»feine adressen – finest« – Nürnberg 04 18

16 b | finest watches
© Foto: De Bethune © Foto: Diode SA - Denis Hayoun
Ehrung für
De Bethune
Beim Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2018
wurde die DB25 Starry Varius Chronomètre
Tourbillon von De Bethune zur besten Uhr des
Jahres in der Kategorie »Chronometrie« gekürt.
Bei der Preisverleihung des Grand Prix d’Horlogerie
de Genève am 9. November erhielt De Bethune den
renommierten »Chronometrie«-Uhrenpreis für sein neues
Modell DB25 Starry Varius Chronomètre Tourbillon. Bei der
Vergabe des Preises sagte Pierre Jacques, CEO und Präsident
von De Bethune: »Wir alle sollten an unseren Glücksstern
glauben! Nur ein Jahr nachdem wir die Marke mit Denis
Flageollet wieder in die Hand genommen haben, ist es für
uns eine große Ehre und Freude, diesen Preis zu erhalten, der
technische Spitzenleistungen im ständigen Streben nach Präzision
belohnt.«
Basierend auf dem Tourbillon, das Abraham-Louis Breguet
für seine Taschenuhren des 18. Jahrhunderts erfand, hat De
Bethune es an heutigen Armbanduhren optimiert. Bei der
Herstellung eines Titan- und Silizium-Tourbillons mit einer
Frequenz von 36.000 Schwingungen/Stunde, bei dem sich
alle 30 Sekunden ein außergewöhnlich leichter Schlitten
(0,18 Gramm, der leichteste jemals in der Branche) um seine
Achse dreht und das insgesamt 63 Komponenten umfasst,
wurde das Tourbillon effizienter für das Handgelenk mit seinen
schnellen und ungeordneten Bewegungen gestaltet.
De Bethune Wins »Chronometry« Award
At the Grand Prix d’Horlogerie de Genève award ceremony
that took place on November 9, De Bethune received the prestigious
Chronometry Watch Prize for its new DB25 Starry Varius
Chronomètre Tourbillon model. In accepting the award, Pierre
Jacques, CEO and President of De Bethune said, »We should all
believe in our lucky star! Just a year after taking the brand in hand
again with Denis Flageollet, it is a tremendous honour and joy for
us to receive this prize in one of the key categories of the competition,
which rewards technical excellence in our constant quest for precision.«
Based on the tourbillon that Abraham-Louis Breguet invented
for his 18th century pocket watches, De Bethune has sought to
optimise it on today’s wristwatches. In creating a titanium and silicon
tourbillon with a frequency of 36,000 vibrations/hour, an extraordinarily
light carriage (0.18 grams, the lightest ever created in the
industry) spinning on its axis every 30 seconds, comprising a total of
63 components, the tourbillon has been made more efficient on a
wrist engaged in rapid and disordered movements.
www.debethune.ch