutz-Amt. 

(dpa) 

Gewalt im Gazastreifen 

eskalierterneut 

An der Grenze zum Gazastreifen kommt 

es wieder zu gewaltsamen Protesten. AFP 

Nach dem tödlichen Einsatz einer israelischen 

Spezialeinheit im Gazastreifen 

ist der Konflikt mit der Hamas 

gefährlich eskaliert. Palästinenser 

feuerten massenhaft Raketen in 

Richtung Israel ab.Israelische 

Kampfjets griffen daraufhin mehr als 

70 militärische Ziele an. Dabei wurden 

nach palästinensischen Angaben 

mindestens drei Menschen getötet. 

Beidem Einsatz der Spezialeinheit, 

der die Eskalation ausgelöst 

hatte,waren am Sonntag sieben militante 

Palästinenser und ein israelischer 

Offizier getötet worden. (dpa) 

Deutschland rügt Umgang 

Chinas mit Uiguren 

Außenminister Heiko Maas hat von 

der chinesischen Regierung mehr 

Transparenz im Konflikt um die 

Menschenrechte der Uiguren verlangt. 

ZumAuftakt seines zweitägigen 

Besuchs in Peking betonte der 

SPD-Politiker am Montag: „Mit Umerziehungslagernkönnen 

wir uns 

nicht abfinden.“ (dpa) 

Alice Weidel schließt persönliche Konsequenzen aus. 

Betreff: Wahlkampf Alice Weidel 

Gestückelte Parteispenden aus der Schweiz bringen die AfD-Bundestagsfraktion in Erklärungsnot 

VonJörg Köpkeund JanSternberg 

Die Alternative für 

Deutschland (AfD) gerät 

wegen angeblich illegaler 

Parteispenden aus 

der Schweiz unter Druck. Der Bundesverband 

der Partei sei „heute um 

eine Stellungnahme gebeten worden“, 

erklärte die für Parteispenden 

zuständige Bundestagsverwaltung 

am Montag der Berliner Zeitung (RedaktionsnetzwerkDeutschland). 

Parteispenden aus Nicht-EU- 

Ländern dürfen grundsätzlich nicht 

angenommen werden. „Die Bagatellgrenze 

liegt bei 1000 Euro je 

Spender und Jahr. Unzulässige Parteispenden 

müssen entweder unverzüglich 

zurückgeleitet oder an den 

Bundestagspräsidenten abgeführt 

werden“, so ein Sprecher der Bundestagsverwaltung. 

Der AfD-Kreisverband Bodensee 

hatte laut Süddeutscher Zeitung, 

NDR und WDR zwischen Juli und 

September 2017 mehrere Spenden 

über insgesamt rund 130 000 Euro 

erhalten. Der Zweck wurde mit 

„Wahlkampfspende Alice Weidel“ 

angegeben. Weidel ist Ko-Vorsitzende 

der AfD im Bundestag und 

wohnt zeitweise in der Schweiz. Sie 

trat im WahlbezirkBodensee an. 

Absender der Spenden war angeblich 

das Unternehmen Pharma 

Whole Sale International AG (PWS) 

aus Zürich. Wie die Schweizer Zeitung 

Blick berichtete,soll es sich um 

eine „Tarnfirma ohne operatives Geschäft“ 

handeln, um die wahre Herkunft 

zu verschleiern. Die Familie, 

die das Unternehmen aufgebaut 

habe, habe sich schon seit einiger 

Zeit aus dem Verwaltungsrat zurückgezogen. 

Die Geschäfte führe ein 

Treuhänder. Der verwalte neben 

PWS noch eine Apotheke und die Investmentgesellschaft 

Union. Letzterebetreibt 

laut Handelsregister die 

„Verwaltung von Kapitalanlagen aller 

Art auf eigene und fremde Rechnung“. 

Einziger Verwaltungsrat von 

PWS sei Balz Jegge. Der erklärte am 

Montag auf Nachfrage: „Von einer 

Spende an die AfD weiß ich nichts.“ 

Sollte der tatsächliche Spender 

aus Deutschland stammen, wärelaut 

Bundestagsverwaltung die Herkunft 

des Geldes legal. Offen bliebe aber 

selbst dann die Frage, warum das 

Geld in Tranchen zu jeweils 9000 

Schweizer Franken auf das Sparkassenkonto 

des Kreisverbands überwiesen 

wurde. Spenden über 50 000 

Euro müssen unverzüglich gemeldet 

werden. „Nur dann, wenn drei unterschiedliche 

Spender jeweils unterhalb 

dieser Grenze geblieben wären, 

könnte alles legal gewesen sein“, erklärtdie 

Bundestagsverwaltung. Weidel 

ließ ihren Sprecher ausrichten, sie 

kenne den Spender persönlich nicht. 

In der AfD herrscht Unsicherheit. 

Bereits am 10. August 2017 schrieb 

die Schatzmeisterin des Kreisverbands 

eine Mail an den badenwürttembergischen 

Landesschatzmeister 

Frank Kral: „Ein Gönner aus 

der Schweiz unterstützt Alice wöchentlich 

mit mehreren tausend 

„Bei dem Konto, auf dem die Spende einging, 

handelt es sich um das ordentliche Konto des 

Kreisverbandes des Bodenseekreises. Die 

Spende ist nicht an meine Person gegangen.“ 

Alice Weidel, AfD-Fraktionschefin im Bundestag 

CHF. Was ist dabei zu beachten? 

Muss ich diese Beträge irgendwo 

melden oder bekannt geben?“ Kral 

antwortete erst drei Tage später. Es 

handele sich um „ganz normale 

Spenden“. Wenn „Wahlkampf Alice 

Weidel“ als Betreff angegeben 

werde, müsse das Geld genau dafür 

ausgegeben werden. 

Erst Anfang 2018 wandte sich die 

Kreisschatzmeisterin direkt an Weidel. 

Im Aprilwurde das Geld zurückgezahlt, 

jedoch nicht die ganze 

Summe: 6000 Euro fehlten angeb- 

Das große Nahles-Rätsel 

lich. Die Kreisschatzmeisterin ist 

sich sicher, die ganze Summe zurückgeschickt 

zu haben. Weidel erklärte 

am Montag, die Spende sei der 

Partei zugeflossen und nicht an sie 

gegangen. Persönliche Konsequenzenschloss 

sie aus. 

Baden-Württembergs AfD-Landeschef 

Ralf Özkara versprach, „die 

ganze Geschichte intern aufarbeiten“ 

zu wollen. Schon am Sonntag 

hatte er erklärt, wenn die Spende illegal 

sei, erwarte er, dass Weidel von 

allen Ämternund Mandaten zurücktrete. 

Özkara und Weidel sind Konkurrenten: 

2017 schlug er Weidel in 

der Stichwahl um den Landesvorsitz. 

Nunsoll Özkaranach neuen Ämtern 

streben. Angeblich will er ins Europaparlament. 

Zweifel an der Rechnungslegung 

Die AfD hatte schon öfter Probleme 

wegen ihres Finanzgebarens: Ein 

Wirtschaftsprüfer im Auftrag der 

Fraktion stellte kürzlich fest, dass „erhebliche 

Zweifel an der Ordnungsmäßigkeit 

der Rechnungslegung“ im 

ersten Bundestagsjahr bestünden. 

Weidel ließ den kommissarischen 

Aufbauleiter der Fraktion fristlos entlassen. 

Sein Name: Frank Kral. 

Und auch die potenziellen Spitzenkandidaten 

der AfD für das Europaparlament, 

Jörg Meuthen und 

Guido Reil, hatten bereits Probleme 

wegen Spenden aus der Schweiz. 

Auch hier ist der Bundestag eingeschaltet. 

„Die Prüfung läuft“, sagte 

ein Sprecher. Sie werde inwenigen 

Wochen abgeschlossen sein. 

Es ist unklar,was die SPD-Chefin mit der Abkehr von Hartz IV meint. Experten warnen vor drastischen Änderungen 

VonTobias Peter 

Essind Worte, auf die viele in der 

SPD fast sehnsüchtig gewartet 

haben. „Wir werden Hartz IVhinter 

uns lassen“, hat Parteichefin Andrea 

Nahles auf dem Debattencamp der 

Partei in Berlin gesagt. Nahles hat 

„eine große, umfassende, tiefgreifende 

Sozialstaatsreform“ gefordert. 

Doch bislang ist unklar, welche Veränderungen 

Nahles tatsächlich anstrebt. 

„Wer fordert, Hartz IV zu überwinden, 

muss sagen, was er damit 

eigentlich meint“, sagt der Arbeitsmarktforscher 

Holger Bonin vomInstitut 

zur Zukunft der Arbeit in Bonn 

im Gespräch mit der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland). 

Er verweist darauf, dass es bei 

der Hartz-IV-Reform zwei grundlegende 

Prinzipien gegeben habe.Das 

eine sei die Zusammenlegung von 

Arbeitslosen- und Sozialhilfe gewesen. 

Eine Rückkehr zum Zustand vor 

der Reform könne niemand wollen, 

sagt Bonin. „Damals wurden Sozialhilfeempfänger 

für den Arbeitsmarkt 

komplett abgeschrieben“, sagt er. 

Dies ist mit Sicherheit nicht die 

Stoßrichtung von Andrea Nahles – 

hat die SPD doch gerade erst ein Gesetz 

für einen sozialen Arbeitsmarkt 

auf den Weg gebracht, mit dem 

Langzeitarbeitslosen neue Chancen 

eröffnet werden sollen. 

Nicht erfüllbareErwartungen 

Die Frage ist also, inwieweit Nahles 

das zweite Prinzip der Hartz-IV-Reform 

angreifen will: Fordern und 

Fördern. Schließlich hat sie gesagt, 

der Sozialstaat solle sich an denen 

ausrichten, die ihn brauchen –und 

nicht nur auf die schauen, die ihn 

missbrauchen. Die SPD-Chefin hat 

sich in der Vergangenheit für Korrekturen 

bei den Sanktionen ausgesprochen 

– etwa dafür, dass jüngere 

Hartz-IV-Empfänger hier nicht härter 

behandelt werden als ältere. Ein 

Bruch mit den Prinzipien von Hartz 

IV wäredas jedoch nicht. 

Bonin warnt voreiner kompletten 

Abkehr vom Prinzip des Forderns 

und Förderns.Dieses brächte „riesige 

Probleme mit sich“, sagt er.Die meisten 

Sanktionen gegen Hartz-Empfänger 

würden ausgesprochen, weil sie 

sich beispielsweise nicht melden. 

„Nichts ist aber schlimmer, als wenn 

der Kontakt zwischen der Arbeitsagentur 

und dem Arbeitslosen vollkommen 

verloren geht.“ 

In der SPD gehen viele davon aus, 

dass Nahles sich mit der plakativen 

Forderung nach einem Ende von 

HartzIVimUmfragetief Rückhalt bei 

DPA/GREGOR FISCHER 

der Parteibasis sichern will. Klar ist 

aber auch: In der großen Koalition 

mit der Union sind tiefgreifende Veränderungen 

ohnehin nicht machbar. 

Damit weckt der Ruf nach einer 

Abkehr vonHartz IV Erwartungen in 

der Partei und in der Bevölkerung, 

die Nahles mindestens aktuell gar 

nicht erfüllen kann. 

Hinzu kommt: Nicht nur Arbeitsmarktforscher, 

sondern auch Sozialdemokraten 

wie der Chef der Bundesagentur 

für Arbeit, Detlef Scheele, 

sagen, HartzIVsei besser als sein Ruf. 

Und die Kommunen mahnen, entscheidend 

sei, dass der Sozialstaat 

dauerhaft finanzierbar bleibe.„Dabei 

muss man auch vor der Illusion warnen, 

der Staat könne quasi ein All-inclusive-Paket 

für jedermann anbieten“, 

sagte der Hauptgeschäftsführer 

des Deutschen Städte- und Gemeindebundes,GerdLandsberg. 

Die Folgen 

einer 

Fehlgeburt 

Michelle Obama spricht über 

künstliche Befruchtung 

VonStefan Koch, Washington 

Das neue Buch von Michelle 

Obama erscheint am Dienstag – 

und bereits im Vorfeld löste die frühere 

First Lady eine amerikaweite 

Debatte aus. Neben ihrer Arbeit im 

Weißen Haus und ihrem ungewöhnlichen 

Lebensweg spricht die 54-Jährige 

erstmals offen über Fehlgeburt 

und künstliche Befruchtung. 

„Ich hatte das Gefühl, versagt zu 

haben, weil ich nicht wusste, wie 

häufig Fehlgeburten waren, weil wir 

nicht über sie gesprochen haben“, 

sagte Obama in einem Interview mit 

dem Sender ABC. Damals habe sie 

sich verloren und allein gefühlt. Ihre 

beiden Kinder Malia und Sasha seien 

schließlich mit Hilfe künstlicher Befruchtung 

gezeugt worden. Auseigener 

Erfahrung könne sie Frauen daher 

nur ermuntern, offen über Fehlgeburten 

und Unfruchtbarkeit zu 

sprechen. 

Obamas Appell findet auch im 

politischen Washington starken Widerhall. 

So hatte die demokratische 

Abgeordnete Rosa DeLauro imMai 

einen Gesetzesvorschlag im Parlament 

eingebracht, um die Kosten für 

künstliche Befruchtungen von den 

Krankenkassen decken zu lassen. 

Angesichts der bisherigen republikanischen 

Mehrheit im Repräsentantenhaus 

versandete ihre Initiative. 

Wie esamMontag im Umfeld von 

DeLaurohieß, soll es im neu gewählten 

Parlament möglichst zügig einen 

weiteren Vorstoß geben. Bisher würden 

die Krankenkassen nur in 15 

Bundesstaaten einen Teil der Behandlungskosten 

tragen, während in 

35 Bundesstaaten die Betroffenen 

auf sich allein gestellt seien. 

Michelle Obama spricht in ihrem neuen 

Buch Tabu-Themen an. 

AFP/SAUL LOEB 

Richard Paulson, früherer Präsident 

der US-Gesellschaft für Reproduktionsmedizin, 

zählt zu den Fachleuten, 

die Obamas Vorstoß ausdrücklich 

unterstützen: „Ich fühle 

mich an die Zeit erinnert, als es niemand 

wagte,über Brustkrebs zu sprechen. 

Erst als sich einige Prominente 

offen zu ihrer Krankheit bekannten, 

normalisierte sich der Umgang mit 

dem Thema.“ Über Unfruchtbarkeit 

sollte wie über jede andereKrankheit 

gesprochen werden. Da immer mehr 

Frauen und Männer den Zeitpunkt 

verschieben, um sich ihren Kinderwunsch 

zu erfüllen, würden auch die 

Unfruchtbarkeitsraten ansteigen. 

Ohnehin würde die Familiengründung 

durch eine hohe Zahl vonFehlgeburten 

erschwert. 

In ihrem Buch „Becoming“ beschreibt 

Obama ihren Lebensweg, 

der als Arbeiterkind in der berüchtigten 

„South Side“ vonChicago begann 

und über die Eliteuniversitäten 

Princeton und Harvard ins Weiße 

Haus führte. Für Aufsehen sorgte in 

den vergangenen Tagen nicht zuletzt 

ihre scharfe Kritik an Donald Trump. 

Obama wirft dem Präsidenten eine 

scheinheilige Kampagne gegen ihre 

Familie vor. So erinnertObama an die 

üblen Methoden, mit denen der damalige 

Geschäftsmann gegen ihren 

Ehemann Barack hetzte, umdessen 

Legitimität als Präsident zu untergraben. 

Daswerde sie dem heutigen Präsidenten 

nie verzeihen, so Obama.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Die Lösung in seinem Kopf 

Als griechischer Finanzminister scheiterte Yanis Varoufakis. Nun wagt er ein Comeback und tritt bei den Wahlen zum EU-Parlament mit einer europaweiten Bewegung an 

VonNico Schmolke, Heraklion 

Merkel muss weg. Und 

Macron. Und Juncker. 

Und mit ihnen gleich 

das ganze EU- 

Establishment. Wersoetwas fordert, 

wird gemeinhin Europa-Kritiker genannt 

und gehört zum neuen nationalistischen 

Mainstream. Doch was 

ist, wenn man zwar das Ende der europäischen 

Elite fordert, aber gleichzeitig 

einen europäischen Frühling 

einleiten möchte? 

In einer Hotel-Lobby auf Kreta, 

weiße Sessel, Blick zum Meer, 

herrscht Müßiggang. Die Feriensaison 

vorüber, kein Urlauber weit und 

breit, die Rezeptionisten gelangweilt. 

Da kommt Yanis Varoufakis 

aus seinem Zimmer geschossen und 

sagt:„Let‘sdothe business.“ Eben einen 

Zeitungskommentar geschrieben, 

gleich die Pressekonferenz für 

sein italienisches Wahlbündnis vorbereiten, 

jetzt schnell ein Interview. 

Dieser Mann hat keine Zeit zu verlieren. 

Denn der ehemalige griechische 

Finanzminister,2015 mit seinemWiderstand 

gegen die europäische 

Sparpolitik gescheitert, startet nun 

einen zweiten Versuch. Mit seiner 

europaweiten Bewegung DiEM25 

will er ins Europaparlament einziehen. 

Wenn im Mai 2019 gewählt wird, 

steht das„Democracy in Europe Movement“, 

die Bewegung für ein demokratisches 

Europa, in mindestens 

acht Ländern auf dem Wahlzettel. 

Darunter auch Deutschland, wo ein 

Bündnis mit der bereits bestehenden 

Kleinstpartei„Demokratie in Bewegung“ 

geschmiedet wurde. 

Doch in Deutschland, da sollen 

dann nicht nur Deutsche kandidieren. 

„Wir werden die nationalen Barrieren 

durchbrechen.“ Also treten 

auch Griechen in Deutschland an. 

UndDeutsche wiederum auf der Listen 

in Griechenland. Rechtlich möglich, 

wenn man als EU-Bürger einen 

Wohnsitz im entsprechenden Land 

hat. Und ein Novum, weil das EU- 

Parlament bislang ein Sammelsurium 

nationaler Parteigruppen ist, 

ohne gemeinsames Programm. 

Varoufakis selbst lässt offen, in 

welchem Land er kandidiert. „Die 

Mitglieder sollen entscheiden“, antwortet 

er grinsend. Es ist längst kein 

Geheimnis mehr, dass er aus dem 

Epizentrum der Krise ins Epizentrum 

der europäischen Politik vorstoßen 

möchte. Und das ist sicherlich 

weniger Malta als vielmehr 

Frankreich, oder Italien, oder 

Deutschland. 

Immerhin nahm DiEM25 seinen 

Anfang in Berlin. Im Februar 2016 

rief Varoufakis in der Volksbühne am 

Rosa-Luxemburg-Platz seine Bewegung 

aus, gemeinsam mit anderen 

Intellektuellen. Für die deutsche 

Linke ist er ein Popstar,seit er als Minister 

mit Lederjacke und Motorrad 

am griechischen Finanzministerium 

vorfuhr, inden EU-Pressekonferenzen 

seine Partner mit klaren Statements 

düpierte und ordentlich Wind 

in den lahmen Laden der Eurogruppe 

brachte. 

Seine härtesten Gegenspieler 

waren Wolfgang Schäuble und Angela 

Merkel, denen er vergeblich ein 

Ende des aufgezwungenen Sparkurses 

abzuringen versuchte. Umso 

härtere Worte hat Varoufakis heute 

für die bald scheidende Kanzlerin: 

„Die AfD wurde von Angela Merkel 

erschaffen“, sagt er,ohne jede Polemik. 

„Sie hat Deutschland mit einem 

Fiskalpakt umzäunt, statt eine 

europäische Antwort auf die Krise 

zu finden. Um den Euro zu retten, 

musste die EZB Staatsanleihen kaufen 

und den Zinssatz drücken. Damit 

hat Merkel die schwäbische 

Hausfrau verloren, die ihre Altersvorsorge 

schrumpfen sah. Es gibt 

nichts Schlimmeres als Deflation 

und das Schrumpfen vonSpareinlagen. 

Deflation erschafft politische 

Monster, wie in den 30ern. Frau 

Merkel, nicht absichtlich, aber idiotischerweise,hat 

alle Möglichkeiten 

verpasst, es anders zu machen. Die 

AfD ist das Ergebnis dieses Prozesses.“ 

Er will die Alternativesein 

Ähnlich seine Diagnose für das restliche 

Europa: Das Establishment 

und die Rechtspopulisten seien zwei 

Seiten einer Medaille. „Sie bekämpfen 

sich angeblich, aber sie brauchen 

einander. Die Junckers und die Merkels 

und die Macrons der Welt sagen 

den Wählern: ‚Ich weiß, dass Siesehr 

wütend auf mich sind. Aber wenn 

ich weg bin, kommen nach mir 

Leute wie Salvini.‘ Salvini ist für das 

Überleben der Oligarchie unerlässlich. 

Und Salvini wiederum braucht 

das Establishment. Denn es sind die 

Sparpolitik und der Sozialismus für 

die Banker, die die Unzufriedenheit 

schaffen, die Salvini nährt. Wenn du 

für einen stimmst, stimmst du auch 

für den anderen.“ Unddamit müsse 

nun Schluss sein. Varoufakis möchte 

die Alternative sein zu diesem 

Scheinkonflikt. Und einen europäischen 

Frühling einleiten. 

Kern des Alternativvorschlags ist 

ein Investitionsprogramm, das man 

nicht anders als gigantisch nennen 

Yanis Varoufakis will Europa erneuern. 

DPA/PETER KLAUNZER 

„Die griechische Tragödie ist, dass wir unsere 

Jugend verlieren. In Scharen wandert sie ab. 

Werbleibt, lernt mit niedrigen Erwartungen 

zu leben. Wasdas Schlimmste ist, was man 

als Jugendlicher tun kann.“ 

Yanis Varoufakis, Wirtschaftswissenschaftler und ehemaliger griechischer Finanzminister 

kann. 500 Milliarden Euro soll die EU 

jedes Jahr investieren, in grüne Energien 

und Technologien. Eine Summe 

größer als der deutsche Haushalt. 

Undfünf Prozent der jährlichenWirtschaftsleistung 

der Eurozone. Kommen 

soll das Geld von EU-Anleihen, 

gegen die sich insbesonderedie deutsche 

Regierung beständig wehrt. 

Doch viele Ökonomen sehen wie Varoufakis, 

dass EU-Anleihen, abgesichertdurch 

die Europäische Zentralbank 

bei weltweit steigenden Vermögen, 

eine gefragte und sichereAnlage 

wären.Wenn die EU erst einmal solch 

große Summen in die Hand nimmt 

und in Infrastruktur und Energie investiert, 

könnten die Mitgliedsstaaten 

ohne Probleme die Defizitgrenzeneinhalten, 

soVaroufakis. 

Weranders denkt,denkt falsch 

Der andere zentrale Gedanke seiner 

Bewegung steckt in der 25 von 

DiEM25. Varoufakis will bis 2025 eine 

verfassungsgebende Versammlung, 

die aus der EU eine europäische Republik 

macht, eine Demokratie.„Das 

Europäische Parlament ist das einzige 

Parlament in der Geschichte der 

Menschheit, das kein Recht zur Gesetzgebung 

hat. Das muss man einmal 

so sagen. Unddann erkennt man 

das Ausmaß der Farce.“ 

Wenn man so neben Varoufakis 

sitzt, kommt man sich vor wie ein 

kleiner Schuljunge. ImKopf vonVaroufakis 

ist das neue Europa längst 

entworfen. Ja nicht nur entworfen, 

sogar durchgespielt. Anleihen ausgegeben, 

Zinssätze berechnet, die 

europäische Verfassung reformiert. 

Und alles geht auf. Simpel, logisch, 

richtig. Wer anders denkt, denkt 

falsch. 

Doch das restliche Europa denkt 

eben anders, sieht Varoufakis daher 

als Chaoten. Als einen, der alles umschmeißen 

will. Und man denkt zurück 

an den Mittelfinger,den Varoufakis 

gezeigt haben soll, der letztlich 

gefälscht war, aber doch so gut 

passte in das Bild des bösen Griechen, 

der an deutsches Geld will.Wie 

soll Varoufakis jetzt vermitteln, dass 

er es ist, der Ordnung schaffen will, 

die Idee Europas vollenden? Dass 

nicht Merkel die wahre Europäerin 

ist, sonderner, Varoufakis? 

„Wir müssen bei Null anfangen, 

vonStadt zu Stadt gehen.“ Also auch 

nach Heraklion, Kretas Hauptstadt. 

Am Abend vor dem Interview 

kommt Varoufakis dort inein weiteres 

Hotel –Hotels, das sind halt die 

öffentlichen Orte, die eine Ferieninsel 

so hat. Hundert Menschen sind 

da, in der Hotel-Lobby Fernsehteams,ein 

paar Verehrer wollen Selfies,dann 

hoch in den Saal und Mikro 

in die Hand. 

Ohne Zettel geht es los, eine 

Stunde die Krise erklären und wie 

Varoufakis Griechenland und Europa 

retten wird. Es geht um privatisierte 

Züge, Häfen und archäologische 

Stätten, um bargeldloses Bezahlen 

und um ausgeloste Aufsichtsräte 

staatlicher Unternehmen. Kein 

Applaus, sondern konzentriertes 

Grübeln und Nicken, dann laute Diskussion, 

gesittete Zwischenrufe. 

Eher eine Vorlesung, denn eine politische 

Rede. Varoufakis ist Wirtschaftsprofessor. 

Doch im Publikum keine Studenten, 

sondern fast nur graue Haare. 

Wo ist die Jugend? Keine Lust mehr 

auf ein neues Europa? „Junge Menschen 

in Griechenland sind echte 

Europäer, aber sie haben die abstoßende 

Härte und Autorität der EU 

erleben müssen. Die griechische 

Tragödie ist, dass wir unsere Jugend 

verlieren. In Scharen wandertsie ab. 

Und wer bleibt, lernt mit niedrigen 

Erwartungen zu leben. Was das 

Schlimmste ist, was man als Jugendlicher 

tun kann.“ 

Dass Varoufakis Talent hat, daran 

besteht kein Zweifel. Er selbst sieht 

sich bloß als zufälligen Politiker, der 

vom historischen Unfall der Finanzkrise 

ins griechische Finanzministerium 

gespült wurde. „Dadurch entstand 

ein gewisses politisches Kapital. 

Ich glaube nicht, dass ich es verdient 

habe. Esist in meinem Schoß 

gelandet.“ Und jetzt sei es seine 

Pflicht, dieses Kapital zu nutzen, um 

das Auseinanderbrechen der Eurozone 

zu verhindern. 

Doch auf Dauer nach Brüssel zu 

gehen, das kommt für Varoufakis 

nicht infrage.„Es wäregut, begrenzte 

Amtszeiten zu haben, also im Parlament 

zu rotieren. Der Gedanke, den 

Rest meines Lebens im Parlament zu 

verbringen, ist ein Albtraum.“ Sollte 

Varoufakis gewählt werden, könnte 

er sein Mandat schon bald an einen 

Nachrücker weitergeben. 

Seine Kandidatur,als Spitzenkandidat, 

die sei vor allem symbolisch. 

Da ist derzeit keiner, der seiner Popularität 

nahekommen kann. Wird 

er also wieder das Image des Anti- 

Establishment-Politikers aufbauen? 

„Ich habe keine Strategie. Ich habe 

keine Image-Maker. Und mir ist das 

echt scheißegal. Ich bin, wer ich 

bin.“ 

Nico Schmolke 

reiste quer durch Europa zu 

Akteuren der DiEM. 

Den Nachbarn in der Wüste helfen 

In Mali führt die Bundeswehr ihren derzeit wohl gefährlichsten Einsatz aus. Sie trainiert regionale Streitkräfte, die südlich der Sahara gegen islamistische Terroristen kämpfen sollen 

VonCarsten Hoffmann, Bamako 

Auf den Straßen von Bamako, der 

Hauptstadt Malis, pulsiert das 

Leben. Mit schwer bewaffneter Eskorte 

pflügt sich der Konvoi vonVerteidigungsministerin 

Ursula von der 

Leyen am Montag durch denVerkehr 

in dem westafrikanischen Land, vorbei 

an Straßenhändlern, Mopedfahrern 

und bunt gekleideten Frauen. 

Ist das schon ein beginnender wirtschaftlicher 

Aufschwung? 

Die Ministerin hat für ihre Gesprächspartner 

eine Botschaft im 

Gepäck: Sie erwartet mehr Engagement 

von der Regierung in Bamako. 

Europäische Soldaten und deutsche 

Entwicklungshelfer unternehmen 

erhebliche Anstrengungen, um Mali 

zu stabilisieren. Seit 2013 wurden 2,3 

Milliarden Euro bereitgestellt. 

Die Sahelzone ist ein Rückzugsgebiet 

für islamistische Terroristen, 

Menschenschmuggler und andere 

Kriminelle.Aber erst die Flüchtlingskrise 

2015 hat das Thema für viele 

europäische Regierungen richtig aktuell 

werden lassen. DerNorden Malis 

war 2012 nach einem Militärputsch 

vorübergehend in die Hände 

islamistischer und anderer Rebellengruppen 

geraten. Nachbarn befürchten 

ein Überschwappen. 

„Der Niger ebenso wie Mali und 

die anderen Länder der Sahel-Region 

sind Teil der europäischen 

Nachbarschaft, einer Nachbarschaft, 

die vorunendlich großen Herausforderungen 

steht“, sagt von der Leyen 

auf der ersten Station ihrer Reise in 

Niamey,der Hauptstadt des Nigers. 

Hinter ihr stehen die ersten von 

insgesamt 53 deutschen Militärlastwagen, 

die der nigrischen Armee bei 

Sicherungsaufgaben, aber auch der 

Rettung von Flüchtlingen aus der 

Wüste helfen sollen, wenn vor den 

Soldaten flüchtende Schlepperbanden 

diese zurücklassen. DerNiger sei 

ein wertvoller und entschlossener 

Partner im Kampf gegen Terrorismus, 

organisierte Kriminalität und illegale 

Migration, so vonder Leyen. 

DieEUund arabische Staaten unterstützen 

den Aufbau einer gemein- 

UN-Friedensmission 

Mandats-Obergrenze: MALI 

1100 Soldaten 

aktuell* vor Ort: 

850 Soldaten 

Timbuktu 

Gao 

SENE- 

GAL 

Koulikoro 

BURKINA 

BamakoB 

FASO 

200 km 

GUINEA 

Bundeswehrmissionen 

*Stand Nov 2018 

EUTM 

EU-Mission zur 

Ausbildung malischer 

Soldaten 

Mandats-Obergrenze: 

350 Soldaten 

aktuell* vor Ort: 

150 Soldaten 

MINUSMA 

Minusma: Die Stabilisierungsmission in Mali 

dient der Friedenssicherung des Landes. Minusma 

soll dabei helfen, die 2015 geschlossene 

Waffenruhe einzuhalten und Vertrauen 

zwischen den Konfliktparteien aufzubauen. 

MAURETANIEN 

MISSIONEN IN MALI 

ALGERIEN 

NIGER 

BLZ/HECHER; QUELLE: DPA, BUNDESWEHR 

EUTM: Zur EU-Ausbildungsmission gehören 

die Unterstützung und die Beratung der malischen 

Armee. Sie soll in die Lageversetzt 

werden, die Souveränität, Sicherheit und 

Stabilität des Landes zu gewährleisten. 

samen Militärtruppe der G5-Staatengruppe 

(Mauretanien, Mali, Niger, 

Burkina Faso, Tschad) für den 

Kampf gegen Islamisten. Deutschland 

übernahm am Montag erneut 

das Kommando über die Europäische 

Trainingsmission (EUTM). 

Es geht um Stabilität als Voraussetzung 

für wirtschaftliche Entwicklung: 

Die Bevölkerung Afrikas soll 

sich UN-Prognosen zufolge bis 2050 

auf rund 2,5 Milliarden Menschen 

verdoppeln. In den kommenden 

Jahrzehnten werden Hunderte Millionen 

junge Afrikaner mehr als nur 

überleben wollen, sie suchen Arbeitsplätze, 

etwas Wohlstand und 

Bildung. 

Schon jetzt gibt es Spannungen, 

die einen Vorgeschmack auf Konflikte 

geben, die Regionen mit stark 

wachsender Bevölkerung womöglich 

erleben werden. In Zentral- 

Mali kommt es zu heftigen Konflikten 

zwischen halbnomadisch lebenden 

Viehhirten und Ackerbauern. 

Islamisten versuchen, die 

Viehhirten anzustacheln. Die Ausbreitung 

des radikalen Islams in 

der Sahelzone könnte wie ein 

Brandsatz wirken. 

Im Juni wurden die Jäger zu Gejagten. 

Bei einem von mutmaßlich 

islamistischen Terroristen verübten 

Anschlag auf das Hauptquartier der 

regionalen G5-Eingreiftruppe 

wurde die Zentrale in Sévaré im 

Zentrum des Landes zum Großteil 

zerstört. Es gab vier Tote. Trotzdem 

sah der UN-Sicherheitsrat im Oktober 

Grund zu vorsichtiger Hoffnung 

in dem Land. 

Gefährdete Menschenrechte 

Berichte über schwere Menschenrechtsverletzungen 

durch malische 

Streitkräfte sieht von der Leyen mit 

großer Sorge. „Wir erwarten, dass die 

von uns ausgebildeten Soldaten die 

Hüter der Menschenrechte sind und 

sich voll und ganz ihrem Schutz verschreiben“, 

sagt sie. Die Regierung 

Malis wisse,was auf dem Spiel stehe, 

wenn sie in diesem Punkt das Vertrauen 

der internationalen Gemeinschaft 

verliert. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

13.8.18 

13.8.18 

MÄRKTE 

▼ 11325,44 (–1,77 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

13.8.18 

Stand der Daten:12.11.2018 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

12.11.18 

▼ 69,13 (–0,95 %) 

12.11.18 

▼ 1,1265 (–0,71 %) 

Quelle: 

12.11.18 

aus DAXund MDAX vom12.11.zum Vortag 

ProSiebenSat.1 17,35 +2,24 WWWW 

RTL Group 52,95 +1,53 WWW 

MTU Aero Engines 184,90 

+1,26 WWW 

Dt. Wohnen Inh. 41,75 +1,02 WW 

Alstria Office 12,58 +0,64 WW 

Vonovia NA 42,17 +0,50 WW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom12.11.zum Vortag 

Infineon NA 16,77 WWWWWWWWWWW –7,83 

Sartorius Vz. 124,80 WWWWWWWWW –5,95 

Wacker Chemie 84,62 WWWWWWWW –5,68 

MorphoSys 100,20 WWWWWWWW –5,65 

SAP 89,80 WWWWWWWW –5,64 

Siltronic NA 77,34 WWWWWWWW –5,61 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 12.11. ±% z. 09.11. 

Euro Stoxx 50 (EU) –1,10 

3687/3091 3194,08 

CAC 40(FR) – 0,93 

5657/4897 5059,09 

S&P UK(UK) – 0,69 

1590/1374 1424,59 

RTS (RU) – 0,59 

1339/1039 1114,75 

IBEX (ES) –0,64 

10643/8628 9076,30 

Dow Jones (US) –2,26 

26952/23243 25401,55 

Bovespa (BR) –0,71 

89598/69069 85030,94 

Nikkei (JP) +0,09 

24448/20347 22269,88 

Hang Seng (HK) +0,05 

33484/24541 25608,63 

Stx Singap. 20 (SG) +0,47 

1583/1350 1418,93 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */ ** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70 

RaboDirect ** 

rabodirect.de 0,66 0,66 0,66 

VTB Direktbank */** 

vtbdirekt.de 0,61 0,61 0,61 

Akbank 

akbank.de 0,60 0,60 0,01 

ING-DiBa * 

ing-diba.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,05 0,05 0,05 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

Mittelwert von 85 Banken 0,16 0,17 0,16 

*Neukunden 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

FinanzministerGiovanni Tria hofft weiter aufVerständnis derFinanzmärkte. 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Lospread“ –die Bezeichnung 

war in Italien bis vorKurzem 

nur Bankerngeläufig. Inzwischen 

kommt sie in beinahe 

jeder Nachrichtensendung vor. Am 

Montag ist der Spread wieder leicht 

gestiegen und zeugt davon, dass die 

AkteureamFinanzmarkt wachsende 

Risiken sehen. An diesem Dienstag 

wird die italienische Regierung ihre 

Antwortauf einen blauen Brief nach 

Brüssel schicken –und ihre heftig kritisierten 

Schuldenpläne bekräftigen. 

Die EU-Kommission müsste dann 

milliardenschwere Sanktionen verhängen, 

und eine neue europäische 

Finanzkrise könnte die Folge sein. Es 

ist ein Spiel mit dem Feuer. 

DieFinanzmärkte stellen sich auf 

eine Eskalation ein, auch am Montag 

wurden italienische Staatsanleihen 

verkauft. Das treibt deren Rendite 

hoch, während sie bei solideren Titeln 

zuletzt eher gesunken ist. Diese 

Differenz zu deutschen Staatsanleihen, 

der sogenannte Spread, lag am 

Montagnachmittag knapp über der 

Drei-Prozent-Marke. Der Spread ist 

so etwas wie die Fieberkurve im Streit 

um das italienische Staatsbudget. 

Noch im Frühjahr,vor dem Startder 

neuen Regierung, hatte er deutlich 

unter 1,5 Prozent gelegen. 

Eigentlich war vereinbart, dass es 

nur eine Nettoneuverschuldung im 

Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt 

(BIP) von0,8 Prozent geben sollte. 

Vor allem weil die Gesamtver- 

Von Thomas Magenheim 

Die eingetrübten Konjunkturaussichten 

machen Chiphersteller 

Infineon nicht nervös.„Anders als einige 

Wettbewerber sehen wir keinen 

Anlass zu größerer Sorge“, sagte Konzernchef 

Reinhard Ploss zur Bilanzvorlage 

in Neubiberg bei München. 

Deshalb würden jetzt rund 1000 neue 

Jobs allein in Deutschland geschaffen, 

ein neues Werk in Österreich gebaut 

und ein Dresdner Start-up gekauft. 

Ploss erwartet, dass es künftig sogar 

noch besser läuft als im Ende September 

abgelaufenen Geschäftsjahr 

2017/18. Der Umsatz hat umacht 

Prozent auf 7,6 Milliarden Euro zugelegt,der 

Gewinn sprang sogar um gut 

ein Drittel auf knapp 1,1 Milliarden 

Spiel mit dem Feuer 

Rom und Brüssel suchengesichtswahrendeKompromisse im Haushaltsstreit 

Der Schuldner: Anleihen 

sind Wertpapiere, mit deren 

Ausgabe sich vorallem 

Staaten, aber auch Unternehmen 

Geld leihen. Sie haben 

eine festgelegte Laufzeit 

–oft zehn Jahre –, an deren 

Ende ihr Nennwertanden 

dann aktuellen Besitzer ausgezahlt 

wird. Während der 

Laufzeit zahlt der Schuldner 

jährlich den für die jeweilige 

Anleihe festgelegten Zins. 

STAATSANLEIHEN 

Der Gläubiger: Werden die 

Anleihen ausgegeben, bekommt 

der Emittent, also 

der Schuldner,dieses Geld 

in die Kasse. Danach wird 

das Papier wie eine Aktie an 

der Börse gehandelt und 

wechselt während der Laufzeit 

ungezählte Male den Besitzer.Gegen 

Ende der Laufzeit 

nähertsichder Preis immer 

weiter dem Nennwert 

an. 

Infineon wächst ungebrochen 

Auto, Fabrik, Haushalt: Der Chipherstellerist überall dabei, wo Geräte vernetztwerden 

Die Rendite: Während der 

aktuelle Preis einer Anleihe 

schwankt, bleibt die jährliche 

Zinszahlung konstant. 

Werdie Anleihe besonders 

billig kauft, hat deshalb bezogen 

auf seine geringere Investition 

eine höhere Rendite. 

Die Rendite zeigt damit 

an, welchen Zins der Schuldner 

aktuell bieten müsste, 

um Anleger vomKauf seiner 

Anleihen zu überzeugen. 

Euro. Die Dividende wurde deshalb 

um zwei auf 27 Cent je Aktie erhöht. 

Infineon profitiertwie sonst wenige 

Dax-Konzerne vonDigitalisierung 

und Elektrifizierung weiter Teile des 

täglichen Lebens.Die Münchner liefern 

Halbleiter für Elektroautos und 

Fahrerassistenzsysteme, vernetzte 

Fabriken und Haushaltsgeräte.Auch 

die aktuelle Schwäche der Autoindustrie, 

die als Abnehmer für fast 

dieHälftedesUmsatzessteht,bremst 

Infineonbishernicht,weildiezunehmende 

Zahl von Chips im Auto das 

mehr als kompensiert. Während in 

jedem Auto mit Verbrennungsmotor 

im Schnitt Halbleiter für 375 Dollar 

stecken, ist es bei Elektromobilen das 

Doppelte dieses Werts. 

Um auch in der Fertigung vorn zu 

bleiben, hat Infineon für 124 Millionen 

Euro das Dresdner Startup Siltectra 

erworben, das eine Technologie 

zur Verarbeitung des Rohstoffs Siliciumkarbid 

entwickelt hat. Dadurch 

könnten doppelt so viele Chips 

aus einer Waferscheibe geschnitten 

werden, erklärte Ploss. Die Technik 

sei branchenweit einzigartig. Zudem 

entsteht im österreichischen Villach 

gerade eine neue Chipfabrik, und in 

Dresden wirdein Entwicklungszentrumfür 

Auto- und Leistungselektronik 

sowie künstliche Intelligenz gebaut. 

Insgesamt sollen hierzulande 

1000 neue Hightech-Jobs entstehen. 

Seit fünf Jahren wachsen die 

Münchner nun ungebrochen, und es 

wird wohl ein sechstes Wachstumsjahr 

folgen. Für das Geschäftsjahr 

2018/19 sagt Ploss gut ein Zehntel 

Umsatzzuwachs voraus, während 

DPA/ANTIMIANI 

schuldung des italienischen Staates 

mit rund 2300 Milliarden Euro in absoluten 

Zahlen und im Verhältnis zur 

Wirtschaftskraft extrem hoch ist. 

Doch die Koalition aus Fünf-Sterne- 

Bewegung und der rechtsextremen 

Lega fühlt sich an Zusagen der Vorgängerregierung 

nicht gebunden. 

2,4 Prozent neue Schulden sollen es 

im nächsten Jahr werden. 

DerStaat will sich Geld leihen, um 

unter anderem eine Grundsicherung 

für Arme und einen früheren Renteneintritt 

zu finanzieren. Das soll den 

privaten Konsum und damit das 

Wirtschaftswachstum ankurbeln, 

um dann wiederum die Staatsverschuldung 

zu senken. Am Wochenende 

betonten mehrereVertreter der 

Regierung, dass an den Grundpfeilern 

des Budgetplans nicht gerüttelt 

werde. Wirtschafts- und Finanzminister 

Giovanni Tria sagte, erhoffe, 

dass bald auch an den Finanzmärkten 

seine Strategie verstanden und 

der Spread dann sinken werde. 

Voraussetzung ist allerdings,dass 

der Streit mit Brüssel nicht vollends 

eskaliert. In erster Linie geht es um 

ein Kräftemessen, bei dem beide SeitenihrGesichtnichtverlierenwollen. 

Knickt die Regierung ein, würde sie 

viele ihrer Wähler enttäuschen. Die 

Fünf-Sterne-Bewegung ist im armen 

Süd-Italien mit dem Versprechen der 

Grundsicherung zur stärksten politischen 

Macht geworden. Die EU- 

Kommission wiederum kann sich 

nicht leisten, dass ein Mitglied der 

Währungsunion völlig aus der Reihe 

tanzt. 

Medienberichten zufolge wird 

deshalb an einem Kompromiss gebastelt. 

So ist dieRegierung offenbar 

bereit, ihre Wachstumsprognose für 

2019 von bislang 1,5 Prozent leicht 

nach unten zu korrigieren, um damit 

auf den Kurs der EU-Kommission 

einzuschwenken. Dann müsste aber 

an anderen Stellschrauben im Etatentwurfgedreht 

werden, um 2,4 Prozent 

Neuverschuldung zu halten. 

Helfen könnten ironischerweise 

die Folgen der heftigen Unwetter in 

zahlreichen Regionen. Für deren Beseitigung 

ließen sich zum Beispiel 

spezielle Ausgabenprogramme 

außerhalb des Etats auflegen. Für Beobachteristjedenfallsklar,dassBrüssel 

sich scheut, es bis zum Äußersten 

zu treiben. Dann müsste nämlich 

schon in der nächsten Woche über 

Sanktionen beraten werden, die zu 

Jahresbeginn greifen würden. Italiens 

Regierung könnte zur Zahlung 

von bis zu 3,5 Milliarden Euro verdonnert 

werden. Mutmaßlich wird 

Romsich aber weigern. 

Solch eine Eskalation würde die 

Kurse vonStaatsanleihen weiter drücken, 

wodurch deren Renditen und 

damit die Spreads weiter steigen. Die 

Folgen: Für den Staat verteuert sich 

das Schuldenmachen noch stärker, 

und italienische Banken geraten in 

große Gefahr. 

der Marktinsgesamt deutlich schwächer 

wachse. 

Infineon produziere derzeit vielfach 

an der Kapazitätsgrenzemit teils 

auf 26 Wochen verdoppelten Lieferzeiten, 

berichtete Ploss. Schwächere 

Nachfrage würde man erst einmal 

nutzen, um Kapazitätsreserven zu 

schaffen. Falls die Konjunktur noch 

mehr eintrübt, würden Ausbaupläne 

zeitlich gestreckt. 

Auch Handelskonflikte sind für 

Infineon kaum ein Problem, weil 

eigene Chips oft nahe zum Produktionsort 

von Abnehmerindustrien 

verbaut werden. Die Münchner verfügen 

über ein globales Produktionsnetzwerk. 

„Im Vergleich zu Wettbewerbern 

können wir die steigende 

Nachfrage besser bedienen“, sagt 

Ploss. 

SAP greift 

Rivalen mit 

Zukauf an 

SiebenMilliarden Euro 

schwere ÜbernahmeinUSA 

Von Bernd Zeberl 

SAP ist auf großer Einkaufstour. 

Für das US-Unternehmen Qualtrics 

legt Europas größter Softwarehersteller 

acht Milliarden Dollar 

(rund sieben Milliarden Euro) auf 

den Tisch.Mit derinEurogerechnet 

teuersten Übernahme in der Geschichte 

des Unternehmenswill sich 

SAP stärken, um den schnell wachsenden 

US-Konkurrenten Salesforce 

in Schach zu halten und ihn in seinem 

Stammgeschäft anzugreifen. 

Salesforce hattesicherstvor Kurzem 

den Hersteller Mulesoft für rund 

6,5 Milliarden Dollar gesichert. 

KleinereSchritte geplant 

SAP hatte erst Anfang des Jahres den 

Salesforce-Konkurrenten Callidus 

für 2,4 Milliarden Dollar gekauft. 

Vorstandschef Bill McDermott hatte 

eigentlich angekündigt, vorerst nur 

kleinere Ergänzungskäufe anzupeilen. 

Jetzt hat der seit 2014 allein amtierende 

Unternehmenschef aber 

doch erneut größer zugeschlagen. In 

einer Telefonkonferenz mit Analystensprach 

der Amerikaner am Montag 

von einem „mutigen Schritt“ für 

den wertvollsten Dax-Konzern. 

Qualtrics zählezuden weltweiten 

Pionieren im Softwarebereich Experience 

Management, hieß es. Qualtrics 

sammeltDaten zu Kunden, Mitarbeitern, 

Produkten und Marken. 

Unter anderem sollen Besucher von 

Internetseiten so schneller wiedererkannt 

werden, um ihnen gezielt 

Produkteanbietenzukönnen. 

Diezugekaufte Firmaerwarte für 

das Gesamtjahr 2018 gut400 Millionen 

Dollar Umsatz (350,5 Millionen 

Euro)und zukünftige Wachstumsraten 

vonüber 40 Prozent. DasUnternehmen 

aus dem US-Bundesstaat 

Utah wollteeigentlichbald selbst an 

dieBörse gehen. 

Salesforce führtinder Cloud 

Mit acht Milliarden ist Qualtrics in 

Dollar gemessen nur etwas billiger 

als der 2014 gekaufte Hersteller von 

Reisekostensoftware Concur. Dieser 

hatte SAP 8,3 Milliarden Dollar inklusive 

Schulden gekostet. Da der 

Euro damals aber mehr wert war,lag 

der umgerechnete Kaufpreis unter 

den jetzigen sieben Milliarden Euro. 

Diesen will SAP in bar zahlen. 

Mit der Übernahme will SAP vor 

allem das Geschäft mit Unternehmenssoftware 

in der sogenannten 

Cloud–also online –stärken. Dortist 

derzeit der Rivale Salesforce Branchenprimus. 

SAP ist der größte Anbieter 

von Unternehmenssoftware 

insgesamt, will den Kaliforniern aber 

auch in der Cloudzusetzen. 

Salesforce wächst in diesem Bereichaber–unteranderemgetrieben 

vonÜbernahmen–weiterrasant,sodass 

das 1999 vonKonzernchefMarc 

Benioff gegründete Unternehmen 

SAP auch künftig beim Gesamtumsatz 

angreifen könnte. McDermott 

hat in den vergangenen Jahren zunehmend 

auf das stark wachsende 

Cloudgeschäftgesetzt und die Erfolge 

mit Softwarefür das Management 

von Kundenbeziehungen und für 

den Vertrieb betont. (dpa) 

SAP-Chef Bill McDermott will die Konkurrenz 

in Schachhalten. 

DPA


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Jeder Vierte 

macht zu 

wenig Pausen 

Neue Zahlen des 

Arbeitsministeriums 

Von Rasmus Buchsteiner 

Bei 28 Prozent der Beschäftigten in 

Deutschland fallen regelmäßig 

Arbeitspausen aus. Bei jüngeren Beschäftigten 

zwischen 15 und 29 Jahren 

liegt der Anteil mit 31 Prozent 

noch etwas höher. Das geht aus der 

Antwort des Bundesarbeitsministeriums 

auf eine Anfrage der Linksfraktion 

im Bundestag hervor, die dieser 

Zeitung vorliegt. 

Das Ministerium verweist in diesem 

Zusammenhang auf Daten aus 

der „Arbeitszeitbefragung 2017“ der 

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin (BAuA). Als Grund 

für den Ausfall hätten 63 Prozent der 

Beschäftigten zuletzt „zu viel Arbeit“ 

sowie „Pause passt nicht in den 

Arbeitsablauf“ angegeben. 26 Prozent 

gaben an: „Möchte keine Pause 

machen“. 14 Prozent verzichteten 

auf Pausen, „um früher Feierabend 

zu haben“. 24 Prozent nannten sonstige 

Gründe.Unter Verweis auf Daten 

ausdem Jahr2015erklärtdas Arbeitsministerium, 

dass Beschäftigte im 

Gastgewerbe sowie im Gesundheitsund 

Sozialwesen am häufigsten von 

einem Pausenausfall betroffen seien. 

DieLinksfraktion sieht erhebliche 

Defizite auf Seiten der Arbeitgeber. 

„Die Zahlen sind alarmierend. Viele 

Arbeitgeber ignorieren offensichtlich 

ihre gesetzlichen Schutz- und 

Sorgfaltspflichten und nehmen damit 

Gesundheitsgefährdungen ihrer 

Beschäftigten in Kauf“, sagte die Linken-Bundestagsabgeordnete 

Jessica 

Tatti. „Wenn Beschäftigte die Arbeit 

in ihrer Arbeitszeit nicht schaffen, 

dann muss mehr Personal eingestellt 

werden.“ Insbesondere im Erziehungs- 

und Pflegebereich würden 

viele bereits seit Jahren am Limit 

arbeiten. 

BesondersPflegekräfte sind von der 

Mehrarbeit betroffen. 

DPA/CHARISIUS 

„Neuen Kräften Luft lassen“ 

Arbeitgeberpräsident Ingo Kramer gratuliert Angela Merkel und fordert schnell ein Zuwanderungsgesetz 

Als Mittelständler kennt 

sich BDA-Chef Ingo Kramer 

mit Generationswechseln 

aus.Der vonAngela 

Merkel könne gelingen, meint er. 

Es sei allerdings auch Zeit, einige 

Themen anzupacken. 

Herr Kramer, Angela Merkel tritt als 

CDU-Chefin ab.Ist das eine politische 

Zeitenwende – auch in der Wirtschafts-, 

Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik? 

Wirleben in einer Zeit der großen 

Umbrüche –von dernationalen über 

die internationale Politik bis hin zur 

Wirtschaft. Wasdie CDU gerade erlebt, 

gibt es in jedem mittelständischen 

Unternehmen. Ich bin dieses 

Jahr 65 Jahre alt geworden, habe die 

Geschäftsführung niedergelegt und 

die Führung des Unternehmens an 

meinen Sohn übergeben, der es nun 

mit seinen Kollegen in der Geschäftsführung 

leitet. 

Also gar nichts Besonderes? 

Angela Merkel ist die Erste an der 

Spitze einer deutschen Regierung, 

die einen solchen Wechsel selber initiiert 

und organisiert. Da sage ich: 

Chapeau!Auchwennmanselbstsehr 

erfolgreich war,ist es wichtig, neuen 

Kräften die Luft zu lassen, damit sie 

mit frischen Ideen kommen. 

Das wirtschaftliche Wachstum lässt 

nach. Ist jetzt der Boom am Arbeitsmarkt 

vorbei? 

Es gibt keine Anhaltspunkte,dass 

die Arbeitslosigkeit zunehmen könnte.Die 

deutsche Wirtschaft wird2019 

rund 500 000 neue Arbeitsplätze 

schaffen. Aber es ist richtig: Die 

Wachstumsprognosen gehen zurück. 

EinGrund dafür ist bereits jetzt 

derFachkräftemangel.Wirhabenihn 

nicht in allen Regionen gleichermaßen, 

aber in fast allen Branchen. Der 

Lagerarbeiter fehlt genauso wie der 

Informatiker. Der Fachkräftemangel 

ist das größte langfristige Risiko für 

unsereWirtschaft, dem wir selbst begegnen 

können, im Gegensatz zu vielen 

externen Risiken. 

Wie schnell muss die Bundesregierung 

beim Zuwanderungsgesetz jetzt 

liefern? 

Ich rechne mit einem Kabinettsbeschluss 

noch im Dezember oder 

spätestens im Januar 2019. Wichtig 

dabei ist: Es geht uns eben nicht nur 

ausschließlich darum, den Akademiker 

oder bereits ausgebildeten Fachmann 

ins Land zu holen. DasGesetz 

muss auch ermöglichen, Menschen 

anzuwerben, die wir in Deutschland 

erst zu Fachkräften weiterbilden, da 

es weltweit keine vergleichbare Berufsausbildung 

gibt, wohl aber Berufserfahrung. 

„Zu Fachkräften weiterbilden“: DieArbeitgeber fordernBleiberecht fürFlüchtlinge, 

die sichimJob bewähren. 

DPA/SCHMIDT 

ZUR PERSON 

IngoKramer ist 1953 in Bremerhavengeboren und führtdortdie Industriegruppe J. Heinr.Kramer 

mit rund 300 festangestellten Mitarbeitern. Jüngst hat der Vater vonvier Kinderndie operativeFührung 

abgegeben. Kramer saß von1987 bis 1992 für die FDP in der Bremerhavener 

Stadtverordnetenversammlung und bekleidete zahlreiche Ämter in Wirtschaftsverbänden. Seit 

2013 ist er Präsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA). 

Der Streit über einen „Spurwechsel“ 

für abgelehnte Asylbewerber ist für Sie 

nur ein Nebenkriegsschauplatz? 

Dasist ein politisch hoch aufgeladener 

Begriff. Die meisten, die gekommen 

sind, sind unter 25 Jahren 

und lernen relativ schnell die deutsche 

Sprache. Und wenn sie sich in 

der Ausbildung und den ersten Berufsjahren 

bewähren, haben sie bereits 

heute die Chance, auf Dauer in 

Deutschland zu bleiben. Ich appelliere 

anjede Ausländerbehörde, die 

bestehenden Regelungen für gut integrierte 

Beschäftigte anzuwenden. 

Wichtig ist, für diese dann rechtzeitig 

eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen. 

Mitder bestehenden Rechtslage 

ist das möglich. 

Mit der Parität bei den Krankenkassenbeiträgen 

und dem höheren Pflegebeitrag 

werden die Unternehmen 

um Milliarden-Beträge belastet. Welche 

Folgen wirddas haben? 

Wir Arbeitgeber kritisieren in der 

Sozialpolitik, dass ein langfristiges 

Konzept fehlt. Wasdie große Koalition 

macht, ist das Prinzip ‚Nach mir 

die Sintflut‘. Aufgrund der Demografie 

droht zwischen 2020 und 2025 das 

System zu kippen. Wirbrauchen deshalb 

zukunftsweisende Lösungen für 

unsere Sozialsysteme, die trotz der 

demografischenEntwicklungtragen. 

Dasistabernurmöglich,wennwiralles 

daran setzen, um auch in zehn 

und mehr Jahren 45 Millionen Erwerbstätige 

in Deutschland zu haben. 

Insgesamt gilt, dass die Sozialbeiträge 

langfristig unter 40 Prozent 

bleiben, sonst sind Arbeitsplätzeund 

Wachstum in Gefahr. 

Das Kabinett trifft sich am Mittwoch 

zu einer Digital-Klausurtagung. Hat 

die Politik das Thema verschlafen? 

Nein, das würde ich so nicht sagen. 

Es gibt keinen Mangel an Erkenntnissen, 

aber es braucht endlich 

den Mut zur Umsetzung. Digitale 

Arbeitsplätze sind nicht mehr an 

Raum und Zeit gebunden. Dasist das 

Wesen dieser Technik. 

Wasfolgt daraus? 

Wirmüssen die Chancen der Digitalisierung 

nutzen. Aber dafür brauchen 

wir die notwendigen Spielräume: 

Andrea Nahles hat vor anderthalb 

Jahren mal den Satz gesagt, dass 

man in der Industrie 4.0 nicht mit der 

Arbeitsordnung vonIndustrie 2.0 gewinnen 

kann. Recht hat sie! Bedenkenträgerei 

und die ständig wiederholten 

Warnungen vor Veränderungen 

führen nicht weiter, verhindern 

aber die Nutzung der Chancen für 

unsereVolkswirtschaft. 

DasGespräch führten Rasmus 

Buchsteiner und Tobias Peter. 

NACHRICHTEN 

Viele Metaller wollen lieber 

mehr Freizeit als mehr Geld 

Acht freie Tage statt mehr Lohn –diese 

Option ist für Zehntausende Beschäftigte 

der Metall- und Elektroindustrie 

offenbar attraktiv.Nach 

Angaben der IG Metall haben bereits 

rund 190 000 Arbeitnehmer in ihren 

Betrieben für 2019 eine entsprechende 

Freistellung beantragt, die 

beim jüngsten Tarifabschluss verabredet 

wurde.„Wirhaben den Nerv 

der Zeit getroffen“, sagte der Vorsitzende 

der IG Metall, JörgHofmann 

Miteiner Zustimmungsquote zwischen 

70 und 80 Prozent sei die 

Arbeitszeitverkürzung vorallem bei 

Schichtarbeiternbeliebt. (dpa) 

Deutsche Börse setzt 

auf „grüne Anleihen“ 

DieDeutsche Börsekommt Anlegern, 

die in umweltbezogene Projekte 

investieren wollen, entgegen. Der 

Konzernhat ein neues Handelssegment 

für „grüne Anleihen“ gegründet. 

Darinsind 150 Anleihen gebündelt, 

mit denen Förderbanken, 

Unternehmen, Städte und Staaten 

Klima- und Umweltschutzprojekte 

finanzieren. Siesind an verschiedenen 

europäischen Börsen notiert. 

Maßgeblich sind die Prinzipien für 

„grüne Anleihen“ des Branchenverbandes 

International Capital Markets 

Association. (dpa) 

Kunststoffbranche 

erwartet Zuwachs 

VorallemPET-Flaschen gibt es immer 

häufiger. 

DPA 

Trotz aller Bemühungen um Plastikvermeidung 

erwartet die Kunststoffbranche,dass 

in diesem Jahr hierzulande 

deutlich mehr Verpackungen 

hergestellt werden als im Vorjahr. 

DieIndustrievereinigung Kunststoffverpackungen 

(IK) rechnet mit 

einem Zuwachs vonknapp vier Prozent 

auf 4,5 Millionen Tonnen, erklärte 

die IK am Montag. DerUmsatz 

soll sogarum5,1 Prozent auf 

rund 15,5 Milliarden Euro steigen. 

Besonders starke Mengenzuwächse 

gibt es demnach bei Beuteln, Tragetaschen 

und Säcken sowie bei PET- 

Flaschen. (dpa) 

BERLIN MESSEN www.berlinmessen.de 

Fotos: Markus Wächter/Waechter Berlin 

Reise &Gesundheit 

Dein Marktfür Urlaub,Fitness &Ernährung 

Auch 2018 warein toller Messe-Erfolg. 

Es gingumReisedestinationenvon Brandenburg bisPanama, 

mitdem Schiff,dem Bus, derBahn, demRad oder per pedes. 

BeimThema Gesundheit, vonZellwerten über Vitalwerte 

hinzu Ernährung &Bewegung,auchbarrierefrei, bliebkeine 

Frageunbeantwortet. 

Ein besonderer Dank geht an unsere 

Aussteller &Messepartner,wir freuen 

uns auf2019 gemeinsam mit Ihnen. 

Kooperationspartner: 

Messepartner: 

Unteranderem präsentieren sich: 

HÖRGERÄTE 

EoS


························································································································································································································································································· 

Meinung 

CSU 

ZITAT 

Seehofers Abschied 

auf Raten 

Rasmus Buchsteiner 

meint, dass der Nachfolger des 

Parteichefs ein schweres Erbe antritt. 

Politik ist wie eine Droge. Und derjenige, 

der das einmal gesagt hat, übrigens 

sehr frühzeitig in seiner Karriere, 

heißt: Horst Seehofer. Seit fast 50 Jahren 

ist er in der CSU, mehr als 20 Jahre inRegierungsämtern, 

gut zehn Jahre an der 

Parteispitze –natürlich fällt es da schwer, 

vonder Droge Politik loszukommen. 

Dem Neuanfang an der CSU-Spitze 

will er nicht imWege stehen –wovon er allerdings 

erst in einer denkwürdigen Sitzung 

der Parteiführung überzeugt werden 

musste.„DerWechsel gehörtzum Leben“, 

sagt Seehofer jetzt zwar. Umso irritierender 

ist allerdings,dass er Bundesinnenminister 

bleiben will. Da scheint sich jemand 

an den verbliebenen Rest der 

Macht zu klammern. Einer, der nicht loslassen 

kann, auch wenn er oft mit seinem 

Abschied kokettiert. 

Seehofer hat hinter verschlossenen 

Türen selbst eingestanden, dass es schwer 

wird, ohne die Macht des Parteivorsitzes 

Innenminister zu bleiben. Dass es ihm da 

ähnlich geht wie Angela Merkel mit ihrer 

Kanzlerschaft, gab er gleich mit zu Protokoll. 

Dass er dennoch versucht, Innenminister 

zu bleiben, hat Gründe. Zunächst 

persönliche.Der Merkel-Widersacher aus 

Ingolstadt-Gerolfing mag angesichts der 

Geschichte, die er mit der Kanzlerin hat, 

wohl nicht vor ihr abtreten. Alles andere 

würde er als Niederlage empfinden. Und 

es mag auch politisch-praktische Erwägungen 

geben, die Seehofer im Innenministerium 

halten. Anders als in der CSU 

wird es für diese Bundesregierung womöglich 

keinen Neuanfang mehr geben. 

Anders als in der CSU 

wird esfür diese 

Bundesregierung 

womöglich keinen 

Neuanfang mehr 

geben. 

Platzt die große Koalition, braucht es 

auch keine Nachfolge-Regelung für das 

Innenressort. Einem aufgeblähten Haus, 

dessen Struktur ohnehin voll auf Seehofer 

zugeschnitten ist. In der CSU jemanden 

zu finden, der bereit ist, das Ministerium 

nur für eine kurze Übergangsphase zu 

führen, wärenicht einfach. 

Seehofer, der neben Merkel und Wolfgang 

Schäuble einzige verbliebende aktive 

Politiker, der noch in der Ära Helmut 

Kohl am Kabinettstisch gesessen hat, 

kämpft um einen Abschied in Würde. Einen, 

bei dem auch gewürdigt wird, was er 

geleistet hat für seine Partei und für das 

Land. Doch wirkt er in diesen Tagen getrieben 

von rein egoistischen Motiven, 

wie jemand, dem es immer noch um 

Recht haben und Recht bekommen geht. 

Wenn Markus Söder nun tatsächlich 

den Parteivorsitz übernimmt, wofür fast 

alles spricht, wartet eine kaum lösbare 

Aufgabe auf ihn. Er hat gerade sein neues 

Kabinett präsentiert. Er müsste nun eigentlich 

erst einmal als bayerischer Regierungschef 

Tritt fassen –was an sich schon 

Herausforderung genug wäre. Söders Aufgabe 

wäre es, einen neuen konstruktiven 

Konservatismus bayerischer Spielart zu 

entwickeln, das Profil der Christsozialen 

zu erweitern und den Krawallmodus des 

ewigen „Bayern first“ auf bundespolitischer 

Ebene zu überwinden.VonSeehofer 

trennen den bayerischen Ministerpräsidenten 

zwar fast 20 Jahre Lebenszeit. In 

ihrem bisweilen krachledernen Politikansatz 

ähneln sie sich aber. 

Die viel wichtigere Aufgabe für ihn ist 

aber die auf der bundespolitischen 

Bühne: Im Fall eines raschen Bruchs der 

großen Koalition müsste er die tief verunsicherte 

CSU schnell wieder auf Wahlkampf-Betriebstemperatur 

bringen. Geht 

es weiter, wäre er in völlig veränderter 

personeller Konstellation am Berliner Koalitionstisch 

gefragt. Man muss kein Prophet 

sein, um vorherzusagen, dass Seehofers 

Erbe sich für Söder schnell als Mission 

impossible erweisen könnte. 

Seine letzten Pirouetten? 

Neulich habe ich mich mit einer 

jungen Politikerin unterhalten. 

Sie ist Mitte zwanzig und wurde 

vor einem Jahr in ihr erstes und 

hoffentlich nicht letztes wichtiges Amt gewählt. 

Sieerzählte einiges darüber,wie es ist, 

auf einmal in der Öffentlichkeit zu stehen 

und komplett bewertet zu werden. Die Frisur,die 

Figur,die Stimme.Manchmal ging es 

auch um ihre inhaltlichen Aussagen, gerne 

aber auch dann in Verbindung mit Bewertungen 

zu Frisur,Figur und Stimme. 

Deutschland 2018. 

Seit einem Jahrhundertdürfen wir Frauen 

in Deutschland wählen. Und gewählt werden! 

Es hat dazu einen Weltkrieg gebraucht 

und die Zerschlagung des bisherigen politischen 

Systems.1895 hatte die SPD bereits einen 

Gesetzentwurf inden Reichstag eingebracht, 

in dem das allgemeine Wahl- und 

Stimmrecht „aller über 20 Jahrealten Reichsangehörigen 

ohne Unterschied des Geschlechts“ 

gefordert wurde. Der Vorschlag 

wurde von der Männermehrheit abgelehnt. 

Mit Gelächter, wie es heißt. 1919 dann war 

das preußische Dreiklassenrecht, das Militär 

und die Monarchie sang- und klanglos untergegangen 

und man hat ein bisschen den 

Eindruck, dass es im allgemeinen Chaos damals 

wohl auch schon egal war, ob die 

Frauen nun mitwählen dürfen oder nicht. 

Und das „Schlimmste“ konnte ja auch verhindert 

werden. Ganze 37Frauen zogen damals 

in den ersten frei und gleich gewählten 

Reichstag ein. Bei einer Gesamtzahl von 423 

Abgeordneten war das ein Frauenanteil von 

8,7 Prozent. Er konnte in den nächsten Jahrzehnten 

stetig gedrückt werden –bis es 1933 

dann nur noch 3,8 Prozent waren. 

Heute sitzen knapp über 30 Prozent 

Frauen im Bundestag. Nach hundert Jahren 

In den vergangenen 50 Jahren habe ich 

keine Partei so oft gewählt wie die SPD. 

Aber warum sollte ich das weiterhin tun, 

sieht man einmal von vereinzelten Bürgermeistern 

und Politikerinnen wie Franziska 

Giffey ab,die für mich jedoch nirgendwo zur 

Wahl stehen? Am Wochenende hat die von 

Andrea Nahles geführte SPD nun in Berlin- 

Köpenick ihr großes Debattencamp durchgeführt 

und dabei zu diesen Kernforderungen 

gefunden: „Wir wollen Hartz IVhinter 

uns lassen“; „Wir brauchen eine große, eine 

tiefgreifende, eine umfassende Sozialstaatsreform!“. 

Natürlich brauchen „wir“ auch 

mehr Rente, „wir“ brauchen mehr Urlaub 

und kürzere Lebensarbeitszeit, „wir“ wollen 

„Brückenteilzeit“, „wir“ fänden es eben geil, 

von allem einfach viel, viel mehr zu haben. 

Gleichzeitig behauptet die SPD ständig, es 

würde „uns“ immer schlechter gehen. Mit 

solchen Schlachtrufen sind Wahlen offenbar 

nicht zu gewinnen. 

Dasliegt erstens an der infolge guterWirtschafts- 

und Sozialpolitik immer größer gewordenen 

klassischen Mittelschicht. Dazu 

zählen in Deutschland 48 Prozent der Bevölkerung. 

Eng benachbart folgt die einkommensstarke 

obereMittelschicht mit monatlichen 

Nettoeinkommen pro Arbeitnehmer 

zwischen 2600 und 4350 Euro. Dazu gehören17Prozent 

der Deutschen, gefolgt von3,5 

Prozent Erwerbstätigen, Rentnern und Pensionären, 

die monatlich mehr Geld zur Verfügung 

haben. Wirleben nicht in einem „sozial 

tief gespaltenen Land“, wie die SPD be- 

100 Jahre Frauenwahlrecht 

Quote? 

Nein, danke 

Christine Dankbar 

hat für diesen Leitartikel begeistertinden Reden älterer 

Politikerinnen gelesen. 

KOLUMNE 

Warum 

die SPD 

untergeht 

Götz Aly 

Historiker 

hauptet, sondernineinem Land, das weiterhin 

jedem Einzelnen erhebliche Chancen 

zum sozialen Aufstieg bietet. Die allermeisten 

Politiker der SPD, die aktiven Mitglieder 

der Ortsgruppen, die meisten festangestellten 

Beschäftigten beiVW gehören dieser Mittelschicht 

an. Weder die Kreuzschifffahrt 

(mit Balkonkabine) noch der SUV oder das 

schnittige Carbon-Bike sind Privilegien irgendwelcher 

Superreichen. Wirhaben auch, 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

haben wir Frauen es also auf ein Drittel der 

Abgeordneten gebracht. Ichweiß nicht, wie es 

Ihnen geht, aber ich gerate angesichts dieser 

Zahl nicht gerade in Ekstase. Fairerweise 

muss man hinzufügen, dass es in den Fraktionen 

sehr unterschiedlich aussieht. Grüne und 

Linkspartei haben mehr als die Hälfte weibliche 

Abgeordnete. Bei der SPD sind es noch 

41,8 Prozent, bei Union und FDP gerade mal 

so um die 20 Prozent, während die AfD mit 

10,8 Prozent auf dem letzten Platz liegt. 

Es ist wohl nicht allzu gewagt, wenn man 

davon ausgeht, dass gerade jene Parteien mit 

dem größten weiblichen Nachholbedarf 

nichts mit der Quote im Sinn haben. Man 

kennt das aus der Wirtschaft: Überlässt man 

die Förderung vonFrauen der puren Freiwilligkeit, 

dann kann man auch gleich beten. 

WerErgebnisse will, muss anders verfahren. 

Justizministerin Katharina Barley hat nun 

ein Paritätsgesetz ins Spiel gebracht, um den 

Frauenanteil im Parlament zu erhöhen. Danach 

werden Parteien zum Beispiel dazu verpflichtet, 

auf ihreWahllisten gleichermaßen 

Frauen und Männer zu setzen. In Frankreich 

existiertein solches Gesetz schon –und biete 

vielfältige Möglichkeiten, es zu umgehen, 

wie Kritiker umgehend bemängelten. 

In Deutschland, genauer gesagt in München, 

gibt es dazu bereits seit drei Jahren ein 

Aktionsbündnis „Parité in den Parlamenten“, 

dessen Webseite man schon deshalb aufsuchen 

sollte, weil man dann dieses Zitat von 

Elisabeth Selbert lesen darf:„Die mangelnde 

Heranziehung von Frauen zu öffentlichen 

Ämtern und ihre geringe Beteiligung in den 

Parlamenten ist schlicht Verfassungsbruch in 

Permanenz.“ Elisabeth Selbert ist eine der 

Mütter unseres Grundgesetzes, und dieser 

Satz stammt aus dem Jahr 1981. Da war sie 85 

Jahre alt und hatte nichts von ihrer Zielstrebigkeit 

verloren. EinAnspornfür uns alle. 

Es gibt aber noch einen Grund, für die Paritätinden 

Parlamenten zu sein:Wirmüssen 

dann das Wort Quote nicht mehr in den 

Mund nehmen. Malehrlich, die meisten hören 

doch weg, wenn sie es hören. Übrigens 

auch die Frauen. Soerklärte mir unlängst 

eine weitere sehr junge Politikerin, sie wolle 

keine Quotenfrau sein. Ja, dieser Satz stirbt 

nicht aus.Vielleicht, weil Quote nach Barmherzigkeit 

klingt? ParitätdagegenfordertGerechtigkeit. 

Auch die CDU-Politikerin Rita 

Süssmuth hat da einen Sinneswandel hinter 

sich. „Ich bin nicht mehr für die Quote“, 

sagte sie jüngst. „Die Quote ist viel zu 

schwach. Ichbin jetztfür Parität.“Wir sollten 

diesen Satz aufT-Shirtsdrucken. 

wenn es ernst wird, keine Zweiklassenmedizin: 

Eine krebskranke Rentnerin mit Grundsicherung 

wird prinzipiell nicht schlechter 

behandelt als eine Leidensgenossin mit derselben 

Krankheit, die nicht weiß, wie sie ihr 

vieles Geld ausgeben soll. 

Zumzweiten hat die SPD mit einem Paradoxzukämpfen. 

Eben weil es den Leuten im 

Durchschnitt so gut wie nie zuvor geht, ahnen 

sie,dass die fetten Jahrenicht ewig währen. 

Das macht nicht wenige skeptisch gegenüber 

der hauptsächlich auf Umverteilung 

im Hier und Jetzt angelegten Sozialpolitik 

der SPD.Kein vernünftiger Mensch glaubt 

an die „doppelte Haltelinie“, die der sozialdemokratische 

Arbeitsminister Heil anlässlich 

großzügiger Rentenversprechen regelmäßig 

heraustutet. Sie besagt, unsere Rentner 

könnten ohne weiteres mehr Geld bekommen, 

ohne dass die Jüngeren darunter 

leiden müssten. Dasglaubt kein Mensch, jedenfalls 

keiner,der bis drei zählen kann. Wie 

kommt ausgerechnet die SPD dazu, die in ihrer150-jährigen, 

insgesamt höchst respektablen 

Geschichte so viel für die Bildung der 

einst kaum alphabetisierten proletarischen 

Massen getan hat, dass ihnen dieWähler von 

heute diese Halbwahrheiten und Lügen 

glauben? 

Wir verdanken auch den sozialdemokratischen 

Bundeskanzlern Willy Brandt, Helmut 

Schmidt und GerhardSchröder viel. Sie 

errangen ihre Erfolge mit Standfestigkeit, 

Realismus und Verantwortungsbereitschaft 

–nicht mit ungedeckten Schecks. 

„Mir tut es um jeden leid, 

der unglücklich ist. Aber 

der beste Weg, übermäßigen 

Druck zu vermeiden, 

ist, sich ihm nicht länger 

auszusetzen.“ 

Jeremy Corbyn, Chef der britischen Labour-Partei, über 

Premierministerin Theresa May und ihre bisher wenig 

erfolgreiche Brexit-Politik 

AUSLESE 

Grüne 

Welle 

Die Grünen haben auf ihrem Bundesparteitag 

in Leipzig den Wahlkampf 

fürs Europaparlament begonnen. 

Dazu kommentiertdie Rheinpfalz: 

„Es reicht den Grünen nicht mehr, sich 

einfach nur als die besseren Europäer 

zu präsentieren. In ihrem sehr umfangreichen 

Wahlprogramm machen sie 

konkrete Vorschläge bis in den Alltag 

hinein.“ Einiges wie ein europäisches 

Basiskindergeld mute eher utopisch 

an. „Andererseits: Wie lange ist es her, 

dass eine deutsche Partei aus vollem 

Herzen Visionen für die Weiterentwicklung 

der Europäischen Union vorgelegt 

hat? Eben.“ 

Die Freie Presse aus Chemnitz befasst 

sich mit dem Höhenflug der Partei in den 

jüngsten Umfragen. „Die Partei scheint 

dem Hype zu misstrauen. Zu Recht. 

Schon mehrfach hat sich gezeigt, dass 

eine grüne Welle rasch abebben kann. Im 

Osten ist ohnehin fraglich, ob es eine solche 

Welle bei den Landtagswahlen 2019 

geben wird. ... Für die grüne Abschlussparty 

ist es zu früh.“ Christine Dankbar 

KORREKTUR 

Im Bericht über den zurückgetretenen Landeschef der 

Jungen Alternativen Liste Sachsen, Matthias Scholz, 

vom10. 11. 2018 zeigten wir das falsche Bild. Zu sehen 

war UweWurlitzer aus Leipzig,ehemals AfD,jetzt 

Blaue Partei. Wirbitten um Entschuldigung. 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Scheinbarer Wahnsinn: 

Immunattackeauf 

das eigene Gehirn 

Seite 16 

Arm dran –aus dem Leben von Kindern mit wenig Geld Seite 13 

Kohle weg –Inder Lausitz werden Fachkräfte gesucht Seite 15 

Stadtbild 

Schluss 

mit Salat 

Lutz Schnedelbach 

freut sich über Gänse 

in jeder Form. 

Brust oder Keule? Oder gar komplett? 

Seit Sonntag ist Ganssaison. 

Die startet ja immer am Tag 

des Heiligen Martin, der jährlich am 

11. November deutschlandweit begangen 

wird. Ein offizieller Feiertag 

ist das freilich nicht. Aber für mich 

gibt es seit Sonntag einen Grund 

zum Feiern: Denn an diesem Tagendete 

für viele Gastronomen, die sich 

der deutschen Küche verschrieben 

haben, die Zeit der sommerlichen 

Kost. Anstatt Nudeln und Salatvariationen 

erobern nun Rotkohl und 

Klöße die Speisekarte. Endlich 

kommt wieder Deftiges auf den 

Tisch. DerMartinstag war sozusagen 

der Start für die kulinarische Saison 

bis kurzvor Ostern. Einfach herrlich! 

In meinem Stammlokal lagen natürlich 

auch schon zu St. Martin die 

Gänse komplett und zerlegt in Einzelteilen 

zum Braten bereit. Der Bedarf 

war groß. Für Sonntag waren 

alle Plätzevorbestellt. Undeswirdin 

den nächstenWochen mit Sicherheit 

weitere köstliche Gänsebraten geben! 

DasFedervieh stammt aus einem 

kleinen Dorf inThüringen. Bis noch 

vor kurzem schnatterte es auf den 

Wiesen rund um die Ortschaft. Der 

Wirt des Restaurants kommt auch 

aus Thüringen. Er kennt den Lieferanten 

vonfrüher.Der wiederum hat 

einen Schwager, der die weißen Vögel 

hegte und pflegte und mästete, 

bis Ende Oktober. Jetzt dürfen wir 

Berliner uns über sie freuen. 

Was haben aber Gänse verbrochen, 

dass sie ab 11. November mit 

Genuss verspeist werden? Sie sollen 

den Heiligen Martin von Tours 

verraten haben. Der wollte nach 

seinem Dienst in der römischen 

Armee nach Hause. Doch das Volk 

wollte ihn als Bischof haben, und 

Martin war zu bescheiden, das 

hohe Amt anzunehmen. Er versteckte 

sich in einem Dorfineinem 

Gänsestall. Und sokam es, wie es 

kommen musste. Mit ohrenbetäubendem 

Schnattern verriet das Federvieh 

den Mann. Seitdem geht es 

Gänsen wegen des Verrats an den 

Hals. 

In der aktuellen Diskussion in der 

Stadt um einen zusätzlichen Feiertag 

bietet sich aus meiner Sicht der Martinstag 

am 11. 11. als besonders gelungene 

Variante an. Zwei Fliegen 

würden dann mit einer Klappe geschlagen. 

Am Vormittag um 

11.11 Uhr beginnt nämlich die Faschingssaison, 

und wenn es dunkel 

wird, kommen dann die Gänse auf 

den Tisch –und die Gänsebratensaison 

beginnt. DerTag wäremit Feiern 

ausgefüllt. Im wahrsten Sinne des 

Wortes. 

Schluss mit Schonkost: Ab jetzt wird’s 

deftig,gernmit Gans. 

ISTOCKPHOTO 

Am Ende der Polizeiausbildung steht die Vereidigung als Beamte auf Probe. 

Alles soll besser werden 

Nach mehreren Skandalen an der Polizeischule wird die Ausbildung nun gründlich umgekrempelt 

VonAndreas Kopietz 

Emotional und deutlich angefasst 

leitete Innensenator Andreas Geisel 

(SPD) seine Worte zur Polizeiakademie 

ein: An der Polizeiakademie 

habe sich eine Menge getan, auch 

wenn die öffentliche Berichterstattung 

ein anderes Bild zeichne. „Ich 

halte es auch nicht für zielführend, 

wenn sich Polizeischüler anonym an 

die Öffentlichkeit wenden.“ 

Nach den Berichten über angeblich 

lernunwillige Schüler, mangelnde 

Disziplin und schlechte 

Deutschkenntnisse wird die Ausbildung 

an der Einrichtung in Ruhleben 

gründlich umgekrempelt. So kamen 

unter anderem zwölf zusätzliche Ausbilder 

hinzu. Da passt es Geisel und 

der Polizeiführung nicht ins Bild, dass 

sich Polizeischüler in mehreren Medien 

anonym zu Wort meldeten wegen 

Unterrichtsausfall und mangelhaften 

Strukturen. 

Seit Juni führt die frühere Leiterin 

des Kreuzberger Abschnitts 53, Tanja 

Knapp, die Akademie mit fast 2500 

Schülern. Nach den aktuellen Vorwürfen 

hatte sie die Kritiker aufgefordert, 

ihre „Kapuzen abzunehmen“ 

und offen mit ihr zu sprechen. 

Im Innenausschuss gab es nun am 

Montag eine Bestandsaufnahme: Der 

ehemalige Polizeidirektor Josef Strobl 

hatte als externer Berater die Zustände 

an der Schule untersucht. 

Seine Empfehlungen für Sofortmaßnahmen 

seien alle umgesetzt worden, 

sagte er denAbgeordneten. Weitere 

Schritte würden folgen. „Ich 

glaube, dass sich die Stimmung gebesserthat. 

Aber Siewerden in keiner 

Institution hundert Prozent gute 

Stimmung finden“, so Strobl. Laut 

Knapp sind Unterstützung und Fördermaßnahmen 

besonders im 

Deutschunterricht geplant, dazu 

DPA/BERND VON JUTRCZENKA 

Polizeiakademie braucht Förderlehrer 

Schulinspektoren aus der Bildungsverwaltung sollen die Einrichtung überprüfen. Das sorgt für Widerspruch 

VonMartin Klesmann 

und Andreas Kopietz 

Das neue Projekt, das am 

Montag im Innenausschuss 

des Abgeordnetenhauses 

debattiert 

wurde, soll die in Verruf geratene 

Berliner Polizeiakademie wieder in 

die Spur bringen. Allerdings stoßen 

bei diesem Vorhaben gewissermaßen 

zwei Welten aufeinander: Denn 

ausgerechnet Schulinspektoren aus 

der Bildungsverwaltung sollen dem 

Lehrpersonal an der deutlich straffer 

organisierten Polizeiakademie 

Nachhilfe geben. Inspektoren also, 

die sonst an den allgemeinbildenden 

Berliner Schulen eher auf ein 

positives Schulklima achten, darauf, 

dass möglichst alle gehört und an 

den Entscheidungsprozessen beteiligt 

werden, müssen jetzt für Zucht 

und Ordnung eintreten. 

Seit neuestem sind die Polizeischüler 

sogar wieder dazu verpflichtet, 

am Morgen anzutreten und müssen 

zum Beispiel eine tadellos sitzende 

Uniform präsentieren. Droht 

den Schulinspektoren womöglich 

ein Kulturschock? Die Ausgangslage 

ist unbestritten unschön. Es geht um 

Disziplinlosigkeit und um schlechte 

Deutschkenntnisse vonPolizeischülern, 

aber auch um die pädagogische 

Eignung der dort eingesetzten Ausbilder. 

Immer wieder hatten Polizeischüler 

selbst von unhaltbaren Zuständen 

berichtet. Nun sollen die 

Schul-Tester der Bildungsverwaltung 

die dort tätigen Dozenten und 

Ausbilder genauer unter die Lupe 

nehmen und bald einen Abschlussbericht 

vorlegen. „Wir freuen uns, 

dass auf das Fachwissen unserer 

Schulinspektion zurückgegriffen 

wird“, sagte Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres (SPD). Die Führungsrolle 

der Polizisten werde stärker 

betont werden. 

Doch das über mindestens acht 

Monate ausgehandelte Vorhaben 

stieß am Montag im Innenausschuss 

des Abgeordnetenhauses auf erhebliche 

Kritik. „Ich halte eine Kooperation 

mit der Berliner Schulverwaltung 

für nicht zielführend“, sagte der 

pensionierte bayerische Polizeidirektor 

Josef Strobl, den der Innensenator 

als Sonderermittler eingesetzt 

hatte,umdie Abläufe an der Polizeiakademie 

zu untersuchen. Strobl begründete 

seine Auffassung damit, 

dass die Akademie sich in einer 

wichtigen Umbruchphase befände. 

Jetzt wieder etwas „von der Seite 

reinschieben mit neuen Ideen“ hält 

er nach eigenem Bekunden im Augenblick 

für falsch. „Die Polizeiakademie 

ist auch mit einer normalen 

Schule wenig vergleichbar.“ 

Gemeinsam mit der Polizeiakademie 

sollen die Lehrkräfteausbilder 

der Bildungsverwaltung nämlich zudem 

Qualifizierungsmaßnahmen 

entwickeln und die Ausbilder an der 

Polizeiakademie acht Monate lang 

didaktisch und methodisch schulen. 

Es gehe dabei auch um Wissensvermittlung 

für Erwachsene, führte die 

Bildungsverwaltung aus. 

Kritik vonder CDU 

Der CDU-Fraktionsvorsitzende BurkardDregger 

hielt am Montag nichts 

davon, „dass ausgerechnet diese 

Schulverwaltung“ an der Polizeiakademie 

beteilig werden soll. „Seit 

zehn Jahren erzielen die Berliner 

Schulen im bundesweiten Vergleich 

die schlechtesten Ergebnisse!“ sagte 

Dregger. 

Der damalige Bildungssenator 

Jürgen Zöllner hatte die Schulinspektion 

vor gut zehn Jahren gegründet, 

um die Unterrichtsqualität 

an allgemeinbildenden Schulen zu 

überprüfen und zu verbessern. Seither 

besuchen die meist fünfköpfigen 

Inspektorenteams alle fünf 

Jahre die Berliner Schulen. Sie bewerten 

auf einer vierstufigen Skala 

die Schulleitung, die Unterrichtsqualität 

oder das Schulklima. Fällt 

eine Schule durch, kommen die 

Prüfer schon nach zwei Jahren wieder 

und prüfen, ob es eine positive 

Entwicklung gibt. Seit ein paar Jahrensind 

die Inspektionsberichte öffentlich 

auf den Schulporträt-Seiten 

der Bildungsverwaltung nachzulesen. 

Dasdient vielen Eltern,die eine 

Schule für ihr Kind suchen, als Orientierung. 

Auf der anderen Seite 

sorgen die Berichte immer wieder 

für Streit. 

Im Sommer fiel etwa die Bergius- 

Sekundarschule in Friedenau durch 

die Schulinspektion. Obwohl die 

Schule deutlich mehr Anmeldungen 

als Plätzehat und bisher einen guten 

Ruf genoss. Die Schul-Tester aber 

kritisierten, dass der Schulleiter „zu 

autoritär“ sei, eigenmächtige Entscheidungen 

treffe und keine erweiterte 

Schulleitung etabliert habe. In 

der Tendenz straff organisiert ist 

auch die Polizeiakademie. 

würden auch zusätzliche Lehrer eingestellt. 

„Wenn die Hälfte der Azubis eine 

Prüfung nicht schafft, macht auch die 

Akademie etwas falsch. Damit müssen 

wir uns beschäftigen“, räumte die 

Schulleiterin ein. Laut Strobl und 

Knapp liegen die Gründe unter anderemdarin, 

dass die Schüler wegen der 

Berufspraktika nur wenig Zeit hatten, 

sich auf Prüfungen vorzubereiten. 

Um die Disziplin stärker zu betonen, 

gibt es auch wieder morgens einen 

gemeinsamen Dienstantritt. Wiederholte 

Verspätungen sollen strenger 

geahndet werden. 

NACHRICHTEN 

BVGerhält 

Inklusionspreis 

DieBerlinerVerkehrsbetriebe (BVG) 

sind mit dem Berliner Inklusionspreis 

ausgezeichnet worden. DasGroßunternehmen 

mit einem Schwerbehinderten-Anteil 

von11,6 Prozent habe 

sich der Chancengleichheit undVielfalt 

verpflichtet, teilte das Landesamt 

für Gesundheit und Soziales (Lageso) 

am Montag mit. In der Kategorie mittelständisches 

Unternehmen ging 

der Preisandie Carl Kühne KG,bei 

denKleinunternehmen an die 

Dienstleistungsagentur Michael Görner 

ServiceGroup.Der Inklusionspreis 

wirdjährlich verliehen und ist 

mit je 10 000 Euro dotiert. (dpa) 

Tagebücher von John 

Lennon: Anklage erhoben 

Mehr als zwölf Jahrenach dem Diebstahl 

vonTagebücherndes Beatles 

John Lennon ist in Berlin ein 59-Jähriger 

wegen Hehlerei und Betruges 

angeklagt worden. Laut Staatsanwaltschaft 

soll er im Oktober 2014 

persönliche Gegenstände aus dem 

Nachlass Lennons einem Auktionshaus 

in Berlin gegen eine Vorschusszahlung 

in Höhe von785 150 Euro 

zur Versteigerung übergeben haben. 

DasDiebesgut war im Sommer 2006 

aus der Wohnung vonLennons 

WitweYoko OnoinNew York gestohlen 

worden. (dpa) 

Replikat einer Auszeichnung 

für Willy Brandt gestohlen 

Das Original der Goldmedaille, die Brandt 

1971 überreicht bekam. FORUM WILL BRANDT 

Unbekannte sind am Wochenende 

in das ForumWilly Brandt Berlin in 

Mitte eingebrochen. Ausder Dauerausstellung 

in dem Haus an der 

Straße Unter den Linden wurde ein 

Replikat der Goldmedaille,die Willy 

Brandt 1971 zur Auszeichnung mit 

dem Friedensnobelpreis überreicht 

bekam, gestohlen. Eine Stiftungsmitarbeiterin 

hatte am Montag um 

7.30 Uhrdie Polizei alarmiert, nachdem 

sie den Einbruch entdeckt 

hatte.„DerSchreck sitzt uns noch 

gehörig in den Gliedern“, erklärte 

Wolfram Hoppenstedt, Geschäftsführer 

der Bundeskanzler-Willy- 

Brandt-Stiftung. (lex.) 

Lebensgefährte soll 

77-Jährige getötet haben 

In Spandau ist eine 77 Jahrealte Frau 

tot aufgefunden worden. Alarmierte 

Polizisten fanden ihreLeiche am 

Montag gegen 5Uhr in derWohnung 

an der Zweibrückstraße im Falkenhagener 

Feld. Dorttrafen sie auch 

den Lebensgefährten an. Er ist dringend 

tatverdächtig. Wiedie Polizei 

mitteilte,würden Verletzungen am 

Oberkörper und am Hals auf ein Tötungsdelikt 

hindeuten. DerVerdächtige 

wurde festgenommen. DieHintergründe 

sind noch unklar. (lex.)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Gas gegeben. 

In Neukölln ist ein 17-jähriger Autofahrer 

vorder Polizei geflüchtet. Beamten 

war der Jugendliche am 

Sonntagnachmittag auf der Erkstraße 

in einem Mercedes mit abgelaufenen 

Kurzzeitkennzeichen aufgefallen. 

Als die Polizisten den Fahrerüberprüfen 

wollten, gab dieser 

Gasund flüchtete.Ermissachtete 

mehrererote Ampeln. Fußgänger 

mussten sich durch Sprünge zur 

Seite retten. Aufdem Columbiadamm 

kollidierte der 17-Jährige mit 

einem Ampelmast und blieb stehen. 

Daraufhin flüchtete er zu Fußweiter. 

Nach wenigen hundertMeternholten 

die Polizisten ihn ein, nahmen 

ihn fest und brachten ihn in eine Gefangenensammelstelle. 

Einsatzkräfte bedrängt. 

Beider Überprüfung vonFlohmarktständen 

sind in ReinickendorfPolizisten 

und Mitarbeiter des Ordnungsamtes 

bedrängt worden. Die 

rund 40 Einsatzkräfte hatten am 

Sonntagvormittag mehrereVerkaufsstände 

rund um die Markstraße 

kontrolliert. Aufeinem Parkplatz 

wurden sie dann vonmehreren 

Personen umringt, die sie vonden 

Ständen abdrängten. Erst weitere 

Einsatzkräfte konnte die Situation 

beruhigen. Beiden Kontrollen wurden 

gefälschte Textilien und Accessoires 

im Wert vonmehreren zehntausend 

Euro beschlagnahmt. Darüber 

hinaus bestand gegen eine 

30-jährige Kosmetikhändlerin ein 

gültiger Haftbefehl. 

Lieferdienst überfallen. 

EinMaskierter hat in Lichtenrade einen 

Pizzalieferdienst überfallen. Der 

Täter hatte am Sonntagabend gegen 

21.30 Uhrein Geschäft am Mariendorfer 

Damm betreten. Er soll den 

49-jährigen Geschäftsführer mit einer 

Schusswaffe bedroht und Geld 

geforderthaben. DerLadeninhaber 

überreichte ihm die Tageseinnahmen. 

Dann flüchtete der Räuber in 

Richtung Schlierbacher Straße. 

Automat gesprengt. 

Unbekannte haben in der Nacht zu 

Montag in Buch einen Parkscheinautomaten 

gesprengt. DieFeuerwehr 

wurde um 0.45 Uhrzueiner 

ausgelösten Brandmeldeanlage in 

einem Parkhaus an der Wiltbergstraße 

alarmiert. DieEinsatzkräfte 

stellten dorteinen aufgebrochenen 

Parkkartenautomaten fest und riefen 

die Polizei dazu. Nach ersten Ermittlungen 

hatten Unbekannte mit 

Gaseine Explosion herbeigeführt. 

DieTäter entkamen mit einer Beute 

in unbekannter Höhe. 

Kind angefahren. 

Beieinem Verkehrsunfall in Kreuzbergist 

am Sonntagnachmittag ein 

Kleinkind schwer verletzt worden. 

Eine 25-jährige Autofahrerin war auf 

der Straße Am Tempelhofer Berg unterwegs,als 

sie mehrereKinder bemerkte,die 

vonlinks nach rechts die 

Straße überquerten. DieFrausoll 

ihreFahrtdaraufhin bis auf Schrittgeschwindigkeit 

verlangsamt haben, 

um die Kinderschar passieren zu lassen. 

Als sie wieder beschleunigen 

wollte,kam vonlinks ein dreijähriges 

Kind zwischen parkenden Autos hervor, 

um ebenfalls rennend die Fahrbahn 

zu überqueren. DieAutofahrerinerfasste 

den Jungen, der daraufhin 

stürzte und sich schwer an einem 

Bein verletzte. 

Scheiben eingeschlagen. 

Bundespolizisten haben am Sonntagabend 

einen Randalierer festgenommen. 

Um 22.30 Uhrhatte der 

32-Jährige einen Nothammer in einer 

S-Bahn aus der Halterung gerissen. 

Sein gleichaltriger Begleiter zerschlug 

damit zwei Windfangscheiben 

in der Bahn. Am Bahnhof Zoologischer 

Garten verließen die Männer 

die S-Bahn. Bundespolizisten nahmen 

sie kurzdarauf in der Bahnhofmission 

fest. DerPole,der die Scheiben 

zerstörthatte,zog sich dabei 

Schnittwunden am Oberschenkel 

zu. Er kam zur Behandlung in ein 

Krankenhaus.Beide Männer waren 

zur Tatzeit alkoholisiert. (lex.) 

1986 errichtet: Das 13 Meter hohe Bronzestandbild Ernst Thälmanns in Prenzlauer Berg.Metallrestauratoren hatten es im vergangenen Juni schon mal untersucht. SABINE GUDATH 

Thälmann soll schöner werden 

Jahrelang rostete der Koloss in Prenzlauer Berg vor sich hin. Jetzt will der Senat das Denkmal sanieren 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Erich Honecker persönlich 

hatte es vor 32Jahren mit 

einem großen Staatsakt 

eingeweiht: Inzwischen befindet 

sich das Ernst-Thälmann- 

Denkmal an der Greifswalder Straße 

in einem beklagenswerten Zustand. 

Der Granitsockel wird ständig von 

Jugendlichen mit Graffiti beschmiert. 

Viel schlimmer ist allerdings 

die vonExperten jüngst festgestellte 

Tatsache,dass sich Rost durch 

die Stahlkonstruktion frisst. Diese 

stützt im Innern das Bronze-Monument, 

das den 1944 von den Nationalsozialisten 

ermordeten KPD- 

Chef Ernst Thälmann mit Fahne und 

erhobener Faust darstellt. Jahrelang 

kümmerte sich das Land Berlin 

kaum um den Erhalt des Denkmals 

aus DDR-Zeiten. Politisch wurde um 

einen Abriss gestritten. 2014 stellte 

der Senat die komplette Wohnsiedlung 

und den Thälmann-Kopf unter 

Denkmalschutz, das Wohngebiet sei 

„eine Leistungsschau des real existierenden 

Sozialismus“, hieß es zur 

Begründung. Jetzt wirdder Senat das 

Thälmann-Denkmal sanieren, wie 

die Berliner Zeitung erfuhr. 

Das Landesdenkmalamt hat sich 

der Sache angenommen, es gehört 

zur Senatskulturverwaltung. „Im Ergebnis 

einer Untersuchung des 

Thälmann-Denkmals soll der Granitsockel 

und die Bronzebüste ab 

2020 saniert werden“, sagte Daniel 

Bartsch, Sprecher von Kultursenator 

Klaus Lederer (Die Linke), der Berliner 

Zeitung. 

Bereits vor Monaten sorgte sich 

das Landesdenkmalamt um den Zustand 

des Monuments. Die Behörde 

beauftragte den Berliner Diplom- 

Restaurator Mario Jehle, der vor allem 

die Standsicherheit des Denkmals 

überprüfen sollte. Tagelang 

suchte Jehle zusammen mit Kollegen 

voneiner Hebebühne aus das 13 Meter 

hohe Denkmal nach Schäden ab. 

DerFachmann stieg dabei über eine 

Wartungsluke in das 500 Tonnen 

schwereMonument. 

Sie prägen noch immer das Stadtbild –politische Denkmäler der DDR: Die Büste von 

KarlMarx am Strausberger Platz in Friedrichshain, der „Bauarbeiter“ an der Karl- 

Liebknecht-Straße in Mitte, das Marx Engels ForuminMitte (von oben nach unten). 

Der sowjetische Bildhauers Lew 

Kerbel hatte es aus über 200 Einzelteilen 

aufgebaut. Am 15. April 1986, 

zum 100. Geburtstag vonThälmann, 

wurde eingeweiht. 

Im Innern des Thälmann-Kopfes 

sieht es aus wie in einer Höhle.Viele 

Stahlträger befinden sich dort. Sie 

stützen den Koloss.Restaurator Jehle 

hat entdeckt, dass die Konstruktion 

wegen der hohen Luftfeuchtigkeit an 

vielen Stellen rostet. „Zwar besteht 

nicht die Gefahr, dass das System 

gleich einzustürzt, aber damit sich 

der Rost nicht weiter ausbreitet und 

die Schäden am Gerüst nicht größer 

werden, sollte etwas dagegen unternommen 

werden“, empfahl Jehle 

dem Landesdenkmalamt. Auch 

könnten die Kosten steigen, sollte 

man eine Sanierung länger hinausschieben. 

Belüftung im Innern 

Das Landesdenkmalamt arbeitet 

derzeit an einem Sanierungsplan. 

Laut Auskunft der Behörde sei geplant, 

die Stahlträger im Innernvom 

Rost zu befreien und die Stützen mit 

einer Schutzschicht zu versehen. 

Um zu verhindern, dass weiter zu 

viel Feuchtigkeit in den Hohlraum 

eindringt, soll die Belüftung des 

Denkmal-Inneren verbessert werden. 

Weiterhin ist vorgesehen, dass 

an dem riesigen Thälmann-Kopf 

Risse und der jahrelange Dreck beseitigt 

werden. Zudem erhält der 

Kopf eine Schicht ausWachs,umden 

neuen Bronzeglanz zu schützen. 

Die Arbeiten sollen laut Landesdenkmalamt 

zwischen 100000 und 

150000 Euro kosten. Im Zuge der Sanierung 

wird auch der beschmierte 

Granitsockel gereinigt. Fraglich ist, 

wie lange dieser danach unbeschmiertbleibt. 

Eine farbabweisende 

Schutzschicht ist offenbar nicht geplant. 

Fest steht aber, dass die bröckelnde 

Treppe, die zum Denkmal 

führt, ebenfalls saniertwird. Diedort 

bereits provisorisch eingesetzten Zement-Platten 

sollen durch schönere 

Granit-Platten ersetzt werden. 

DDR-Denkmäler im VolksparkFriedrichshain: Der „Spanienkämpfer“ steht für die Interbrigadisten im Spanischen Bürgerkrieg.Das polnische Ehrenmal sollte an den Kampf des 

polnischen kommunistischen Untergrunds und des deutschen kommunistischen Widerstands gegen die Nazis erinnern. IMAGO (2) 

IMAGO (3) 

Wegen 

Überfüllung 

kein Halt 

Mehr Zugreserven an 

Feiertagen gefordert 

VonMikeWilms 

P 

assagiere des ICE 640 von Berlin 

nach Düsseldorf waren verärgert. 

IhrZug hielt am Sonnabend um 

11.02 Uhr nicht wie geplant am 

Bahnhof Spandau. Er rauschte einfach 

durch. Die Deutsche Bahn äußerte 

sich am Montag auf Anfrage zu 

dem Vorfall. DerZug sei überfüllt gewesen. 

„Beim ICE 640 trat eine technische 

Störung auf, so dass dieser 

nur einteilig fahren konnte“, so ein 

Bahnsprecher.„Somit wurde die Kapazität 

um die Hälfte gesenkt.“ 

Bei sehr vollen Zügen müsse ein 

Teil der Fahrgäste wieder aussteigen, 

um freie Fluchtwege zu gewährleisten, 

hieß es. Dader ICE 640 bereits 

am Berliner Hauptbahnhof ausgelastet 

gewesen sei, habe man sich 

entschieden, den Zug in Spandau 

nicht mehr anhalten zu lassen. 

Die zurückgelassenen Fahrgäste 

am Bahnsteig, alleinreisende Kinder 

eingeschlossen, waren nicht erfreut. 

Sie mussten den nachfolgenden ICE 

940 eine Stunde später nehmen. Verständnis 

für die Entscheidung der 

Bahn äußerte Jens Wieseke, Vize- 

Chef des Berliner Fahrgastverbands 

Igeb, am Montag. „Ich kann mir 

durchaus vorstellen, dass die Begründung 

Überfüllung wahrheitsgemäß 

ist“, sagte er.Wieseke weist darauf 

hin, dass die Bundespolizei am 

2. November den überfüllten ICE 

1511 (Berlin–München) am Bahnhof 

Südkreuz überprüfen musste. Zugbegleiter 

und Polizisten baten überzählige 

Passagiere, auszusteigen und 

den nächsten Zug zunehmen. Wieseke:„Die 

Bahn stößt an ihreKapazitätsgrenzen 

und bräuchte gerade an 

Feiertagen mehr Zugreserven.“ 

Wenn es aber zu einer drohenden 

Überfüllung komme, sei es aus Sicherheitsgründen 

richtig, einen Halt 

auszulassen und nicht noch mehr 

Passagiere aufzunehmen. Im Unglücksfall, 

wie zuletzt bei dem ICE- 

Brand bei Montabaur im Oktober, 

müssten die Fluchtwege frei sein. 

Teile der Berliner 

Mauer stehen jetzt 

in Bangkok 

Bemaltes Kunstwerk in der 

Deutschen Botschaft 

VonChristoph Sator 

Nun hat auch Thailands Hauptstadt 

Bangkok ein Kunstwerk 

aus originalen Mauerstücken. 29 

Jahre nach dem Fall der Berliner 

Mauer. Die beiden Teile wurden von 

der deutschen Künstlerin Julia Benz, 

der Französin Kashink und dem 

Thailänder MueBon gemeinsam bemalt. 

Sie stehen jetzt im Garten der 

deutschen Botschaft auf dem Rasen. 

Für Thailand sind die Mauerstücke 

neu. In zahlreichen anderen Städten 

rund um die Welt finden sich aber 

schon länger Überbleibsel des DDR- 

Baus, der Berlin von 1961 bis 1989 

teilte. 

Die drei Künstler durften jeweils 

eine Seite selbst bemalen. Die vierte 

Seite teilten sie sich dann. Benz, die 

in Berlin lebt, sagte bei der Enthüllung 

der Segmente am Montag: „Wir 

haben das alles am vergangenenWochenende 

gemacht, ohne größere 

Absprachen. Jeder konnte machen, 

was er will.“ Die 33-Jährige selbst 

malte auf das Mauerstück andere 

Mauerstücke, die zusammenstürzen, 

umrankt vonPflanzen. 

Gestiftet wurden die Segmente 

von dem aus Berlin stammenden 

Geschäftsmann Axel Brauer, der in 

Thailand lebt. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Bereits 60 Millionen Euro teurer 

Pfusch, alte Technik und neue Gesetze: Der Erweiterungsbau des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses wird noch vor der Eröffnung zum Millionengrab 

VonUlrich Paul 

Eigentlich sollte der Erweiterungsbau 

des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses 

im 

Jahr 2014 fertig werden. So 

hieß es jedenfalls zum Baubeginn im 

Jahr 2010. Doch daraus wurde nichts. 

Ähnlich wie beim Pannen-Flughafen 

BER verschiebt sich die Eröffnung des 

Parlamentsgebäudes immer weiter – 

und die Kosten steigen. 

Das geht aus einem Bericht des 

Bundesamtes für Bauwesen und 

Raumordnung (BBR) an die Bundestags-Baukommission 

hervor, der der 

Berliner Zeitung vorliegt. Erst verschob 

sich die geplante Fertigstellung 

auf das Jahr 2015, dann auf 2016 und 

schließlich auf die Legislaturperiode 

von2017 bis 2021. Laut dem BBR-Bericht 

wird nun mit der Übergabe des 

Erweiterungsbaus zum Ende des dritten 

Quartals 2021 gerechnet. 

„Der Bau steht für jahrelange 

Misswirtschaft“, kritisiertdie Berliner 

Bundestagsabgeordnete Gesine 

Lötzsch (Linke). Der Abriss des Gebäudes,wie 

vonBundestags-Vizepräsident 

Wolfgang Kubicki (FDP) ins 

Gespräch gebracht, sei ihres Wissens 

aber „nicht nötig“. Dadurch würde 

das grundlegende Problem auch 

nicht gelöst. „Die Qualität in der Bauwirtschaft 

sinkt und gleichzeitig ist 

der Staat in vielen Bereichen nicht 

mehr in der Lage, ausreichend Kontrolle 

auszuüben“, kritisiert Lötzsch. 

„Der Staat wurde in den letzten zehn 

Jahren kaputtgespart.“ Es fehle an allen 

Ecken und Enden qualifiziertes 

Personal. 

Zunächst war ein Streit um die 

Auftragsvergabe der Grund für die 

Verzögerung, dann kam Pfusch am 

Bau dazu. Die Bodenplatte ist undicht, 

Feuchtigkeit dringt ein. Das 

Haus ist deswegen noch vor Fertigstellung 

ein Sanierungsfall. Wer die 

Verantwortung für die undichte Bodenplatte 

trägt, soll im Zuge eines Beweissicherungsverfahren 

festgestellt 

werden. Laut dem Bericht liegt das 

Gutachten aber noch nicht vor. 

Technik ist mittlerweile veraltet 

Eine Dauerbaustelle: Der Anbau des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses. 

BLZ/MARKUS WÄCHTER 

Klar ist unterdessen, dass die ursprünglich 

angesetzten Kosten von 

190 Millionen Euro nicht mehr zu 

halten sind. Nach Bekanntwerden 

der Bauschäden war der Betrag bereits 

auf 223 Millionen Euro erhöht 

worden. Doch laut dem Bericht belaufen 

sich die Kosten bereits jetzt auf 

rund 249 Millionen Euro. Dabei ist 

schon jetzt klar, dass die Ausgaben 

weiter steigen. So werde derzeit ein 

„erforderlicher 3. Nachtrag“ aufgestellt, 

heißt es in dem Bericht, der aus 

dem September 2018 stammt. Der 3. 

Nachtrag werde wegen Planungsänderungen, 

zusätzlicher Kosten aus 

der Bauzeitverlängerung und Schadensersatzansprüchen 

von Firmen 

sowie einer Anpassung an den Stand 

der Technik nötig. Doch dabei bleibt 

es nicht. Für weitereKosten sorgt eine 

EU-Verordnung, die schärfere Regelungen 

beim Schadstoff-Ausstoß für 

Anlagen vorsieht, die nach dem 20. 

Dezember 2018 in Betrieb gehen. Die 

bereits eingebauten Energieerzeugungsanlagen, 

zu denen drei Blockheizkraftwerke 

gehören, erfüllen die 

neuen Vorgaben nicht. Laut dem Bericht 

werde esdeswegen nötig, „die 

Abgasanlagen erheblich zu modifizieren“. 

Gegebenenfalls würden auch 

„zusätzliche Anlagenkomponenten 

auf dem Dach erforderlich“. DieUmplanungen 

sind dabei nicht nur reine 

Formsache. Sie müssen bei der Bauaufsichtsbehörde 

zunächst zur Genehmigung 

eingereicht werden. 

Neue Räume für den Bundestag 

Im Lüders-Haus befindet sich die 

Bundestags-Bibliothek, die in einer 

großen Rotunde untergebracht ist, 

und das Parlamentsarchiv.Außerdem 

sind dortSitzungsräume und 600 Bürossowie 

eine Sporthalle zu finden. In 

dem Erweiterungsbau sollen weitere 

300 Büros, ein Bereich für Kunstausstellungen, 

ein Bistround Flächen für 

das Parlamentsarchiv entstehen. 

Blickfang des Gebäudes soll ein 36 

Meter hoher Turm sein. Mitdem Projekt 

soll die Hauptstadt-Planung aus 

den 90er-Jahren vollendet werden. 

Siesieht vor, dass das Kanzleramt, das 

Paul-Löbe-Haus und das Marie-Elisabeth-Lüders-Haus 

in einem „Band 

des Bundes“ vom Moabiter Werder 

aus quer durch den Spreebogen bis 

zur Luisenstraße errichtet werden. 

Ein Plattenbau-Wohnhaus an der 

Luisenstraße stand der Verwirklichung 

der Pläne in den 90er-Jahren 

zunächst im Weg. Von1998 bis 2003 

wurde deswegen nur ein Teil des Lüders-Hauses 

realisiert. Nachdem das 

Wohnhaus später doch abgerissen 

wurde, konnte im Jahr 2010 die Vollendung 

des Lüders-Hauses in Angriff 

genommen werden. 

Derzeit ist offen, ob der vom BBR 

genannte Zeitplan bis zur Übergabe 

des Gebäudes im dritten Quartal 2021 

einzuhalten ist. Grund: DieSanierung 

der undichten Bodenplatte hätte 

längst beginnen sollen, doch bei der 

Auftragsvergabe gibt es Probleme.So 

entschied das Oberlandesgericht 

(OLG) Düsseldorf, dass die Baufirma, 

die die Bodenplatte errichtet hat, 

nicht vonder Sanierung ausgeschlossen 

werden darf, wie vomBBR getan. 

Begründung: Es könne nicht mit der 

erforderlichen Gewissheit davon ausgegangen 

werden, dass die Firma für 

die undichte Bodenplatte verantwortlich 

sei. Neben etwaigen Mängeln 

bei der Bauausführung kämen 

auch Planungsfehler als Mängelursache 

in Betracht. Da sich laut BBR der 

Umfang der Sanierungsarbeiten reduzierthat, 

wurde das bereits gestarteteVergabeverfahren 

für den Auftrag 

unabhängig von der OLG-Entscheidung 

gestoppt. Der Auftrag sollte 

dem Bericht zufolge noch im Oktober 

2018 erteilt werden. VomBBR waren 

am Montag bis Redaktionsschluss 

keine Angaben zum Stand der Dinge 

zu erhalten. 

Ein Altenheim für 

Lesben und Schwule 

Berliner Zentrum bekommt Siegel für sensible Pflege 

VonGisela Gross 

Das Piktogramm am Aufzug zeigt 

es an: Männer, Frauen und 

auch weitere, mit *-Zeichen gekennzeichnete 

Menschen können hier 

hoch- und runterfahren. Auf der Tafel 

daneben muss aber nachgebessert 

werden: „Bewohnerzimmer“ 

steht da. Daswerde noch geändert– 

in „Bewohner*innenzimmer“, sagt 

Heimleiter Ralf Schäfer. Denn das 

Immanuel Seniorenzentrum Schönebergineinem 

Kiez mit einer Community 

aus Lesben, Schwulen, Bisexuellen, 

Trans*- und Inter*-Personen 

(LSBTI*) verspricht eine passgenaue 

Pflege für diese Zielgruppe. Diesen 

Mittwoch bekommt es als erstes 

Heim bundesweit ein Qualitätssiegel 

für LSBTI*-sensible Pflege. 

120 Kriterien umfasst der Katalog, 

den die Schwulenberatung mit Menschen 

aus der Community erarbeitet 

hat. Heime, die das neue Siegel „LebensortVielfalt“ 

haben wollen, müssen 

einen Großteil erfüllen. 

Eines der Kriterien lautet: „Es 

werden Begriffe der sexuellen Orientierung 

(etwa „frauenliebend“ oder 

„schwul“) verwendet, mit denen sich 

die Bewohner*innen identifizieren.“ 

Oder:„Es besteht Konsens, dass alle 

Bewohner*innen ein Recht auf Praktizierung 

ihrer Sexualität haben.“ 

Spricht man mit Pflegekräften in 

Schöneberg, so betonen sie, dass 

Aufzug für alle: Symbol für Männer,Frauen 

und Menschen mit Sternchen. DPA/ZINKEN 

viele Kriterien für sie schon vor den 

nun absolvierten Fortbildungen 

selbstverständlich gewesen seien. 

Manche von ihnen sind selbst nicht 

heterosexuell und schätzen ein Umfeld, 

das explizit frei von Diskriminierung 

sein soll. 

Altenpflegerin Theresa Rahm erzählt 

von einem Bewohner, dessen 

Fetisch es war, nachts eine Gummihose 

zu tragen. Auch Geräusche von 

Pornofilmen seien auf dem Flur 

manchmal zu hören. Die Bewohner 

geben sich offen. Derzeit ist der 

LSBTI*-Anteil in dem Heim überschaubar: 

4von rund 60 Menschen. 

EinHeim allein für die Regenbogen- 

Community wolle man auch nicht 

werden, sagt Schäfer.Eine Mischung 

sei gut. 

Schätzungen besagen, dass in 

Deutschland etwa 8800 LSBTI*-Personen 

in Heimen gepflegt werden 

und mehr als 40 000 ambulant. 

Darüber hinaus herrsche noch 

viel Unwissen in der Branche, sagt 

der Altersforscher und Soziologe Ralf 

Lottmann. Oft würden unter dem 

Thema nur sexuelle Praktiken verstanden, 

dabei gehe es für die Menschen 

selbst um mehr:ihreIdentität. 

„LSBT-Personen wollen keine Extrawurst, 

sie wollen nur –wie alle –individuell 

und mit Blick auf ihre Lebensgeschichte 

gepflegt werden“, 

sagt Lottmann. 

Altenpflegerin Rahm erinnert 

sich an ihre Ausbildung vor rund 20 

Jahren und an Berührungsängste 

von Kolleginnen bei einer lesbischen 

Bewohnerin: „Ausgrenzende 

Pflege“, nennt sie das. Und wenn es 

einmal doch Probleme gäbe, etwa 

mit Vorlieben wie der Gummihose? 

Im Team würden dann Absprachen 

getroffen, so dass zum Beispiel andere 

Kollegen den Bewohner übernehmen, 

sagt Rahms Kollege Nils 

Orsinger. 

Ralf Schäfer jedenfalls sieht erste 

Vorteile, bevor sein Haus das Siegel 

offiziell überhaupt erhalten hat. Seit 

es den Hinweis darauf im Internet 

gebe, bekomme er mehr Bewerbungen 

vonPflegekräften. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Deutsch lernen mit dem Morgenmagazin 

NIK XHELILAJ 

ritt als Titelheld Winnetou 2016 mit 

freiem Oberkörper durch den Dreiteiler 

von Regisseur Philipp Stölzl. 

Seitdem lernt er intensiv Deutsch 

und freut sich über jede Rolle,inder 

er vollständig bekleidet bleiben darf. 

In „Milk &Honey“ darf ernicht. Im 

Gegenteil! DerAlbaner lacht: „Gleich 

die erste Szene am ersten Drehtag 

habe ich nackt gespielt.“ 

In der neuen Serie, die am Mittwoch 

aufVoxstartet, gehörterzuden 

jungen Männern, die ihre Imkerei 

vor dem Ruin retten wollen, indem 

sie einen männlichen Escort-Service 

auf dem Land gründen. Das passte 

gut, denn gedreht wurde im heißen 

Sommer 2018, in dem jedes Kleidungsstück 

weniger Erleichterung 

brachte.Erselbst könne es sich übrigens 

nicht vorstellen, als Escort- 

Mann zu arbeiten. Er erklärt esmit 

einem Witz: „Sex zu Hause käme mir 

wie Schwarzarbeit vor.“ 

Die Rolle in „Milk & Honey“ 

wurde dem Darsteller angepasst. 

Auch der Arian, den Nik spielt, ist 

nach einer Änderung am Drehbuch 

ein Albaner. „Wie ich hatte er Probleme 

mit der Aufenthaltsgenehmigung. 

Arian schlief deshalb mit einer 

Anwältin, ich habe mich um 3Uhr 

früh an der Berliner Ausländerbehörde 

angestellt.“ 

Das Wort, das der Schauspieler 

während unseres Gesprächs am 

häufigsten benutzt, ist Geduld. In 

der muss er sich üben, weil sich eine 

Karriere, wegen der er in Berlin geblieben 

ist, nicht mit der Brechstange 

machen lässt. Undweil es einem 

in Berlin wahnsinnig schwer 

gemacht wird, Deutsch zu lernen: 

„Jeder, der merkt, dass du nicht von 

hier bist, redet sofort Englisch mit 

dir. Das ist freundlich gemeint, 

bringt mich aber nicht weiter, wenn 

ich die deutsche Sprache lernen will. 

Nik Xhelilaj 

freut sich 

über jede 

Rolle, in der 

er vollständig 

bekleidet 

sein darf. 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

TV-Star Nik Xhelilaj war Winnetou 

und spielt jetzt einen Escort-Mann 

Laden in den Palazzo: Kolja Kleeberg (l.) und Hans-Peter Wodarz. CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Nur echt mit Hut und Pfeife: Walter Kreye als Kommissar Maigret. 

THOMAS KIEROK 

Ich habe also jeden gezwungen, mit 

mir Deutsch zu reden.“ Außerdem 

hilft ihm das Fernsehen beim Perfektionieren 

seiner schon erstaunlichen 

Sprachkenntnisse: „Ich schaue dafür 

,Gute Zeiten – schlechte Zeiten’, 

Nachrichten und das ZDF-Morgenmagazin.“ 

Die Grundlagen hat er 

freilich auf der Volkshochschule gelegt: 

„Diese sechs Monate haben mir 

bei der Grammatik sehr geholfen.“ 

Wir sitzen bei unserem Gespräch 

in einem Café am Rosa-Luxemburg- 

Platz. Nicht weit entfernt, am Alexanderplatz, 

hat Nik Xhelilaj seine 

Wohnung. In der Charlottenstraße 

befindet sich der Barber-Shop mit 

angeschlossener Bar, den der Schauspieler 

möglichst einmal proWoche 

besucht, wenn er in Berlin ist, weil 

der sich zu einem seiner Lieblingsplätzeinder 

Stadt entwickelt hat. 

Der 35-Jährige setzt sich stets 

neue Ziele.InAlbanien war er schon 

TV- und Kinostar. In Deutschland 

muss er sich alles neu erarbeiten: 

„Ich fühle mich bereit, im deutschen 

Kino zu spielen.“ Gerade hat er in Istanbul 

gedreht. Und für eine Folge 

der Serie„Alarmfür Cobra11“ stand 

er auch vorder Kamera. „Vollständig 

angezogen.“ Er lacht:„Sogar vordem 

Gesichthatte ich eine Maske.“ 

WALTER KREYE 

hat etwas in Angriff genommen, von 

dem man vermuten konnte,dass das 

vor ihm längst jemand erledigt hat. 

Kreye, der zuletzt das Publikum im 

Renaissance-Theater als Kaiser in 

„Im Weißen Rössl“ amüsierte, liest 

sämtliche Romane und langen Erzählungen 

über Kommissar Maigret 

für eine Hörbuch-Edition. Insgesamt 

81! Gerade ist der erste 

Schwung bei DAV(DerAudio Verlag) 

erschienen. Im Frühjahr soll es weitergehen. 

ZurFeier der Premieregibt 

es am Mittwochabend im Pfefferberg-Theater 

eine besondereVeranstaltung 

der Reihe Literatur live:Walter 

Kreye liest Maigret, und John 

Simenon, der Sohn des 1989 verstorbenen 

Schriftstellers und Maigret- 

Schöpfers Georges Simenon, wird 

über die Arbeit seines Vaters sprechen. 

KOLJA KLEEBERG & 

HANS-PETER WODARZ 

machen das leckereDutzend voll. Ihr 

Restauranttheater Palazzoist gerade 

in seine zwölfte Spielzeit in Berlin gestartet. 

Zur Premiere kamen prominente 

Gäste wie Showmasterlegende 

MaxSchautzer gratulieren. 

Schautzer hat gerade in Potsdam 

beim Überraschungserfolg der ersten 

„Jedermann“-Inszenierung in 

Brandenburgs Landeshauptstadt 

Gott gespielt. Und nebenbei ein gutes 

Gedächtnis bewiesen: „Ich kenne 

Wodarz seit seiner Zeit in München 

und Wiesbaden. In seinem Restaurant 

Ente vom Lehel in Wiesbaden 

haben wir uns immer nach dem Ball 

des Sports getroffen.“ 

Schautzer fühlte sich von der 

neuen Palazzo-Show gut unterhalten 

und dabei mit dem Menü von 

Kolja Kleeberg angenehm bewirtet: 

„Toll, wie sich das entwickelt hat.“ 

Wodarz ist ein durch und durch 

positiver Mensch, der anderen das 

Beste wünscht. Vielleicht mit einer 

Ausnahme: Wenn es nach ihm geht, 

müssen die Bauvorhaben für das 

Grundstück am Zoo (Stichwort Riesenrad), 

auf dem sein Palazzo auch 

in dieser Saison wieder steht, nicht 

so rasant vorankommen. Wenn sich 

dort erst mal die Baukräne drehen, 

wird esfür ihn schwer, eine ebenso 

gut gelegene Stellfläche zu finden. Er 

hält auch sein Spiegelzelt schon für 

einen wichtigen Beitrag für die Entwicklung 

der Gegend: „Der Aufbau 

West hatendlich begonnen…“ 

Fernreisen 

Gemeinsam die Welt entdecken 

LESERREISEN 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN UNTER 

030 –23276633 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Indien 

18-tägige Rundreise mit Arztbegleitung 

Südafrika 

15-tägige Rundreise mit ausführlichem Programm 

Brasilien 

14-tägige Rundreise mit persönlicher Reiseleitung 

©shutterstock 

Begleiten Sie uns auf diese eindrucksvolle 

Komfort-Plus Rundreise 

durch Rajasthan, die wir 

mit viel Liebe zum Detail für Sie 

ausgearbeitet haben. Facettenreiche 

Natur, vielfältige Kultur 

und authentische Erlebnisse erwarten 

Sie. 

27.02.–16.03.2019 

04.03.–21.03.2019 

weitere Termine online 

ab €1.999,– 

Preis p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Rail&Fly inklusive: Zugfahrt (2. Kl.) 

nach/von Frankfurt 

•Nonstop-Flug mit Lufthansa Frankfurt – 

Delhi –Frankfurt 

•16ÜN/HP in Heritage,guten Mittelklasseund 

4-Sterne-Hotels 

•Rundreise &Transfers imReisebus 

•Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

•Begleitung durch einen Arzt 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•EZ-Zuschlag: ab €399,– 

•Zubringerflüge ab/bis Berlin auf Anfrage 

Beratung und Buchung: 0221 –222 89 574 /Reise-Nr. DEL01BA / 

Kennziffer: 20.867 Reiseveranstalter (i. S.d.G.): 

TOUR VITAL Touristik GmbH, Kaltenbornweg 6,50679 Köln 

©South African Tourism 

Das Land am südlichen Ende des 

afrikanischen Kontinents bietet 

traumhafte Landschaften, kulturellen 

Reichtum und eine grandiose 

Tierwelt. 

ab €2.999,– 



•Lufthansa-Flug Berlin –Johannesburg / 

Kapstadt –Berlin (Umsteigeverbindung) 

•Inlandsflug Durban –Port Elizabeth 

•12ÜN/F in guten Mittelklasse-Hotels & 

im Restcamp im Krüger-Nationalpark 

•2leichte Mittagessen, 10× Abendessen 

•Ausflüge &Besichtigungen lt. Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

©Hoeffmann-Reisen 

Brasilien ist ein traumhaftes 

Reiseziel und wir sind 

restlos begeistert von den 

vielen verschiedenen Eindrücken. 

Wir erleben die 

grandiose Weltstadt Rio 

de Janeiro, den Zuckerhut, 

die traumhaften Buchten 

und Strände ziehen uns in 

ihren Bann. 

26.03.–09.04.2019 


07.11.–21.11.2019 •EZ-Zuschlag: ab €395,– 

08.04.–21.04.2019 

Beratung und Buchung: 030 –23276170 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): World Travel Team, Rhein-Kurier GmbH, 

Pastor-Klein-Straße 17, 56073 Koblenz 

ab €4.790,– 



•Rail&Fly inkl.: Zugfahrt (2. Kl.) nach/von Frankfurt 

•Flug Frankfurt –Rio de Janeiro /Salvador – 

Frankfurt (Umsteigeverbindung) 

•3Inlandsflüge in Brasilien 

•11ÜN/F in modernen und sehr guten Hotels 

•3×Mittagessen, 2× Abendessen 

•alle erforderlichen Transfers im klimatisierten 

Reisebus 

•Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Frankfurt 


•EZ-Zuschlag: €860,– 

•Zubringerflug ab/bis Berlin auf Anfrage 

Beratung und Buchung: 04441 –89 20 30 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Höffmann Reisen GmbH, 

Kamps Rieden 3–7,49377 Vechta 

• Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zuden einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Irritationen um 

Bewertung 

einer Klinik 

Hedwigshöhe wehrt sich 

gegen falsche Statistik 

VonGerhard Lehrke 

Das Treptower Krankenhaus 

Hedwigshöhe steht in der Kritik: 

Laut einer aktuellen Qualitätsuntersuchung 

ist es eine von bundesweit 

73 Kliniken, die 2017 eine unzureichende 

Behandlungsqualität im 

Bereich gynäkologischer und Brustkrebs-Operationen 

sowie Geburtshilfe 

aufgewiesen haben. Dafür wurden 

Daten von bundesweit 1084 

Krankenhäusern ausgewertet. Doch 

die Statistik führtindie Irre. 

Der Mangel, den das Berliner Institut 

für Qualität und Transparenz 

im Gesundheitswesen (IQTIG) vorfand, 

war folgender: Bei 50 Prozent 

der gynäkologischen Operationen 

an Eierstöcken wurde in dem Krankenhaus 

die vorgeschriebene Gewebeuntersuchung 

nicht durchgeführt. 

Das hört sich viel an, es handelt 

sich jedoch um eine von zwei 

Operationen. Denn, so sagt Alexander 

Grafe, Regionalgeschäftsführer 

des Betreiberbetriebes Alexianer: 

„Hedwigshöhe hat gar keine Gynäkologie.“ 

Wie konnte einer Klinik ohne 

Frauenheilkunde ein gynäkologischer 

Fehler attestiertwerden? Grafe 

erklärt: „Eine Frau kam mit Bauchschmerzen 

indie Rettungsstelle. Es 

gab den Verdacht auf eine Erkrankung 

im Bauchraum, sie wurde operiert.“ 

Dabei stellte sich heraus,dass 

eine Zyste an einem Eierstock geplatzt 

war. Diese Wunde sei gespült 

worden, die Frau konnte nicht lange 

nach dem Eingriff wieder gehen. 

Der Fehler geschah danach. Der 

behandelnde Arzt habe laut Grafe in 

seinem OP-Bericht einen Code für 

eine gynäkologische OP eingetragen, 

die es nicht gewesen sei. Den 

Prüfern fiel anhand des falschen 

Codes auf, dass die Gewebeuntersuchung 

fehlte. Nachfragen des Instituts 

wurden nicht befriedigend 

beantwortet, wie Grafe selbstkritisch 

bemerkt. Stattdessen wurde 

behauptet, alles richtig gemacht zu 

haben. So bekam Hedwigshöhe das 

Prädikat unzureichend. „Aber wir 

haben keinen Behandlungsfehler 

gemacht“, sagt Grafe. 

An den Kriterien zur Qualitätsfeststellung, 

2016 vonVertreternder 

Kassen, der Krankenhäuser und 

Ärztevertretungen festgelegt, sei 

nichts zu bemängeln. 

Das Stigma 

Jedes dritte Kind in Berlin wächst in Armut auf. Eine neue Studie nimmt ihr Leben unter die Lupe 

VonSilvia Perdoni 

An ihre Ausreden erinnert 

sich Angelina Wunsch 

noch gut, immer dann, 

wenn sie zu einer Geburtstagsfeier 

eingeladen war oder 

Freunde ins Kino gingen. „Statt zu 

sagen, dass ich kein Geld für ein Geschenk 

habe oder mir die Eintrittskarte 

nicht leisten kann, habe ich 

Gründe erfunden, warum ich nicht 

mitkommen kann“, sagt die 19-jährige 

Abiturientin. „Niemand gibt 

gern zu, dass er arm ist.“ Angelina 

Wunsch hat erlebt, was für jedes 

dritte Kind in Berlin gilt und was 

doch immer noch ein Stigma ist: Sie 

ist mit wenig Geld groß geworden. 

„Ich habe doppelt gekämpft, um 

bis in die zwölfte Klasse zu kommen“, 

sagt die Schülerin aus Pankow. 

„Jedes Buch für den Leistungskurs, 

das nicht zum Anfang des 

Schuljahres, sondern erst nach ein 

paar Monaten angeschafft wird, 

muss ich mir absparen. Während 

meine Klassenkameraden mit der 

ersten Liebe oder ihren Noten beschäftigt 

sind, lese ich mich in Gesetzezum 

Unterhaltsvorschuss ein.“ 

So einer Belastung hält nicht jedes 

Kind stand. Studien belegen, dass in 

Deutschland die soziale Herkunft 

großen Einfluss auf den Bildungserfolg 

hat, dass aus Familien ohne Geld 

also besonders häufig Kinder ohne 

Chancen kommen. Um das zu ändern, 

trat in Berlin vorgut zwei Jahren 

die Landeskommission gegen Kinderarmut 

an. Für sie gilt als arm, wer 

auf Transferleistungen angewiesen 

ist. Am Montag stellte sie auf einer Tagung 

eine Studie vor, die die Lebenswelt 

vonarmen Kindernund Jugendlichen 

unter die Lupe nimmt. 

Berlin wirdzum Kessel 

Demnach fühlen sich junge Menschen 

aus prekären Verhältnissen in 

besonderem Maße durch Phänomene 

belastet, die viele Berliner als 

störend empfinden: Lärm, Schmutz, 

Kriminalität, Obdachlosigkeit und 

Drogen. „Aber die Jugendlichen fühlen 

sich gezwungen, ihren Alltag in 

diesen Strukturen zu verbringen“, 

sagt Davide Torrente vonder Goethe- 

Universität in FrankfurtamMain. Die 

Hochschule führte die Studie durch. 

Viele Jugendliche erlebten Berlin 

als Kessel: LangeWege,unübersichtliche 

Kieze, aber auch Schmutz in der 

Wohnung und wenig Freizeitmöglichkeiten 

sorgten für das Gefühl, sich 

nicht zurückziehen oder dem Alltag 

auch einmal entweichen zu können. 

Angelina Wunsch sucht eine eigene Wohnung –für wenig Geld. BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN 

„Statt zu sagen, dass ich kein Geld für 

die Kinokarte habe, habe ich früher Gründe 

erfunden, warum ich nicht mitkommen kann. 

Niemand gibt gern zu, dass er arm ist.“ 

Das kennt auch Angelina 

Wunsch.„Bei mir um die Ecke gibt es 

einen Mädchentreff für Jugendliche 

bis 16 Jahre–aber das war’s.Wosollen 

die Älteren hin? Ihnen bleibt 

nichts anderes übrig, als im Park abzuhängen“, 

sagt die Schülerin, deren 

Mutter als Erzieherin arbeitet 

und lange allein für ihre Tochter 

Schülerin Angelina Wunsch, 

lebt von 416 Euro im Monat 

und die zwei Halbgeschwister 

sorgte. Heute lebt Angelina Wunsch 

in einer betreutenWohneinrichtung 

in Pankow und bezieht 416 Euro im 

Monat vom Jugendamt. Auch sie ist 

am Montag zur Tagung in die 

Räume des SOS-Kinderdorfs in die 

Lehrter Straße in Moabit gekommen, 

denn sie war eine von 50Jugendlichen, 

die das Forscherteam 

für die Studie interviewte. 

Jugendsenatorin Sandra Scheeres 

(SPD) dankte Angelina Wunsch 

für ihr Kommen. Es sei wichtig, 

nicht über die jungen Leute zu reden, 

sondern mit ihnen. Scheeres 

betonte, Berlin habe im Kampf gegen 

Armut schon einiges erreicht. 

So habe sich das Land im Bund für 

die Ausweitung des Unterhaltsvorschusses 

für Alleinerziehende starkgemacht, 

die besonders häufig von 

Armut betroffen sind. Zahlt ein Elternteil 

keinen Unterhalt, springt 

nun der Staat bis zum 18. Lebensjahr 

ein. Auch habe man Familienzentren 

ausgebaut und die Kitagebühren 

komplett abgeschafft. 

Geld für jedes Kind 

Die Opposition im Abgeordnetenhaus 

bemängelt hingegen, der Senat 

bekämpfe eher die Symptome als die 

Ursachen. „Kitaplätze grundsätzlich 

kostenfrei zu machen, auch für Bezieher 

höherer Einkommen, ist nicht 

sozial –zumal kostenfreie Kitaplätze 

nichts nutzen, wenn sie nicht vorhanden 

sind“, sagt Maik Penn, sozialpolitischer 

Sprecher der CDU- 

Fraktion, zur Berliner Zeitung. 

Eine Forderung teilten am Montag 

im SOS-Kinderdorfviele der rund 200 

Vertreter von Wohlfahrtsverbänden 

und Hilfseinrichtungen mit SenatorinScheeres: 

eine Kindergrundsicherung, 

eine feste Summe Geld für jedes 

Kind. „Ich werde weiter dafür kämpfen, 

auch wenn die Idee bisher im 

Bund keine Mehrheit findet“, sagte 

Scheeres. Auch will sie dafür sorgen, 

dass bestehende Angebote noch bekannter 

werden und sich niemand 

mehr für seine Lage geniert. „Es darf 

nicht sein, dass Menschen nicht zum 

Amt gehen und Wohngeld beantragen, 

weil sie sich dafür schämen.“ 

Das tut auch Angelina Wunsch 

heute nicht mehr.„Meine Mutter hat 

mir oft erklärt, das mir nichts peinlich 

sein braucht“, sagt sie. Einige 

Freunde habe sie verloren, weil sie 

sich nicht im gleichen Fitnessstudio 

anmelden kann, weil sie nicht das 

Geld hat, deren Hobbys zu teilen. Sie 

hat sich andere Freizeitaktivitäten 

gesucht, engagiertsich in der Kirche, 

bei der freiwilligen Feuerwehr und in 

einer Suppenküche.„Unddie echten 

Freunde verstehen mich“, sagt sie. 

Ihre Haltung versucht sie auch an 

ihre Geschwister weiterzugeben. Die 

kleine Schwester habe auch schon erlebt, 

dass Freundinnen nicht zu ihr 

nach Hause sollten.„Die Elternließen 

sie nicht zu uns.Weil wir armsind.“ 

Bezirke sollen 

Klimaschutz 

beschleunigen 

Stelle für einen Manager in 

jeder Behörde gefordert 

VonStefan Kruse 

Der Grünen-Politiker GeorgKössler 

fordert mehr Anstrengungen 

der Bezirke beim Klimaschutz.„Es tut 

sich was auf kommunaler Ebene, 

aber viel zu langsam“, sagte der Sprecher 

für Klima- und Umweltschutz 

der Grünen-Fraktion. Berlin hat ehrgeizige 

Ziele beim Klimaschutz. Bis 

2050 soll die Stadt klimaneutral sein, 

was einen grundlegendenWandel bei 

Energienutzung, Verkehr oder Konsum 

voraussetzt. Den Bezirken 

kommt dabei eine wichtige Aufgabe 

zu. „Einige sind immer noch nicht 

aufgewacht“, sagt Kössler. 

In allen Bezirken müsse eine ausschließlich 

für Klimaschutz zuständige 

Stelle existieren, forderte er.„Nur 

so kann dieses Querschnittsthema 

angemessen vorangetrieben werden.“ 

Eine parlamentarische Anfrage 

Kösslers in der Umweltverwaltung ergab,dass 

dem Klimaschutz in den Bezirken 

noch höchst unterschiedlicher 

Stellenwertbeigemessen wird. So gibt 

es in einigen Bezirken Klimaschutzkonzepte 

oder Programme für mehr 

Energieeffizienz, in anderen sind 

nicht einmal welche in Planung. Fünf 

Bezirke haben eigene Klimaschutzmanager, 

drei zumindest für den Bereich 

zuständiges Personal. Auch die 

für den Klimaschutz eingesetzten 

Geldbeträge schwanken stark. 

Kössler forderte,die Finanzierung 

des Klimaschutzes in den Bezirken 

auf neue Füße zu stellen. Besser als 

immer neue Sonderprogramme sei 

es,die Gelder mit dem nächsten Doppelhaushalt 

„in den Regelstrukturen 

der Bezirke zu verankern“, sagte er. 

„Das Landesziel einer CO2-neutralen 

Verwaltung wirdsich ohne starke Bezirke 

wohl nicht realisieren lassen.“ 

Die Möglichkeiten, auf lokaler 

Ebene für mehr Klimaschutz zu sorgen, 

sind vielfältig. Dazu gehören Mobilitätskonzepte, 

die Umsetzung höherer 

Energiestandards etwa an 

Schulen, mehr Abstellplätzeund Verleihstationen 

für Fahrräder,neue Beleuchtungssysteme 

für öffentliche 

Gebäude oder Beratungsangebote. 

In einem Ranking der Grünen- 

Fraktion, das solche Maßnahmen 

auswertet, ist der Bezirk Lichtenberg 

Berliner „Klimaschutz-Meister“. Auf 

dem zweiten Platz folgt Steglitz-Zehlendorf, 

gefolgt von Neukölln, Pankowund 

Reinickendorf. (dpa) 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

BERLINER ADRESSEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

SONSTIGE ANKÄUFE 

4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

BAUEN &RENOVIEREN 

Kaufrausch. 

Wo 

Küchenkäufer 

glücklich werden 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

Anzeigenaufnahme: 

030 232750 

Landsberger Allee 124 

EckeKarl-Lade-Straße 

( 030 /98196285 

Frankfurter Chaussee 43 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf 

( 033439/40271 

Karl-Marx-Allee 60 

10243 Berlin 

( 030/50568686 

www.sachsenkuechen-berlin.de 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Ihre Morgenlektüre. 

Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung 

immer pünktlich auf den Frühstückstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030/23 27 77

Berlin bekommtimmer 

mehr Berliner. 

Die Hälfte kommt sogar aus Berlin. 

DAS BERLIN 

VONMORGEN 

DIE 

SONDERAUSGABE 

AM17.11. 

SO SCHREIBT MANBERLIN. 

berliner-zeitung.de


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Zwei Tote bei Unfällen 

am Wochenende 

Ein52Jahrealter Autofahrer ist bei 

einem Unfall in Kasel-Golzig 

(Dahme-Spreewald) ums Leben gekommen. 

DerMann sei mit seinem 

Wagen am Sonntagnachmittag von 

der Straße abgekommen, sagte ein 

Sprecher des Lagezentrums in Potsdam 

am Montag. Er prallte gegen einen 

Baum und starb noch an der Unfallstelle.AmWochenende 

starben 

bei 446 Unfällen zwei Männer,esgab 

67 Verletzte. (dpa) 

Land fördertProjekte zum 

autonomen Verkehr 

DasWirtschaftsministerium unterstützt 

die Entwicklung autonomer 

Verkehrssysteme im Kreis Dahme- 

Spreewald mit 400 000 Euro.Ziel sei 

es,Unternehmen bei ihren Aktivitäten 

im Bereich autonomer Verkehrssysteme 

für Schiene,Straße,Luftfahrtund 

Schifffahrtzuvernetzen 

und zu unterstützen, teilte das Ministerium 

am Montag mit. DerFörderbescheid 

wurde dem Landkreis 

und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Dahme-Spreewald übergeben. 

(dpa) 

Polizei kooperiertmit 

privaten Sicherheitsfirmen 

DieBrandenburger Polizei und Unternehmen 

aus der privaten Sicherheitswirtschaft 

wollen künftig enger 

kooperieren. Wiedie Polizei mitteilte,wurde 

in einer Vereinbarung 

festgelegt, dass eine zentrale Informations- 

und Ansprechstelle,die 

rund um die Uhrbesetzt ist, geschaffen 

wird. Zudem sollen beide Seiten 

feste Ansprechpartner benennen. 

DieKooperationsvereinbarung 

wurde vonPolizeipräsident Hans- 

Jürgen Mörke und dem Chef der 

Landesgruppe des Bundesverbandes 

der Sicherheitswirtschaft, Matthias 

Schulze, unterzeichnet. Laut 

Bundesverband ist es bereits die 

achte derartige Vereinbarung in einem 

Bundesland. (dpa) 

Polizei bemängelt schlechte 

Beleuchtung an Autos 

Gerade im Herbst und Winter ist eine 

gute Beleuchtung wichtig. 

IMAGO 

DieBeleuchtung vieler Fahrzeuge 

weist zu Beginn der dunklen Jahreszeit 

Mängel auf. Allein die Polizeidirektion 

West kontrollierte im Oktober 

4820 Autos,Lastwagen, Motorräder 

und Fahrräder.Dabei wurden 

bei einem Viertel –1236 Fahrzeugen 

–Beleuchtungsmängel festgestellt 

und geahndet. DiePolizei kündigte 

weitereKontrollen an. (dpa) 

Deutlich weniger Fälle von 

Keuchhusten 

DieZahl der Keuchhustenfälle ist 

landesweit nach einem Höhepunkt 

im Vorjahr starkrückläufig. BisEnde 

Oktober wurden 459 Erkrankungen 

gezählt, das sind 38 Prozent weniger 

als im Vorjahreszeitraum. Wiedas 

Gesundheitsministerium mitteilte, 

wurden hingegen im Nachbarland 

Sachsen-Anhalt mit 836 Fällen bis 

Ende Oktober bereits mehr Erkrankungen 

als im gesamten Vorjahr registriert. 

2017 wurden in Brandenburg835 

Fälle erfasst –der höchste 

Stand seit 2012. (dpa) 

Aufgegeben: Das Örtchen Karlsfeld zerfällt, weil vor vier Jahren beschlossen wurde, einen Tagebau zu erweitern. Ob es so kommt, wird aber erst 2020 entschieden. 

VonJens Blankennagel, Cottbus 

Die Lausitz – diese 

150 Jahre alte 

Braunkohleregion in 

Südbrandenburg und 

Nordsachsen – steht vor dem 

nächsten großen Umbruch. Der 

erste vollzog sich nach dem Ende 

der DDR, als von den 70 000 Arbeitsplätzen 

in den Braunkohlegruben 

und Kraftwerken nur 

knapp 20 000 übrig blieben. Inzwischen 

sind es nicht mal mehr halb 

so viele. 

Doch in nicht allzu ferner Zukunft 

sollen es gar keine Kohlegruben und 

Kraftwerke mehr geben. Denn der 

Ausstieg aus der Kohleverstromung 

ist so gut wie beschlossen, jetzt verhandelt 

die von der Bundesregierung 

eingesetzte Kohlekommission 

mit den betroffenen Bundesländern 

der vier deutschen Kohleregionen 

noch über das Wieund Wann. Vorallem 

geht es darum, wie viel Geld ausgegeben 

wird, um den strukturellen 

Umbruch zu managen und alternativeJobs 

zu schaffen. 

Zahlen aus zehn Jahren ausgewertet 

Immer wieder ist davon die Rede, 

dass knapp 9000 direkte Arbeitsplätzeauf 

dem Spiel stehen und dass 

die Region massiv absteigen könnte. 

Doch bei allen berechtigten Befürchtungen 

spielt die gesamtgesellschaftliche 

Entwicklung eher eine 

positiveRolle.Gemeint ist, dass auch 

in der Lausitz nicht Massenarbeitslosigkeit 

droht, sondern eher massiverFachkräftemangel. 

Das legen Zahlen der Bundesagentur 

für Arbeit nahe, deren Institut 

für Arbeitsmarkt und Berufsforschung 

(IAB) zu dem Ergebnis 

kommt, dass die 8825 Arbeitnehmer 

der Energiebranche gerade einmal 

Jobs nach der Kohle 

In der Lausitz werden nach dem Ende der Tagebaue viele Fachkräfte gesucht 

2,1 

Prozent aller Beschäftigten in 

der Lausitz arbeiten in Kohlegruben 

und Kraftwerken. 

2,1 Prozent aller sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten in der 

Lausitz ausmachen. „Wir haben die 

Zahlen der vergangenen zehn Jahre 

untersucht und waren doch ein wenig 

überrascht“, sagt Doris Wiethölter 

vom IAB der Berliner Zeitung. 

Denn wer den Begriff Lausitz höre, 

denke zuerst an Kohlegruben und 

Kraftwerke.„Doch die Zahlen zeigen, 

dass der Strukturwandel bereits seit 

einigen Jahren im vollen Gange ist.“ 

Die Energiewirtschaft spiele natürlich 

für die Wirtschaftsleistung der 

Region weiter eine große Rolle, aber 

bei den Beschäftigtenzahlen ist die 

Branche längst nicht Platz 1. 

Dort stehen die 75 000 Arbeitsplätze 

imverarbeitenden Gewerbe. 

ZumBeispiel sind allein 12 000 Menschen 

in der Ernährungswirtschaft 

tätig – mehr als in der Kohle. Auf 

Platz 2steht die Gesundheitsbranche 

mit 68 000 Jobs, gefolgt von 

50 000 in Handel und bei Instandsetzungsbetrieben. 

Das Wesentliche daran ist, dass 

die Zahl der Jobs in der Kohle in den 

vergangenen zehn Jahren stabil geblieben 

ist, aber die Zahlen im Gesundheitsbereich 

um 30 Prozent 

stiegen, im verarbeitenden Gewerbe 

um 11 Prozent. „Das heißt: Beim 

Angriff auf Polizisten 

Ermittler werfen Jugendlichen Tötungsversuch vor 

Gegen zwei Jugendliche wurden 

am Sonntag Haftbefehle erlassen, 

weil sie mit einem besonders 

perfiden Trick versucht haben sollen, 

zwei Polizisten zu töten. DerFall 

ereignete sich am Sonnabend in 

Stahnsdorf (Potsdam-Mittelmark). 

Nach Angaben der Polizei hatten 

dort Zeugen mitbekommen, dass in 

einem noch nicht fertigen Neubau 

jemand in die Baustelle eingebrochen 

war. Die Zeugen alarmierten 

die Polizei. Zwei Beamte fuhren zum 

Tatort, durchsuchten um 21.57 Uhr 

die Baustelle,fanden aber keine Einbrecher. 

„Im Haus stellten sie mehrere 

umherliegende Gasflaschen 

fest, wobei aus einer Flasche Gas 

austrat“, sagte Polizeisprecherin Juliane 

Mutschischk. Während die Polizisten 

das Ventil der Gasflaschen 

schlossen, bemerkten sie ein brennendes 

Stück Papier, das jemand 

vom Dach zu den Gasflaschen herunterfallen 

ließ. 

„Zueiner Entzündung des Gasgemisches 

kam es nicht“, sagte die Polizeisprecherin. 

Die Polizisten nahmen 

zwei Jugendliche fest, die aber 

zu den Tatvorwürfen nichts sagten. 

„Die Tatwurde als versuchtes Tötungsdelikt 

eingestuft“, sagte Sigrid 

Komor von der Staatsanwaltschaft. 

Die Haftbefehle wurde unter Auflagen 

außer Vollzug gesetzt. Details zu 

den Verdächtigen werden wegen des 

Persönlichkeitsschutzes bei Jugendlichen 

nicht genannt. (bla.) 

ENERGIEBRANCHE 

21270 

Beschäftigte arbeiten 

in der ostdeutschen 

Energiewirtschaft. 

42 

Prozent der Beschäftigten der 

ostdeutschenEnergiebranche 

sind in der Lausitztätig. 

IMAGO 

Strukturwandel in einem der wichtigsten 

Industriestandorte in der 

Metropolregion Berlin-Brandenburg 

sind in den letzten zehn Jahrebereits 

die meisten neuen Arbeitsplätze außerhalb 

der Energiewirtschaft entstanden“, 

sagte Doris Wiethölter. 

Zu dieser positiven Entwicklung 

auf dem Arbeitsmarkt kommen weitere 

gesamtgesellschaftliche Faktoren, 

die den schwierigen Umbruch in 

der Lausitz zusätzlich erleichtern. So 

haben die Forscher die Abwanderung 

von Arbeitskräften untersucht und 

festgestellt, dass der Bevölkerungsrückgang 

in der Lausitz deutlich größer 

ist als in anderen Gebieten. Er lag 

von1995 bis 2015 bei fast 19 Prozent. 

Damit sank auch die Zahl der erwerbsfähigen 

Bevölkerung um 26 

Prozent. „Der Bevölkerungsrückgang 

ist damit deutlich kräftiger –teilweise 

doppelt so hoch –als in anderen Regionen 

Brandenburgs oder Sachsens“, 

sagte Doris Wiethölter.Zudem 

rechnen die Forscher damit, dass sich 

diese Entwicklung fortsetzen wird, 

dass bis 2035 die Zahl der Menschen 

im Alter von15bis 65 Jahreummehr 

als ein Drittel zurückgehen wird. 

EinVorteil ist, dass in der Energiewirtschaft 

überdurchschnittlich viele 

gut ausgebildete Spezialisten arbeiten, 

die meist schon älter sind. Viele 

von ihnen können in Ruhestand gehen, 

wenn in 10 oder 20 Jahren die 

Kohlverstromung endet. Das Problem 

ist allerdings, dass vor allem 

junge Leute in andere Regionen ziehen. 

„Wegen der Abwanderung und 

wegen des Geburtendefizits gibt es 

schon jetzt einen Fachkräftemangel“, 

sagte DorisWiethölter. 

Da die Überalterung nicht aufgehalten 

werden kann, sehen die Forscher 

die Hauptaufgabe für die Politik 

darin, die Abwanderung der Fachkräfte 

und der Jugend aufzuhalten 

oder wenigstens zu verringern. Dafür 

sollte es noch mehr Initiativen geben. 

Siesollen Leute,die bereits gegangen 

sind, wieder in ihreHeimat zurückzuholen. 

Oder man muss Leuten, die 

heute zur Arbeit nach Dresden oder 

Berlin pendeln, gut bezahlte Jobs in 

der Lausitz bieten. Das ist natürlich 

eine Herausforderung, da die Lausitz 

allgemein nicht gerade als der 

schönste und idyllischste Landstrich 

gilt. 

Auch die Forscher sehen, dass 

dies nur durch einen massiven Modernisierungsschub 

gelingen kann. 

„Das ist nur machbar mit einer guten 

modernen Infrastruktur –sowohl digital 

als auch verkehrstechnisch“, 

sagte Doris Wiethölter. „Gemeint 

sind regelmäßige schnelle Züge in 

die Region und schnelles Internet.“ 

Zudem muss verhindert werden, 

dass weitere Berufsschulen schließen. 

Sonst ist die Jugend vonAnfang 

an weg. Unddie Cottbuser Universität 

muss sich besser mit Hochschulen 

in Dresden und Berlin vernetzen, 

damit in der Lausitz hochmoderne 

Firmen aus der Uni ausgegründet 

werden können. „Erfolgsbestimmend 

wirdsein, ob es eine leistungsfähige 

Bildungsstruktur gibt“, sagt 

Doris Wiethölter. 

Für mehr Frauen im Parlament 

Festveranstaltung zu 100 Jahren Frauenwahlrecht 

Landtagspräsidentin Britta Stark 

(SPD) stützt die Forderung nach 

einer gleichberechtigten Beteiligung 

von Frauen in den Parlamenten. 

„Wenn wir Parität politisch wollen, 

dann werden uns rechtliche Hürden 

nicht aufhalten“, erklärte Stark am 

Montag anlässlich einer Festveranstaltung 

im Landtag zu 100 Jahren 

Frauenwahlrecht. „Voraussetzung 

ist, dass wir, soweit erforderlich, auf 

Bundes- und auf Landesebene die 

verfassungsrechtliche Basis für Geschlechterparität 

schaffen. Dafür 

lohnt es sich zu kämpfen.“ 

Die Grünen hatten einen Gesetzesvorschlag 

in den Landtag eingebracht, 

wonach die Listenplätze der 

Parteien abwechselnd mit Männern 

und Frauen besetzt werden sollen. 

DieAfD hatte ein Gutachten des Parlamentarischen 

Beratungsdienstes 

anfertigen lassen. Das kommt zum 

Ergebnis, dass dies nicht mit dem 

Grundgesetz vereinbar sei. Auch auf 

Bundesebene gibt es Forderungen 

nach Änderungen des Wahlrechts. 

Bei der Veranstaltung sagte Frauenministerin 

Susanna Karawanskij 

(Linke): „Wir müssen Hürden überwinden, 

wir müssen aber auch selbst 

aktiv werden. Frauen, nehmt euren 

ganzen Mut zusammen und stellt 

euch zur Wahl. Geht hin, macht mit. 

Wir dürfen nicht sorglos mit dem 

Wahlrecht umgehen. Unsere Ur-Ur- 

Großmütter haben dafür jahrelang 

gekämpft.“ (dpa, BLZ) 

Kein Deal im 

Prozess um 

Brandstiftung 

Ex-NPD-Politiker Schneider 

lehnt Einigung ab 

VonKlaus Peters, Potsdam 

Im Revisionsprozess um den 

Brandanschlag auf eine geplante 

Flüchtlingsunterkunft in Nauen wird 

es vorerst keinen Deal zur Abkürzung 

des Verfahrens geben. Der frühere 

NPD-Politiker Maik Schneider 

lehnte die vom Gericht in Aussicht 

gestellten Maximalstrafen bei einem 

reuigen Geständnis als viel zu hoch 

ab. Das sagte sein Verteidiger Sven- 

Oliver Milke am Montag in einer Prozesspause 

am Landgericht Potsdam. 

Daher werde das bis kurz vor 

Weihnachten terminierte Verfahren 

nun wie geplant fortgesetzt. Schneider 

werde sich im Prozess zunächst 

nicht äußern. 

Schneider war im ersten Prozess 

wegen schwerer Brandstiftung und 

anderer Delikte zu neuneinhalb Jahren 

Haft verurteilt worden. Dieses 

Urteil hatte der Bundesgerichtshof 

wegen der Befangenheit eines Schöffen 

aufgehoben. Daher muss der 

Prozess komplett neu verhandelt 

werden. 

Schneider und fünf anderen Neonazis 

wurde zur Last gelegt, eine 

frisch renovierte Sporthalle in 

Nauen, die für ein paar Monate als 

Flüchtlingsunterkunft gedacht war, 

in der Nacht zum 25. August 2015 

niedergebrannt zu haben. Sachschaden: 

3,5 Millionen Euro. Schneider 

hatte den Brand als„Unfall“ bezeichnet. 

Die Tat war Brandstiftung und 

Höhepunkt einer Reihe rechtsextremistischer 

und ausländerfeindlich 

motivierter Taten in Nauen. 

25. August 2015: Die frisch renovierte 

Sporthalle brennt nieder. DPA/PÖRSCHMANN 

Nach Angaben von Schneiders 

Anwalt hatte das Gericht nun für die 

Brandstiftung eine Freiheitsstrafe 

zwischen sechs Jahren und sechs 

Jahren und neun Monaten in Aussicht 

gestellt. Für die Störung einer 

Stadtverordnetenversammlung 

könne eine Strafe zwischen einem 

Jahr und eineinhalb Jahren hinzukommen. 

AusSicht der Verteidigung 

sei dagegen eine Gesamtstrafe von 

fünf Jahren vorstellbar, sagte Milke. 

Die Staatsanwaltschaft bestehe auf 

mindestens sieben Jahren Haft. 

In dem Prozess wurde am Montag 

die Stadtverordnete Monika Hartmann 

(Ländliche Wählergemeinschaft 

Nauen und Bauern) als Zeugin 

zu den Vorgängen bei einer Stadtverordnetenversammlung 

im Jahr 2015 

gehört. Laut Anklage soll Schneider 

als Rädelsführer diese Versammlung 

massiv von außen gestört haben. 

Schneider wird vorgeworfen, eine 

aufgebrachte Menge dazu angestachelt 

zu haben, gegen die Scheiben 

des Versammlungssaals zu trommeln. 

Dagegen erklärte Hartmann, 

die Bürgerfragestunde zu einem geplanten 

Asylbewerberheim sei abgebrochen 

worden, weil es vor allem 

im Saal zu unruhig geworden sei. 

Im Fall eines Komplizen von 

Schneider hatte der Bundesgerichtshof 

nur die Höhe der Gesamtstrafe 

vonsieben Jahren gerügt. In dem Revisionsverfahren 

hatte die Staatsanwaltschaft 

vergangene Woche nun 

eine Haftstrafe von sechseinhalb 

Jahren beantragt. Am Freitag soll das 

Urteil gegen den 31-Jährigen gesprochen 

werden. (dpa, BLZ)


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

WieAmeise und 

Pflanze sich 

arrangierten 

Ihre Formen der Symbiose 

sind teilweise schon sehr alt 

Räuberische Ameisen nahmen 

vor Millionen von Jahren enge 

Beziehungen zu Pflanzen auf und 

nutzten sie als Nahrungsquelle. Erst 

später entstanden bei Pflanzen spezielle 

Merkmale,umdie Ameisen gezielt 

anzulocken oder bei sich zu halten 

–etwa als Kampftruppe gegen 

Fressfeinde. Das berichten US-Forscher 

nach der detaillierten Untersuchung 

der stammesgeschichtlichen 

Entwicklung beider Gruppen.„Diese 

stufenweise Verschiebung hin zu einer 

zunehmenden Abhängigkeit von 

Pflanzen mag intuitiv erscheinen, für 

uns war es dennoch überraschend“, 

sagt Matthew Nelsen vom Field Museum 

of Natural HistoryinChicago. 

Einige heutige Ameisenarten leben 

eng mit bestimmten Pflanzen 

zusammen: Sie nutzen zum Beispiel 

Dornen als Verstecke oder trinken 

Nektar und andere Pflanzensäfte. 

Vonder Beziehung profitieren beide 

Seiten: Die Pflanzen wehren mit 

Hilfe der Ameisen Schädlinge ab 

oder lassen ihreSamen vonden kleinen 

Insekten verteilen. 

Beginn vor145 Millionen Jahren 

Wann aber entstand diese symbiotische 

Beziehung, fragten sich dieWissenschaftler 

vom Field-Museum. 

Um diese Frage zu beantworten, 

schauten sich die Forscher die Entwicklungsgeschichte 

von mehr als 

1730 Ameisenarten und mehr als 

10 000 Pflanzengattungen genau an. 

Sie dröselten auf, wann bestimmte 

Merkmale in Ameisen und Pflanzen 

auftauchten. 

DieAnalyse zeigte,dass zunächst 

räuberische, am Boden lebende 

Ameisen begannen, in die Höhe zu 

klettern und Pflanzen als Lebensraum 

zu erobern. Dann fingen einige 

Arten an, Pflanzen auch als Nahrungsquelle 

zu nutzen. Das geschah 

in der Unterkreide, dem Abschnitt 

der Erdgeschichte, der vor 145 Millionen 

Jahren begann und vor gut 

100 Millionen Jahren endete. 

Später, gegen Ende der Oberkreide, 

verlegten einige Arten ihren 

Lebensmittelpunkt ganz auf Pflanzenund 

legten dortauch ihreNester 

an. Diemeisten dieser Anpassungen 

seien jedoch später entstanden, in 

der Erdneuzeit, schreiben die Wissenschaftler. 

Die begann vor 66Millionen 

Jahren, als die Dinosaurier 

ausstarben, und dauertbis heute an. 

Die Untersuchung ergab weiter, 

dass die Pflanzen die speziellen 

Merkmale, von denen Ameisen profitieren, 

erst später entwickelten. 

Nektardrüsen tauchten demnach in 

der späteren Kreidezeit auf, vor allem 

aber in der darauffolgenden 

Erdneuzeit. Spezielle Verstecke für 

Ameisen –Domatia –entstanden etwas 

verzögertzuletzt. 

Zu einer verstärkten Artbildung 

unter den Ameisen habe die Nutzung 

von Pflanzen nicht oder nur 

vorübergehend geführt, schreiben 

die Wissenschaftler. Nelsen: „Wir sehen 

keinen Teil des Ameisenstammbaumes 

mit Arten, die auf Pflanzen 

für Nahrung oder Lebensraum angewiesen 

sind, der schneller wächst 

oder sich schneller auffächert als 

Teile des Stammbaumes ohne solche 

Arten.“ (dpa) 

Blatt als Brunnen –einige Ameisenarten 

haben sogar ihre Nester auf Pflanzen. DPA 

Gehirnentzündung als Folge von Autoimmunprozessen. Bei der NMDA-Rezeptor-Enzephalitis ist vor allem das Hirnareal Hippocampus betroffen. Die Entzündung wird durch körpereigene 

Antikörper verursacht, die sich an das Hirngewebe binden (hellgrün). HARALD PRÜSS (2) 

Doch nicht schizophren 

Hinter psychiatrischen Symptomen steckt mitunter eine Immunattacke auf körpereigenes Gewebe 

VonMichael Brendler 

Simone (Name geändert) 

stand kurz vor dem Abitur. 

Deshalb wunderte sich zunächst 

auch keiner, als immer 

wieder Hand und Gesicht der 

18-Jährigen einschliefen. Auch die 

unruhigen Nächte schob die Mutter 

auf die Nervosität angesichts der bevorstehenden 

Prüfung. Aber als die 

Tochter sagte: „Mama, ich hab das 

Gefühl, ich stehe neben mir. Ich 

kann auf mich runtersehen“, bekam 

Andrea Huber dann doch Angst. Ein 

paar Stunden später konnte ihre 

Tochter nicht mehr 25 und 17 zusammenzählen 

und schrieb wirre 

Dinge. Auf dem Weg ins Krankenhaus 

hatte die junge Frau sogar epileptische 

Krämpfe. 

Simones Immunsystem, so stellte 

sich auf der Intensivstation heraus, 

hatte das eigene Gehirnangegriffen. 

Fast ein Jahr brauchten die Ärzte,um 

es wieder zu beruhigen: Für die Familie 

waren es zwölf Monate des 

Hoffens und Bangens. Eine Zeit, in 

der die Tochter von Engeln und 

Morddrohungen halluzinierte,keine 

Hemmungen mehr zu kennen 

schien und mit Metallstangen auf 

Pfleger losging. 

Gestörte Kommunikation 

Patientinnen wie Simone, sagt Stephan 

Rüegg vom Universitätsspital 

Basel, seien früher immer wieder in 

psychiatrischen Kliniken gelandet. 

Heute weiß es die Medizin zum 

Glück besser. Der scheinbareWahnsinn, 

erklärt der Neurologe des Basler 

Universitätsspitals, sei die Folge 

einer Attacke der eigenen Antikörper 

auf das Nervensystem. Statt sich gegen 

Krankheitserreger zu richten, 

greifen die Abwehrproteine Rezeptorenauf 

den Nervenzellen an, mit denen 

diese Signale benachbarter Neurone 

wahrnehmen. Dadurch stören 

sie die Kommunikation im Gehirn. 

Wird das Geschehen rechtzeitig 

erkannt, ist Heilung möglich. Mit 

Medikamenten kann man das autoaggressive 

Immunsystem bändigen. 

Häufig sind die Schäden nur vorübergehend. 

Richtig behandelt, erholt 

sich das Nervensystem wieder. 

Voraussetzung ist aber die richtige 

Diagnose –und das ist selbst heute 

vielerorts noch ein Problem. 

Kürzlich haben sich französische 

Wissenschaftler 111 Fälle von Patienten 

wie Simone genauer angesehen. 

Fast jeder zweite vonihnen war 

zunächst fälschlicherweise mit Verdacht 

auf Schizophrenie,Depression 

oder eine ähnliche Krankheit in einer 

Psychiatrie gelandet. Auch der 

Neurologe Harald Prüß von der Berliner 

Universitätsklinik Charité kann 

von Fällen erzählen, bei denen erst 

nach einer langen Odyssee durch 

Nervenheilanstalten, nach Zwangsfixierungen 

und der Gabe von Neuroleptika 

auffiel, dass der Patient 

dort nicht hingehörte. Eine Studie 

der Universität Magdeburg, in der 

Blutproben von Schizophrenie-Patienten 

der Einrichtung untersucht 

wurden, zeigte: In jeder zehnten 

Probe fanden sich sogenannte 

NMDA-Antikörper wie bei Simone. 

„Ich bin überzeugt davon, dass es 

in den psychiatrischen Krankenhäusern 

noch mehr solcher Fälle gibt“, 

sagt der Nervenarzt. Gerade kleineren 

Kliniken mangele es oft an den 

notwendigen diagnostischen 

Werkzeugen. 

Womöglich 

spielten Autoimmunleiden 

bei der 

Mehrzahl der psychiatrischen 

Krankheitsfälle 

zumindest 

eine Nebenrolle. 

Auf alle Fälle hat 

die Bedeutung der 

Autoimmun-Enzephalitiden, 

wie sich 

Kernspinbilder enthüllen Entzündungsherde 

im Gehirn. 

diese Gehirnentzündungen 

nennen, 

seit ihrer Entdeckung 

im Jahr 2005 

stark zugenommen. „Inzwischen 

kennen wir fünfzehn Antikörper,die 

beteiligt sind“, sagt der Basler Experte 

Rüegg. Jedes Jahr kämen ein 

bis zwei neue dazu. Ähnlich wie bei 

der Anti-NMDA-Rezeptor-Enzephalitis,soder 

offizielle Name vonSimones 

Leiden, sind stets Rezeptoren im 

Gehirndas Ziel. 

Gaba ist zum Beispiel eine Substanz, 

mit der sich Nervenzellen gegenseitig 

ausbremsen. Werden die 

entsprechenden Rezeptoren durch 

Antikörper zerstört, kann das zum 

völligen Rückzug der Betroffenen 

führen, zu einer Artinnerem Einfrieren. 

Aber auch das Dopamin- und 

Glutamatsystem, zwei andere wichtige 

Neurotransmitter, werden vom 

Immunsystem attackiert. 

Die Gründe dafür sind weitestgehend 

ein Rätsel. Die NMDA-Enzephalitis,soviel 

weiß man zumindest, 

tritt besonders oft bei jungen Frauen 

auf. In etwa der Hälfte der Fälle ist sie 

bei ihnen mit einem gutartigen Tumor 

aus Keimzellen verbunden. In 

diesem Teratom wachsen die verschiedensten 

körpereigenen Gewebe 

und Strukturen, darunter 

manchmal auch NMDA-Rezeptoren. 

Die Abwehrzellen lernen sie als 

potenziellen Feind kennen und attackieren 

sie auch an anderer Stelle. 

Bei anderen scheint eine virale 

Entzündung am Anfang zu stehen. 

Zerstören Herpes-Erreger die Neuronen 

im Gehirn, dann führen die Zelltrümmer 

das Immunsystem manchmal 

ebenfalls in die Irre. Eine Enzephalitis 

durch den Erreger flammt 

wahrscheinlich deshalb oft ein zweites 

Malals Autoimmunleiden auf. 

Aber gilt Ähnliches auch für andereViren, 

womöglich schon bei banalen 

Erkältungskrankheiten? „Ich 

befürchte ja“, sagt Charitéforscher 

Prüß. Und manchen Menschen 

muss man die Attacken auf die eigenen 

Rezeptoren womöglich gar nicht 

erst beibringen. Sietragen dieVeranlagung 

dazu schon 

in ihren Genen.Werden 

ihre Abwehrzellen 

durch eine virale 

Infektion aufgeputscht, 

könne dass 

die fatale Reaktion 

in Gang setzen, vermutet 

der Neurologe. 

Noch interessanter 

werden solche 

Fragen, wenn man 

auf ein anderes 

Krankheitsbild 

blickt. Sogenannte 

TPO-Antikörper 

schleppen sogar jeder siebte Mann 

und fast jede dritte Frau mit sich 

herum. Sie verursachen eine Entzündung 

der Schilddrüse, Hashimoto-Thyreoiditis. 

Aber damit 

könnte es nicht getan sein, vermutet 

Ludger Tebartz van Elst. Im vergangenen 

Jahr hat der Psychiater an der 

Uniklinik Freiburgeine Patientin mit 

ungewöhnlichen Symptomen behandelt. 

Eigentlich deutete bei der 

41-jährigen Lehrerin alles auf eine 

Schizophrenie hin. 

Zu den eingebildeten Stimmen 

gesellte sich zum Beispiel ein merkwürdiger 

Wahn. Jede Geste, die man 

vor der Frau machte, deutete sie in 

sexuelle Avancen um. „Fasste man 

sich an die Nase, meinte die Patientin, 

man wolle mit ihr schlafen, ein 

Griff ans Ohrläppchen stand für analen 

Geschlechtsverkehr“ erzählt van 

Elst. „Mein armer Stationsarzt 

wusste gar nicht mehr wohin mit 

den Händen“, ergänzt er. Sieben 

Jahrelang versuchten Mediziner vergeblich, 

dem Wahn mit Medikamenten 

beizukommen. 

Beim dritten Stationsaufenthalt 

entschlossen sich die Ärzte, esmit 

Kortison zu probieren. Sie vermuteten 

das sogenannte Sreat-Syndrom, 

bei dem Hashimoto-Antikörper und 

psychische Symptome aus rätselhaftem 

Grund zusammenkommen. 

Kortison ist nicht nur eines der effektivsten 

Mittel, um das Immunsystem 

zu bremsen, es hilft auch regelmäßig 

den von diesem Syndrom Betroffenen. 

Bei der Freiburger Patientin 

schlug es ebenfalls an. 

Dass Menschen mit derartigen 

Schilddrüsenerkrankungen psychische 

Symptome haben, ist gar nicht 

so selten, wie eine vor kurzem erschienene 

Studie in der Fachzeitung 

Jama Psychiatry zeigte. Demnach 

sind Angsterkrankungen bei ihnen 

doppelt so häufig, Depressionen sogar 

viermal häufiger als in der Normalbevölkerung. 

Kortison könnte demnach so einigen 

Menschen helfen. Das Problem 

ist jedoch: Unter den verdächtigen 

psychiatrischen Problemen leidet 

mindestens jeder sechste Deutsche. 

Und allein schon angesichts 

ihrer Häufigkeit werden sich rund 

bei jedem fünften von ihnen Hashimoto-Antikörper 

finden. Soll man 

ihnen demnächst allen auf Verdacht 

Kortison spritzen? Das wären fast 

drei Millionen Menschen. Zumal 

Kortison selbst die Nebenwirkung 

haben kann, echte psychische 

Krankheiten massiv zu verstärken. 

Seltenes Syndrom 

Stephan Rüegg ist daher eher zurückhaltend: 

„Ein Sreat-Syndrom ist 

außerordentlich selten“, sagt er.„Ich 

sehe in Basel gerade mal alle zwei 

Jahre soeinen Patienten.“ Womöglich 

seien die Schilddrüsen-Antikörper 

auch gar nicht die Ursache von 

Depression und Psychose, sondern 

nur ein Anzeichen für ein paralleles, 

noch unbekanntes Autoimmunleiden. 

Denn es ist bekannt, dass sich 

bei Autoimmunleiden der Körper oft 

an mehr als einer Stelle gegen sich 

selbst richtet. 

Für Mediziner bleibt trotzdem die 

Frage, wie sie zum Beispiel mit einem 

Schizophreniekranken verfahren 

sollen, in dessen Blut sich auch 

Antikörper finden. Oder mit einem 

Depressiven, der Morbus Hashimoto 

hat. „Wenn die Symptome 

plötzlich aufgetreten sind, sollte das 

ein Anlass sein, genauer hinzusehen“, 

sagt Rüegg. Einweiteres Warnzeichen 

seien auch zusätzliche neurologische 

Krankheitszeichen wie 

epileptische Anfälle.Für Simone war 

die Kortisontherapie genau das 

Richtige: „Ich bin wieder ganz die 

Alte“, sagt sie. Demnächst wird sie 

mit dem Studium beginnen. 

Resistente 

Bakterien 

im Salat 

Funde bei Kräutern und in 

Fertigmischungen 

Salate und andere vorgeschnittene 

Produkte zum Sofortverzehr 

sind offenbar regelmäßig mit resistenten 

Bakterien verunreinigt. In einer 

Studie enthielten alle 24 untersuchten 

Produkte aus deutschen Supermärkten 

Kolibakterien mit Resistenzgenen 

gegen das Antibiotikum 

Tetrazyklin. Zwar kamen die meisten 

Keime nur in geringer Konzentration 

vor. Siekönnten aber nach dem Verzehr 

ihreResistenzgene im Darm auf 

andere Mikroorganismen übertragen, 

auch auf Krankheitserreger, 

mahnt ein Team um Kornelia Smalla 

vom Julius-Kühn-Institut in Braunschweig 

im Fachblatt mBio. 

„Der Konsum von Salaten wird 

trotz des Nutzens für die menschliche 

Gesundheit zunehmend als Quelle 

vonBakterien erkannt, die Krankheiten 

verursachen, gegen Antibiotika 

resistent sind oder Gene für Antibiotika-Resistenzen 

tragen“, schreiben 

die Forscher mit Verweis auf Ausbrüche 

wie die EHEC-Epidemie im Jahr 

2011 in Deutschland. Die Kontaminierung 

der Salate könne schon auf 

den Feldern erfolgen, etwa durch organische 

Dünger oder Bewässerung. 

Für die Studie kauften die Forscher 

24 Packungen Mischsalat, Rucola 

und Koriander in Supermärkten 

in Braunschweig und Magdeburg. 

Anschließend analysierten sie die 

Produkte auf Bakterien der Art 

Escherichia coli. Diese Keime sind 

zwar meist harmlos, können aber 

übertragbare Resistenzgene gegen 

Antibiotika tragen. In allen Proben 

fanden sich Kolibakterien, die gegen 

Tetrazyklin resistent waren, das in 

der Tierhaltung viel genutzt wird. 

Experten raten: Generell sollte 

man Rohkost, Blattsalate und frische 

Kräuter vor dem Verzehr gründlich 

mitTrinkwasser waschen, um das Risiko 

der Aufnahme von Krankheitserregern 

oder resistenten Bakterien 

zu minimieren. (dpa/fwt) 

Zehn 

Sternschnuppen 

pro Stunde 

Höhepunkt des Stroms der 

Leoniden am Sonnabend 

Gute Nachrichten für Sternschnuppenfans: 

Die Leoniden 

sind vom heutigen Dienstag an wieder 

aktiv.Der Sternschnuppenstrom 

erreicht sein Maximum in der Nacht 

von Sonnabend auf Sonntag. Dieses 

Malrechnen Experten allerdings mit 

einer geringeren Aktivität als in den 

Vorjahren. 

„Erwartet werden bis zu zehn 

Sternschnuppen pro Stunde“, sagt 

der Leiter des Potsdamer Urania- 

Planetariums, Simon Plate. Ambesten 

seien sie in den frühen Morgenstunden 

in dunkler Umgebung zu 

sehen –und zwar in Richtung Nordosten. 

Die Leoniden sind nach dem 

Sternbild Löwe (lateinisch Leo) benannt, 

aus dessen Richtung sie 

scheinbar auftauchen. Ihren Ursprung 

haben die Meteore in der 

Trümmerwolke des Kometen 

55P/Tempel-Tuttle. Sobald Bruchstücke 

des Kometen in die Erdatmosphäre 

eintreten, verglühen sie und 

werden zu Sternschnuppen. 

„Die Leoniden gehören zu den 

schnellsten Sternschnuppen, die wir 

beobachten können. Sie haben eine 

Geschwindigkeit von bis zu 70 Kilometern 

pro Sekunde“, sagt Simon 

Plate. Inder Nacht vom 13. auf den 

14. Dezember geht es weiter mit den 

nächsten Sternschnuppen – dann 

wird das Maximum der Geminiden 

erwartet. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Eine lang 

ersehnte 

Option 

Fabian Wiede steht bei den 

Füchsen vor der Rückkehr 

Die Personalsituation bei den 

Füchsen Berlin ist angespannt, 

den Handball-Bundesligisten plagen 

Verletzungsprobleme,doch jetzt 

steht immerhin schon Fabian Wiede 

vor der Rückkehr ins Team. Der 24- 

Jährige kann vermutlich an diesem 

Donnerstag beim Heimspiel in der 

Max-Schmeling-Halle sein Comeback 

geben. Der Rückraumspieler 

hatte sich bei der bei der inoffiziellen 

Vereins-WM in Katar einen Schienbeinanbruch 

zugezogen und fehlte 

seitdem den Berlinern. 

Für Wiede war es die zweite Verletzung 

in dieser Saison. Während 

der Vorbereitung hatte er im rechten 

Fußeine Knochenquetschung sowie 

einen Plantarfaszien-Einriss erlitten 

und erst seit Mitte September wieder 

spielen können. Gerade einmal vier 

Wochen konnte der Linkshänder 

den Füchsen helfen, dann verletzte 

er sich Katar erneut. 

Velimir Petkovic ist froh, dass 

Wiede vor der Rückkehr steht. Der 

Trainer der Füchse muss den Ausfall 

von neun Spielern kompensieren. 

MitWiede verfügt er über eine wertvolle 

zusätzliche Option. „Wenn er 

auf dem Feld ist, können wir einen 

ganz anderen Handball spielen, bekommen 

schnell viel mehr Qualität“, 

sagt Coach Petkovic. 

In einem Internet-Video ist Fabian 

Wiede auf einem Fahrradergometer 

zu sehen. Neben ihm schwitzt 

Christoph Reißky bei Sit-ups, Paul 

Drux trainiert seine Oberschenkel. 

Im Hintergrund dehnen sich Kevin 

Struck und Simon Ernst. Auch sie 

sind angeschlagen. Drux könnte 

ebenfalls bald zurückkehren. Anfang 

Dezember werden dann die anderen 

Linkshänder Christoph Reißky und 

Mattias Zachrisson zurückerwartet. 

Auf den Rest muss Trainer Petkovic 

allerdings noch bis zum kommenden 

Jahr warten. (cap.) 

Ankunft der Schmetterlinge 

Die Niederlage von Tennisprofi Roger Federer zum Auftakt in London gegen Kei Nishikori gibt Rätsel auf 

VonDoris Henkel, London 

Manchmal dauertes, bis 

Roger nach einem 

Spiel in der Pressekonferenz 

erscheint, 

manchmal taucht er schon nach fünf 

Minuten auf, und daraus lässt sich 

ansatzweise schließen, wie es ihm 

geht. Nach der Niederlage im ersten 

Gruppenspiel des Saisonfinales in 

London gegen KeiNishikori(6:7, 3:6) 

saß er schon auf dem Podium, als der 

Japaner noch auf dem Platz beim 

Siegerinterview stand; man fragte 

sich, wie er es geschafft hatte, inder 

extrem kurzen Zeit das T-Shirt zu 

wechseln. Als Erklärung für die maximale 

Eile ließ er wissen, er wolle 

diesen Abend so schnell wie möglich 

abhaken, um sich in Gedanken auf 

die nächste Aufgabe einzustimmen. 

Falls er auf der Suche nach einem 

positiven Ansatz gewesen sein sollte, 

gab es zumindest einen: Viel 

schlechter als in der ersten Partie 

wird er in der zweiten an diesem 

Dienstagabend gegen Dominic 

Thiem aus Österreich kaum spielen 

können. 

Es schwirrten allerlei Deutungen 

durch die riesige Londoner Arena, 

wie das Geschehen nun einzuordnen 

sei. Dabei ging es weniger um 

die Niederlage an sich als vielmehr 

um die Art. Auf der nach oben himmelweit 

offenen Federer-Skala lag 

derWert diesmal deutlich unter Null. 

Da Nishikori nicht viel besser in 

Form war, erlebten die 20 000 Zuschauer 

einen ernüchternden 

Abend voller Fehler. Beim kuriosesten 

der Sammlung schoss sich Federerbeinahe 

selbst ab,als der Ball bei 

einem Return vom Schläger absprang 

und an seinem Kinn landete. 

Manchmal wirkte er unwirsch, dann 

hochgradig nervös, und Momente 

der relativen Sicherheit währten nie 

allzu lange. 

Sieg dringend benötigt 

Nun sollte man einerseits daran erinnern, 

dass selbst die besten Spieler 

bisweilen neben sich stehen, dass es 

auch nicht Roger Federers erste Niederlage 

in diesem Jahr war, sondern 

bereits die neunte. Andererseits gehört 

dieses Turnier der Besten am 

Ende des Jahres zu seinen Lieblingsterminen. 

Seit seinem ersten Start 

anno 2002 verlor er nur dreimal ein 

Auftaktspiel, aber noch nie eines vergleichsweise 

glatt in zwei Sätzen, 

und er braucht nun dringend einen 

Im Stress: Roger Federer steht in London unter Druck. 

AP/IRELAND 

Sieg gegen den Österreicher Thiem. 

Nach wie vor ist alles möglich, wie 

die Geschichte der drei missglückten 

ersten Spiele zeigt: 2007 gewann er 

nach einer Niederlage gegen den 

Chilenen Fernando Gonzalez am 

Ende in überragender Form den Titel; 

im Jahr danach schied er zum 

einzigen Mal inseiner Karriere nach 

der Vorrunde aus; und nach einer 

Auftakt-Niederlage 2013 gegen Novak 

Djokovic landete er im Halbfinale. 

Als er beim Turnier in Basel vor 

ein paar Wochen den 99. Titel seiner 

Karrieregewann, war es trotz der erfolgreichen 

Woche nicht ganz einfach, 

seine Form einzuordnen. Beim 

Start danach in Paris schied er zwar 

im Halbfinale gegen Djokovic aus, 

aber in einem der besten Spiele des 

Jahres wirkte er so stark, voller Angriffslust 

und sicher wie seit Monaten 

nicht mehr.Als er vorBeginn der 

ATPFinals gefragt wurde,obihm die 

positiven Schwingungen aus Parisin 

London beflügeln könnten, da 

meinte er,Paris garantieregar nichts 

für London; die Puzzleteile könnten 

in dem Turnier zusammenkommen, 

aber er werde dafür kämpfen müssen. 

SchmerzenimHandgelenk 

Wie viel Nervosität war im Spiel gegen 

Kei Nishikori? Die Anwesenheit 

der gleichermaßen gefürchteten wie 

geliebten Schmetterlinge ist ja nicht 

leicht zu erklären. Federer hat schon 

oft erzählt, die seien selbst bei vergleichsweise 

kleinen Spielen manchmal 

einfach da, dagegen fühle er sich 

vor großen Finals manchmal sicher 

und ruhig. Aber möglich ist natürlich 

auch, dass ihm etwas fehlt. Kürzlich 

hatte er zugegeben, während des 

ganzen Sommers mit Schmerzenim 

Handgelenk gespielt zu haben, wovon 

außerhalb des inneren Zirkels 

keiner eine Ahnung gehabt hatte. 

Gibt es auch diesmal ein gravierendes 

Problem, wird man das sicher 

nicht vor seinem letzten Auftritt in 

der Londoner Arena erfahren, wenn 

überhaupt. 

Am Tagnach seiner verwirrenden 

Niederlage gegen Kei Nishikori und 

vor dem nicht ganz unwichtigen 

Spiel gegen Dominic Thiem sagte 

Roger Federer ein geplantes Training 

im Londoner Queen“sClub ab.Möglich, 

dass er anderswo unbeobachtet 

spielen wollte; möglich, dass es ihm 

nicht gut ging. Zu diesem Thema 

demnächst mehr. 

NACHRICHTEN 

Santiago Solari ist neuer 

Cheftrainer bei Real Madrid 

FUSSBALL. DerArgentinier Santiago 

Solariwurde vomInterims- zum 

Chefcoach vonChampions-League- 

Sieger Real Madrid befördert. Die 

Königlichen hatten 14 Tage Zeit, Solarinach 

der Trennung vonJulen Lopetegui 

auf Probe zu testen. Am 

Montag lief diese Frist, die in Spanien 

für alle Klubs gilt, ab.Entweder 

wirdder Trainer dann zur Dauerlösung 

oder ein neuer Coach verpflichtet. 

Vier Siege sprachen für Solari. 

1. FC Magdeburg entlässt 

Trainer Jens Härtel 

FUSSBALL. Der1.FCMagdeburg, 

noch ohne Heimsieg und mit nur 

neun Punkten aus 13 Spielen Tabellenvorletzter 

der Zweiten Liga, 

trennt sich vonAufstiegstrainer Jens 

Härtel, 49. Auch Härtels Assitent 

Ronny Thielemann muss gehen. 

Amateur-Verband kämpft 

um Olympia-Teilnahme 

BOXEN. Derkriselnde Amateur- 

Weltverband (Aiba) reichte einen Bericht 

zu Themen wie Finanzen, Ethik 

und Doping ein. Aufder Basis dieses 

Reports will die Exekutivedes IOC 

über einen möglichen Ausschluss 

der Aiba vonden Sommerspielen 

2020 in Tokio entscheiden. 

St. Brown und Green Bay 

besiegen Miami Dolphins 

FOOTBALL. DieGreen BayPackers 

mit dem deutschen Passempfänger 

Equanimeous St.Brown hielten mit 

31:12 gegen die Miami Dolphins ihre 

Play-off-Hoffnungen am Leben. Der 

22-jährige St. Brown stand in der 

Startformation, wurde vonQuarterback 

Aaron Rodgers aber nur selten 

in Szene gesetzt. 

18-Jähriger verunglückt 

tödlich bei Weltcup in Rio 

SKATEBOARD.Das Weltcup-Finale 

in Rio de Janeiro ist von einem 

tödlichen Unfall überschattet worden. 

Bei der Abfahrt imTijuca- 

Stadtwald stieß der 18-jährige Brasilianer 

Allyson Pastrana frontal 

mit einem entgegenkommenden 

Motorrad der Organisation zusammen 

und erlag wenig später 

seinenVerletzungen. 

Comeback: Fabian Wiede könnte gegen 

Melsungen wieder auflaufen. 

DPA 

Großer Umbruch 

im deutschen 

Eishockey 

Auch Verbandschef Reindl 

steht vor dem Abschied 

D 

er Deutsche Eishockey-Bund 

steht nach dem Abgang seines 

erfolgreichsten Bundestrainers vor 

einem noch größeren Umbruch als 

gedacht. Nach Marco Sturm dürfte 

auch DEB-Präsident Franz Reindl 

den Verband bald verlassen. Damit 

würde das deutsche Eishockey die 

beiden prägendsten Köpfe des Aufschwungs 

nach der Silber-Medaille 

bei Olympia 2018 verlieren. Beim 

Abschied von Bundestrainer Sturm 

beim Deutschland Cup in Krefeld 

ließ Reindl durchblicken, dass er sich 

eine Kandidatur um den Vorsitz 

beim Weltverband (IIHF) vorstellen 

kann. Als Favorit für die Nachfolge 

von Sturm als Bundestrainer wird 

derweil Harold Kreis vonder Düsseldorfer 

EG gehandelt. (dpa) 

Aufbruch aus dem Neandertal 

Fußball-Zweitligist 1. FC Union verdankt seinen Sieg gegen Fürth auch dem Einsatz von technischen Hilfsmitteln 

VonMathias Bunkus 

Dass Fußball ein einfaches Spiel 

sei, ist eine der Thesen, denen 

Unions Cheftrainer Urs Fischer vehement 

widersprechen würde. Für 

den 52-Jährigen ist es ein sehr komplexer 

Sport, bei dem es zahlreiche 

Variablen gibt und in dem viele 

Dinge miteinander harmonieren 

müssen, um zum Erfolg zu kommen. 

Folglich steht er allen Hilfsmitteln 

aufgeschlossen gegenüber, die ihm 

das Arbeiten erleichtern. DenVideobeweis 

etwa würde er gerne schon 

jetzt in Liga zwei eingesetzt wissen. 

„Wie viele falsche Entscheidungen 

wurden damit denn korrigiert? Es ist 

gut, dass es ihn gibt. Man muss nur 

genauer definieren, wo er greifen 

soll“, sagte der Schweizer. 

Am Sonntag gegen Fürth war es 

aber eher eine andere technische 

Neuerung, die dazu beitrug, den 4:0- 

Sieg am Ende sicher nach Hause zu 

fahren. Denn die Höhe des Erfolges 

täuscht ein wenig über die Art und 

Weise hinweg, wie er zustande kam. 

Beim Treffer 1:0 waren die Franken 

noch durch die starkblutende Platzwunde 

ihres Verteidigers Maximilian 

Wittek geschockt und standen nach 

Fischer-Technik: Unions Assistenzcoach Markus Hoffmann hat Funkkontakt. MATTHIAS KOCH 

der Auswechslung einen Moment 

unsortiert. Was Jushua Mees nach 

gefühlvollem Zuspiel von Marcel 

Hartel bestrafte (4. Minute). Wenig 

später war Union kurz inder Überzahl, 

und Mees nutzedie zweite sich 

ihm bietenden Gelegenheit (10.). 

Doch: „Danach meinen wir,dass wir 

hier 6:0 in die Halbzeit gehen müssen, 

oder jeder glaubt, er müsse ein 

Tormachen, und wir vernachlässigen 

dann die Defensive“, sagte RobertZulj. 

Es war eines jener vonFischer geschätzten 

Hilfsmittel, das für Abhilfe 

sorgte. Eswar der Funkkontakt, den 

Unions Videoanalyst Adrian Wittman 

mit Aisstenztrainer Markus 

Hoffmann während des Spiel ständig 

hält. „Unten vom Spielfeldrand 

aus sieht man manche Punkte aus 

unserer Optik nicht so genau. Darüber 

informiertuns Adrian während 

des Spiels, und wir können es dann 

an die Mannschaft weitergeben “, erläuterte 

Fischer. Ob die Abstände 

stimmen, die Spieler ihrePositionen 

richtig halten. „Das ist ein Hilfsmittel, 

das ich sehr begrüße. ImAmerican 

Football, wie lange machen die 

das schon? Im Fußball sind wir da 

eher die Neandertaler“, meinte Fischer. 

Dieneue Funkausrichtung führte 

dazu, dass Union Stück für Stück die 

Spielidee der Franken besser dechiffrieren 

konnte. Was auch nötig war, 

trotz des zwischenzeitlichen 3:0 

durch Mittelstürmer Sebastian Polter 

(29.). „Die erste Halbzeit hat mir 

nicht so gut gefallen, da haben wir 

keinen Zugriff bekommen. Fürth 

war die bessere Mannschaft. Nach 

der Pause war das deutlich besser“, 

sagte Technikfan Fischer. 

Allerdings muss dabei noch angemerkt 

werden, dass ein altmodisches,schon 

immer zum Spiel gehöriges 

Element den Ausschlag ab.Das 

vierte Union-Tor nämlich – wiederum 

von Sebastian Polter nach 

Vorarbeit von Suleiman Abdullahi 

(56.). Spätestens in diesem Moment 

wurde den Gästen klar, dass an diesem 

Tagnichts mehr zu holen sein 

würde in Köpenick. Folglich erlahmte 

ihr Elan etwas und Union 

konnte es lockerer angehen lassen. 

ZAHLEN 

Tennis 

ATP-World Tour Finals in London 

Männer,Einzel, Vorrunde, Gruppe A: Alexander 

Zverev(Hamburg) -Marin Cilic (Kroatien) 7:6 

(7:5), 7:6 (7:1) 

Gruppe B: Kevin Anderson (Südafrika) -Dominic 

Thiem (Österreich) 6:3, 7:6 (12:10); Kei Nishikori 

(Japan) -Roger Federer (Schweiz) 7:6 (7:4), 6:3 

Doppel: Oliver Marach/Mate Pavic (Österreich/Kroatien) 

-Pierre-Hugues Herbert/Nicolas 

Mahut (Frankreich) 6:4, 7:6 (7:3) 

Fußball 

2. Bundesliga 

VfL Bochum −Darmstadt 98 1:0 

1Hamburger SV 13 17: 12 27 

2 1. FC Köln 13 32: 18 24 

3 Union Berlin 13 19: 8 23 

4 FC St. Pauli 13 19: 18 23 

5 VfL Bochum 13 22: 15 20 

6 Heidenheim 13 20: 14 20 

7 Regensburg 13 24: 20 20 

8 Gr.Fürth 13 18: 18 20 

9 SC Paderborn 13 26: 24 18 

10 Kiel 13 22: 21 18 

11 Dyn. Dresden 13 17: 20 18 

12 Darmstadt 98 13 17: 18 17 

13 Erzg.Aue 13 13: 18 14 

14 Arm. Bielefeld 13 16: 21 13 

15 Sandhausen 13 13: 20 10 

16 Duisburg 13 12: 20 10 

17 Magdeburg 13 16: 24 9 

18 Ingolstadt 13 13: 27 8


························································································································································································································································································· 

Sport 

Formel 1 

Sozialstunden 

für den Rüpel 

Elmar Brümmer 

empfiehlt Max Verstappen 

eine Benimmschule. 

Das Gejammer geht schon seit 

Jahren so, egal wie heftig oder 

spannend die Auseinandersetzungen 

an der Spitze zwischen Abo- 

Champion Lewis Hamilton und den 

besten deutschen Rennfahrernsind: 

DerFormel 1fehlen die Typen. Wirklich? 

Beim Großen Preis von Brasilien 

sorgte Max Verstappen wieder 

einmal für Aufsehen. Schon im Rennen 

gehörte nicht dem späteren Sieger 

Hamilton, sondern Verstappen 

die Aufmerksamkeit. In der 44. der 71 

Runden kollidiert der grundsätzlich 

kontaktfreudige Niederländer mit 

Hinterbänkler Esteban Ocon. Der 

anschließende Dreher kostete ihn 

den möglichen Sieg. Unddie Contenance. 

Was nun das Interesse der 

Wettbewerbshüter weckte, waren 

aber die Szenen bei der finalen Wiegezeremonie.Verstappen 

ging Ocon 

verbal an, schubste ihn, die Rennkommissaregingen 

dazwischen. 

Mildernde Umstände könnten 

das Alter sein, er ist erst 21, und die 

Enttäuschung.Vielleicht auch die Erziehung 

durch Papa Jos, der jede Eislaufmutti 

in den Schatten stellen 

würde. Aber den Frust so auszuleben, 

zeigt, dass er sich nicht im Griff 

hat. Und dass er bei den etablierten 

Piloten kein Mitgefühl bekommt, 

versteht sich, so oft, wie er denen die 

Rennen schon im Harakiri-Stil kaputtmachte. 

Seine Manöver zwangen 

Sebastian Vettel dazu, Entschuldigungsbriefe 

zu schreiben; er hatte 

Renndirektor Charlie Whiting über 

Boxenfunk mit ein paar „Fuck off“ 

bedachte,weil Verstappens Attacken 

nicht bestraft wurden. Lewis Hamilton 

sagte dem fluchenden Holländer 

ins Gesicht: „Esteban hatte nichts zu 

verlieren, du alles. Und er hatte das 

Recht, sich zurückzurunden.“ 

Salomonisches Urteil 

Der Emotions-Sünder kam in Interlagos 

glimpflich davon. Salomonisch 

urteilte das Schnellgericht, dass bei 

aller Aufregung die Sportlichkeit 

nicht auf der Strecke bleiben dürfe. 

Zwei Tage Sozialdienst im Auftrag 

des Automobilweltverbandes (Fia) 

muss Verstappen leisten. Ob die 

Strafaktion aber auch eine gute Idee 

für die Allgemeinheit ist? Nicht, dass 

sich einer die Ausraster noch zum 

Vorbild nimmt. Denn zum reuigen 

Sünder taugt Verstappen kaum. 

Dasmilde Urteil dürfte den Trotzkopf 

eher bestätigen, denn Unrechtsbewusstsein 

hat er schon bei 

früheren Taten nicht gekannt: „Mir 

ist egal, was die Leute sagen. Ich bin 

ein Sieger.Und Esteban die Hand zu 

schütteln, wäre komisch gewesen. 

Meine richtige Strafe ist, dass ich den 

Sieg verloren habe.In15Jahren kann 

ich vielleicht darüber lachen.“ Aber 

was passiertbis dahin noch alles? 

Besser wärees, Respekt zu lernen. 

Den haben die echten Typen in der 

Formel 1nämlich, die richtig guten. 

Offene Worte: Max Verstappen hörtLewis 

Hamilton aufmerksam zu. GETTY/THOMPSON 

Spot an! Joachim Löw steht am Donnerstag in Leipzig beim Testspiel gegen Russland wieder unter Beobachtung. 

Abstieg mit Auflagen 

Darum sollte Bundestrainer Löw in den letzten Länderspielen des Jahres erfrischende Ansätze anbieten 

VonFrank Hellmann 

Joachim Löw ist keiner,der jede 

Statistik sofort auswendig 

lernt. Deswegen hatte der Bundestrainer 

am besagten 29. August 

einige Mühe, als er seine mit 

Spannung erwartete WM-Analyse 

im Presseraum der Münchner Arena 

vortrug, ohne Sehhilfe die per Teleprompter 

auf einen Monitor geworfenen 

Zahlen und Daten abzulesen. 

Zumindest kam damals die Botschaft 

noch rüber, dass der deutschen 

Nationalmannschaft vor allem 

die Geschwindigkeit in allen 

Richtungen fehlt. Dummerweise 

dauerte es noch drei weitereLänderspiele,bis 

der 58-Jährige wirklich die 

nötigen Schlüsse zog. Erst im Rückspiel 

der Nations League gegen 

Frankreich (1:2) standen im Stade de 

France sechs Akteure auf dem Feld, 

die 23 Jahre und jünger waren –und 

tempomäßig mithalten konnten. 

Schneller, mutiger, frischer: Genau 

diese Attribute wollen Löw und 

die Öffentlichkeit nicht mehr missen, 

wenn mit dem Freundschaftsspiel 

gegen Russland in Leipzig an 

diesem Donnerstag (20.45 Uhr/RTL) 

und dem Nations-League-Duell gegen 

die Niederlande in Gelsenkirchen 

am 19. November (20.45 

Uhr/ARD) das schon jetzt völlig unbefriedigende 

Länderspieljahr endet. 

Immerhin: Eine Ablösung hat 

der seit 2006 in der Chefrolle agierende 

Fußballlehrer von Verbandsseite 

nicht mehr zu befürchten; es sei 

denn, seine Auswahl bietet zwei fürwahr 

gruselige Auftritte an. 

Inzwischen soll sich die DFB- 

Führungsspitze auch darauf verständigt 

haben, dass ein Abstieg aus 

dem neuen Wettkampfformat namens 

Nations League folgenlos 

bliebe, zumal dieser schon vor der 

letzten Partie auf Schalke besiegelt 

wäre, sollten die Niederländer gegen 

Frankreich am Freitag in Amsterdam 

gewinnen. „Natürlich wollen wir alles 

tun, um in der Liga Azubleiben, 

aber wir haben es nicht mehr allein 

Gesprächsbedarf beim Länderspiel in Paris: Bundestrainer Joachim Löw unterweist 

Julian Draxler,LeroySané befragt Assistentscoach Marcus Sorg . 

DPA/INA FASSBENDER 

„Ich bin ganz sicher, dass es bis 2020 noch 

viele Veränderungen geben wird.“ 

Joachim Löw will Reformen am Kader und am Spielstil der deutschen 

Fußball-Nationalmannschaft dosiert umsetzen. 

in der Hand“, sagt Löw.„Unser Blick 

geht über den Tellerrand der Nations 

League hinaus.“ Zwangsläufig. Am 2. 

Dezember werden in Dublin die EM- 

Qualifikationsgruppen ausgelost. 

Löw-Doktrin: Schritt für Schritt 

Der mit dem Verzicht auf Jérôme 

Boateng eingeleitete Verjüngungsprozess 

erfolgt aber weiter höchst 

behutsam. In Löw-Doktrin: „Ich bin 

ganz sicher, dass es bis 2020 noch 

viele Veränderungen geben wird, 

aber eben wohldosiert und Schritt 

für Schritt und nicht überhastet.“ 

Seinen gezügelten Reformeifer 

erklärt der Coach mit einem begrenzten 

Pool an Nachrückern. Er 

habe eben nicht das Gefühl wie 2009, 

als sieben, acht U21-Europameister 

direkt in der Lage waren, sich auf 

höchstem Niveau zu etablieren. 

„Diese Schwemme von guten Spielern 

haben wir im Moment nicht.“ 

Ergo könne man eine neue Mannschaft 

„nicht auf Knopfdruck aus 

dem Boden stampfen“. 

Gleichwohl: Es gibt keinen 

Grund, Serge Gnabry und Leroy 

Sané, aber auch Niklas Süle oder 

Thilo Kehrer nicht weitere Lernfortschritte 

zuzutrauen. Löw ist gefordert, 

diese Akteure zufördern; sei es 

durch praktische Erfahrung in Länderspielen, 

aber auch theoretische 

Unterweisung. Dass sich der Südbadener 

am Sonntag vor einer Woche 

in Mainz blicken ließ, um sich ein 

Bild vom noch unfertigen Bremer 

Maximilian Eggestein zu machen 

oder nun einen Tagvor dem Treffpunkt 

bereits in Leipzig weilte,ist zumindest 

der richtige Ansatz. Und 

hätte sich Löw beim Spiel Dortmund 

gegen Bayern nicht leicht erkältet, 

hätte er auch am Sonntag noch beim 

Kräftemessen Leipzig gegen Leverkusen 

auf der Tribüne gesessen, wo 

sich nach Ansicht von RB-Allesmacher 

Ralf Rangnick Akteure wie Lukas 

Klostermann, Marcel Halstenbergoder 

Diego Demme empfahlen. 

Einziger Lokalmatador wirdbeim 

Länderspiel in Leipzig Timo Werner 

sein, der die Vorzüge des bei Bedarf 

hermetisch abgeriegelten Trainingsgeländes 

am Cottaweg bestens 

kennt. Öffentliches Training wird in 

der Messestadt zwar nicht arrangiert, 

aber dafür zum einen am 

Dienstag eine Pressekonferenz in einer 

Oberschule, zum anderen drei 

Trainingsbesuche bei örtlichen Vereinen. 

Maßnahmen, die auch Interesse 

wecken sollen, denn es sind 

erst 29 000 Ticketsabgesetzt. 

DasVertrauen fehlt 

IMAGO 

Generell scheint der Vertrauensverlust 

nach dem WM-Desaster noch 

nicht repariertzusein, denn auch im 

Revier regiert bislang Zurückhaltung: 

Für den Jahresabschluss gegen 

die Niederlande auf Schalke steht die 

Verkaufszahl bei 36 000 Karten. 

Erst dann stößt auch Toni Kroos 

zur Mannschaft, was ein weiteres Indiz 

für die Wertigkeit des Freundschaftsspiels 

gegen denWM-Gastgeber 

darstellt, der mit Nationaltrainer 

Stanislaw Tschertschessow eine in 

Sachsen gut bekannte Kultfigur mitbringt, 

den Löw selbst aus Innsbrucker 

Zeiten als Spieler gut kennt. Ihm 

sollte es bereits am Donnerstag ums 

Ergebnis gegen den russischen Kollegen 

gehen: Diedeutsche Elfhat im 

Kalenderjahr 2018 sechsmal verloren 

und gerade dreimal gewonnen – 

jeweils mit Ach und Krach 2:1 gegen 

Saudi-Arabien, Schweden und Peru. 

Dieselbe Erfolgsbilanz weist Stand 

jetzt auch Gibraltar auf. Eine Statistik, 

die Löw vielleicht nicht interessieren, 

aber die ja trotzdem nicht 

weiter bestehen muss. 

Frank Hellmann 

sieht Joachim Löw und seinen 

Stab in der Pflicht. 

Abschied 

am 

Steigerwald 

WieHorst Hrubesch dem 

Frauenfußball geholfen hat 

VonFrank Hellmann 

Horst Hrubesch, 67, hätte sich 

das früher sicher nicht vorstellen 

können. Dass er sich als Sportdirektor 

des Deutschen Fußball-Bundes 

am Jahresende nun endgültig in 

den Ruhestand verabschiedet. Dass 

ein Frauen-Länderspiel Deutschland 

gegen Spanien im Steigerwald- 

Stadion zu Erfurt andiesem Dienstag 

(16 Uhr/ZDF) sein letzter Trainer-Auftritt 

sein würde. Doch als 

Steffi Jones zu Jahresanfang ihre 

Überforderung nicht mehr verbergen 

konnte,war mal wieder die DFB- 

Allzweckwaffe gefragt. Heute gesteht 

sich die Übergangslösung ein: 

„Wenn ich 60 wäre, hätte ich selber 

weitergemacht.“ 

Nachfolgerin Martina Voss-Tecklenburg 

übergibt Hrubesch zwar 

nicht „ein bestelltes Feld“, wie er 

sagt, aber „einen Rahmen, auf den 

man aufbauen kann“. Das Einstellungsgespräch 

mit der 50-Jährigen 

habe er selbst geführt, „drei Stunden 

lang, und wir waren uns schnell einig, 

dass es passt.“ Voss-Tecklenburg, 

versichert Hrubesch, könne 

das deutscheTeam nahtlos übernehmen. 

„Die Mädels haben wieder 

Selbstvertrauen.“ Sieben überzeugende 

Siege –zuletzt ein 5:2 gegen 

Italien –haben dazu beigetragen. 

Appell an die Eigenverantwortung 

Es sind dieselben Schlüsselreize, die 

Hrubesch vor zwei Jahren einer zusammengewürfelten 

Männer-Auswahl 

verordnete, die bei den Olympia 

2016 im Finale beinahe Gold gegen 

das mit Neymar verstärkte Brasilien 

gewonnen hätte: Er appellierte 

an Eigenverantwortung, sprach klare 

Vorgaben aus. Die Hierarchie hat 

Hrubesch bewusst breit gemacht, 

dazu schnell erkannt, welches System, 

welche Philosophie am besten 

passt. DerSpaß kam vonalleine. 

Dass ein Fachmann an der Linie 

stand, der als Aktiver selbst alles erlebt 

hatte, hat die Akzeptanz vom 

ersten Taganbefördert. „Er hat das 

richtige Fingerspitzengefühl, das 

macht ihn aus“, sagt Svenja Huth, 

die unter seiner Anleitung zur Leistungsträgerin 

reifte: „Die Balance 

aus Lockerheit und Konzentration 

stimmt.“ Hrubesch selbst möchte 

die Erfahrung als Frauen-Bundestrainer 

nicht missen. Ausseiner Sicht 

hätten die Frauen-Bundesliga und 

die Frauen-Nationalelf wieder mehr 

Präsenz, mehr Zuschauer und damit 

mehr Wahrnehmung verdient. 

Vorallem, weil dieses Metier bodenständig 

ist. Vieles habe ihn an 

seine Anfangszeit als Fußballer bei 

Rot-Weiss Essen oder dem HSV erinnert. 

„Da ist Ehrlichkeit drin, ich 

brauchte nichts anzuschieben. Da 

ist noch ein Miteinander zu spüren.“ 

In ErfurtwirdHrubeschmit einer 

Zeremonie verabschiedet. Und vielleicht 

wird ihm dann richtig bewusst, 

dass sein Trainerdasein endet. 

Stille Trauer:Horst Hrubesch nimmt 

Abschied vom Trainerleben. DPA/GENTSCH


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Bei Bach bekam Nigel 

Kennedy plötzlich 

heftiges Nasenbluten 

Seite 21 

„Sie schaut auf die Weltgeschichte vom Urknall bis in die Zukunft.“ 

Sabine Rohlf über Judith Schalanskys „Verzeichnis einiger Verluste“ Seite 20 

Angela 

Wo die Liebe 

hinfällt 

Arno Widmann 

freut sich an Martin Walsers 

Freude an der Kanzlerin. 

Keiner schwärmt schöner als 

Martin Walser.Seit Märzist er 91 

Jahre alt und immer noch begeisterungsfähiger, 

leidenschaftlicher als 

die meisten seiner Kollegen. Wie es 

bei der Liebe so ist, verstehen die anderen 

meist nicht, wo sie hinfällt. 

Im neuesten Spiegel schwärmt 

Walser:„Ichkann immer zu dem Bild 

der Kanzlerin fliehen, pilgern, wandern, 

es nimmt mich sofort inBeschlag.“ 

Dasist nur der Anfang. Walser 

steigert und steigert sich. „Sie 

weiß nicht schon vorher, was sie 

nachher sagen wird. Sie lässt uns erleben, 

wie die Sätzeinihr entstehen. 

Das wirkt, als prüfe sie selbst, ob sie 

das,was sie jetzt sagt, wirklich sagen 

darf, sagten soll, sagen muss.“ Und 

dann: „Wir nehmen teil an dieser 

Entstehung einer Aussage zur Politik. 

Ihrem Gesicht ist so gut wie nie 

anzusehen, was sie jetzt wieder zu 

sagen hat.“Wasdenn nun: Sieht man 

ihr beim Denken zu oder sieht man 

ihr nicht an, was sie denkt? 

Beides. Merkel sieht sich selbst 

bei der Verfertigung ihrer Gedanken 

zu, meint Walser. „Wir sollen und 

dürfen erleben, was diese Frau gerade 

denkt oder will. Wir sollen und 

wir dürfen erleben, was diese Frau 

gerade erlebt. Sie ist ununterbrochen 

dabei, ihre Gedanken kennenzulernen. 

Daran lässt sie uns teilhaben. 

Das ist spannend. Wir erleben 

es mit ihr, und nichts kann schöner 

sein als die Absichtslosigkeit dieser 

Vorgänge.“ 

Martin Walser entdeckt in Angela 

Merkel fast die Schönheit der Kunst, 

die ja in ihren höchsten Momenten 

nichts anderes ist als das Vermögen, 

den Betrachter,den Leser,den Hörer 

teilhaben zu lassen an der Schönheit 

des Schöpfung und –wichtiger noch 

–ander des Schaffens. Angela Merkel 

ist schön, weil sie uns zu Zeugen 

macht eines Prozesses, indem Geist 

und Natur zusammenfinden, sagt 

Walser, und er sagt es so, dass seine 

Leser Zeugen eines ebensolchen 

Prozesses werden. Das aber ist die 

Schönheit des Absichtlichen, die 

Schönheit der Kunst. 

Peter Kurth(links) ist der Mutterplanet, um den das Ensemble kreist (hinten: Bozidar Kocevski) 

Textkerne auf Umlaufbahnen 

Armin Petras inszeniert Erzählungen aus „Die stillen Trabanten“ von Clemens Meyer im Deutschen Theater 

VonDoris Meierhenrich 

Ja, es stimmt, was der Autor Clemens 

Meyer über die Inszenierungen 

von Armin Petras sagt: 

„Es arbeitet“ darin unaufhörlich, 

unterschwellig. Und andiesem 

Abend in den Kammerspielen arbeitet 

es besonders im Kopf des Zuschauers.Vor 

allem, wenn es schwarz 

wirdzwischen den Einzelszenen und 

etwas Neues beginnt −aber doch nie 

richtig neu wird dabei –wie in den 

dunkel leuchtenden Kurzgeschichten 

vonClemens Meyerauch, aus dessen 

jüngstem Band „Die stillen Trabanten“ 

Petras hier fünf (plus eine frühere 

Geschichte) inszeniert hat. Sie 

alle beschreiben sehr eigene,einsame 

Leben, die in ihrer Melancholie irgendwie 

miteinander verbunden 

scheinen. Undesdoch nicht sind.Wie 

Trabanten eben, die um ein ungreifbares 

Zentrum kreisen, das vielleicht 

die innere Zeitverlorenheit seiner Figuren 

ist, bei Petras in jedem Fall die 

leere Bühnenmitte, die beständig im 

Drehgang ist. 

Es dreht und dreht sich − und 

obenauf werden zuweilen noch fünf 

Holzwände um die eigene Achse geschwungen 

(Bühne: Olaf Altmann). 

Sie stehen für vieles: für die Hochhäuser 

der ostdeutschen Trabantenstädte, 

die Meyer mit großer Liebe 

als wiederkehrende Orte seiner Erzählungen 

wählt, oder für Bahnhöfe. 

Hiersein und Wegsein 

Siegeben aber auch ein Bild vonden 

sich unaufhörlich wendenden Zeiten: 

den öffentlichen und den ganz 

anderen, privaten Lebensrhythmen, 

die sich mehr im ungefährenVorund 

Zurück bewegen als im klaren Jetzt. 

„Was ist schon gegenwärtig?“, fragt 

der Imbissbudenbesitzer der Titelgeschichte 

immer wieder: „Nichts. 

Ein völlig falscher Begriff.“ Denn 

schon befinden wir uns woanders. 

Dieses Hier- und doch Wegsein −in 

der Vergangenheit, in Wünschen, in 

einer anderen Zukunft −das sind die 

Lebenswelten der Meyer’schen Protagonisten. 

Ist es ein Wunder, dass Armin 

Petras, Meister der Luftigkeit, die 

Pantomime zum zentralen Spielelement 

dieses Abends macht? 

Schön, wie gleich zu Beginn Peter 

Kurth als Wachmann im „Objekt 

95“, aufgerieben zwischen seiner 

Sehnsuchtsliebe voneinst und ausländerfeindlichen 

Übergriffen 

heute, erst einmal zehn Minuten 

lang unsichtbaren Teekocht. 

Bei aller thematischen Nähe 

klappt Petras den intimen, monologischen 

Erzählstil Meyers in die 

ganz eigene, greifbare Welt des 

Spiels um. Peter Kurth, den man 

lange in Berlin vermisste, ist der 

Fels in der Brandung dabei. Oder 

auch – sieht man ihn als „dicke 

Nachbarin“ stumm die Arbeitslosen-Geschichte 

„Der kleine Tod“ 

durchsitzen – der Mutterplanet, 

um den die Trabanten-Mitspieler 

wonnig kreisen: Anja Schneider, 

die so traurig-fröhlich sein kann 

und hier als Friseurin Christa die 

verhärmt-ruppige Zugreinigungskraft 

Birgitt von Katrin Wichmann 

trifft. Die beiden −auch zwei Ausderzeitgefallene 

−lernen sich in der 

Bahnhofskneipe lieben. Alexander 

Khuon, der zappelige Schwabe mit 

leerem Laptop-Koffer, brabbelt 

sich eine Karriere schön. Bozidar 

Kocevski und Maike Knirsch geben 

leider immer nur radebrechende 

Ausländerschemen ab. 

Obwohl der Abend drei Stunden 

dauert, hat Armin Petras die sechs 

Geschichten auf kleinste Textkerne 

reduziert und das Gewicht auf die 

Erschaffung atmosphärisch-gestischer 

Vorstellungswelten gelegt. 

Festes in Bewegung 

IMAGO 

Nichts wird einfach nachgespielt, 

vielmehr die Innenwelt der Texte 

nach außen und auf viele Figuren 

verlegt. Wo man Intimität erwartet, 

etwa in der heimlichen Liebesgeschichte 

eines Imbissbudenbesitzers 

(Kurth) und einer Muslima 

(Knirsch), findet die Erzählung 

plötzlich im ganzen Ensemble statt – 

als werde aus einer noch anderen 

Zeit stückchenweise, vielperspektivisch 

zurück ins Heute erzählt. Das 

irritiert zunächst, und es zerfasert 

auch manches. Doch sticht eseben 

auch an, bringt Festes in Bewegung, 

vorallem, ja: „Es arbeitet!“ 

Diestillen Trabanten 14.,24., 29. 11.; 3., 22. 

12.,20Uhr,DeutschesTheater (Kammerspiele), 

Tel.: 28441225 oder:www.deutschestheater.de 

NACHRICHTEN 

Kerstin Gleba wird Chefin 

von Kiepenheuer &Witsch 

WiederVerlag Kiepenheuer &Witsch 

in Köln informiert, übernimmt zum 

1. Januar Kerstin Gleba (49) die verlegerische 

Geschäftsführung des Hauses.Sie 

folgt auf Helge Malchow(68), 

der seit 1983 beim Verlag ist und 

auch zukünftig ausgewählte Autoren 

betreuen werde. JoergPfuhl, CEO 

der Holtzbrinck Buchverlage,teilt 

mit: „Selten erlebt man eine vonso 

langer Hand geplante Nachfolgeregelung 

–bereits seit 23 Jahren arbeiten 

Kerstin Gleba und Helge Malchowbei 

Kiepenheuer &Witsch zusammen.“ 

Pfuhl stand vorwenigen 

Wochen wegen desVerlegerwechsels 

bei Rowohlt in der Kritik. (BLZ) 

Wieder zu sehen: Noldes 

„Begonien (Rot und Gelb)“ 

Besucher des Erfurter Angermuseums 

können künftig wieder Emil 

Noldes „Begonien (Rot und Gelb)“ 

bestaunen. 1930 erstmals erworben, 

war das Bild 1937 im Zuge der NS- 

Diffamierungsaktion „Entartete 

Kunst“ entfernt worden. Als es im 

Frühjahr 2017 wieder auf dem Kunstmarkt 

auftauchte,war die Stadt in einer 

Auktion zunächst überboten 

worden, konnte es jetzt aber für 1,433 

Millionen Euro doch noch kaufen. 

DerFreistaat Thüringen, die Ernst 

vonSiemens Kunststiftung, der Bund 

und die Kulturstiftung der Länder 

unterstützten den Kauf. (dpa) 

Kulturmarken- Award 

in Berlin vergeben 

DieJurydes Europäischen Kulturmarken-Awards 

hat Berlinale-Chef 

Dieter Kosslick den Sonderpreis für 

sein Lebenswerkzugesprochen. Der 

Preis Europäische Kulturmanagerin 

geht 2018 nach Hamburgandie 

Kampnagel-Intendantin Amelie 

Deuflhard. DieStaatlichen Kunstsammlungen 

Dresden wurden zur 

Kulturmarke des Jahres gewählt. Das 

Musikmagazin Crescendo ist der Sieger 

in der Kategorie Medienkultur. 

Insgesamtehrte die 39-köpfige Expertenjuryaus 

Wirtschaft, Politik, 

Kultur und Medien neun Personen. 

Derundotierte Award, den es seit 

2006 gibt, wurde am Montag im Berliner 

Radialsystem verliehen. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Genau genommen 

Der listige 

Blumenkohl 

VonMartin Z. Schröder 

Wir saßen zu Tische. Als nun meine beiden 

Patenkinder keinen Blumenkohl 

nicht vertilgen wollten, hatte ich dieWahl der 

bequemen Drohung: „Kinners, entweder ihr 

verzehrt nun auftragsgemäß und fisimatentenfrei 

das eurer ungeübten Zungen wegen 

fast ungewürzte Lebensmittel, das mich in 

seiner krausen Langweiligkeit so trübe aus 

dem Topf heraus anstarrt, oder es gibt keinen 

antipädagogischen Medienmissbrauch in 

Form des von euch unverständlicherweise 

goutierten Kinderfernsehens und ihr geht 

hoppediho in die Heia“ oder meinem Ehrgeiz 

folgend die Kleinen derartaufs Kreuz zu 

legen, dass sie gar nicht merken, wie sie ihr 

Gemüse vertilgen, und den Eltern leere 

Töpfe zu präsentieren, auf dass sie den alten 

Kinderhüter preisen. 

Dievorherige Blockade der Nahrungsaufnahme 

hatten wir überwunden im Spiel, 

dass die mundgerechten Stücke einer Stulle 

auf dem Teller Schlange standen, voneinem 

Riesen verzehrt zuwerden, sich in Dispute 

darüber vertiefend, wer zuerst hinein dürfe 

und in Mahnungen, nicht vorzudrängeln, 

und das Kind fasziniert von den blödsinnigen 

Diskussionen der wartenden Meute einen 

nörgelnden Happen nach dem anderen 

vertilgte, bis auf dem Teller Ruhe herrschte. 

Ich finde aber, wir haben schon genug Dakapo 

in unseren Spielen, so dass ich bei der 

Anregung des Appetits variiere. 

Diesmal schien ich zu akzeptieren, dass 

die Kinderlein fertig gespeist hatten und 

legte mir selbst vom Gemüse auf die Gabel. 

Ich stutzte. Ein Wispern? Ich hielt die Gabel 

ans Ohr. Ach, der Kohl fürchtete, von den 

Kindern gebissen zu werden. „Nein, sorge 

MARTIN Z. SCHRÖDER 

dich nicht!“, sprach ich zum Stückchen auf 

der Gabel. „Weder Hannibal noch Jonathan 

können dich jetzt noch kriegen. Aufmeinem 

Teller bist du sicher. Dukannst in meinen 

Bauch kommen. Setz dich brav hin, dann 

piekse ich dich auf und befördere dich wie 

gewünscht zwischen meine Kauleisten.“ 

Die Kinder schauten mir zu wie einem 

Kasperle im Theater, versessen darauf, mir 

zu beweisen, dass ich mich irrte in der Annahme, 

mir sei kein Bissen zu entreißen. 

Sobald ich zum linken Kind sprach, stibitzte 

das rechte,dann vice versa. Jedesmal 

starrte ich, wie vom Donner gerührt, die 

Augen aufgerissen wie Louis de Funès, die 

Gabel ins Leere stechend, auf den beraubten 

Teller, worauf die Buben in ein so frohes 

Gelächter ausbrachen, dass es mich 

beinahe zu Tränen rührte. Bis einer sagte, 

er würde gleich platzen, und der Blumenkohltopf 

leer war. 

Eine gute Manipulation macht Freude, 

zumal wenn man die Gabe des Kindes nutzt, 

alles zu animieren, also nicht nur Plüschbären 

ein Leben einzuhauchen, sondern auch 

Brot und Gemüse. Doch bald werden die 

Omas, Opas, Onkel, Tanten Konkurrenz bekommen: 

Werunter künstlicher Intelligenz 

bloß palavernde Bildschirme versteht oder 

Nahrung ordernde Kühlschränke, hat sie 

nicht verstanden. Es wirdwie folgt ablaufen: 

Sobald Siedie Küche für einen Moment verlassen, 

wird die sprechende Tiefkühlpizza, 

die Sie Ihrem Kind soeben erhitzten, hinter 

Ihrem Rücken Ihren Erziehungsstil kritisierenund, 

zu Recht!,Ihren allzu geringen Aufwand 

für eine Mahlzeit. Brauchen wir 

künstliche Intelligenz? Oder wird die Pizza 

sich bald fragen, ob sie uns noch braucht? 

Observieren Sie schon mal Ihre Lebensmittel, 

auch mit den Ohren. Ihre Kinder zeigen 

Ihnen, wie das geht.

20 Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Wegist weg. Oder nicht? 

Judith Schalansky erkundet Verschwundenes von Sapphos Liebeslyrik bis zum Palast der Republik: „Verzeichnis einiger Verluste“ 

VonSabine Rohlf 

Wer ein launig-nostalgisches 

Kompendium 

ausgestorbener Berufe, 

Elektrogeräte 

und DDR-Produkte erwartet oder 

ein zorniges Manifest gegen Umweltzerstörung, 

ist hier im falschen 

Buch. Zwar finden sich im„Verzeichnis 

einigerVerluste“ durchaus ausgerottete 

Tierarten, eine Kindheit in 

Mecklenburg-Vorpommern, Mondkartenzeichner 

oder im Meer versunkene 

Inseln, aber Judith Schalansky 

geht ihr Thema ein bisschen 

grundsätzlicher an. Sie bespricht 

nicht Verluste am Übergang vom 

zweiten zum dritten Jahrtausend, 

Alltagsbedauern und Gesellschaftskritik, 

sondern schaut auf die Weltgeschichte 

vom Urknall bis in die 

ferne Zukunft, in der einst unsere 

Erde verglühen wird. Immerhin konzentriertsie 

sich dabei auf die letzten 

paar Jahrtausende. 

In zwölf Kapiteln lesen wir etwa 

vom Beginn des Ackerbaus an Euphrat 

und Tigris, als Menschen ihr 

Nomadenleben vermissten, von rollenden 

Köpfen während der Französischen 

Revolution, wir lesen voneiner 

längst vergessenen Weltreligion, 

von Greta Garbos schwindender 

Schönheit, vonEinhörnern, Bücherverbrennungen, 

bröselnden Archiven, 

zerstörten Kunstschätzen oder 

vomausgestorbenen Kaspischen Tiger. 

Der prächtigen Raubkatze ist 

keine umweltpolitische Anklage gewidmet, 

sondern eine herzzerreißende 

Schilderung der Tierkämpfe 

in Römischen Arenen. Sie zeigt eindrucksvoll, 

dass die Menschen „früher“ 

weder netter noch weniger zerstörerisch 

waren als heute. 

Zwei Kapitel über eine dörfliche 

DDR-Kindheit, die Schalanskys eigene 

sein könnte, beschwören eine 

untergegangene Welt zwischen Palast 

der Republik, Gutshausruine 

und Plattenbauten, erzählen von 

ersten Erinnerungen, der Frage eines 

Kindes nach dem Tod, einem untreuen 

Vater. Dieses Erzählen wirkt 

sehr persönlich, wirdaber mit Fragezeichen 

versehen.Wareswirklich so? 

Lässt sich das überhaupt sagen? 

Lässt sich überhaupt etwas fixieren? 

Manchmal auch Poesie 

Stärker noch als in ihrem „Atlas der 

abgelegenen Inseln“, der die Sehnsucht 

nach paradiesischen Eilanden 

mit höllengleichen Robinsonaden 

konfrontiert und so jeder Projektion 

den Boden entzieht, reflektiert ihr 

neues Buch den Akt des Erzählens in 

Bezug auf sein stets abwesendes Sujet 

und führtihn gleichzeitig vor. 

Schalansky erkundet Verluste sowie 

die Mittel, ihnen zu begegnen, ja 

die Lücken womöglich zu schließen. 

Sieuntersucht sie in Ruinen, Gemälden 

und Landschaften, vor allem 

aber Büchern, Gedichten, Archiven 

und immer wieder in den Geschichten 

Verstorbener, die sie gern inder 

ersten Person erzählt. 

Sie liefert keine trockene Reflektion, 

sondernein Spiel mit der Kunst, 

etwas mit Worten zum Atmen, 

Judith Schalansky, Schriftstellerin und Buchgestalterin 

Schwingen, Vibrieren zu bringen, 

kurz, es lebendig werden, ja wiederauferstehen 

zu lassen. Und zwar 

während sie gleichzeitig darüber 

nachdenkt, was dabei eigentlich geschieht. 

Man kann dieses Schreiben 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

essayistisch nennen, aber tatsächlich 

entstehen dabei Erzählungen, 

manchmal auch Poesie. 

Anlässlich der größtenteils verschollenen 

Liebeslieder Sapphos 

geht es auch um die,glaubt man Sigmund 

Freud, ultimative Leerstelle 

(kein Penis!) des menschlichen Körpers: 

die weibliche genitale Anatomie. 

Neben dem von Patriarchen aller 

Jahrhunderte beharrlich geleugneten 

weiblichen Begehren, seinen 

gleichgeschlechtlichen Möglichkeiten 

und kreativen Implikationen 

widmet sich das Sappho-Kapitel außerdem 

der Schwierigkeit, dass 

Sprache auch in der freiesten Kultur 

nie alles sagen kann. Versagt sie 

doch, sobald sich heftige Körperimpulse 

und das Unbewusste regen. 

Wasbedeuten diese Lücken der Signifikation, 

diese Leerstellen, wenn 

Zeichen doch alles sind, was wir haben, 

um Vergangenes, Gegangenes 

zu bezeugen? 

Schalansky weiß um diese Unsicherheit 

wie um die manischen, 

meist wissenschaftlichen Versuche, 

alles festzuschreiben. Sieergeht sich 

mit ansteckendem Enthusiasmus in 

langen Aufzählungen biologischer, 

geologischer, astronomischer, kulturhistorischer, 

manchmal auch 

phantastischer Verluste und ihrer 

Details. Scheinbar mühelos verknüpft 

sie diese Wissensbeschwörungen 

mit erzählenden Passagen, 

die uns die Gefühle eines Försters 

um 1830 ebenso nahebringen wie 

den Geräuschpegel im Circus Maximus 

oder den Gestank neben geplünderten 

Heiligengräbern. 

Diese Schilderungen sind zuweilen 

fast ein bisschen pathetisch, 

manchmal auch lustig. Vorallem das 

letzte Kapitel über einen mondsüchtigen 

Botaniker zelebriert diesen 

Witz wie den Ernst, mit dem dieses 

Buch geschrieben wurde. Schön gestaltet 

ist es, wie alle Veröffentlichungen 

der preisgekrönten Buchgestalterin 

Schalansky,sowieso. 

Mit schwarzen Blättern zwischen 

den Kapiteln, deren Farbnuancen 

erst bei genauerem Hinsehen etwas 

längst Verschwundenes zeigen. Von 

außen sieht die Schwärze ein bisschen 

düster oder streng aus, wie 

Trauerränder oder ordnende Pappdeckel, 

während innen im Buch 

Geschichten liegen, die sich Kategorisierungen 

entziehen und die 

Lust am Text ebenso nähren wie den 

Intellekt. 

Erfreuliche Vermehrung 

Schon vorseinem Erscheinen wurde 

dem „Verzeichnis einiger Verluste“ 

der Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 

zugesprochen. Undbestimmt folgen 

weitereEhrungen, auch Schalanskys 

„Atlas der abgelegenen Inseln“ oder 

ihr„Hals der Giraffe“ wurden mit Auszeichnungen 

und Lob überhäuft. Wie 

eine es schaffen kann, nicht nur ein 

gefeiertes Buch nach dem anderen zu 

schreiben, und zugleich eine ihrerseits 

höchst erfolgreiche Buchreihe 

(„Naturkunden“ bei Matthes &Seitz) 

herauszugeben, ist das Geheimnis Judith 

Schalanskys.Was ihre Arbeit betrifft, 

sind jedenfalls nicht Verlustezu 

beobachten, sondern eher eine erfreuliche 

Vermehrung ganz wunderbarer 

Bücher. 

JudithSchalansky: Verzeichniseiniger Verluste 

Suhrkamp, Berlin2018,252 S.,24Euro 

So wird Weihnachten ein Genuss. 

Jetzt 3Monate die Berliner Zeitung lesen, nur 2bezahlen * und 

über WMF Fondue-Set oder 50,– € Gutschein von REWE freuen! 

Wunschprämie 

sichern! 

oder 

Bestens informiert inder Weihnachtszeit 

Alles zum Weihnachtsfest: Geschenkideen, Rezepte, 

Weihnachtsmärkte in und umBerlin u.v.m. 

GRATIS Dankeschön zur Wahl 

Für den gemütlichen Abend das WMF Fondue-Set oder den 

REWE Gutschein i.W.v. 50,– € für die Weihnachtseinkäufe. 

Jetzt bestellen undGenießer-Angebot sichern: 

(030) 24 00 25 

Bestellnummer DM-AZ-AL M3NBZQ4 

berliner-zeitung.de/genuss 

* 3Monate Berliner Zeitung (Mo. –Sa. inkl. gesetzl. MwSt.) zum Vorteilspreisvon 85,80€ statt128,70 €. 

Das Angebot gilt in Berlin/Brandenburg und nur solange derVorratreicht. Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrecht zu. 

Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Auch brave 

Gymnasiasten 

haben Gefühle 

Karies aus Stuttgart spielten 

im Zukunft am Ostkreuz 

VonJohannnes von Weizsäcker 

Erhabe eine Stimme wie ein Nasenbär, 

so Max Nosek, Bassist 

und Sänger der Stuttgarter Post- 

Punk-Gruppe Karies,zuBeginn des 

Konzerts,das dieBand am Sonntagabend 

im Kulturzentrum Zukunft 

am Ostkreuz gab. DieNebenhöhlen 

seien schuld, aber auch das viele 

Rauchen! 

Ja, das Touren ist ein bisschen 

ungesund, macht aber auch ziemlich 

Spaß; ähnlich oberschülerhaft 

wie diese Einsicht war auch die 

Bühnenpräsenz des Quartetts,als es 

im Zukunft durchaus fachgerecht 

verhallte Garagenrock-Linien und 

passend schmuckfreie Beats emittierte 

und dazu Entfremdungstexte 

sang; keiner warf sich hier ohne 

Rücksicht auf Selbstzerstörung umher 

oder hackte auf die Gitarre ein, 

eher wurde schüchtern gewippt 

und geschrummelt. Eigentlich auch 

sehr sympathisch! 

Außerdem wurde für die aktuelle 

Tournee, welche das dritte Album 

der Band namens „Alice“ bewirbt, 

der eigentliche Karies-Schlagzeuger 

Kevin Kuhn, den Fans der vitalen 

Stuttgarter Punk-Szene als prügelfreudigen 

Animal-Verschnitt bei der 

Band Die Nerven kennen, durch 

den an sich sehr guten, doch ein wenigzarter 

prügelnden Paul Schwarz 

vom grandiosen Nihilismus-Musikprojekt 

Human Abfall ersetzt. 

So verwundertesvielleicht nicht, 

dass viele potenzielle Konzertbesucher 

die Konkurrenzveranstaltung 

im SO 36 in Form der aktuellen Polit-Punk-Stars 

Idles aus Bristol vorgezogen 

hatten (die hauen nämlich 

live tierisch rein), und das Karies- 

Konzert vom größeren Lido ins Zukunft 

verlegt worden war. Aber die 

verhaltenere Spielart schadete dem 

Karies-Material eigentlich gar nicht, 

vielmehr bekam es bei den verhallteren 

Stückeneine beinahe psychedelische 

Qualität, die an so einem 

verregneten Sonntagabend warmin 

Körper und Seele tropfte. 

Feinsinniger Leidensdruck –hier bei 

Benjamin Klaus Schröter ROLAND OWSNITZKI 

Im Kontrast hierzu erlangten so 

aber auch die immer wieder besungenen 

Isolationsgefühle eine beklemmende 

Kälte, die sich womöglich 

unter mehr Druck und Feuer 

nicht eingestellt hätte, nirgendwo 

mehr als bei den Zeilen „Den Kopf 

an meiner Schulter/bist du immer 

noch allein/den Kopf an deiner 

Schulter/bin ich immer noch allein“, 

die Gitarrist Benjamin Klaus 

Schröter im Stück „Misere“ intonierte. 

Trotzdem gewann das Konzert 

zum Ende hin durchaus an Dynamik, 

ein einsamer Stage-Diver 

wurde in der Zugabe sogar auch gesichtet. 

Zwar produzierten Karies 

kein prickelnd verstörendes Aggro- 

Theater wie die Hauptband ihres 

Leihschlagzeugers, auch nicht den 

traditionsbewussten Rockmusik- 

Druck der Hauptband ihres eigentlichen 

Schlagzeugers, dafür aber 

ventilierten sie einen feinsinnigeren 

Leidensdruck. Auch wohlerzogene 

Gymnasiasten haben Gefühle und 

spüren die stumme Verzweiflung! 

Undden Druckder Nebenhöhlen. 

Zeitungen zu Barrikaden: Willy Römer,Berliner Chronist der Stunde, fotografierte den Straßenkampf der Spartakisten, Schützenstraße, 11. 1. 1919. 

Fox-Trot macabre 

Das Museum für Fotografie zeigt Berlin in der Revolution 1918/19 –Straßenkampf und schrilles Nachtleben 

VonIngeborg Ruthe 

Die Wand im Entrée, auf 

der die Straßenkampf- 

Fotos hängen, ist rosarot 

gestrichen. Farbe der Euphorie. 

Man guckt im Ausstellungssaal 

des Berliner Museums für Fotografie 

auf die kontrastharten 

Schwarz-Weiß-Szenen der Revolution: 

November,Dezember 1918. 

Vorm zerschossenen Eingang des 

Stadtschlosses stehen Marineposten. 

Pulverrauch hängt über den Linden. 

Weihnachten marschieren General 

Lequis’ Garde-Jäger durchs 

Brandenburger Tor, wider die Unruhen 

der Kommunisten. DieOrdnung 

soll wiederhergestellt werden. Aber 

viele der Soldaten laufen lieber nach 

Hause.Kriegsmüdigkeit allerorten. 

Dann wechselt das Rosarot der 

Stellwände in graugedämpftes Weiß. 

Ernüchterung für den Blick: Zu Jahresbeginn 

1919 werden Möbelwagen 

zu Barrikaden. Oder, wie in einem 

der vielen Willy-Römer-Motive, damals 

der Berliner Chronist der 

Stunde, dienen im Zeitungsviertel 

vorm Mossehaus in der Schützenstraße 

riesige Remittenden-Stapel. 

Wehrhafte Prellböcke gegen die MG- 

Garben der Regierungstruppen. 

Hinter diesem Schutzwall aus Gedrucktem 

sieht man eine abenteuerliche, 

jaobskure Männer-Mischung 

in Soldatenuniform, mit Käppi, Hut, 

Proletenmützeoder Stahlhelm. Seite 

an Seite für die Revolution, fürs Ende 

der Monarchie,für die Republik. Für 

die Freiheit, welche auch immer. 

Auf dem fast menschenleeren 

Kampffeld Alexanderplatz baumeln 

Plakat zur Premiere des Lubitsch-Films 

von RobertL.Leonhard. SMB/KUNSTBIBLIOTHEK 

im März 1919 die zerschossenen 

Oberleitungen der Straßenbahn 

überm Pflaster und über den Schienen. 

Ausnahmezustand vor dem 

Vorwärts-Gebäude, Regierungstruppen 

haben auf Streikende und Demonstranten 

geschossen. 

Die Revolution vor hundert Jahrenentschied 

sich in den Straßen der 

Reichshauptstadt, erzählt diese Ausstellung, 

die von dem Berliner Fotohistoriker 

Enno Kaufhold und der 

Sängerin Evelin Förster (zuständig 

für den Bereich Unterhaltung) zusammen 

mit dem Leiter der Fotografiesammlungen 

Ludger Derenthal 

kuratiert wurde. Und als Zeitzeugen 

mit dabei waren damals Pressefotografen 

wie Willy Römer, Walter Gircke,Otto 

oder GeorgHaeckel. 

Gerade Römers sperrige Plattenkamera–nicht 

umsonst nannte man 

den nach 1936 von den Nazis ver- 

Mariposa Fox-Trot (Fuchstanz), Plakat: 

Paul Telemann PRIVATCOLL./DREI MASKEN VERLAG 

Nasenbluten bei g-moll 

femten Fotografen später „das Auge 

der Weimarer Republik“ –hat in dieser 

aufregenden Umbruchszeit 

nichts verpasst. Er war mit ihr immer 

zur rechten Zeit am rechten Ort. Er 

dokumentierte die Rede Karl Liebknechts 

vordem Ministerium des Inneren 

bei der Demonstration für die 

sofortige Demobilisierung der Soldaten, 

den Trauerzug auf der Frankfurter 

Allee zur Beisetzung Rosa Luxemburgs 

wie auch den Wahlkampf 

für die „Liste 4“ und die Spieltische 

der wartenden Arbeitslosen in der 

Gormannstraße nebst gespendetem 

Kuchen auf den Tischen. 

Zwischen den Aufnahmen vom 

Nachkriegselend und dem pragmatischen 

Alltagsleben in der von den 

Kämpfen malträtierten Stadt und ihren 

leidenden, aber zähen Bewohnern, 

berichten Plakate und Filme 

von den gleichzeitig wiedererwachten 

Lebensgeistern, der Sehnsucht 

nach Kultur, vor allem der leichten, 

der Unterhaltung, dem Tingeltangel. 

Undsohängen neben den Fotos von 

Schlangen vor Suppenküchen, bettelnden 

Kindern, Obdachlosen und 

Kriegsinvaliden, der Demonstrationen, 

Kundgebungen, Schießereien 

und Trauerzüge auch die schrillen 

Plakate des Berliner Nachtlebens. 

Die Lebenslust, ja Lebensgier erwachte 

in den Bars, Varietés, Kabaretts 

und Kinos, etwa für den 

Lubitsch-Film „Rauch“ mit Asta 

Nielsen. In den Nachtbars, auf den 

Dielen, tanzen die Jüngeren, sozusagen 

auf dem Vulkan, Fox-Trot. 

Alles wirdbesser.Aber nichts wird 

gut. Die Sektkorken knallten zwischen 

politischem Straßenkampf, 

Raub- und Lustmord: „Berlin, dein 

Tänzer ist der Tod“ –von Streik zu 

Streik, von Bett zu Bett, so hört sich 

Friedrich Hollaenders sarkastischer 

„Fox macabre“ an. 

Sie saugt einen ein, diese Bildgeschichte 

der Revolution, der die Weimarer 

Republik, als eine Berliner Republik, 

nachfolgte. Eine Demokratieform, 

vonder es damals keine besseregab,die 

der Hass vonrechts und 

links, die Weltwirtschaftskrise, 

schließlich der sieg-heilversprechende 

Diktator Hitler umbrachten. 

Museum für Fotografie Jebenstr.2(Bhf. Zoo). 

Bis 3. 3., Di, Mi, Fr,Sa+So 11–19/Di bis20Uhr. 

Als gelte es, jemanden ans Kreuz zu nageln: Nigel Kennedys schonungsloser Auftritt in der Philharmonie 

VonClemens Haustein 

Wenn man annimmt, dass es 

dem Star-und Popgeiger Nigel 

Kennedy bei seinem Wirken unter 

anderem darum geht, die tief klaffende 

Lücke zwischen der Welt des 

Sportes und der der klassischen Musik 

zu überbrücken, dann kam er 

diesem Ziel bei seinem Auftritt am 

Sonntagabend in der Philharmonie 

denkbar nahe. Kennedy sah nach 

dem Konzert zwar nicht ganz so aus 

wie Bastian Schweinsteiger nach 

dem heldenhaft durchlittenen WM- 

Finale von Rio, aber am Hals hinunter 

war doch eine lange, getrocknete 

Blutspur auszumachen, und blutrot 

leuchtete es auch vomKorpus seines 

Intstrumentes.Dass die nasse Fläche 

auf seinem T-Shirt nicht vonWasser 

herrührte, durfte man sich zum 

Glück bloß zusammenreimen, da es 

zu Kennedys Gewohnheiten gehört, 

bei seinen Auftritten das dunkelrote 

Trikot seines Lieblingsclubs Aston 

Villa zu tragen. 

Bei Nigel Kennedy war 

Nasenbluten aufgetreten 

schon gleich gegen Ende 

des ersten Stückes, der 

Fuge aus der g-moll-Sonate 

vonJohann Sebastian 

Bach. Hatte sich der Geiger 

übernommen, als er diesen 

Satz mit wild hämmerndem 

Puls exerzierte, 

unterstützt von Fußtritten 

aufs Podium, als gelte es, jemanden 

ans Kreuz zu nageln? Hatte er sich 

bei der Begrüßung des Publikums, 

beim Recken und Herumschwingen 

seiner rechten Faust selbst auf die 

Nase geschlagen? Oder hatte ihm der 

Harter Arbeiter: 

Nigel Kennedy 

Ätherleib des verstorbenen Komponisten 

einen Nasenstüber oder 

Schlimmeres verpasst? 

Wie auch immer: Das Konzert 

wurde für eine halbe 

Stunde unterbrochen, ein 

Reinigungstrupp wischte – 

es war wie beim Boxen – 

den befleckten Bühnenboden 

sauber und Nigel Kennedy 

kehrte danach gut 

IMAGO 

gelaunt zurück, um den 

Abend mit einem ins linke 

Nasenloch gestopften Papiertaschentuch 

bei nicht 

ganz gestilltem Blutfluss 

zu Ende zu bringen. 

Vonder „strengen Arbeitsmoral“ 

des Geigers war bereits auf dem Programmzettel 

zu lesen, ebenso von 

seinem Dasein als „Aktivist“: „Er 

kämpft für die Unterprivilegierten 

SMB/KUNSTB./PHOTOTHEK WILLY RÖMER 

Ingeborg Ruthe sieht Bilder 

der Revolution auch als 

Panorama der Unterhaltung 

und Verarmten (…) und leiht denen 

eine Stimme, die sonst nicht gehört 

werden“. Dervolle,dem Vernehmen 

nach nicht vonMax Goldt ersonnene 

Titel des Abends lautete deshalb 

auch: „Galakonzert am100. Jahrestag 

der polnischen Unabhängigkeit, 

um zwei der Lieblingsländer Nigel 

Kennedys und die Lebensenergie 

vonMusik an sich zu feiern“. 

Ein eigenes, ostjüdische Melodik 

verwendendes Stück von Nigel 

Kennedy wurde aufgeführt, danach 

Stücke von George Gershwin. Interessant 

wurde es stets, wenn die 

beiden fabelhaften Gitarristen Rolf 

Bussalb und Doug Boyle ins Geschehen 

eingriffen. IhrSpiel sprüht 

vorüberraschenden Einfällen, dem 

überschaubar inspirierten Dauerfiedler 

Kennedy klauen sie die Butter 

vomBrot. 

Für immer 

ein 

Superheld 

Comicautor Stan Lee 

mit 95 Jahren gestorben 

Vielleicht kam der Moment, als Comics 

endgültig im Mainstream 

angekommen waren, im November 

2008. Stan Lee trat im Weißen Haus 

auf ein Podium, um sich vomdamaligen 

Präsidenten George W. Bush die 

National Medal of Arts um den Hals 

hängen zu lassen, die höchste Kunstauszeichnung 

der US-Regierung. Lee, 

der Schöpfer von „Spider-Man“, 

„Hulk“ und den „X-Men“, hat das Comic-Genre 

geprägt. Nun ist er im Alter 

von95Jahrengestorben. 

„Heute haben wir einen wahrhaften 

Superhelden verloren“, zollte die 

Oscar-Akademie am Montag auf 

Twitter Tribut. „Stan Lee, danke für 

alles.“Auchder KomikerSeth Rogen 

bedankte sich bei Lee: Er habe Menschen, 

die sich anders fühlten, das 

Gefühl gegeben, sie seien etwas Besonderes. 

„Du warst und wirst für 

immer ein Superheld sein“, schrieb 

die Schauspielerin JamieLee Curtis. 

Der 1922 in New York geborene 

StanleyMartinLieber,Sohn rumänischer 

Einwanderer, war noch ein 

Teenager, als er 1939 als Assistent 

beim Verlag Timely Comics begann, 

der später Marvel heißen sollte. Insgesamt 

schuf Lee, wie er sich bald 

nannte, mit Kollegen zusammen 

rund 350 Comicfiguren. Er setzte anders 

als die Konkurrenz auf menschliche, 

natürliche Seiten der übernatürlichen 

Superhelden: „Daredevil“ 

ist blind, „Hulk“ hat unkontrollierte 

Wutausbrüche. Auch die „X-Men“- 

Figuren haben Schwächen. Und 

Streber Peter Parker, der als „Spider- 

Man“ die Wände von Hochhäusern 

erklimmt, sollte als „durchschnittlicher, 

schludriger Junge“ erscheinen. 

„Ich habe versucht, Figuren als 

menschliche Wesen zu schreiben, 

die auch übernatürliche Kräfte haben“, 

sagte Lee. 

Lees eigene Schwäche war ihm 

zufolge,dass er mit seinen Erfindungen 

nicht viel Geld verdiente, auch 

nicht als Marvel-Verleger und Chefredakteur 

von 1972 an. „Ich war geschäftlich 

gesehen dumm. Ich hätte 

gieriger sein sollen“, sagte er 2017 – 

sein Vermögen wird allerdings auf 

rund 50 Millionen Dollar geschätzt. 

Stan Lee wirkte bis zuletzt an den 

Blockbuster-Filmen zu den jeweiligen 

Helden mit und hatte in vielen 

dieser Filme kurze Gastauftritte. 

Gern ließ er sich auch mit Mitte 

neunzig noch bei Comic-Messen blicken 

und bejubeln. (dpa) 

Mit Sinn für große Posen: Stan Lee, Erfinder 

der Marvel-Superhelden. AP/MATT SAYLES 

TOP 10 

Sonntag,11. November 

1 Polizeiruf 110 ARD 7,74 22 % 

2 Tagesschau ARD 7,35 22 % 

3 heute/Wetter ZDF 4,44 16 % 

4 Formel 1Brasilien RTL 4,43 16 % 

5 Marie fängt Feuer ZDF 4,25 12 % 

6 heute journal ZDF 4,24 13 % 

7 Formel 1Vorber. RTL 4,05 17 % 

8 Terra X ZDF 3,94 12 % 

9 Berlindirekt ZDF 3,65 12 % 

10 Anne Will ARD 3,38 12 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

22 Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Phädra 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Draufgängerinnen (Junges DT) 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: DieTanzstunde 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: Außer sich 

Monbijou-Theater (✆ 288 86 69 99) 

19.00: Rotkäppchen /Hase und Igel 

19.30: Fischer und sin Fru/Der gestiefelte Kater 

Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14) 

19.30: Theater der Dinge2018: Safírová hlava – 

Saphir-Kopf (Handa GoteResearch &Development, 

Prag) 

21.00: Theater der Dinge2018: Flug Nr.745 (Pouppe 

Theater,Teheran) 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30 Studio: Voyage 

20.30 Saal B: Im Herzen der Gewalt 

Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00) 

20.00: Paul Abraham –Operettenkönig vonBerlin 

(Susanne Bard und Jörg Schüttauf) 

Sophiensaele (✆ 283 52 66) 

17.00, 21.00: Save Your Soul: Total Therapy(Interrobang) 

20.00: Save Your Soul: Angstpiece (Meding/Recke) 

TAK–Theater Aufbau Kreuzberg (✆ 50 56 70 00) 

20.00: Anziehungskräfte (Gastspiel) 

Vaganten Bühne (✆ 312 45 29) 

20.00: Michael Kohlhaas 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

20.00 3. Stock: Die Fahrtzum Leuchtturm 

KABARETT/VARIETÉ 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Zirkus Angela –Schicksalsjahre einer Kanzlerin 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin) 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Tour 2018 (Emmi &Willnowsky) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Menschen. Ämter.Katastrophen. 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: Tanz der Vampire –Das Musical 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Aufder Suche nach dem verlorenen Witz 

(Timo Wopp) 

KLASSIK 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.30: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische 

Musik des ausgehenden 20. und des 21. 

Jahrhunderts 

Französische Friedrichstadtkirche 

(✆ 20 64 99 22) 15.00: Kilian Nauhaus, 30 Minuten 

Orgelmusik, Werkeaus verschiedenen Jahrhunderten 

Indische Botschaft (✆ 25 79 50) 

18.00 Saal: Manoj Baruah &SumanSarkar,Nordindische 

klassische Violinenmusik mit Tabla-Begleitung 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00 Gr.Saal: Balthasar-Neumann-Chor und -Ensemble, 

Solist*innen: Katja Stuber,Marion Eckstein, 

Jan Petryka, Reinhard Mayr,Ltg.Thomas Hengelbrock, 

Johann Kaspar Kerll: „Missa superba“ für zwei Chöre 

und Orchester; Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem 

für Soli, Chor und Orchester d-Moll 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

19.00 Salon: Orania.Classical: Camille Thomas 

(Violoncello), Julien Quentin (Klavier), Franck: Sonate 

A-Dur;Schostakowitsch: Sonate d-Moll op. 40 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Lunchkonzert 

19.15: Einführung (Staatskapelle Berlin) 

20.00: Staatskapelle Berlin, Chor der Staatsoper 

Unter den Linden, Iwona Sobotka, Anna Lapkovskaja, 

Simon O’Neill, Jan Martiník, Ltg.Sir Simon Rattle, 

Giovanni Gabrieli: Canzon septimi et octavi toni a12 

voci; Joseph Haydn: Symphonie Nr.86D-Dur;Leoš 

Janácek: Glagolitische Messe 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(✆ 254 88 -1 32) 19.00: Einführung (Coro e 

Orchestra Ghislieri) 

20.00: Coro eOrchestra Ghislieri, Ltg.Giulio Prandi, 

Marlis Petersen (Sopran), Theater für die Seele, 

Joseph Haydn: Missa brevis sancti Joannis de Deo 

B-Dur,„Kleine Orgelmesse“; Wolfgang Amadeus 

Mozart: Vesperae solennes de Confessore C-Dur; 

Giovanni Battista Pergolesi: Messe D-Dur 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

19.30: Yulianna Avdeeva (Klavier), Dmitri Schostakowitsch: 

Sonate Nr.1D-Dur op. 12; Johann 

Sebastian Bach: Ouvertüre, Partita nach französischer 

Arth-Moll, Clavier-Übung II; NikosSkalkottas: Suite 

Nr.3für Klavier;Franz Liszt: Sonate h-Moll 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

20.00: Staatskapelle Berlin, Staatsopernchor, 

Solist*innen: Iwona Sobotka, Anna Lapkovskaja, 

Simon O’Neill, Jan Martiník, Ltg.Sir Simon Rattle, 

AbonnementkonzertII, Giovanni Gabrieli: Canzon 

septimi et octavi toni a12; Joseph Haydn: Sinfoie Nr. 

86 D-Dur;Leos Janácek: Glagolitische Messe für Soli, 

Chor und Orchester 

UdK Konzertsaal Bundesallee (✆ 318 50) 

19.30: Vortragsabend Flötenklasse Prof. Christina 

Fassbender 

Villa Elisabeth (✆ 44 04 36 44) 

19.00: Sing-Akademie mit den BesucherInnen, 

Ltg.Dirigierende des Instituts für Kirchenmusik, 

Sing-Akademie: Oratorio, Giacomo Rossini: Petite 

Messe Solennelle 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Malala (ab 10 J.) 

10.30: Emil und die Detektive(ab 6bis 12 J.) 

Brotfabrik (✆ 47 14 00 1/ 02) 

14.00: Das fliegende Märchenorchester,Musikshow 

(ab 4bis 7J.) 

Charlottchen (✆ 324 47 17) 

10.30: Der kleine Angsthase, Scuraluna Schattenbühne 

(ab 3bis 6J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (ab 

3J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00: Die Zeitdiebe, (ab 3J.) 

11.00: Fox, 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Ei-Pad, Affe und Giraffe,Theater Rafael Zwischenraum, 

iPad-Theater (ab 3J.) 

Fuchsbau Reinickendorf (✆ 41 92 63 75) 

10.30: Dunkelmunkel. Novemberlieder,mimicus, die 

Kinderliedermacher,(ab 3bis 8J.) 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Alle außer das Einhorn(ab 11 J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

Lesung 

Ein Buch, 

das erst noch 

entsteht 

Die Schriftstellerin und Verlegerin 

des Bübül-Verlags 

Tanja Langer reist seit einigen 

Jahren regelmäßig in den Libanon. 

In der Berliner Zeitung 

schrieb sie bereits von ihren 

Begegnungen mit Armenieren, 

die dort vor hundert Jahren 

eine neue Heimat fanden und 

sich inzwischen selbst für andere 

Neuankömmlinge einsetzen 

–für Palästinenser, Syrer 

und Eritreer. Doch nicht nur 

Reportagen und Fotos sind das 

Ergebnis dieser Reisen, sie arbeitet 

auch an einem Roman. 

Erste Auszüge daraus stellt 

Tanja Langer heute in der Lawrence 

Leselounge vor. Sie wird 

bei einer Live-Schaltung ins 

armenische Kulturzentrum in 

Beirut Badguèr mit dem Sänger 

und Gitarristen Monsieur 

Jean sprechen. Der voraussichtlich 

anregende Abend gehört 

zum Rahmenprogramm 

der Ausstellung „Facing Syria“. 

Cornelia Geißler 

Vortrag, Lesung und Gespräch mit 

Tanja Langer,19Uhr,Lawrence, OranienburgerStr.69, 

7Euro 

Wieso bist du so 

gemein? 

Die Künstler der Woche führen uns auf die 

geheimnisvollen Wege und Gebiete 

Touch Me,I’m Sick“ ist einer 

der besten Titel der Rockgeschichte, 

erstammt von 

der Seattler Band Mudhoney, 

die ihn vor genau 30 Jahren, 

1988, veröffentlichten. Schon damals 

fiel er so auf, dass die Zeitgeist- 

Hymniker Sonic Youth ihn sofortauf 

einer Splitsingle mit den Protogrungern 

coverten. Heute sind sie etwas 

amtlich rockiger geworden, aber in 

den frühen Grungezeiten waren sie 

in ihrer drahtigen Explosivität attraktiver 

als die späteren Mainacts wie 

Nirvana. Courtney Love meinte: „Ich 

war total depressiv, dachte, ich 

würde mein ganzes Leben als Stripperin 

arbeiten müssen –dann habe 

ich eines Nachts ’Touch Me,I’m Sick’ 

gehörtund war gerettet.“ 

Mit schüchternen und fragilen 

Klängen beschäftigen sich die 

Künstler, die sich zum letzten Kontraklangabend 

dieses Jahres im Heimathafen 

versammeln. „Wann wird 

Klang zur Musik?“, fragen die Klangkünstlerin 

Christina Kubisch und die 

Schlagzeugerin Katharina Ernst fürsorglich. 

Sie loten das Problem mit 

allerhand einerseits quasi traditionalperkussiven 

Sounds und solchen 

von Klang und Bewusstsein. 

Markus Schneider 

empfiehlt die Grungepioniere Mudhoney, 

mikrotonale Kontraklänge, die 

Großindustrialen Psychic TV sowie den 

wunderbaren Balladeur John Grant und 

den fiesen Rapper Yung Hurn. 

Der Wiener Cloudrapper Yung Hurntraute sich scho 

aus elektromagnetischen Feldern 

aus.Für letztereverdrahten sie indes 

nicht Surrealistenhirne, sondern 

nehmen das Brutzeln vonLichtquellen 

und Transformatoren und sowas 

auf. Fein. Auch dabei ist dasVokalensemble 

Maulwerker (was so ein bisschen 

ungesund klingt), dessen vier 

Sprecher räumlichePositionen eines 

Containers beschreiben. Komponiert 

ist „auspacken“ von Serge 

Baghdassarins und Boris Baltschun, 

den ich immerhin aus dem mikround 

brummtonalen Bereich kenne. 

Clou der Performance scheint mir allerdings 

das versprochene „rotierende 

Publikum“, das die frontale 

Konzertsituation aufbrechen soll. 

PsychicTVsind –wie jeder weiß – 

die Gruppe vonGenesis Breyer P. Orridge, 

dem „pandrogynen Doppelwesen“, 

bestehend aus dem Gründer 

der Industrial-Pionierband 

Throbbing Gristle und seinem Gegenüber 

Lady Jaye Breyer, die sich 

über Jahrehinweg –auchchirurgisch 

–einander anglichen und miteinander 

verschmelzen wollten, bis Lady 

Jaye sich 2009 in die immaterielle 

Welt verabschiedete und Genesis die 

gemeinsame Repräsentanz in der 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Vorname 

15.30, 17.45; Ballett aus dem Royal Opera House 

London: La Bayadere 20.15 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Der Vorname 15.50, 

20.30 

DelphiFilmpalast (✆ 3121026) Bohemian Rhapsody 

14.00, 17.00; Ballett aus dem Royal Opera 

House London: La Bayadere 20.15 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Der Trafikant 15.00, 

17.45, 20.30; Bohemian Rhapsody (OF) 18.00; 

Bohemian Rhapsody (OmU) 20.50; #Female Pleasure 

15.30,18.20; Leto 15.30; Leto (OmU) 20.45; 

The Cakemaker (OmU) 15.00,20.30; AStarIsBorn 

(OmU) 17.30; InMyRoom 13.40, 16.15; Berlin 

Rebel High School 16.00; Werk ohne Autor 19.30; 

Girl 14.00; Der Affront 19.00; Bad Times at the El 

Royale (OmU) 21.30 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) #Female Pleasure 

(OmU) 18.00; Leto 20.00; Nanouk 17.45; Intrigo: 

Tod einesAutors 20.15 

Kant Kino (✆ 319 9866) Aufbruch zum Mond 

14.15, 17.20, 20.30; 25 km/h 15.10, 17.50, 

20.30, 21.00; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 14.40; Book Club –Das Beste kommt noch 

18.40; BlacKkKlansman 21.00; Elliot, das kleinste 

Rentier 15.15; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

17.15; Ballon 20.00; Smallfoot – Ein 

eisigartiges Abenteuer 14.00; Die Unglaublichen II 

16.15;The Guilty 16.40, 19.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 14.20; Bohemian Rhapsody 

16.40,19.45; Die Unglaublichen II 14.20; AStar Is 

Born 17.15;25km/h20.15; Halloween 23.00; Der 

Nussknackerund die vier Reiche 15.20, 17.50;3D: 

DerNussknackerund die vier Reiche20.20;Nur ein 

kleiner Gefallen 22.50; Bohemian Rhapsody14.45; 

Nur ein kleiner Gefallen 17.45; Halloween 20.30; 

3D: Venom 23.10; 25 km/h 14.30, 17.10; AStar 

Is Born 19.50; Abgeschnitten 22.50; Wuff 15.00; 

Halloween 17.30; Nur ein kleiner Gefallen 20.00; 

Der Nussknacker und die vier Reiche 22.40; Ballon 

15.30;Johnny English: Man lebt nur dreimal18.15, 

20.30,22.50 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Verliebt in 

meine Frau 11.00, 12.45; Unser Saatgut: Wir ernten, 

was wir säen –Seed: The Untold Story (OmU) 

14.15; Die Unglaublichen II 16.00; Gundermann 

18.00; 25km/h 20.15; Dogman (OmU) 22.15; 

303 (OmU) 11.00; Der Affront –L‘insulte (OmU) 

13.25; Ballon 15.35; Girl (OmU) 17.35; 

Werk ohne Autor 19.20; Bad Times at the El 

Royale(OmU) 22.30; Hamburger Gitter –Der G20- 

Gipfel als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 

11.00; Blue My Mind 12.20; Shut Upand Play the 

Piano (OmU) 14.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 15.20; Why Are We Creative? (OmU) 

16.40; The Man Who Killed Don Quixote (OmU) 

18.00; BlacKkKlansman (OmU) 20.30; Mandy 

22.45 

Intimes (✆ 29 77 76 40) Ballon 16.45; AStar 

Is Born (OmU) 19.00; Bad Times atthe El Royale 

(OmU) 21.15; Eins, zwei,drei (DFmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Leto (OmU) 

20.00; BlacKkKlansman (OmU) 22.30;Why Are We 

Creative? (OmU) 16.00; Der marktgerechte Patient 

18.00; Familie Brasch 19.45; Die Gentrifizierung 

bin ich.Beichte eines Finsterlings 21.45 

Zukunft (✆ 01 76/57861079) Girl (OmU) 18.00; 

Gundermann 20.00; You Are Everything (OmenglU) 

22.30; Nur ein TaginBerlin 18.30; Dogman (OmU) 

20.00; Mandy (OmU) 22.00 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 0200) Der Nussknacker 

und die vier Reiche 13.40; Bohemian Rhapsody 

13.50, 16.40, 19.50, 22.50; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.00; 25 km/h 14.00, 20.00; 

Die Unglaublichen II 14.10, 17.10; AStar Is Born 

14.10;Johnny English: Manlebt nurdreimal 14.20, 

16.50; 3D: Der Nussknacker und die vier Reiche 

16.40, 20.20; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.00; Der Vorname 

17.15, 19.50; 3D: Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 17.20; Halloween 19.30, 23.00; Abgeschnitten 

19.45; Nur ein kleiner Gefallen 20.10, 

23.00; Ballon 22.30; 3D: Venom 22.50; Hunter 

Killer 22.50; 3D,Preview: PhantastischeTierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 0.01 

Kino Kiste (✆ 9987481) DerVorname 14.00; Die 

Abenteuer vonWolfsblut 15.45; Grüner wirdís nicht 

17.45; BlacKkKlansman 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Wuff 14.15; 

Bohemian Rhapsody 14.15, 16.50, 19.50; Wildhexe 

14.20; Der Nussknacker und die vier Reiche 

14.20, 17.00, 19.40; Die Unglaublichen II 14.30; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.40; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 15.00, 18.30; Elliot, 

das kleinste Rentier 15.00; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 15.10; AStar Is Born 16.45; 

Operation: Overlord 16.50, 20.30; Nur ein kleiner 

Gefallen 17.20, 20.10; 

3D: Der Nussknacker und die vier Reiche 17.20; 

Halloween 17.30, 20.10; 25 km/h 17.30, 20.15; 

Abgeschnitten 19.30; Venom 19.50; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

20.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Bohemian Rhapsody 

(OmU) 16.30, 19.30, 22.30; B BlacKkKlansman 

(OmU) 16.10,19.00,21.50 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Girl (OmU) 

17.30; Leto (OmU) 18.00, 20.30; In My Room 

(OmU) 19.30; Touch MeNot (OmU) 21.45 

Moviemento (✆ 692 47 85) #Female Pleasure 

(OmU) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; Gundermann 

22.15; Elliot, das kleinste Rentier 10.15, 12.15; 

Wildhexe 14.15; Elternschule 16.30; Amers Geschichte 

/Unerhört –Stimmenaus Neukölln 19.00; 

#Female Pleasure (OmU) 22.30; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um10.00; Luis und die Aliens 

12.00; The Cakemaker (OmU) 14.00,18.15; Elliot, 

das kleinste Rentier 16.15; Touch Me Not (OmU) 

20.45 

Sputnik (✆ 694 11 47) Kindeswohl –The Children 

Act (OmU) 17.00;AStar Is Born (OmU) 20.00; 

Dogman (OmU) 22.30; Der Klang der Stimme 

17.00; Why Are We Creative? (OmU) 18.30; I, Olga 

–Ja, Olga Hepnarova (OmenglU) 20.00; Bad Times 

at the ElRoyale 21.45; Kinobar im Sputnik Filmclub 

–Filmclub (OmU) 20.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) 25km/h 15.00, 18.00, 

20.40; New Der Trafikant 15.20, 20.00; #Female 

Pleasure 17.40 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Die Unglaublichen 

II 15.00;BohemianRhapsody15.00, 17.15, 20.15; 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 15.15; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 15.15, 18.00; Der 

Nussknacker und die vier Reiche 15.30; 25 km/h 

17.30, 20.15; DerVorname 17.45,20.00; 3D: Der 

Nussknacker und die vierReiche17.45, 20.30; Halloween 

20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Intrigo: Tod 

eines Autors 13.00, 17.45; Der Vorname 13.00, 

18.30; Bohemian Rhapsody 13.00, 20.15; Die Unglaublichen 

II 15.15; Der Klang der Stimme 15.15; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 15.45, 

17.15; Ballett aus dem Royal Opera House London: 

La Bayadere 20.15; Hunter Killer 20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) Der 

Nussknacker und die vier Reiche 14.00; Bohemian 

Rhapsody 14.00,16.30, 19.45; Die Unglaublichen 

II 14.10, 16.50; Gänsehaut 2 14.15; 25 km/h 

14.15, 17.15, 20.00; Smallfoot 14.20; Johnny 

English 14.30,16.45; Hotel Transsilvanien314.30; 

Nurein kleiner Gefallen 17.00, 20.05; Gold 17.00; 

Halloween 17.15, 20.00; 3D: Der Nussknacker 

17.30, 20.00; Operation: Overlord 20.00; Ballett 

aus dem Royal Opera House London 20.15; Sneak 

Preview 20.30 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Liliane Susewind 17.00; 

Familie Brasch 19.00; Gundermann 21.00; Unser 

Saatgut (OmU) 18.00; Ava(OmU)19.45; TheGuilty 

(OmU) 21.45 

Babylon (✆ 242 59 69) LenaLove (m. Diskussion) 

9.00; Marcello il Bello: Der Fremde –LoStraniero 

(OmenglU) 17.30; Marcello ilBello: Privatleben – 

Vie privee (OmenglU) 18.00; Albatross (OV; m. 

Gast u.Gespräch) 18.00; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 19.30;MarcelloilBello: Schwarze 

Augen –Oci Ciornie (OmenglU) 20.00; Marcello il 

Bello: Pret-a-Porter (OmU) 20.00; Marcello ilBello: 

Affentraum –Ciao maschio (OmU) 22.00; Wildes 

Herz 22.15; Marcello il Bello: Blutfehde –Fatto di 

sangue fra due uomini per causa di una vedova. Si 

sospettano moventi politici (OmenglU) 22.30 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Kinderfilm 

des Monats: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

10.00; The Cakemaker (OmU) 13.00, 

18.15; Bad Times atthe El Royale (OmU) 15.15; 

AStar Is Born (OmU) 20.45; Rico, Oskar und die 

Tieferschatten 10.15; Elliot, das kleinste Rentier 

13.15, 15.00; Wildhexe 16.45; Back tothe Fatherland 

(OmU) 19.00;The Cakemaker (OmU) 21.00 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Die Unglaublichen 

II 11.00, 13.30; Der Vorname 11.00, 

16.40, 19.00; Wildhexe 11.10; Smallfoot – Ein 

eisigartigesAbenteuer 11.15, 13.50; Der Nussknacker 

und die vier Reiche 11.15, 14.30; Wuff 11.30; 

Ballon 11.30; Elliot, das kleinste Rentier 11.40, 

14.10; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 12.20; 

Bohemian Rhapsody 13.40, 17.20, 19.10, 22.30; 

Aufbruch zum Mond 14.00, 16.50, 19.40, 22.50; 

25 km/h 14.00, 16.30; Johnny English: Man lebt 

nur dreimal 14.20, 16.40; 3D: Venom 14.50, 

20.20, 23.15; AStar Is Born 16.20; Nur ein kleiner 

Gefallen 17.00, 20.15; 3D: Der Nussknacker und 

die vier Reiche 17.15, 19.20; Halloween 17.40, 

20.30, 23.10; Operation: Overlord 20.00, 23.15; 

3D: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden 

sind 21.15; Abgeschnitten 21.20; APrayer Before 

Dawn 22.00; 3D,Preview: PhantastischeTierwesen: 

GrindelwaldsVerbrechen 0.01 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 14.30; Aufbruch zum Mond (OmU) 

16.30, 19.30, 22.30; Moritz Daniel Oppenheim 

(OmU) 15.00; Blue My Mind 17.15; Bohemian 

Rhapsody (OmU) 19.30, 22.15; #Female Pleasure 

(OmU) 14.30, 19.00; Nanouk (OmU) 16.45; 

Dogman (OmU) 21.15; Die Gentrifizierung bin ich. 

Beichte eines Finsterlings (OmU) 14.45; Touch Me 

Not (OmU) 17.00; InMyRoom (DFmenglU) 19.45, 

22.15; Girl (OmU) 15.00, 20.00; AStar Is Born 

(OmU) 17.45, 22.15 

International (✆ 24 75 60 11) Bohemian Rhapsody 

16.00; Bohemian Rhapsody (OmU) 19.00, 

22.00 

Z-inema (✆ 28 38 91 21) Eckhart Schmidt: Der 

Fan (m. Gast u. Gespräch) 19.30; Eckhart Schmidt: 

Mein schönster Sommer (m. Gast u. Gespräch) 

21.45 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Kennwort: Reiher 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

JohnnyEnglish: Manlebtnur dreimal14.00, 17.15; 

Bohemian Rhapsody 14.00, 16.20, 19.30; YolArkadasimII(OmU) 

14.15, 17.10, 19.45; Gänsehaut2: 

Gruseliges Halloween 14.20, 17.10; Der Nussknacker 

und die vier Reiche 14.20, 16.50, 20.00; 25 

km/h 14.25,16.50, 19.40; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.30, 17.30; Die Unglaublichen II 

14.35, 16.55; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 14.40; Halloween 17.10, 20.00; Nur ein 

kleiner Gefallen 19.30; Bohemian Rhapsody (OF) 

19.50; Operation: Overlord 19.55; Cakallarla Dans 

V(OmU) 20.10 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Der Affront –L‘insulte 

(OmU)15.45; Dogman (OmU) 17.45;Glücklich wie 

Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 19.45; Girl (OmU) 

22.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50)Aufbruch zum Mond – 

First Man (OmU) 17.20, 20.30 

Passage (✆ 68 23 70 18)Anden Rändern der Welt 

(OmU) 15.15; Bohemian Rhapsody (OmU) 17.30, 

20.30; Sneak Preview 22.30; Werk ohne Autor 

15.15, 19.30; Der Vorname 15.40, 17.50, 20.00; 

Der Affront 15.45; Gundermann 18.15; Bad Times 

at the El Royale (OmU) 21.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Aufbruch zum Mond 

–First Man (OF) 18.00, 21.00, 22.00; Bohemian 

Rhapsody (OF) 17.45, 20.45; Offenes Geheimnis 

–Todos lo saben (OmU) 16.45; Dogman (OmU) 

19.40; Leto (OmenglU) 16.15, 19.00, 21.45; A 

Star Is Born (OmU) 18.30, 21.30 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Bohemian Rhapsody 14.00, 16.45, 19.45; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 14.20, 20.00; Die 

Unglaublichen II 14.40; Halloween 17.05, 20.15; 

Venom 17.30 

Wolf (✆ 921 03 93 33) BabyWolfgang präsentiert: 

Touch Me Not(OmU) 10.30;Glücklich wie Lazzaro – 

Lazzaro felice (Omdt+englU)12.10; Dogman (OmU) 

14.40; InMyRoom 16.40; Das kleine Gespenst 

17.00; Touch Me Not (OmU) 18.40; Leto 21.00; 

Girl (OmU) 21.10 

PANKOW 

BlauerSternPankow (✆ 47 61 18 98) Smallfoot– 

Ein eisigartiges Abenteuer 15.30; Elliot, das kleinste 

Rentier 15.30; DerVorname 17.45; Der Trafikant 

17.45,20.30; 25 km/h 20.00 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Aufbruch 

zum Mond–First Man (OmU) 14.15, 17.20, 20.30; 

25 km/h 15.40, 18.15, 20.50; #Female Pleasure 

17.50; Die Unglaublichen II 14.45; AStar IsBorn 

(OmU) 17.30, 20.30; Elliot, das kleinste Rentier 

(OmU) 14.00; Der Vorname 15.40, 18.50; Leto 

16.00; Leto (OmU) 21.00 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Bohemian Rhapsody 13.30, 16.40, 19.45; Aufbruch 

zum Mond 13.30, 16.15, 19.30; Die Unglaublichen 

II 13.40; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 13.45; Gundermann 13.45; Der Nussknacker 

und die vier Reiche 13.50; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal –Johnny English StrikesAgain 

(OmU) 14.00; 25 km/h 14.10,17.00,19.50; Ballon16.10; 

3D: Smallfoot–Ein eisigartigesAbenteuer 


16.30, 19.00; Der Vorname 16.40, 19.30; Der 

Trafikant 16.40, 19.30; #Female Pleasure 19.00; 

Free Ride Festival 20.00; Werk ohne Autor 21.30; 

Leto 21.30; Aufbruch zum Mond –First Man (OmU) 

22.15; Bohemian Rhapsody (OmU) 22.30; Nur ein 

kleiner Gefallen –ASimpleFavor (OmU) 23.00; Preview: 

Phantastische Tierwesen:Grindelwalds Verbrechen 

–Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald 

(OmU) 0.01; 3D, Preview: Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 0.01

Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 23 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

n nach Potsdam –Berlin wird seine kaputte Botschaft noch besser verstehen. 

POP 

Mudhoney 13. 11., 20 Uhr,Festsaal 

Kreuzberg,AmFlutgraben 2 

Yung Hurn 14. 11., 20 Uhr, 

Columbiahalle, Columbiadamm 13–21 

John Grant 14. 11., 20 Uhr,Astra, 

Revaler Str.99 

Kontraklang 15. 11., 20 Uhr,Heimathafen 

Neukölln, Karl-Marx-Str.141 

Psychic TV 15. 11., 20 Uhr,Astra 

IMAGO 

materiellen anvertraute. Diesen 

schönen Mythos schildert übrigens 

der 2014 erschienene,ganz außergewöhnliche 

Film„The Ballad of Genesis 

and Lady Jaye“. Breyer P. Orridge 

und Psychic TV treten nur noch selten 

auf; die Musik hört sich noch 

psychedelischer und befreiter an als 

die Geschichte, wobei sie sich gerne 

den Sounds ihrer experimentierfreudigen 

Jugend widmen. Immer empfehlenswert 

die 18-minütige Version 

vonHawkwinds „Silver Machine“. 

John Grant aus Colorado gehört 

mit seinem melodischen Bariton zu 

den tollsten Croonern imIndiepop. 

Seine frühen Jahre bis 2004 verbrachte 

er in der Rockband The 

Czars, danach arbeitete er unter anderem 

als medizinischer Dolmetscher 

für russisch –erspricht außerdem 

akzentfrei deutsch, spanisch 

und isländisch, weil er vor ein paar 

Jahren dorthin gezogen ist. 2012 gelang 

ihm mit dem zweiten und vielleicht 

besten seiner mittlerweile vier 

Solo-Alben, mit„Pale GreenGhosts“, 

ein mittlerer Durchbruch. Musikalisch 

widmet er sich einer betörend 

warmen Balladenkunst, die er immer 

stärker popelektronisch ausstattet; 

mit einem sehr wandelbaren 

Tonfall singt er vonLiebe,Vertrauen, 

Angst und Zorn und ringt mit der 

schwulen Identität und seiner HIV- 

Infektion, die er 2012 vonder Bühne 

herab outete. Zugezogen hat ersie 

sich, sagt er, inZeiten, in denen er 

der Alkoholsucht durch Sexexzesse 

und Drogenzuentraten suchte. 

Sex und Drogen beschäftigen 

auch den Wiener Cloudrapper Yung 

Hurn.Erlässt verschwommene Keyboards 

durchdie Tracks schwappen, 

schläfrige Claps und unterdrücktes 

Rasseln. Darüber rappt er authentisch 

bedröhnt von kalten Blow Jobs 

und schneeweißen Linien, was in 

seinem österreichischen Tonfall 

noch eine Spur haltloser und maulwerkender 

klingt, als es eben der Natur 

des Zustands entspricht. „Yung 

Hurn, wieso bist du so?/ Wieso bist 

du so gemein?/ Wieso ziehst du 

Koks?/ Ichgeh gleich zur Polizei“. Im 

März ist er in Potsdam, der gated 

community vor unseren westlichen 

Stadttoren, aufgetreten, was ich 

ziemlich mutig fand. Berlin wird die 

kaputte Botschaft Hurns schon verstehen: 

Fass mich an –ich bin ein 

weißer heterosexueller Mann. 

Vortrag 

Nichts ist, 

wie es 

scheint 

Glaube nur der Statistik, die 

du selbst gefälscht hast“ – 

das war im Publizistik-Studium 

in den 80er-Jahren im 

Westen ungefähr die erste Lektion. 

Dass jede Aussage danach 

zu beurteilen ist, wer sie 

wann gegenüber wemund mit 

welcher Absicht trifft, die erste 

im taz-Praktikum. Heute, da 

Nachrichten im Minutentakt 

online gestellt werden müssen, 

bleibt keine Zeit für Gegencheck 

und Kontextualisierung, 

und vor dem Algorithmus 

sind alle Informationen 

gleich. DerTübinger Amerikanist 

Michael Butter ruft dennoch 

tapfer in den Wald, dass 

„Nichts ist wie es scheint“ 

(Suhrkamp, 2018) und erläutert 

heute aus immer gegebenem 

Anlass im Deutschen 

Theater den Zusammenhang 

zwischen Falschinformationen, 

der Sehnsucht nach Erklärungsmodellen, 

Verschwörungstheorien, 

Populismus 

und Internet. PetraKohse 

MichaelButter 19 Uhr, Saal des DeutschenTheaters, 

Schumannstr.13a 

MACHmit! Museum fürKinder (✆ 74 77 82 00) 

10.00: Der weite Horizont –Indianische Kulturen & 

die Kunst des Kennenlernens, interaktiveAusstellung 

(ab 3bis 12 J.) 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

10.00: Kasper heiratet (ab 3J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60) 

10.00: Hänsel und Gretel, Ulrich Müller-Hönow 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Die Prinzessin in der Drachenburg,Johannes 

Gahl (ab 6bis 8J.) 

Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52) 

10.00 Bühne 3: Die BieneimKopf (ab 7bis 11 J.) 

10.00: Die Schöne und das Biest, Theresa Rose, 

Gabriella Weber (ab 8J.) 

Theater MorgensternimRathaus Friedenau 

(✆ 92 35 59 50) 9.00, 11.15: Das Trollkind, (ab 7J.) 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

10.00: Rita, das Raubschaf (ab 5J.) 

Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10) 

9.30: Sonne, Mond &Sterne (ab 4J.) 

11.00 Planetariumssaal: VonJahreszeiten zu kosmischen 

Weiten, Planetariumsshow(ab 9J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Acud (✆ 44 35 94 97) 

20.00: KOOKread, Inger-Maria Mahlke, Verena 

Stauffer,SebastianUnger und Nichtseattle 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Ostfriesenfluch, Klaus-Peter Wolf, Autor/in: 

Klaus-Peter Wolf, musikal. Begl.: Bettina Göschl 

Brotfabrik (✆ 47 14 00 1/ 02) 

20.00: Türkland, multimediale Leseperformance 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

20.00: Theaterkritik Theodor Fontanes, mit Gabriele 

Radecke, Debora Helmer 

Dante Connection (✆ 615 76 58) 

20.15: Bücherklatsch mitOlgaGrjasnowa 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Meinen Hassbekommt ihrnicht, Antoine Leiris 

mit Helmut Mooshammer 

Fahimi (Skalitzer Str. 133) 

20.00: Zu geil für diese Welt, Joachim Hentschel 

Geistesblüten (Walter-Benjamin-Platz 2) 

19.00: Verwirrnis, Christoph Hein 

Georg Büchner Buchladen (✆ 442 13 01) 

20.00: Nordisches Literaturfest:Die Legende vom 

goldenen Ei, Morten Ramsland, Mod.: Ulrich Sonnenberg.Anm.erf. 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.30: Peace, Love &Poetry–Der Ponyhof unter den 

PoetrySlams!, Sarah Bosetti, Daniel Hoth 

Kulturbrauerei/Palais (✆ 405 04 73 10) 

20.00: Armageddon im Orient, Michael Lüders 

Lehmanns Fachbuchhandlung (✆ 450 57 80 37) 

19.30: Nordisches Literaturfest: Nach Seepferdchen 

tauchen. Ein Buch über das Gedächtnis, Hilde Ostby, 

YlvaOstby, mit Gespräch. Anm. erf. 

Lettrétage (✆ 692 45 38) 

20.00 Veranstaltungsraum: Der Lehrer und der Derwisch, 

Atilla Oener,Dela Dabulamanzi, Sabrina Amali, 

Ali Bulgan, Carsten Zoltan 

Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03) 

20.00: Werwir sind. Die Erfahrung,ostdeutsch zu 

sein., Jana Hensel, Wolfgang Engler 

Nordische Botschaften –Felleshus (✆ 50 50 -0) 

19.00: Nordisches Literaturfest: Wege,die sich 

kreuzen, Tommi Kinnunen, mit Gespräch. Anm. erf. 

Periplaneta Kreativzentrum (✆ 44 67 34 33) 

20.00: Der Fall YonkoK., Sascha Behringer,Doris 

Bewernitz, Gerald Stitz 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00 Bruckner-Foyer: Nollendorfstr.17–Christopher 

Isherwood und Sally Bowles, mit Hans-Jürgen 

Schatz, Ausschnitte aus Isherwoods Buch und Songs 

aus dem Musical, Gesang: Sophia Euskirchen und 

Mathias Reiser,amKlavier:Nikolai Orloff 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

20.30: LSD –Liebe Statt Drogen 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

19.00 Großer Salon: Krimilesung: Der Totenversteher, 

Sue und Wilfried Schwerin vonKrosigk, Lesung Mod.: 

Dr.RobertZagolla 

Tucholsky-Buchhandlung (✆ 27 57 76 63) 

20.00: Nordisches Literaturfest: Lillehammer –Palermo. 

Oder:Suite für eine Viertel Kuh, Stig Saeterbakken, 

Nino Vetri. Anm. erf. 

Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien 

(Mohrenstr.60) 19.00: Privateigentum in Russland: 

Zwischen Individualrecht und staatlicher Kontrolle, 

Maxim Trudoljubow, Buchvorstellung und Diskussion 

mit Eugenia Kurzynsky-Singer,Philipp Meuser,Mod.: 

Julia Langbein 

Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00) 

20.00: Rakete 2000 rockt Pankow 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: The Great HarryHillman 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Berlin Cool Jazz Project 

BadenscherHof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Reggie Moore Trio, Cookin’ with Jazz 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Ringmasters, Tonight, tonight! 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

21.00: White Denim, B.C. Camplight 

Bi Nuu (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Malina Moye &Band 

Café Lietze (✆ 321 10 94) 

20.00: Paul Tiernan 

Columbiahalle (✆ 69 81 28 14) 

20.00: Svetlana Loboda 

Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87) 

20.00: Mudhoney 

Funkhaus Berlin (✆ 12 08 54 16) 

20.00: Curtis Harding 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

20.30: Songslam 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Lil Dicky,Life Lessons 

KlanGalerie (Greifswalder Str.224) 

14.00: Andreas Paolo Perger (Gitarre), KlanGalerie 

Mittagskultur 

17.00: Klaus Janek (Kontrabass&Elektronik), 

KlanGalerie SolistInnen-Konzerte 

21.00: Klaus Janek (Kontrabass &Elektronik), 

KlanGalerie SolistInnen-Konzerte 

Kulturbrauerei/Kesselhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: Oscar and the Wolf 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

21.00: Kikagaku Moyo 

Madame CLAUDE (✆ 84 11 08 59) 

21.30: Dane Joe 

Mercedes-Benz Arena (✆ 20 60 70 88 99) 

20.00: U2 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Blackout Problems 

20.00: Toska 

Nocti Vagus Dunkelrestaurant (✆ 74 74 91 23) 

19.00: Stars in the Dark: Bianca (Gesang) und 

William Aycliffe (Klavier) 

Prachtwerk Berlin (Ganghoferstr.2) 

20.00: Opera on TapPresents: Trinklieder 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: Körner 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) 

20.00: Charlottes klandestine Zauberkiste 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a. 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00: Groove Yard Bandits 

vabali spa Berlin (✆ 911 48 60) 

17.00 Am Innenpool: Naftali 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

KINO 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Touch MeNot (OmU) 

18.00; Nachspiel DOK Leipzig: Svideteli Putina – 

Putin‘s Witnesses (OmenglU; m. Vorfilm) 20.15 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Gundermann 

18.00;Fonko(OmenglU) 20.15;Betty: They SayI‘m 

Different (OF) 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Smallfoot–Ein 

eisigartiges Abenteuer 14.15; Dasschönste 

Mädchen der Welt 14.15; Bohemian Rhapsody 

14.15, 17.05, 20.15, 22.35; Johnny English: Man 

lebt nur dreimal 14.25,16.50; Die Unglaublichen II 

14.30;Der Nussknacker und dievier Reiche 14.30; 

Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 14.35; 

Elliot, das kleinste Rentier 14.40; Gänsehaut 2: 

Gruseliges Halloween 14.45; Der Vorname 15.00, 

19.55; Aufbruch zum Mond 16.45, 20.00, 22.30; 

Abgeschnitten 16.45, 22.50; Take The Ball Pass 

The Ball –Das Geheimnis des perfekten Fußballs 


17.00; Nur ein kleiner Gefallen 17.05, 20.00, 

22.55; Venom 17.20; Halloween 17.20, 20.00; 25 

km/h 17.20, 20.05; Ballon 19.35; AStar IsBorn 

19.45; Operation: Overlord 19.50, 22.40; Ballett 

aus dem Royal Opera House London: La Bayadere 

20.15; BadTimes atthe El Royale 22.55 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Die Unglaublichen 

II 13.30,16.40;Aufbruch zum Mond 13.35, 

16.45, 19.50, 23.15; 25 km/h 13.35, 17.00, 

19.40;JohnnyEnglish: Man lebt nur dreimal13.40; 


Elliot, das kleinste Rentier 14.10; Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer 14.20; Gänsehaut 2: Gruseliges 

Halloween 14.20; Der Nussknacker und die 

vier Reiche 14.55; AStar IsBorn 16.35; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 


17.00; Der Vorname 17.15, 20.00; Halloween 

17.35, 20.25, 23.20; Abgeschnitten 19.50; Nurein 

kleiner Gefallen 20.00, 23.05; Operation: Overlord 

20.15,23.15; 3D: Phantastische Tierwesen und wo 

sie zu finden sind 21.15; Hunter Killer 22.40; 3D: 

Venom 22.55; 3D, Preview: Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 0.01 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 3004) 

Book Club –Das Beste kommt noch 15.00; Ballon 

17.30, 20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Der Vorname 18.00, 

20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Aufbruch zum Mond –First 

Man (OmU) 17.20, 20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Girl (OmU) 18.00; The 

Cakemaker (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 10.00, 12.10, 

14.50; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

10.00; Der Nussknacker und die vier Reiche 10.00, 

12.15, 14.45, 17.20; Johnny English: Man lebt nur 

dreimal 12.15, 17.40, 19.45; Wildhexe 12.20; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 12.40; 

Die Unglaublichen II 14.35; Bohemian Rhapsody 

14.40, 16.50, 19.50; Der Vorname 17.20; Halloween 

17.30,20.00 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Grüner 

wirdís nicht 12.45; Offenes Geheimnis 15.15; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.45; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Der Vorname 15.00, 

17.30, 20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 

Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 10.00, 

12.10, 14.25; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 10.00, 12.00; Johnny English: Man lebt nur 

dreimal 10.00, 11.50, 14.00; Die Unglaublichen II 

10.00, 12.45, 15.20, 16.50; Der Nussknacker und 

die vier Reiche 10.00, 12.10, 14.40, 17.15; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 10.00; Bohemian 

Rhapsody 10.00, 14.20, 16.20, 19.30, 22.40; 

Wildhexe 12.15; Das schönste Mädchen der Welt 

12.35; 25 km/h 14.00, 17.10, 20.00; Gänsehaut 

2: Gruseliges Halloween 14.50;Aufbruchzum Mond 

17.10, 19.50, 23.00; Halloween 17.30, 20.15, 

23.00; Ballett ausdem Royal OperaHouse London: 

La Bayadere 20.15; 3D: Der Nussknacker und die 

vier Reiche 20.25, 23.00; 3D: Phantastische Tierwesen 

und wosie zu finden sind /3D, Preview: 

Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

21.00; The Nun 23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Die Unglaublichen 

II 15.30; Der Nussknacker und die vier Reiche 

15.30, 20.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

15.45; JohnnyEnglish: Manlebtnur dreimal16.00; 

Bohemian Rhapsody 17.45, 20.30; Ballon 17.45, 

20.30; Der Vorname 18.15; 3D: Der Nussknacker 

und die vier Reiche 18.15; Operation: Overlord 

20.30; Halloween 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Afrikamera: The Mercy 

of the Jungle (OmenglU; m. Gast) 19.30; Eugene 

Green: Faire la parole–Makingthe Word (OmenglU) 

20.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Smallfoot–Ein eisigartiges Abenteuer 12.30, 14.30; 

Johnny English: Man lebt nur dreimal 12.30, 15.10, 

17.40, 20.30; Elliot, das kleinste Rentier 12.30, 

14.10; Die Unglaublichen II12.50, 14.00, 16.00; 

Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 13.10, 

15.30; Aufbruch zum Mond 13.10, 16.30, 19.50, 

22.50; DasHausder geheimnisvollenUhren13.20; 


Pettersson und Findus: Findus zieht um 13.50; Venom 

14.00,16.40,19.20; 25 km/h 14.00, 16.50, 

20.00,22.15; Der Nussknacker und die vier Reiche 

14.10, 19.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

14.15; Das schönste Mädchen derWelt 15.00; Der 

Vorname 15.10, 17.40, 20.10; Werk ohne Autor 

15.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 16.15; Halloween 16.20, 20.30, 

23.10; Operation: Overlord 16.40, 20.00, 22.50; 

Nur ein kleiner Gefallen 16.40, 19.50, 22.50; 3D: 

Der Nussknacker und die vier Reiche 16.50, 22.40; 

3D: Die Unglaublichen II 17.00; Wuff 17.10; Mamma 

Mia! Here We Go Again 17.35; Book Club –Das 

Beste kommt noch 18.00; AStar IsBorn 19.20; A 

Prayer Before Dawn 19.20, 22.40; Ballon 19.40; 

DerTrafikant 19.45; 3D: Venom 19.50,22.10; Mission: 

Impossible –Fallout 20.10; Cakallarla Dans 

V(OmU) 20.30, 23.00; 3D: Phantastische Tierwesen 

und wo sie zu finden sind 21.00; Hunter Killer 

22.30; The Nun 22.40; The Equalizer II 22.40; Searching 

23.00; Abgeschnitten 23.00 

CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 0200) 

Bohemian Rhapsody (OF) 20.30; 3D: Phantastische 

Tierwesen und wo sie zu finden sind –Fantastic 

Beasts and Where to Find Them (OF) 21.15; Aufbruch 

zum Mond –First Man (OF) 22.20; 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche –The Nutcracker 

and the Four Realms (OF) 22.30; Nur ein kleiner 

Gefallen –ASimple Favor (OF) 22.45; Operation: 

Overlord (OF) 23.00; APrayer Before Dawn (OF) 

23.15; 3D, Preview: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen –Fantastic Beasts:The Crimes 

of Grindelwald (OF) 0.01 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale: 

Giganten der Meere 11.00; Aufbruch zum 

Mond –First Man (OF) 12.20, 15.45,19.15,22.45 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Nachlass 17.45; 

Dogman (OmU) 20.00; Mandy (OmU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 1650) Johnny English: Man lebt nur 

dreimal 14.00; Elliot, das kleinste Rentier 14.00, 

16.00; Bohemian Rhapsody 14.00, 17.00, 20.15; 

Die Unglaublichen II 15.00; Der Nussknacker und 

die vier Reiche 15.00, 17.30; Gänsehaut 2:Gruseliges 

Halloween 16.00; 25 km/h 17.30, 22.30; 

Halloween 18.00, 22.30; Der Vorname 18.00, 


20.00; Operation: Overlord 20.15, 22.30; 3D: 

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 

/Preview: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen 21.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Familie Brasch 16.30; 

WaldheimsWalzer 18.30; DerVorname 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 


Der Nussknacker und die vier Reiche 14.05; Wuff 

14.15; Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 

14.20; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.20; 

25 km/h 14.20, 20.20; Johnny English: Man lebt 

nur dreimal 14.30, 17.15; Elliot, das kleinste Rentier 

14.30; DieUnglaublichen II 14.30, 17.00;Nur 

ein kleiner Gefallen 16.45, 19.45, 23.10; Ballon 

16.45; 3D: Venom 16.50, 19.45, 22.40; Der Vorname 

17.00, 20.00; Halloween 17.15, 20.15, 


17.35, 19.45; AStar Is Born 19.40; Operation: 

Overlord 19.55, 22.35; Abgeschnitten 22.30; 

Hunter Killer 22.55; The Nun 23.15; 3D, Preview: 

Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

0.01 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Bohemian 

Rhapsody 14.00, 17.10, 19.30; Smallfoot – 

Ein eisigartiges Abenteuer 14.10; 25 km/h 14.10, 

17.00, 20.10; Der Nussknacker und die vier Reiche 

14.20, 17.00, 19.40;Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

14.30, 17.50; Die Unglaublichen II 14.45, 

17.10; JohnnyEnglish: Man lebtnur dreimal 14.50, 

17.00; Halloween 16.40, 20.15; Venom 19.30; 

Cakallarla Dans V(OmU) 19.50; Yol Arkadasim II 

(OmU) 20.20 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Hamburger 

Gitter –Der G20-Gipfel als „Schaufenster moderner 

Polizeiarbeit“ 19.30; Sneak Preview (OmU) 

21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Berlin-Film-Katalog: 

Gejagtbis zum Morgen 18.00; Blue My Mind(OmU) 

19.30; I, Olga (OmU) 21.30 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 12.30;Aufbruch zum Mond 

14.30; Ballett aus dem Royal Opera House London: 

Mayerling 18.00; Elliot, das kleinste Rentier 10.45, 

15.00;Wildhexe 12.45; Aufbruch zum Mond17.00, 

20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Das Prinzip 

Montessori: DieLust am Selber-Lernen 16.00; Gundermann 

18.00; Offenes Geheimnis 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der Trafikant 

15.15, 20.15; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

17.45 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Gundermann 18.00; Ballon 

20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Der Trafikant 15.00,17.45; 

25 km/h 20.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 8112) Eine 

Perle inder Krone (m. Vortrag) 18.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) KinderWagenKino: 

25km/h 10.30; 25km/h 13.00,18.15; 

Elliot, das kleinste Rentier 13.45; Werk ohne Autor 

14.30; #Female Pleasure (teilw.OmU) 14.45, 

18.45; Projekt: Antarktis 15.15; In My Room 

15.45; Der Vorname 16.45, 20.45; Bohemian 

Rhapsody (OmU) 17.15, 20.45; Leto 18.15; Gundermann 

18.15; Elternschule 20.00; Der Trafikant 

20.45 

UCI KinoweltPotsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 13.40; Der 

Nussknacker und die vier Reiche 13.40; Die 

Unglaublichen II 14.00, 17.00; Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer 14.15; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 14.30, 17.15; Bohemian 

Rhapsody 16.15, 19.35; Aufbruch zum Mond 

16.15,19.50;3D: DerNussknacker unddie vier 

Reiche 17.15, 20.00; Halloween 20.00; Ballett 

aus dem Royal Opera House London: La Bayadere 

20.15 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.00; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 17.15; AStar Is Born 19.30 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 03375/46 97 77) 

AStarIsBorn17.15; Champagner &Macarons: Ein 

unvergessliches Gartenfest 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Elliot, 

das kleinste Rentier 14.20; Die Unglaublichen II 

14.20, 17.15; Bohemian Rhapsody 14.20, 17.00, 

20.05, 22.50; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.30; Der Nussknacker und die vier Reiche 

14.30;Das Hausder geheimnisvollen Uhren 14.35; 

Aufbruch zum Mond 14.40, 17.00, 19.40, 22.45; 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.45; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.50; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 15.30, 17.50; 25 

km/h 17.00, 19.50; 3D: Venom 17.10, 23.20; 

Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 17.10, 20.15; AStar IsBorn 17.15, 


17.20, 20.10; Der Vorname 17.50, 20.00; Halloween 

20.10,23.15; Nur ein kleiner Gefallen 20.15, 

23.00; Operation: Overlord 20.30, 23.15; 3D: 

Phantastische Tierwesen und wo sie zufinden sind 

21.15; The Nun 22.50; 3D, Preview: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 0.01 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Der 

Nussknacker und die vier Reiche 15.15; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 15.15; Die Unglaublichen 

II 15.30; Bohemian Rhapsody17.30, 20.30; 

Ballon 17.45; 3D: Der Nussknacker und die vier 

Reiche 18.00, 20.30; Der Vorname 18.15; Halloween 

20.30; Offenes Geheimnis 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.00; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 14.15; Die Unglaublichen 

II 14.45; Der Nussknacker und die 

vier Reiche 15.30, 17.45; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 16.00; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 16.15; Bohemian 

Rhapsody 17.30, 20.00; Operation: Overlord 

18.15, 20.30; Halloween 18.20, 20.40; 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche 20.15 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Johnny English: Man lebt nur dreimal 17.00; Ballon 

19.00 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Der Nussknacker 

und die vier Reiche 15.00, 20.30; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 16.15; 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche 17.30; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 18.30; AStar IsBorn 

20.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

CHAT 

„Kochen, lesen 

–das ist ein 

guter Abend“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Kenner 

der digitalen Welt zu Wort.Ömer Atiker 

hat das „Survival-Handbuch digitale 

Transformation“ (Verlag Campus) 

veröffentlicht. Ihm geht es 

darum, Unternehmen fit zu machen 

für die Zukunft. 

Womit beginnt Ihr Einstieg in die digitale 

Welt am Morgen? 

Hängt vom Tag ab. Oft mit dem 

Kindle, umetwas zu lesen. Manchmal 

am Handy mit LinkedIn –oder 

einer Runde Sudoku, um das Gehirn 

in Bewegung zu bekommen. 

Ein großes Thema ist Künstliche Intelligenz 

zurzeit. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Sehr viel selbstverständlicher. 

Wir mussten noch mühsam Programmiersprachen 

und kryptische 

Befehle lernen. Später konnte 

man klicken und wischen. Unsere 

Kinder lernen, dass man mit Maschinen 

sprechen kann. Dadurch 

werden Maschinen Teil unseres 

Lebens. Wir werden administrativen 

Unsinn delegieren können. 

Der Rechner wird zum Assistenten 

und Partner in der Arbeit und Freizeit. 

Wird es eines Tages eine Lösung 

geben, damit wir über unsere Daten 

wirklich selbst verfügen können? 

Das erwarte ich nicht. Schon allein 

deshalb nicht, weil es viel zu viel 

Mühe macht. Wir können unsere 

Daten gar nicht sinnvoll lesen oder 

auswerten. Wenn jemand anderes 

damit etwas anfangen kann und uns 

das Leben leichter macht, bleibt das 

ein attraktiver Deal. Was wir vielleicht 

hinkriegen werden, das ist 

mehr Bewusstsein, was alles erfasst 

und verarbeitet wird. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt? 

Was mir nicht gefällt, sind Menschen, 

die in der scheinbaren Anonymität 

des Netzes die Hemmungen 

fallen lassen und sich in Hass, 

Dummheit und Vulgarität ergehen. 

Darauf kann ich sehr gut verzichten. 

Welchen Science-Fiction-Film 

haben Sienicht nur einmal gesehen? 

„Star Wars“, „Terminator“, „Das 

fünfte Element“, „WALL-E“, „2001“, 

„District 9“ …–esgibt so viele interessante 

Ansätze. Ich mag Filme von 

Luc Besson, wie „Valerian“ und 

„Lucy“, weil er als Franzose ein wenig 

abweicht vom amerikanischen 

Popocorn-Kino, aber trotzdem 

spannend inszeniert. 

DieZukunft macht vielen Angst.Welcher 

Podcast macht Ihnen Mut? 

Da kann ich nicht helfen, ich höre 

keine. 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Nur wenn ich abends konzentriert 

gearbeitet habe. Ansonsten 

nicht. Ich kann recht gut ohne 

Handy leben. Kochen, reden, lesen 

oder noch ein Spaziergang mit der 

Gattin, manchmal ein Film, das ist 

für mich ein guter Abend. 

Ömer Atiker ist Redner 

und Berater und angeblich 

seit der Steinzeit online. 

Einige gute Fotos und stundenlanges Filmmaterial genügen inzwischen, um Videos manipulieren zu können. 

Wasist schon echt? 

Trumps Team sollein Video manipuliert haben. Bald wirdsoetwasganz leicht möglich sein, sagen Experten 

VonBastian Hosan 

und Jörg Hunke 

Der Vorwurf war für Donald 

Trump dann doch 

so bedeutend, dass er 

sich persönlich äußerte. 

Bevor der US-Präsident zu den Gedenkfeiern 

nach Paris abhob, erklärte 

er, dass niemand im Weißen 

Haus ein Video manipulierthabe.Es 

ging um die tumultartige Pressekonferenz 

in der vergangenenWoche,als 

eine Praktikantin dem CNN-Reporter 

Jim Acosta das Mikrofon aus der 

Hand nehmen wollte, ersich aber 

weigerte,esabzugeben. 

Entschuldigung weggelassen 

Historie: Die Geschichteder 

Bildmanipulation war zunächst 

mit der Fotografieverbunden. 

Bereits im 19. Jahrhundert, 

als es technisch 

möglich wurde, Bilder chemischzufixieren, 

versuchten 

Fotografen, Fotos zu verändern. 

Ihr Ziel war es, Bilder einerWirklichkeit 

zu erzeugen, 

dieessonichtgab. 

Ein Video, das Sarah Sanders, die 

Sprecherin im Weißen Haus,zudem 

Vorfall veröffentlichte, weckte den 

Verdacht, dass die Bilder der Rangelei 

bearbeitet worden seien. US-Medien 

sprachen von Manipulation. In 

dem Video sieht es so aus, als würde 

Acosta der jungen Frau in dem Moment, 

in dem sie ihm das Mikrofon 

abnehmen will, rasch mit der Hand 

auf den Arm schlagen. Originalaufnahmen 

der Szenen zeigen jedoch, 

dass Acosta eher sacht den Arm der 

Praktikantin berührt und sich auch 

sofort bei ihr entschuldigt –die Entschuldigung 

ist in dem von der 

Trump-Sprecherin verbreiteten Video 

weggelassen worden. 

Eine Manipulation wie zum Beispiel 

das Hinzufügen von bearbeiteten 

Einzelbildern lässt sich auf 

Grundlage des Materials bisher nicht 

eindeutig beweisen, schrieb die 

Deutsche Presseagentur später.Eine 

videotechnische Analyse der britischen 

Zeitung Independent kam zu 

dem Schluss, dass in der entscheidenden 

Szene der Sanders-Version 

ein Einzelbild minimal länger gezeigt 

wird. 

Wasauch immer im Hintergrund 

beim Erstellen desVideos genau passierte, 

es ist aus technischer Sicht 

nicht sonderlich aufwendig gewesen. 

Inzwischen gibt es Methoden, 

bei denen der ungeschulte Betrachter 

nicht so leicht herausfinden 

kann, ob an einem Video herumgedoktertworden 

ist. 

Im Aprilhielt der ehemalige Google-Mitarbeiter 

Supasorn Suwajanakorn 

einen Vortrag inVancouver bei 

einer der renommierten Ted-Konferenzen. 

Nach acht Minuten war er 

fertig mit seiner Präsentation –und 

die Zuschauer sprachlos. Suwajanakorn 

berichtete von dem Auftrag, 

den er erhalten hatte: Er sollte anhand 

vonfreiverfügbaren Fotos und 

Videos ein Computer-Model erstellen, 

das so aussieht, so spricht und so 

reagiert wie sein menschliches Vorbild. 

Zu Beginn zeigte der Wissenschaftler 

vier Videos von Barack 

Obama, in denen der US-Präsident 

sich zur politischen Entwicklung äußert. 

Anschließend fragte Suwajanakorn 

die Zuschauer, welches Video 

echt sei. Keine einfache Frage, denn 

alle vier wirkten authentisch. Aber 

alle waren gefälscht. DerDaten-Wis- 

DIE GESCHICHTE DER TRICKSEREI 

Strategie: Machthaber nutzen 

gernedie Tatsache, dass 

der durchschnittliche Betrachter 

dazu neigt, die 

Glaubwürdigkeit vonFotos 

zu überschätzen. Maos Ehefrau 

wurde nach dessen Tod 

aus Fotos entfernt, um zu 

verhindern, dass der Kult um 

Mao mit seiner Frau in Verbindung 

gebracht wurde. 

Fehler: Aufihrer Webseite 

veröffentlichte die abgesetzte 

katalanische Regionalregierung 

im Vorjahr ein 

Foto der „Mitglieder der legitimen 

Regierung“, auf dem 

ein früherer Minister wegretuschiertworden 

war.Allerdings 

war vergessen worden, 

sein (noch sichtbares) linkes 

Bein zu entfernen. 

US-Präsident Trump, Reporter Jim Acosta und die Rangelei um das Mikrofon AP/EVAN VUCCI 

Bei „Babylon Berlin“ wurden Passanten für den Alexanderplatz künstlich erschaffen. DPA 

senschaftler aus den USA erzählte, 

dass er neuronale Computer-Netzwerkestundenlang 

mit Video-Material 

von Obama gefüttert hatte, so 

dass die Mundbewegungen sich problemlos 

in ein beliebiges Obama-Video 

implantieren ließen. 

Als er die Reaktion der Zuschauer 

bemerkte, sagte Suwajanakorn, dass 

auch er ein wenig Angst habe vor 

dem, was in Zukunft mit digitaler 

GETTY 

Technik möglich sei. Auch deshalb 

hat er mit Kollegen eine Software 

entwickelt, mit der angeblich Fake- 

Videos identifiziertwerden können. 

Aber nicht nur die Videos von 

prominenten Persönlichkeiten lassen 

sich drastisch verändern. In der 

Film-Industrie gehört die Bearbeitung 

des Bildmaterials zum Standard. 

Bei Marvel, dem Haus der 

Supermänner und Superfrauen, ist 

es üblich, dass jede Filmsequenz bearbeitet 

wird. Manchmal sind nur 

Farbkorrekturen notwendig, manchmal 

gibt es auch größere Veränderungen. 

So etwas kann das Berliner 

Studio Rise.Eswar auch für die digitale 

Bearbeitung des Serien-Projekts 

„Babylon Berlin“ verantwortlich. In 

manchen Aufnahmen wurde der 

Fernsehturm wegretuschiert, denn 

den gab es damals noch nicht. Um in 

einer Szene den Alexanderplatz mit 

vielen Statisten zu füllen, genügte 

dem Team eine entsprechende Software. 

Und schon wurden Passanten 

generiert, die sich wie echte Schauspieler 

bewegten. Der Platz wirkte 

gut gefüllt. 

Aufwendige Bildanalyse 

Bilder zu manipulieren, das sagt 

Christian Malterer, Wissenschaftler 

an der Berliner Mediadesign-Hochschule, 

ist nicht mehr schwer und 

wird inZukunft noch leichter. Die 

Begründung: Rechner werden 

schneller und künstlerische Tools 

besser. Erselbst war daran beteiligt, 

als das Filmmaterial von „Metropolis“ 

aufgearbeitet wurde. Zurzeit sei 

es noch so, dass bei Filmproduktionen 

wegen der großen Datenmengen 

und dem Wunsch nach Perfektion 

viel Zeit und Rechnerleistung 

notwendig seien. Qualität sei am 

Ende eine Frage des Geldes und des 

Aufwands. Aber bei Youtube-Videos 

mit geringer Auflösung sei die Bearbeitung 

oder auch Manipulation für 

Experten eigentlich Kleckerkram, 

also nicht sonderlich schwer. 

Und der Nachweis, obetwas gefälscht 

ist? Da sei eine aufwendige 

Bildanalyse notwendig, sagt Malterer. 

Unterschiedliche Bildschärfe sei 

ein Kriterium bei der Untersuchung. 

VorGericht ist es so, dass dem Richter 

eine wichtige Aufgabe zukommt, 

wenn ein Kläger sich gegen die Verletzung 

des Rechts am eigenen Bild 

wehrt. „Hält ein Gericht ein Video 

nach seiner Prüfung für echt, müsste 

der Kläger die Echtheit konkret in 

Zweifel ziehen“, sagt der Berliner Anwalt 

David Geßner, ein Experte für 

Medienrecht. „In der Regel wird 

dann ein gerichtliches Sachverständigengutachten 

eingeholt.“ 

Barley will 

Kinder besser 

schützen 

Kampf gegen sexuellen 

Missbrauch im Internet 

VonMarkus Decker 

Die Union hat begrüßt, dass Bundesjustizministerin 

Katarina 

Barley (SPD) den Kampf gegen sexuellen 

Missbrauch im Internet –das 

sogenannte Cybergrooming – verstärken 

will, das Lob aber mit einem 

Tadel verbunden. Die rechts- und 

verbraucherpolitische Sprecherin 

der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, 

Elisabeth Winkelmeier-Becker, 

sagte: „Wir nehmen die Justizministerin 

beim Wort.“ Denn sie sei „nach 

all den Jahren des Stillstands“ erst 

auf Druck der Union aufgewacht. 

Noch Ende Juni, so die CDU-Politikerin, 

„haben wir die Bundesjustizministerin 

in einem Schreiben aufgefordert, 

endlich zu handeln“, 

nachdem „dieses wichtige Anliegen“ 

bereits im Frühjahr im Koalitionsvertrag 

vereinbart worden sei. Man 

werde jetzt darauf achten, dass die 

Versuchsstrafbarkeit auch tatsächlich 

schnell eingeführtwerde. 

Künftig soll sich jeder Täter strafbar 

machen, der mit dem Ziel, ein 

Kind zu missbrauchen, Kontakte zu 

vermeintlichen Opfern anbahnt. 

Eine entsprechende Ankündigung 

Barleys wurde von einer Sprecherin 

ihres Hauses am Montag bestätigt. 

Allerdings nannte sie keinen konkreten 

Zeitpunkt, sondern erklärte lediglich, 

das Vorhaben solle zeitnah 

umgesetzt werden. Bislang gilt: 

Wenn ein Täter nur glaubt, mit einem 

Kind zu kommunizieren, tatsächlich 

aber mit verdeckten Ermittlern 

oder Eltern Kontakt hat, macht 

er sich nicht strafbar. „Das werden 

wir ändern und diese Fälle künftig 

auch erfassen“, sagte die Ministerin 

den Zeitungen der Funke-Mediengruppe. 

Die Ministerin Katarina Barleywill strenger 

gegen Täter vorgehen. 

DPA 

Johannes-Wilhelm Rörig, der Beauftragte 

der Bundesregierung für 

Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs,sagte 

dazu der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland): 

„Es ist absolut alarmierend, 

wie Pädosexuelle in Onlinespielen 

und Chats Jagd auf Kinder und Jugendliche 

machen und sie dazu bewegen, 

sich vor der Webcam auszuziehen 

oder sich mit ihnen zu treffen. 

Aktuell gibt es praktisch keinen 

Kinder- und Jugendschutz im Netz. 

Minderjährige agieren und kommunizieren 

dort ungeschützt und ohne 

Kontrolle der Eltern. Hierauf müssen 

wir reagieren, auch mit gesetzlichen 

Regelungen.“ 

Rörig betonte überdies, ähnlich 

wie die Union, er fordereschon lange 

eine Versuchsstrafbarkeit von Cybergrooming 

und einen verbesserten 

Jugendmedienschutz. Darum 

befürworte er Barleys Vorstoß ausdrücklich. 

Die Bundesregierung 

müsse alle gesetzlichen, personellen 

und finanziellen Möglichkeiten ergreifen, 

um sexuelle Gewalt gegen 

Kinder und Jugendliche besser zu 

bekämpfen und die großen Lücken 

beim Kinder- und Jugendschutz im 

digitalen Raum zu schließen. Dazu 

gehöre auch, die IT-Wirtschaft zu 

Kinder- und Jugendschutz im Netz 

gesetzlich zu verpflichten. 

Bereits mehr als 15 Prozent der 

Kinder bis 14 Jahrehaben im Netz sexuelle 

Belästigung erfahren. Manchmal 

ist sexuelle Belästigung online 

zudem die Vorstufe für sexuellen 

Missbrauch offline.

Berliner Zeitung · N ummer 265 · D ienstag, 13. November 2018 25 

· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für 

HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun 

9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG) 

Meister desAlltags 11.15 (für HG) Wer weiß 

denn sowas? 12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 

(für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 

(für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 

15.10 (für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Camping 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Wer weiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Familie Dr.Kleist 19.45 (für HG) 

Wissen vor acht –Zukunft 19.55 (für HG) Börse 

vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Die Kanzlei 

Absturz. Anwaltsserie 

Mit Sabine Postel, Herbert Knaup u.a. 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

Freund und Helfer.Arztserie 

21.45 (für HG) Report München 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Fatale Geständnisse 

Unschuldig verurteilt 

Dokumentarfilm, D2018 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

0.35 (für HG) Die Kanzlei 

Absturz. Anwaltsserie 

RTL 

5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns. Daily Soap 

9.30 Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

10.00 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 

Punkt 12 14.00 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 15.00 Hol dir die Kohle –5.000 €für 

deine Idee 16.00 Meine Geschichte –Mein Leben 

17.00 Freundinnen –Jetzt erst recht 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin 

18.45 aktuell 19.05 (für HG)Alles was 

zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 (für HG) Der Lehrer 

Ist es der Jagdtrieb,weil Säbelzahntiger 

ausgestorben sind? Comedyserie 


Das ist quasi eine Win-win-Situation... 

Comedyserie 


Ich bin vor allem besser imGehen als 

im Bleiben! Comedyserie 

23.15 Sekretärinnen –Überleben von 9bis 

5 Die Neue. Comedyserie 

23.35 Sekretärinnen –Überleben von 9bis 

5 Die perfekte Sekretärin. Comedyserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

Mit dem Remake der Serie„Verliebtin 

eine Hexe“erhofft sichder abgehalfterte 

Schauspieler Jack Wyatt(Will Ferrell) 

sein großes Comeback. Um sich dasRampenlicht 

nichtteilen zu müssen, engagierter 

die völligunbekannte Schauspielerin Isabel 

Bigelow(Nicole Kidman) als seine Filmpart- 

MDR WDR nerin. Doch die Rechnunggehtnichtauf, Arte 

18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 

19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 

(für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Einfach genial 

20.15 (für HG) Umschau 20.45 (für HG) 

Schloss Reinhardsbrunn –Thüringens verlorenes 

Paradies 21.15 Echt 21.45 (für HG) Aktuell 

22.05 (für HG) DieVersteigerer 22.50 (für 

HG) Polizeiruf 110. Nachttresor.TV-Kriminalfilm 

1973 0.00 (für HG) Siebenpunkt. Drama,D 

2018 0.30 (für HG) Hauptstadtrevier 1.20 (für 

HG) Umschau 1.50 (für HG) Schloss Reinhardsbrunn 

–Thüringens verlorenes Paradies 

Bayern 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir 

in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam 

is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Tatort. Im Netz der Lügen. TV-Kriminalfilm, 

D2010 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Capriccio 22.30 Vogelwild 

–Georg Ringsgwandl 23.15 nacht:sicht 

23.45 BR-Klassik 0.30 67. Internationaler 

Musikwettbewerb der ARD 1.15 Rundschau 

Nacht 1.25 (für HG) Dahoam is Dahoam 

Vox 

19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) Die Höhle der Löwen. Walkie 

aus Frankfurt /CAPS Air aus Hamburg /YFood 

aus München /Poolathlete /Painttablet aus 

Simbach am Inn /Aktimed aus Heidelberg / 

Es wird geistlich in der „Höhle der Löwen” 

22.55 Das Vorstellungsgespräch. Paprcuts 

23.50 nachrichten 0.10 (für HG) Medical Detectives 

–Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Tödliche Familienbande 1.10 (für HG) Medical 

Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Rendezvous mit dem Tod 

Super RTL 

13.35 Tomund Jerry 14.05 Angelo! 14.40 

Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.10 Bugs 

Bunny &LooneyTunes 15.45 Voll zu spät! 

16.15 Zig &Sharko –Meerjungfrauen frisst 

man nicht! 16.45 Hotel Transsilvanien –Die 

Serie 17.15 Zak Storm –Super Pirat 17.45 

Sally Bollywood 18.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 18.45 Woozle Goozle 19.15 Tomund 

Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Verliebt in eine 

Hexe. Liebeskomödie, USA 2005 22.15 Murder 

She Solved –Frauen auf Täterjagd 23.15 

Murder She Solved –Frauen auf Täterjagd 

Sport1 

15.00 Poker 16.00 Storage Hunters (2). Aliens 

und Anfänger 16.30 Container Wars. 

Schall und Rauch 17.00 Container Wars. 

Schmugglerware 17.30 StorageWars –Geschäfte 

in Texas. Auf neuen Pfaden 18.00 StorageWars 

–Geschäfte in Texas. Giftig 18.30 

Bundesliga aktuell. Die tägliche News-Sendung 

für Fußballfans 19.00 Hans Sarpei –Das T 

steht für Coach 20.00 Darts: Grand Slam of 

Darts. Gruppenspiele,1.Runde 0.00 Goooal! 

–Das internationale Fußball-Magazin 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin. Moderation: 

Susan Link, Till Nassif 9.00 heute Xpress 

9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30 (für 

HG) Notruf Hafenkante. Angst.Krimiserie 

11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Mord unter 

Freunden. Krimiserie 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute Xpress 14.05 Die Küchenschlacht 

14.50 (für HG) Bares für Rares 15.45 

(für HG) Fußball: Testspiel der Frauen. 

Deutschland –Spanien. Aus dem Steigerwaldstadion 

in Erfurt 18.00 (für HG) SOKO Köln. 

Nestbeschmutzer.Krimiserie 19.00 (für HG) 

heute 19.25 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Mord wie er im Buche steht. Krimiserie 

20.15 (für HG) Der unterschätzte 

Thronfolger 

Prinz Charles wird 70 

21.00 (für HG) Frontal 21 

Magazin. Mod.: Ilka Brecht 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Mutig,cool und 

unverschleiert 

Frauen gründen eine liberale Moschee 

22.45 (für HG) Markus Lanz 

0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

„Juliet, Naked” von Jesse Peretz 

5.10 Auf Streife.Reportagereihe 5.30 Frühstücksfernsehen 

10.00 Alles oder Nichts. 

Soap 10.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella Schulien 

12.00 Anwälte imEinsatz 14.00 Auf Streife. 

Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. 

Reportagereihe 16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich ist alles anders 

18.00 Endlich Feierabend! Moderation: 

Annett Möller,Daniel Boschmann 18.30 Alles 

oder Nichts. Soap 19.00 Genial daneben – 

Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Gut zu Vögeln 

Komödie, D2016 

Mit Anja Knauer,Max vonThun, Max 

Giermann, Katharina Schlothauer, 

Ulrich Gebauer,Kai Wiesinger u.a. 

Regie: Mira Thiel 

22.15 akte 20.18 

23.10 Focus TV –Reportage 

Reportagereihe 

Erben gesucht! –Unterwegs mit 

Nachlasspflegern 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

Leben am Limit: Großstadt-Gewalt 

14.05 (für HG) Morden im Norden 14.55 (für 

HG) Morden imNorden 15.45 Erlebnisreisen 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für 

HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Auf Leben undTod (5) 21.00 

(für HG) Quarks 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 

(für HG) Kästner und der kleine Dienstag. TV- 

Drama, D/A 2016 23.50 (für HG) Rosa Luxemburg. 

Biografie, CS/D/PL 1986 1.45 Erlebnisreisen 

2.00 Lokalzeit aus Köln 

NDR 

17.10 (für HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 

Ländermagazine 18.15 (für HG) NaturNah 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Visite 21.00 (für HG) Dr.Wimmer:Wie gerecht 

ist es beim Arzt? 21.15 (für HG) Panorama 3 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) Das soll 

Recht sein? 22.45 (für HG) Tatort. Scheinwelten. 

TV-Kriminalfilm, D2013 0.15 (für HG) 

Weltbilder 0.45 Hudekamp –Ein Heimatfilm. 

Dokumentarfilm, D2012 1.50 (für HG) Tietjen 

und Bommes 

Kabel eins 

6.40 The Mentalist 7.35 EUReKA –Die geheime 

Stadt 8.30 EUReKA –Die geheime Stadt 

9.25 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 

Without aTrace 12.05 Numb3rs 13.00 Castle 

13.55 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir 

kümmern uns drum 20.15 Spaceballs. Komödie, 

USA 1987 22.20 Demolition Man. Actionfilm, 

USA 1993 0.35 Spaceballs. Komödie, 

USA 1987 2.15 Late News 

RTL 2 

5.55 Infomercial 6.55 Die Straßencops –Jugend 

im Visier 7.55 Die Straßencops –Jugend 

im Visier 8.55 Frauentausch 10.55 Family Stories 

13.00 Hilf mir! Jung,pleite,verzweifelt ... 

14.00 Köln 50667 15.00 Berlin –Tag &Nacht 

16.00 Leben.Lieben.Leipzig 17.00 News 

17.10 Leben.Lieben.Leipzig 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 

Hartz und herzlich –Die Plattenbauten von 

Bitterfeld-Wolfen 22.15 Hartz und herzlich – 

Tagfür TagBenz-Baracken 0.15 Autopsie Spezial: 

Die letzten Stunden von ... 

Eurosport 1 

8.35 Snooker: World Main Tour. Northern Ireland 

Open: 1. Tag 10.30 Tischtennis: WorldTour 

11.30 Olympische Spiele. Hall of Fame 12.30 

Snooker:World Main Tour 13.45 Snooker:World 

Main Tour. Northern Ireland Open: 2. Tag 18.45 

Motorsport: Porsche Supercup 19.15 Horse 

Excellence. Die Pferdesport-Highlights derWoche 

19.40 Eurosport News 19.45 Snooker: 

World Main Tour. Northern Ireland Open: 2. Tag 

23.55 Eurosport News 0.00 Motorsport: Porsche 

Supercup 0.30 Tischtennis: WorldTour 

SAT.1, 20.15 UHR KOMÖDIE 

Gut zu Vögeln 

Die Aufregunginder Männer-WGvon Simon istgroß, als dieser beschließt, 

dass seine Schwester Merlin (AnjaKnauer)einzieht. Diesewurde gerade 

vonihrem Verlobten vordem Traualtar stehen gelassenund versinktnun im 

Liebeskummer.Vor allem Frauenschwarm Jacob (Max vonThun), der nebenbei 

bemerkt noch der Erfinder des Sprühkondoms ist, istvon dem weiblichen WG- 

Zuwachswenig begeistert. Ihren Einzug kann er jedoch nicht verhindern und so 

machtergemeinsammit Mitbewohner Nuri ausder Noteine Tugend und versucht, 

Merlin wieder in die Spur zu bringen. Dasgehtseiner Meinungnach natürlich 

am besten mit einemOne-Night-Stand, und so machtsichder Schürzenjägerauf 

die Suche nach dem passenden Mann für seine neue Mitbewohnerin. 

Zotige Fernsehkomödie vonRegisseurin Mira Thiel, die keinen Gagauslässt. 

(Dtl./2016) 

Foto: Sat.1 

Anzeige 

SUPER RTL, 20.15 UHR LIEBESKOMÖDIE 

Verliebt in eine Hexe 

denn die Rolle der Hexe scheintIsabelwie 

aufden Leib geschrieben zu sein. DerGrund 

dafür istschnellklar:Sie istauchimwahrenLeben 

eine Hexe.Charmante Neuverfilmung 

des Serienklassikers „Verliebt in eine 

Hexe“, mit hoher Stardichte (u.a Michael 

Caine und ShirleyMacLaine). 

(USA/2005) 

Foto:SuperRTL 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

7 8 4 

6 

9 5 

9 7 1 

1 2 9 8 

5 8 4 

2 8 

6 5 

4 3 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

7 1 

1 8 

5 3 

2 7 

4 

9 

8 6 9 

2 

8 4 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 12.11.2018 

11. 2018 

MITTEL mittel 

7 5 9 3 1 4 6 8 2 

1 8 3 2 5 6 4 9 7 

6 2 4 9 8 7 1 3 5 

8 1 7 4 9 2 5 6 3 

5 9 6 7 3 8 2 1 4 

4 3 2 5 6 1 8 7 9 

3 4 8 6 2 9 7 5 1 

9 7 1 8 4 5 3 2 6 

2 6 5 1 7 3 9 4 8 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 12. 11. 2018 

vom 12.11.2018 

SCHWER 

schwer 

1 7 3 4 9 8 6 5 2 

8 5 9 6 1 2 3 7 4 

2 6 4 5 3 7 1 9 8 

9 1 7 2 4 3 5 8 6 

3 4 8 1 6 5 7 2 9 

5 2 6 8 7 9 4 1 3 

7 3 5 9 2 6 8 4 1 

6 9 1 7 8 4 2 3 5 

4 8 2 3 5 1 9 6 7 

5.30 Zoobabies 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm 

der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 

8.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft 9.45 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 10.35 Elefant, 

Tiger &Co. 11.25 Zoobabies 12.15 Auf der 

Jagd rund um den Globus 13.00 rbb24 13.10 

Verrückt nach Meer 14.00 ZDF-Mittagsmagazin 

15.00 Planet Wissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt 

–Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Elefant,Tiger 

&Co., Reportagereihe 17.55 Sandmann 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30 

zibb. zuhause in berlin &brandenburg 19.30 

Brandenburg aktuell /Abendschau 20.00 (für 

HG) Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Das Schloss Bellevue –Ein Amtssitz 

mit Geschichte. Dokumentationsreihe 

21.00 Kaiser a. D. –Wilhelm II. im Exil 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 Terror –Ihr Urteil 

TV-Drama, D2016 

Mit Burghart Klaußner,Martina 

Gedeck, Florian David Fitz u.a. 

23.25 Talk aus Berlin 

23.55 Terror –Ihr Urteil 

UrteilsverkündungDrama, D2016 

ProSieben 

8.20 Twoand aHalf Men 9.40 The Middle 

10.30 Mike &Molly 10.55 How IMet Your Mother 

11.50 2Broke Girls. Der Mietbetrug/Eher 

ungewöhnlich da unten.Comedyserie 12.40 

Mom. Die Ex und der sehr alte Hund/Krieg der 

Krankenpflegerinnen.Comedyserie 13.30 Two 

and aHalf Men. Lass dir die Zitrone schmecken/Pamela 

und Purzelchen/Der Todestoast. 

Comedyserie 14.45 The Middle. Die Mucki- 

Bude/Das allerletzte Ende. Comedyserie 

15.40 The Big Bang Theory. Der Proton-Ersatz/ 

Juckreiz im Gehirn/Bier und Football. Comedyserie 

17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die 

Simpsons. Homer,die Pfeife/Luca$. Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 Die Simpsons Krusty macht ernst 

Zeichentrickserie 

20.45 Die Simpsons Auf der Suche nach Mr. 

Goodbart 

21.15 Die Simpsons Grand Theft U-Bahn 

21.40 Die Simpsons Der gestohlene Kuss 

22.10 Family Guy 

Stille Post /Die neuen Abenteuer des 

alten Tom. Zeichentrickserie 

23.05 Mr.Griffin –Kein Bock auf Schule 

Ein Sohn für Miles /Dallas tränken 

0.00 Die Simpsons 

Bart wird ein Genie. Zeichentrickserie 

13.50 (für HG) Elizabeth. Drama, GB 1998 

15.50 Wasser ist Zukunft 16.45 (für HG) 

X:enius 17.10 Mit Kompass und Köpfchen auf 

hoher See 17.40 360° Geo Reportage 18.35 

(für HG) Das Schwarze Meer 19.20 Arte Journal 

19.40 (für HG) Re: 20.15 (für HG) Die 

Hälfte der Welt gehört uns 21.05 (für HG) Die 

Hälfte der Welt gehört uns 22.00 Indiens verlorene 

Töchter 22.55 Sex: Tabu im Land des Kamasutra 

23.40 Virgin Tales –Jungfrauen-Märchen. 

Dokumentarfilm,F/CH/D 2012 1.10 

Arte Journal 1.30 Alles Karneval 

3Sat 

12.10 (für HG) Am Schauplatz 13.00 (für HG) 

ZIB 13.20 Die Inseln der Queen 17.00 Island 

–Weltspitze 17.45 Der Rhythmus des 

Eises –Ein Jahr bei den Inuit 18.30 nano 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

(für HG)Tagesschau 20.15 (für HG) Mord in 

Ludwigslust. TV-Kriminalfilm, D2012 21.45 

kinokino 22.00 (für HG) ZIB 222.25 Homo 

Sapiens. Dokumentarfilm,CH/D/A 2016 

23.55 (für HG) Super Friede Liebe Love. Dokumentarfilm, 

D2017 1.25 Reporter 1.45 

10vor10 2.15 Die Inseln der Queen 

Phoenix 

10.00 phoenix vor ort 10.30 phoenix plus 

11.15 phoenix plus. Zukunft der Rente 12.00 

phoenix vor ort 12.45 phoenix plus 13.30 

phoenix plus. Eurokrise beendet? 14.00 

phoenix vor ort 14.45 Europaparlament live. 

Live 17.30 phoenix der tag 18.00 Teufelskraut 

oder Wunderblüte? 18.30 Wilde Inseln 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 Mythos oder Masterplan? 

21.00 ZDF-History 21.45 (für HG) 

heute-journal 22.15 phoenix runde 23.00 

phoenix der tag 0.00 phoenix runde 0.45 Mythos 

oder Masterplan? 

Kika 

12.00 Tupu –Das wilde Mädchen aus dem 

Central Park 12.30 Garfield 12.50 Geronimo 

Stilton 13.15 Max &Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 Hank Zipzer 

15.25 Mirette ermittelt 15.45 (für HG) Mia 

and me–Abenteuer in Centopia 16.40 (für HG) 

Der kleine Prinz 17.25 Die Piraten von nebenan 

18.00 Ein Fall für die Erdmännchen 18.10 (für 

HG) Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmann 19.00 

(für HG)Yakari 19.25 (für HG) pur+ 19.50 (für 

HG) logo! 20.00 (für HG) Ki.Ka Live 20.10 (für 

HG) Find me in Paris –Tanz durch die Zeit 

Dmax 

16.15 Texas Jail –Unter Arrest 16.45 Border 

Control –Spaniens Grenzschützer 17.15 Fang 

des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 

18.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste Job 

Alaskas 19.15 A2 –AbenteuerAutobahn 

20.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 

21.15 112: Feuerwehr im Einsatz 22.15 Im 

Angesicht des Feuers 23.15 Escobar: Die Jagd 

nach den Millionen 0.15 Steel Buddies – 

Stahlharte Geschäfte 1.10 112: Feuerwehr im 

Einsatz 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.30 7Tage ... 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 Teufelskraut 

oder Wunderblüte? 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau- 

Nachrichten 19.15 Der Antisemitismus-Report 

20.00 Tagesschau 20.15 Hart aber fair 21.32 

Engelfragt 22.00 Marktcheck 22.45 Tagesschau 

–Vor 20 Jahren 23.00 Tagesthemen 23.30 

ReportMünchen 0.00 Umschau 0.30 7Tage ... 

1.00 Nachtmagazin 1.20 Engel fragt 1.50 Abendschau 

2.20 Thüringen-Journal 2.50 Extra 3.02 

Aktuelle Stunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg 

aktuell 4.30 buten un binnen 

ONE 

10.55 In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

11.45 Verrückt nach Meer 12.35 Sturmder Liebe 

13.20 Sturm der Liebe 14.10 Weingut Wader – 

Das Familiengeheimnis. TV-Drama, D2018 15.40 

In allerFreundschaft –Die jungen Ärzte 16.30 Bezaubernde 

Jeannie 16.55 Bezaubernde Jeannie 

17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber herzlich 

18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe 

20.15 Doctor Who 21.00 Doctor Who 21.40 Hustle 

–Unehrlich währtamlängsten 22.35 Class 

23.20 Doctor Who 0.05 Doctor Who 0.45 Hustle – 

Unehrlich währtamlängsten 1.40 Class 2.25 

CloseUp2.50 Kino-Favoriten 3.05 Hartaber herzlich 

3.50 Lindenstraße 4.25 Verrückt nach Meer 

ZDF NEO 

12.15 DieRettungsflieger 13.00 DieRettungsflieger 

13.50 (für HG)Columbo. Mord in derBotschaft. 

TV-Kriminalfilm,USA 1975 15.00 Die Spezialisten 

–ImNamen derOpfer 15.45 DieRettungsflieger 

16.30 DieRettungsflieger 17.15 (für 

HG)Columbo. Mord in der Botschaft. TV-Kriminalfilm, 

USA1975 18.25 Bares für Rares 19.20 Baresfür 

Rares 20.15 (für HG)Kommissarin Heller. 

Hitzschlag.TV-Kriminalfilm,D2015 21.45 (für HG) 

Nachtschicht. Ladies First. TV-Kriminalfilm,D2016 

23.15 Lobbyistin 23.45 Lobbyistin 0.15 The Killer 

Inside 1.00 The Killer Inside 1.40 Jagd im Eis. 

Mysterythriller, ISL 2006 3.15 TerraXpress 3.45 

TerraX4.30 TerraX 

ZDF INFO 

8.15 Überführt 9.00 Ermittler! 9.30 Mördern auf 

der Spur 12.00 Atatürk –Soldat, Rebell, Visionär 

12.45 Aufgedeckt –Rätsel der Geschichte 14.15 

(für HG) Das Jahrhundertwrack: Sensationsfund in 

der Ostsee 15.00 (für HG) Geisterschiff im Wattenmeer 

15.45 Aufgedeckt –Rätsel der Geschich 

te 18.00 Schätze des altenÄgypten 18.45 Ägypten 

von oben 19.30 Aufgedeckt: Geheimnisse des 

Altertums 20.15 Aufgedeckt –Rätsel der Geschichte 

21.00 (für HG) Deutschlands Supergrabungen 

22.30 Aufgedeckt: Geheimnisse desAltertums 

0.00 Aufgedeckt –Rätsel der Geschichte 

0.45 (für HG) heute-journal 1.15 Aufgedeckt – 

Rätsel der Geschichte 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert „En passant” –musikalisches Flanieren 

mit Werken von Mussorgskij, Poulenc, Lourié, 

Mompou, Schleiermacher,Boulez, Satie, 

ca. 117 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik-Werkstatt Die Oper „Die Zwillingsbrüder”. 

Franz Schuberts Opernversuche waren 

wenig erfolgreich,enthalten aber herrliche Musik., 



Alte Musik „Nicht des Predigers wegen indie 

Kirche gekommen”. Die Leipziger Neukirchenmusik: 

eine Konkurrenz für den Thomaskantor?, 


HÖRSPIEL 

20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

„Über das Marionettentheater” Hörspiel 

nach dem gleichnamigen Text von Heinrich von 

Kleist. ,ca. 50 Minuten 


Lesung Judith Schalansky: „Verzeichnis einiger 

Verluste” (2/18), ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Kulturtermin „Ich hatte gedacht, sie wäre unverwundbar”. 

Schriftstellerinnen über den Verlust 

der Mutter., ca. 26 Minuten 


Das Feature Kriegstriptychon. Die zwei Welten 

des Otto Dix. Von Ulrike Bajohr,ca. 45 Minuten 


Musikszene Neue Erfahrungen mit alten Originalen. 

Die Sammlung historischer Tasteninstrumente 

in Bad Krozingen., ca. 45 Minuten 


Feature Vietnam Tapes. Die Kriegsaufzeichnungen 

des Michael A. Baronowski. Mit Michael 

A. Baronowski, Alex Baronowski, Lorraine 

Meckley-Criss, Tim Duffie, Raymond Barowski, 

Fabian Sattler, Bernhard Schütz, Claudia Fenner,Ronald 

Nitschke, Thomas Meinhardt. Von 

Alan Hall, ca.55Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Teresa Bergman, ca. 30 Minuten 


Musik der Kontinente Weltmusik-Pioniere. Mit 

Peter Rixen, ca. 56 Minuten 


Jazz live Pablo Held Quartett. Mit Pablo Held 

(Piano), Percy Pursglove (Trompete, Flügelhorn), 

Kit Downes (Orgel), Sean Carpio 

(Schlagzeug), ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Nicki Minaj (35) hat beim People’s 

Choice Awards in Los Angeles ordentlich 

abgeräumt und trotzdem einen 

klaren Kopf behalten. So bekam die 

Rapperin gleich zwei der begehrten 

Publikumspreise –für ihr neues Album„Queen“ 

und als beste Künstlerin. 

Allerdings war sich Minaj nur zu 

bewusst, dass rings um die glamourösen 

Feierlichkeiten in Südkalifornien 

die Brände wüteten. Undsodankte 

sie den Rettungskräften für ihren heldenhaften 

Einsatz. So wie viele andereStars 

auch:Victoria Beckham 

(44) freute sich auf der Gala nicht nur 

über den Ehrenpreis als Mode-Ikone, 

sondernpries die„unglaubliche Arbeit“ 

der Feuerwehr,die Hollywood- 

Komikerin Melissa McCarthy (48) rief 

dazu auf,„an die Opfer,Helfer und 

Feuerwehrleute zu denken und zu 

spenden“. DasReality-Sternchen 

KimKardashian (38) sowie die Schauspielerin 

Mila Kunis (35) waren ebenfalls 

voll des Dankes. 

Möchte wegvon 

Kalifornien 

DPA 

Uschi Obermaier 

(72) ist vorden 

kalifornischen 

Feuerngeflüchtet. 

DasEx-Model 

bangt immer 

noch um ihr 

Haus am Rand 

der Santa-Monica-Berge. 

Obermaier,eines 

der bekanntesten Gesichter der 

1968er-Bewegung in Deutschland, 

will jetzt eine neue Bleibe an der portugiesischen 

Algarve suchen. 

Cornelia Funke (59) ist wegen der 

Feuer vonihrer Farm in Malibu geflohen. 

DieKinderbuchautorin war 

2005 mit ihrer Familie vonHamburg 

nach Kalifornien gezogen. Besonders 

bedrückt Funke,dass sie ihrebeiden 

Esel Zorround Esperanza sowie sechs 

Enten zurücklassen musste.„Ich 

fühlte mich wie eineVerräterin“, 

sagte sie über ihreFlucht. 

Thomas Gottschalk (68) hat bei den 

Bränden in Kalifornien sein Haus 

verloren. Aber der Show-Dino reißt 

seine Witze: „Dass mein Herz für 

Thea brennt, weiß jeder –aber dass 

zum Hochzeitstag auch noch unser 

Haus brennt, muss nicht sein“, sagte 

er jetzt der Bild-Zeitung. Gottschalks 

Frau war zu Hause,als die Flammen 

sich näherten –und entkam der Feuerhölle. 

(schl./mit dpa, AFP) 

TIERE 

Eine Nilgans auf einer Liegewiese. 

Nicht jeder mag das. DPA/ARNE DEDERT 

Da geht sie hin,ein gerngesehener 

Gast ist die Nilgans indes auf heimischen 

Wiesen eher nicht. DerVogel 

kommt eigentlich aus,wie es der 

Name schon sagt, Ägypten und breitet 

sich seit geraumer Zeit entlang 

des Rheins in Mitteleuropa aus.Die 

Gans ist an sich ein harmloser Geselle,doch 

wirdsie aufgrund ihrer rasanten 

Verbreitung vielerorts als 

Plage betrachtet, denn die Nilgans 

(Alopochen aegyptiaca) ist nicht zimperlich, 

wenn es darum geht, im urbanen 

und suburbanen Raum Liegewiesen 

und Radwege zu okkupieren. 

Daswärenicht schlimm, aber die 

Gans verrichtet ihr Geschäftchen 

auch gerne da, wo Leute so rumliegen. 

Dasgeht nicht! (mpw.) 

Sir RodStewart(73) verspätet 

sich um anderthalb Stunden. 

Der Sänger mit der 

Reibeisenstimme und 

Strubbelfrisur zog esvor, mit seiner 

Tochter Renee (26) in Berlin shoppen 

zu gehen. „Ich habe einen schönen 

Mantel für 135 Euro für meinen 

Tourmanager gekauft, dazu noch 

Kleinkram“, erzählt er von seiner 

Ausbeute. Amkommenden Freitag 

wirdRod Stewartbei der Bambi-Verleihung 

in der Kategorie „Legende“ 

geehrt. Im Interview erzählt er von 

seinem Verhältnis zu Frauen und 

Männern. UndDonald Trump. 

Mr. Stewart, 2016 wurden Sie von 

Prince William zum Ritter geschlagen. 

Ist esnicht sonderbar, vor einem 

anderen Mann niederzuknien? 

Nein, das fühlte sich überhaupt 

nicht komisch an. Daswar ein denkwürdiger 

Tag. DieSache hat mein Leben 

zwar nicht großartig verändert, 

ehrlich gesagt sogar überhaupt 

nicht. Aber es ist schon toll, wenn ich 

in ein Hotel komme und mit „Sir 

Rod“ begrüßt werde. Wemwürde das 

nicht Spaß machen? 

Am Freitag werden Sie mit dem 

Bambi als „Legende“ ausgezeichnet. 

Waskommt denn als nächstes: Ihr eigenes 

Biopic? 

So wie bei Freddie Mercury und 

bald auch bei Elton John? Ichglaube, 

der Film über mich muss warten, bis 

ich im Himmel bin. Es gab mal eine 

Zeit, da wollte ich mit Freddie und 

Elton eine Supergroup gründen – 

wussten Siedas? 

Nein. 

Daswar in einer feuchtfröhlichen 

Nacht, es muss in den späten Achtzigern 

gewesen sein. Wir tranken und 

kamen auf die Idee, uns zu einer 

Band namens Hair, Nose and Teeth 

zusammenzuschließen. Es gibt auch 

eine Aufnahme des Queen-Songs 

„Let Me Live“ mit meinem Gesang. 

In dem Moment meinten wir das jedenfalls 

echt ernst. Ich sollte die 

Nase sein, Freddie die Zähne und Elton 

die Haare. 

Sind Sie sich da sicher mit den Haaren? 

Manhätte ja noch überlegen können, 

ob Elton besser die Nase gibt. 

Wieist denn die Stimmung zwischen 

Elton John und Ihnen, nachdem Sie 

seine Abschiedstour als PR-Trick kritisierthaben? 

Wir sind noch nicht wieder 

Freunde geworden, aber die Zeit 

läuft uns ja nicht weg. Elton ist nun 

erst mal beschäftigt und für ein paar 

Jahreauf Pensionstour. 

Siewissen nie, wie viel Zeit bleibt. 

Dassagt meine Frau auch immer! 

Es ist schon traurig, wie viele Legenden 

uns in den letzten Jahren verlassen 

haben. Da ist so viel Mysterium 

um die Tode. Obder Abschied von 

der Bühne oder der Abschied vom 

Leben –bei mir wird esjedenfalls 

keine großartigen Inszenierungen 

geben. Meine Asche soll die Toilette 

runtergespült werden. Das ist nett 

und geht schnell. 

Haben Sie bis dahin noch Wünsche, 

die Siesich erfüllen möchten? 

Ich hatte ein wundervolles Leben. 

Ich kann mir nichts anderes 

wünschen als Gesundheit und 

Glück für meine Kids,und natürlich 

will ich auf der Erde bleiben, so 

lange ich kann. Okay, ein Triple für 

den Celtic Glasgow wäre ein Fußballwunsch 

von mir. Und mehr Zusammenhalt 

auf der Welt und Verständnis 

füreinander wären schön, 

denn momentan scheint alles auseinanderzufallen. 

Ob ich das alles 

noch erleben werde, liegt bis zu einem 

gewissen Punkt auch in meinen 

Händen. 

„Ich finde, die 

MeToo-Debatte 

war überfällig“ 

Rod Stewart wird am Freitag mit dem 

Bambi geehrt. Der Sänger ist ein wirklich 

ZUR PERSON 

Roderick David Stewart wird am 

10. 1. 1945 als Sohn einer Engländerin 

und eines schottischen Bauarbeiters in 

London geboren. Schon als kleiner Junge 

ist er fußballverrückt und wird tatsächlich 

für eine kurze Zeit Profikicker beim FC 

Brentford, aber nur mäßig erfolgreich. 

1969 wird er Leadsänger der Gruppe Faces. 

Mit seinem Solo-Hit „Sailing“, der 

sich 1975 ganze 17 Wochen in den bundesdeutschen 

Charts hält, schafft Stewartauch 

hierzulande den Durchbruch. 

1994 wird er in die Rock and Roll Hall of 

Fame aufgenommen, 2005 bekommt er 

einen Sternauf dem Hollywood Walk of 

Fame, 2016 wird er zum Ritter geschlagen. 

Mit weit über 100 Millionen verkauften 

Platten gehörtStewartzuden kommerziell 

erfolgreichsten Musikernseiner 

Generation und reichsten Briten. Er lebt 

in dritter Ehe mit PennyLancaster,die er 

2007 heiratete. 

Wiemeinen Siedas? 

Männer sind verschrien dafür, 

nicht zu Ärzten zu gehen und sich 

zu wenig um sich selbst zu kümmern. 

Ich bin genau das Gegenteil 

davon. Ich genieße alle Vorteile der 

modernen Medizin. Da gibt es so 

viel technisches Gerät, das du 

heutzutage dafür einsetzen kannst, 

um sicherzugehen, dass du okay 

bist. Ich gehe ständig zur Blutabnahme. 

Das ist fast schon ein Tick 

vonmir. 

überraschender Typ 

Er ist mit sich im Reinen. Mit der Politik des amerikanischen Präsidenten nicht. UNIVERSAL 

In den flamboyanten Siebzigern. 

IMAGO 

WarIhreSchilddrüsen-Krebserkrankung 

im Jahr 1999 ausschlaggebend 

dafür? 

Das war eine schlimme Zeit für 

mich. Ichdachte auch, ich würde nie 

wieder singen können. Aber ich habe 

immer schon sehr auf mich geachtet. 

Den Tumor haben die Ärzte ja 

überhaupt erst gefunden, weil ich 

damals bei der Vorsorgeuntersuchung 

war. 

Sie gelten als Frauenheld, aber Sie 

wirken nicht wie ein Macho ... 

Das bin ich auch nicht. Ich mag 

Mode, ich liebe es, shoppen zu gehen 

mit meiner Frau. Ich bin stolz 

auf meine feminine Seite. Aber genauso 

stolz bin ich, wenn ich auf 

dem Bolzplatz den Fußball kicke und 

danach mit meinen Kumpels einen 

trinken gehen kann. Ich stehe auf 

beide Enden der Skala und genieße 

das Beste der zwei Welten. Und die 

Schwulen lieben mich! 

Wieerklären Siesich das? 

Ich habe 1976 das Lied „The Killing 

Of Georgie“ geschrieben, in dem 

es um die wahre Geschichte eines 

Homosexuellen geht, der in New 

York umgebracht wurde und der ein 

Freund meiner früheren Band Faces 

war. Für die damalige Zeit war das 

Lied gewagt. Die BBC verbannte es 

aus ihrem Programm. Aber es ist mir 

schon oft passiertund gibt mir jedes 

Mal einen großen Kick, wenn 

Schwule zu mir kommen und sich 

für den Song bei mir bedanken. Jemandem 

damit geholfen zu haben, 

bedeutet mehr für mich als alles andere. 

Haben Sie sich jemals mit einem 

Mann ausprobiert? 

Denken Sie, wenn ich es ausprobiert 

hätte, würde ich es Ihnen sagen? 

(lacht) 

Aber Berührungsängste mit Männern 

haben Sieauch nicht. 

Überhaupt nicht. Ronnie Wood 

(Gitarrist der Rolling Stones, Anm. d. 

Red.) ist einer meiner besten Kumpels.Wenn 

wir uns sehen, gibt es immer 

Küsse und innige Umarmungen. 

Ichliebe ihn zutiefst. 

Ist der Macho Rod Stewart also eine 

Fehlinterpretation? 

Ja, absolut. Ich denke sogar, weil 

ich im Einklang mit meiner femininen 

Seite stehe,macht es aus mir einen 

viel besseren Partner. Es lässt 

mich Frauen verstehen. 

Mussten Siedennoch Beziehungen zu 

Frauen überdenken, nachdem die 

MeToo-Debatte aufkam? 

Ich habe mich nie auf eine Frau 

draufgeschmissen, mich nie aufgedrängt 

oder sie genötigt, etwas zu 

tun, was sie nicht will. Auf meiner 

neuen Platte gibt es sogar ein Lied 

darüber.Mit „Look In HerEyes“ sage 

ich den Typen: „Tretet einen Schritt 

zurück und nehmt euch Zeit. Nur 

weil eine Frau dir ein Augenzwinkernschenkt, 

heißt es nicht, dass Sex 

zwingend passieren muss. Esbedarf 

immer eines tiefen Blicks in die Augen 

einer Frau.“ Ich finde, die Me- 

Too-Debatte war lange überfällig. 

Sie haben in den letzten Tagen Ihren 

Unmut über Trumps herzlose Reaktion 

auf die Waldbrände in Kalifornien 

kundgetan. Aber eigentlich sind 

Siedoch befreundet, oder? 

Wir leben in derselben Straße in 

Palm Beach eine halbe Meile voneinander 

entfernt. Ich ging früher immer 

zu all seinen Partys. Aber momentan 

wird nicht mehr viel gefeiert: 

Er ist viel zu beschäftigt. Als 

Freund hat er mich immer mit größtem 

Respekt behandelt, ich kam sehr 

gut mit ihm klar. Als Präsident, nun, 

was soll ich da Neues erzählen? Wir 

wissen ja, was er so macht und dass 

er nicht wirklich agiert, wie es eines 

Präsidenten würdig wäre. Wir leben 

in Angst einflößenden, tragischen 

Zeiten –daist so viel Spaltung. Wir 

haben den Westen und wir haben 

China und Russland. Russland am 

einen Ende –das ist absolut spaltend 

für die Gesellschaft. Aber egal, ich 

will hier nicht den Politiker geben. 

Ich wurde auch schon so oft falsch 

zitiert, dass das in meinem Bewusstsein 

ist, wenn ich darüber rede. 

DasGespräch führte 

Katja Schwemmers. 

NACHRICHTEN 

31 Tote bei Bränden 

in Kalifornien 

Gewaltige Brände im Norden und Süden 

Kaliforniens haben Hunderte 

QuadratkilometerWald vernichtet 

und Tausende Häuser zerstört. Nach 

Angaben des kalifornischen Feuerwehrverbands 

CPF mussten rund 

250000 Menschen vorden Flammen 

fliehen. Im OrtParadise nördlich von 

Sacramento kamen laut der Polizei 29 

Menschen ums Leben, im südkalifornischen 

Malibu sind zwei Menschen 

in einem Auto verbrannt. Kaliforniens 

Gouverneur JerryBrown forderte 

inWashington rasche Bundeshilfe für 

die Opfer der Feuerkatastrophe an. 

Zugleich wies er die Kritik vonUS- 

Präsident Donald Trump zurück, der 

mit Blick auf die jüngsten Brände den 

Behörden Missmanagement vorgeworfen 

hatte.Auch Kaliforniens Feuerwehrverband 

bezogamMontag erbost 

Stellung gegen Trump: DieAussage 

des Präsidenten sei„fehlinformiert, 

schlecht getimt und 

demütigend sowohl für die,die leiden, 

als auch die Männer und Frauen 

an der Einsatzfront“, erklärte der CPF 

am Montag. DieBrände entstünden 

und verbreiteten sich nicht nur in 

Forstgebieten. Zudem seien fast 60 

Prozent der kalifornischenWälder 

und rund ein Drittel in privater Hand. 

Nicht Kalifornien, sonderndie Bundesregierung 

habe entschieden, der 

Forstverwaltung die Ressourcen so 

aus der Hand zu nehmen. (dpa) 

Abriss der BrückeinGenua 

soll im Dezember beginnen 

Bereit für den Abriss: die Reste der UnglücksbrückeinGenua. 

DPA/LUCA ZENNARO 

DerAbriss der Reste der Unglücksbrücke 

vonGenua soll am 15. Dezember 

beginnen. Wenn alles nach 

Plan laufe,solle dann mit dem westlichen 

Rumpf begonnen werden, 

sagte der Bürgermeister der italienischen 

Stadt, MarcoBucci, am Montag. 

DieArbeiten sollten beginnen, 

sobald die Beschlagnahmung der 

Brücke aufgehoben sei. DieMorandi-Autobahnbrücke 

war Mitte 

August eingestürzt, 43 Menschen kamen 

ums Leben. (dpa) 

Schulbusfahrer mit mehr als 

3Promille im Dienst 

Einen schwer betrunkenen Schulbusfahrer 

hat die Polizei am Montag 

im Raum Saarburg(Rheinland- 

Pfalz) aus dem Verkehr gezogen. Ein 

Atemalkoholtest habe 3,4 Promille 

ergeben, teilte die Polizei mit.Vorder 

Kontrolle am Morgen hatte der 56- 

Jährige demnach Kinder zu verschiedenen 

Schulen gefahren. Der 

Führerschein wurde dem Mann abgenommen 

und ein Ermittlungsverfahren 

wegen Verdachts auf Trunkenheit 

im Verkehr eingeleitet. (dpa) 

Japanische Walfänger 

starten Richtung Antarktis 

Ungeachtet aller internationalen 

Kritik sind wieder japanische Walfangboote 

in Richtung Antarktis gestartet. 

BisEnde Märzsollen „für 

wissenschaftliche Forschung“ im 

Südpolarmeer bis zu 333 Zwergwale 

gefangen werden, so das Ministerium 

für Fischerei. (dpa)

Berliner Zeitung 13.11.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?