Berliner Kurier 15.12.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 15. Dezember 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 346/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Super-Advent 

Gewinnen 

Eine Wochen Ferienspaß auf den 

Kanarischen Inseln zu zweit 

Schlemmen 

Dastolle Weihnachtsrezept von 

Daniela Katzenberger 

SEITEN 18–19 

Fotos: Gerd Engelsmann, imago 

Berliner Mutter verzweifelt 

Gibmir 

mein 

zurück, 

duWicht! 

Schlüssel geklaut,Auto weg! Katarina 

Miolin (29) ist wütend. Sie ist auf 

ihren Kiaangewiesen, mussihrezwei 

Kinder fahren, zu ihrem Job pendeln. 

Jetzt sucht sie mit Handzetteln in der 

ganzen Stadt nach dem miesen Dieb 

mit der Schlumpfmütze. SEITE 10 

EMB BE 

SMS .. 

M. . BE E E E EBE ! 

Eklusiv für AA-Mitglieder Renault oe iited .E. K 

mtl. Leasingrate ohne Anahlung 

* : . Barprei: . 

300 Km echte Reicheite 

Baeriemiete .E. le 3340 2) 

Ekluir-Mitglieder·Renaultoeiited.E.K·Klimaautomatik 

· Navigationssystem · Einparkhilfe hinten, Rückfahrkamera 

· Sitheiung · Baerie .E. le 3340) · gl. 799 für Bereitstellungskosten 

· mtl.Leasingrate 169 ·Anhlg. 0 · Laufeit 60 Mon.10kmJ. 

· ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31 | 10829 Berlin) 

· 1) mind. 2.000 über A für hr Altfahreug bei nahlungnahme · 2) für 

79 bruoMon. (12 Mon. 10.000 km) · Abbildung eigt Sonderausstattung 

· ie staatliche meltprmie von 2.000 ist bei der beorbenen 

Leasingrate b.dem Barpreis bereits berücksichtigt und voll verrechnet. 

www.renault-koenig.de 

Berlin-König Electric Mobility Store, 

Markgrafenstraße 32 030-206587913 

Berli g n-Spandau, 

Am Juliusturm 40-42 030-3549230 

Berlin-Köpenick, 

Wendenschloßstr. 184 030-6580220 

utoau oard König b (Sitz: 10829 

Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030- 

7895670) · ingeat in eutcland

POLITIK 

Lohnende 

Kraftanstrengung 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Rasmus 

Buchsteiner 

Seit dem Herbst 2015stellte 

sich die Frage, was der 

massive Zustrom an Menschen 

für Arbeitsmarkt und 

Sozialstaat bedeuten würde. 

Von Anfang an gab es in dieser 

Frage Skeptiker und Optimisten. 

Heute lässt sich sagen: 

Weder die Schwarzmaler 

noch die zu Anfang Euphorischen 

haben recht behalten. 

Doch die Bilanz kann 

sich durchaus sehen lassen. 

Die gewaltige Kraftanstrengung 

der zurückliegenden 

drei Jahre –geleistet vor allem 

von kleinen und mittleren 

Betrieben –hat sich gelohnt. 

Mehr als 350 000 Flüchtlinge, 

die bereits einen Job haben 

oder in Ausbildung sind, 

sind deutlich mehr alserwartet. 

Wenn Arbeitgeberpräsident 

Ingo Kramer nun erklärt, 

Angela Merkel habe 

mit ihrem „Wir schaffen das“ 

richtig gelegen, hat er recht. 

Es ist viel geschafft worden. 

Und die Chancen, dass noch 

mehr geschafft wird, stehen 

gut. Integration verläuft sicher 

selten völlig problemlos. 

Aber diejenigen Flüchtlinge, 

die heute eine Arbeit oder 

einen Ausbildungsplatz haben, 

haben es verdient, in 

Deutschland zu bleiben. 

Ganz offensichtlich werden 

sie gebraucht. 

MANN DESTAGES 

Tony Blair 

Langewar es stillumGroßbritanniens 

ehemaligen Premierminister 

Tony Blair.Doch jetzt 

meldet sich der65-Jährige 

wiederzu 

Wort –und 

wie! Er rief 

seine NachfolgerinTheresa 

May auf, 

ein zweites 

Brexit-Referendum 

abzuhalten. 

„Wennman 

sichden ganzen 

Schlamassel anschaut, wie 

kann es dann undemokratisch 

sein, zumbritischen Volk zu 

sagen: Okay, im Lichte von alldem 

–wollt ihrdas durchziehen 

oder bleiben?“, sagte Blair 

bei einer Rede. 

Foto: Frank Augstein/AP 

Haben wir es denn jetzt 

wirklich geschafft? 

Arbeitgeber-Präsident Kramer spricht von gelungener Flüchtlings-Integration in den Arbeitsmarkt 

Berlin – Die Integration von 

Flüchtlingen ist eines der 

heißesten politischen Themen 

in Deutschland. „Wir 

schaffen das“, hat Kanzlerin 

Angela Merkel (CDU) mehrfach 

erklärt. „Wir haben es 

geschafft“, sagt jetzt einer 

der mächtigsten Wirtschaftslenker 

des Landes. 

Aber stimmt das? 

Von mehr als einer Million 

Menschen, die vor allem seit 

2015 nach Deutschland gekommen 

sind, haben heute bald 

400000 einen Ausbildungsoder 

Arbeitsplatz“, sagte Ingo 

Kramer, Präsident der Bundesvereinigung 

der Deutschen 

Arbeitgeberverbände (BDA), 

der „Augsburger Allgemeinen“. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(CDU) habe mit ihrem Satz 

„Wir schaffen das“ richtig gelegen. 

„Ich bin selbst überrascht, 

dass das so schnell geht“, erklärte 

Kramer weiter. Die große 

Mehrheit der erwerbstätigen 

Flüchtlinge arbeite in sozialversicherungspflichtiger 

Beschäftigung 

und sei damit integriert. 

Und weiter: „Die meisten jungen 

Migranten können nach 

einem Jahr Unterricht so gut 

Deutsch, dass sie dem Berufsschulunterricht 

folgen können.“ 

Kramer stützt sich auf eine 

Statistik der Bundesagentur für 

Arbeit. Demnach waren im November 

373000 Geflüchtete als 

beschäftigt geführt –der Unternehmer 

hat mit der Zahl 

400000 also großzügig aufgerundet. 

Ihr gegenüber stehen 

170000 Flüchtlinge im erwerbsfähigen 

Alter, die als 

arbeitslos gemeldet waren. 

Diese Gruppe ist überwiegend 

jung und männlich. Und: 

Im März diesesJahres (aktuellere 

Zahlen gibt es erst im Januar) 

bezogen 622 000 Flüchtlinge 

Hartz-IV-Leistungen. 

Das gehtaus einer Antwort der 

Bundesregierung auf eine AfD- 

Anfrage hervor, die dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschlandvorliegt. 

Aber als was genau arbeiten

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Flüchtlinge mit einem sozialversicherungspflichtigen 

Job 

eigentlich? Auch darüber hat 

die Bundesregierung Auskunft 

gegeben: 47 Prozent waren in 

einer Tätigkeit als Helfer beschäftigt, 

42 Prozent in einer 

„fachlich ausgerichteten Tätigkeit“, 

7Prozent waren als Experten 

beschäftigt, 3 Prozent 

sogar als Spezialisten. 

Diejenigen Flüchtlinge, die 

noch Arbeit suchen, suchen 

dann aber eher im Niedriglohnsektor 

–vor allem, weil dort 

meistens keine oder nur geringe 

Sprachkenntnisse notwendig 

sind. Dies gilt 

beispielsweise bei Gebäudereinigung, 

Logistik oder für 

Küchenhilfen. 

Dass ein Arbeitsplatz 

die beste Voraussetzung 

für eine 

Integration ist –darüber 

herrscht im 

Bundestag weitgehend 

Einigkeit. 

Nur AfD-Chef 

Alexander 

Gauland widerspricht 

Kramer. 

Dieser lebe in einer „eigenen 

Welt“, die mit der Lebenswirklichkeit 

vieler Menschen nichts 

zu tun habe. Gauland verweist 

etwa auf wachsende Wohnungsnot 

und steigende Mieten 

durch Zuwanderung. Dass beides 

ganz andere Ursachen wie 

beispielsweise komplizierte 

Bauvorschriften oder einen 

Rückgang beimBau von Sozialwohnungen 

hat, erwähnt er 

nicht. 

Insgesamt wird die Integrationsarbeit 

in Deutschland in 

der Bevölkerung noch immer 

deutlich positiv bewertet. Laut 

„Integrationsklimaindex“ erreicht 

sie im Schnitt in allen Bevölkerungsgruppen 

noch immer 

60 von 100 möglichen 

Punkten. 

Arbeitgeberpräsident Ingo Kramer 

sagt,die Kanzlerin habe mit 

ihrem Satz „Wir schaffen das“ 

richtig gelegen –was 

die Integration 

vonFlüchtlingen 

in den 

deutschen 

Arbeitsmarkt 

anbelangt. 

Foto: Monika Skolimowska/dpa 

ThüringerLandtag hebt die 

Immunität vonHöckeauf 

AfD-Mann soll Foto eines Gewaltopfersfür politische 

Zwecke missbraucht haben. Dieser bestreitet das 

Erfurt – Der Justizausschuss 

des Thüringer Landtags 

hat die Immunität von 

AfD-Fraktionschef Björn 

Höcke aufgehoben. 

Das bestätigte ein 

Landtagssprecher 

dem RND. Die Staatsanwaltschaft 

Chemnitz 

hatte Ermittlungen 

beantragt. Dem 

Foto: Martin Schutt/dpa 

Politiker wird vorgeworfen, 

das Foto 

eines Gewaltopfers 

missbräuchlich verwendet 

zuhaben. 

Höcke wies die Vorwürfe 

zurück. Im konkreten Fall 

geht es um die Anzeige der 

Familie der ermordeten Sophia 

Lösche. Die 28-Jährige 

war Juso-Vorsitzende in 

Bamberg und in der Flüchtlingsarbeit 

engagiert. Im Juni 

war sie als Tramperin 

einem Verbrechen 

zum Opfer gefallen. 

Ihre Leiche wurde 

in Spanien gefunden. 

Höcke habe 

das Bild des Opfers 

„widerrechtlich zur 

Schau gestellt“ –auf 

Björn Höcke, AfD- 

Fraktionschef in 

Thüringen. 

einem Facebook- 

Eintrag zum 

„Trauermarsch“ 

der AfD in Chemnitz. 

„Für uns ist das unerträglich“, 

sagt Sophias Bruder 

Andreas dem RND. „Ich 

bin froh, dass die Staatsanwaltschaft 

das ernst nimmt.“ 

Foto: EvanVucci/AP/dpa 

NACHRICHTEN 

Kushner neuer Stabschef? 

Washington –Esist eine der 

wichtigsten Positionen im 

Machtapparat des Weißen 

Hauses: der Posten des 

Stabschefs. Und den soll nun 

ausgerechnet Donald 

Trumps Schwiegersohn Jared 

Kushner übernehmen, so 

Überlegungen des Präsidenten. 

Das melden US-Medien. 

Türkische Luftangriffe 

Ankara –Staatschef Erdogan 

hatte es bereits angekündigt 

–jetzt schufen seine 

Streitkräfte Tatsachen: Mehr 

als 20 Kampfjets sowie Drohnen 

flogen Angriffe gegen 

kurdische Ziele, „Nester des 

Terrors“, im Nordirak. Über 

mögliche Opfer wurde zunächst 

nichts bekannt. 

Kita-Gesetz beschlossen 

14 Schüsse 

DasEnde des 

Chérif Chekatt 

Straßburg–Als die 14 Polizeikugeln 

am Donnerstagabend 

in Straßburgdem Leben 

des Chérif Chekatt ein 

Ende setzten, konnten 

Frankreich und die angrenzende 

deutsche Region erst 

einmal aufatmen. Doch der 

Toddes Killers von Straßburg 

ist noch nicht das Ende 

dieses Falls. Viele Fragen 

allerdings bleiben offen. 

In Frankreich galt Chekatt, 

der in seinem 29-jährigen 

Leben insgesamt 27-mal 

strafrechtlich verurteilt 

worden war, als islamistischer 

Gefährder. In 

Deutschland, wo er 13 Monate 

im Gefängnis war, 

nicht.Warum, ist unklar. 

Kurz vor der Tat wurde 

Chekatt von einer deutschen 

Mobilnummer aus 

angerufen –wer der Anrufer 

war, istunbekannt. 

Ebenfalls unklar ist,obund 

gegebenenfalls wie viele 

Komplizen Chekatt, der 

sich während seines Gefängnisaufenthaltes 

in 

Deutschland vom „normalen“ 

Kriminellen zum islamistischen 

Fanatiker gewandelt 

haben soll, hatte. 

Insgesamt sieben Personen 

wurden bisher im Zusammenhang 

mit dem Anschlag 

auf den Weihnachtsmarkt 

in Straßburg festgenommen 

–darunterVerwandte: 

Vater, Ehefrau und drei 

Brüder. Einer, Sami, wurde 

in Algerien verhaftet, er 

hatte vor dem Attentat 

Frankreich verlassen. Ob er 

von den Plänen etwas 

wusste –unklar. Ebenfalls 

noch nicht gänzlich aufgeklärt 

ist Chekatts Motiv. 

Dass derISdie TatimInternet 

für sich reklamierte, 

kann auch eine Trittbrettfahrer-Reaktion 

sein. 

Wenigstens kann in Straßburg 

und Deutschlands 

Grenzregion jetzt vorerst 

Ruhe einkehren. Der Weihnachtsmarkt 

hatwieder geöffnet, 

die Grenzkontrollen 

wurden eingestellt. 

Foto: Rolf Zöllner/epd 

Berlin –Der Bundestag hat 

das sogenannte Gute-Kita- 

Gesetz mit den Stimmen der 

Koalition aus Union und SPD 

beschlossen. Der Bund will in 

den kommenden vier Jahren 

5,5 Milliarden Euro an die 

Länder überweisen, um die 

Qualität der Kleinkindbetreuung 

zu verbessern. 

Nein zu Digitalisierung 

Berlin –Stopp fürdie Grundgesetzänderung: 

Die Länder 

haben dievom Bund angestrebtenFinanzhilfen 

zur Digitalisierung 

der Schulen vorerstabgelehnt. 

DerBundesrat 

beschloss einstimmig, den gemeinsamen 

Vermittlungsausschuss 

mit demBundestag 

füreine„grundlegendeÜberarbeitung“ 

anzurufen. 

Balkanstaat will Armee 

Pristina –Das Parlament des 

Kosovos hat mit überwältigender 

Mehrheit die Gründung 

einer Armee beschlossen. 

Dazu sollen die 4000 

Mann der Kosovo-Sicherheitskräfte 

in ein reguläres 

Heer umgewandelt werden. 

Widerstand gegen das Votum 

kommt aus Serbien.

HINTERGRUND 

Anschlag im 

Herzen der Stadt 

Am 19.Dezember 2016 

steuerte der Terrorist Anis 

Amri gegen 20 Uhr einen 

Sattelzug in den Weihnachtsmarkt 

am Breitscheidplatz. 

Durch die 

Kollision starben elf Menschen, 

55 Besucher wurden 

verletzt.Auch der polnische 

Lkw-Fahrer wurde 

getötet.Seitdem erhielten 

Angehörige und Verletzte 

3,8 Millionen Euro Entschädigung. 

Die Wunden 

heilt das nicht. 

Von 

S. PERDONI und 

J. HAAK 

3,8 Millionen Euro Entschädigung 

für dieOpferdes Breitscheidplatzes 

Zwei Jahre ist es her, dass der 

Islamist Anis Amri einen Lastwagen 

in den Weihnachtsmarkt 

am Breitscheidplatz 

steuerte. Die Frage, wie man 

ausgleicht, was an diesem 

Abend geschehen ist, treibt die 

Angehörigen der Todesopfer 

und die Verletzten noch immer 

um. 

Die Nachrichtenagentur dpa 

berichtet nun, dass die Behörden 

bislang Entschädigungen 

in Höhe von 3,8 Millionen Euro 

ausgezahlt haben. Dennoch 

fühlen sich noch immer Menschen 

vom Staat alleingelassen 

und überfordert mit der Bürokratie. 

„Wir kritisieren die hohen 

Hürden bei den Behörden. Da 

wird um kleinste Beträge gefeilscht 

“, sagt Astrid Passin. 

Sie hat bei dem Anschlag auf 

dem Breitscheidplatz ihren 

Vater verlorenund fungiert als 

eine Art Sprecherin der Angehörigen. 

Passin bekommt eine 

Hinterbliebenenrente von 140 

Euro im Monat. „Lächerlich 

wenig“,findet sie. 

Schon im Sommer hatten 

sich Verwandte von Opfern 

über zu niedrige Entschädigungsrenten 

beschwert. Zwölf 

Menschen kamenbei dem Terrorakt 

ums Leben, mehr als 70 

wurden verletzt. 

Die Summe von 3,8 Millionen 

Euro setzt sich zusammen aus 

Einmalzahlungen und monatlichen 

Geldern. Die Rechtslage 

ist verworren: Drei zuständige 

Stellen unterstützen die Geschädigten 

finanziell. Hinterbliebene 

und Verletzte können 

grob vereinfacht Härtefallgelder 

vom Bundesamt für Justiz 

beantragen, Renten beim Berliner 

Landesamt für Gesundheit 

und Soziales (Lageso) erfragen 

Kann dieses Geld 

den Schmerz 

lindern? 

oder eine Entschädigung von der 

Verkehrsopferhilfe erhalten. 

Das Bundesjustizministerium 

teilt mit, dass die Summe der Einmalbeträgefür 

Opferund Angehörigebei 

3075 000 Euro liegt. 

Die höchste Einzelzahlung davon 

waren 350 000 Euro füreinen 

schwer verletztenMenschen. Diese 

Härtefallleistungen des Bundes 

werden an Hinterbliebene von 

terroristischen Taten und extremistischen 

Angriffengezahlt. 

Der Bund hatte die Beträge im 

Sommer rückwirkend verdreifacht. 

Ehepartner, Kinder und 

Eltern eines Toten erhalten nun 

30 000 Euro, Geschwister jeweils 

15 000 Euro. Schwer verletzte 

Menschen können auch 

mehr bekommen, etwa wenn sie 

so eingeschränkt bleiben, dass 

sie nie mehr arbeiten können. 

Beim Berliner Lageso dürften 

sich die monatlichenRenten für 

Witwer, Waisen und verletzte 

Menschen auf etwa 150 000 Euro 

pro Jahr summieren. Es bewilligt 

Anträge auf Entschädigungszahlungen 

nach dem Opferentschädigungsgesetz, 

das 

für alle Opfer von Gewalttaten 

gilt. 

Insgesamt gingen hier 192 Anträge 

ein. In achtFällen zahlte der 

Staat etwa ein Bestattungsgeld 

von 1745Euro.Auch wurden drei 

Witwerrenten in Höhe von 443 

Euro pro Monat und drei Waisen- 

(233 Euro) undHalbwaisenrenten 

(124 Euro)bewilligt. 

Außerdem gibt es in 40 Fällen 

monatliche Grundrenten für 

verletzte und in der Folge beschädigte 

oder behinderte Menschen. 

Die Spanne richtet sich nach 

dem Ausmaß der Schädigung 

und liegt laut Gesetz zwischen 

141 und 736 Euro. 

Unter den Antragstellern waren 

aber auch Menschen, die 

nur in der Nähe des Anschlagsortes 

waren, aber nicht unmittelbar 

zu Opfern wurden. Acht 

Anträge auf Entschädigungen 

wurden abgelehnt. Die Voraussetzungen 

für einen Anspruch 

hätten nicht vorgelegen, argumentierten 

die Behörden. 

Die drei beteiligten Institutionen 

betonen, dass sie ihre Arbeit 

untereinander koordinieren, so 

dass jede Stelle jeden Antrag 

kennt. Die Betroffenen hätten 

sich nicht selber darum kümmern 

müssen, welche Institution 

für sie zuständig war. 

Dennoch ist der bürokratische 

Aufwand für die Opfer 

groß. Die Angehörigen müssen 

etliche Belege einreichen.Alles 

soll nachgewiesen werden, bei 

gesundheitlichen Schäden immer 

wieder. 

„Die Hinterbliebenen müssen 

sich psychologisch begutachten 

lassen. Es gibt welche, die 

sind bis heute noch nicht bei 

diesen Terminen gewesen“, 

sagt die Hinterbliebene Astrid 

Passin. „Ich frage mich, muss 

das sein? Warumdenn? Bei den 

Hinterbliebenen steht doch 

fest, dasssie einenVerlust erlitten 

haben. Wozu also diese Begutachtung? 

Das ist ein unsäglicher 

Zustand. Es tut verdammt 

weh, wenn man über einen solchen 

Tod wegen eines Terroranschlags 

immer wieder sprechenmuss.“

SEITE5 


Für Petr Cizmar (o.) und 

seinen Sohn begann am 

19. Dezember 2016 ein 

neues Leben: Der 

Terrorist Anis Amri raste 

mit einem gestohlenen 

Laster in den 

Weihnachtsmarkt (u.) 

und tötete auch Nada 

Cizmar,eine junge Mutter. 

Fotos: Imago, dpa 

Ein 

KISS 

sagt 

Morgen 

Reports lesen! 

Hintergründe 

Interviews 

Gewinnspiele 

Fotos: Imago 

tschüss 

Eine der erfolgreichsten Bands der Welt geht zum letzten 

Mal auf Tour.Ein Interview mit Sänger Paul Stanley (66) 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

BERLIN 

Kolumne 

Chin Meyererklärt, warum 

Horst Seehofer schwitzt 

SEITE 17 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Foto: Privat 

Mario Ruder (49) 

finanziert 

kranken 

Kindern 

die Weihnachtsfeier. 

Erst warenes50, jetzt sind 

es 90. Die Berlkönige der 

BVGbringen Fahrgäste 

vonAnach B. 

Erhat ein großes Herz 

und setzt sich für Menschen 

in der Gesellschaft 

ein, denen es nicht so gut 

geht. Der Berliner Unternehmer 

Mario Ruder (49) 

hat den kleinen Patienten 

der Kinderonkologie im 

Helios-Klinikum-Buch vor 

dem Fest eine besondere 

Freude gemacht und ihnen 

die Weihnachtsfeier finanziert. 

Es gab ein großes Büfett 

und für jedes Kind ein 

Geschenk. Toska (7) hatte 

sich so sehnlichst eine Nintendo 

Switch gewünscht. 

Mario Ruder konnte ihr 

diesen Herzenswunsch erfüllen. 

„Er hat uns wieder 

einmal so großartig unterstützt 

und die Kinder so 

glücklich gemacht“, sagt 

Andreas Landgraf vom Verein 

Kolibri e.V., der die vorweihnachtliche 

Feier für 

die Kinder jedes Jahr mit 

seinem Team organisiert. 

Gerade erst half Ruder Berlins 

traurigster Familie aus 

Marzahn (der KURIER berichtete), 

die kurz vor 

Weihnachten die Mutter 

verlor. Beim letzten Berlin- 

Marathon sammelte er 

beim Laufen für eine Familie, 

deren beiden Kinder 

schwer krank sind. Warum 

er so gern anderen Menschen 

hilft? „Ich selbst kann 

nicht heilen, aber wenigstens 

ein paar Glücksmomente 

schaffen“, sagt Mario 

Ruder. 

KH 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: Daimler,Paulus Ponizak 

„Die Konkurrenz 

wird immer 

größer.Gerade 

abends bleiben 

nun die Fahgäste 

weg“, sagt 

Taxifahrer 

Mehdi Badi (59). 

Der Fahrdienst 

Uber sei schlimmer 

als Berlkönig, so 

Fahrer Hasan 

Yilmaz. „Inzwischen 

gibt einfach 

zu viele Autos auf 

der Straße. 

Schon 100 000 Fahrten: Immer mehr Berliner fahren auf den Shuttle-Service der BVGab 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Der billige „Berlkönig“ 

lässt Berlins Taxifahrer 

zittern. Den Fahrservice der 

BVG empfinden sie als „massiven 

Eingriff“, er klaut ihnen 

Kunden. Denn eine Fahrt 

kostet nur knapp die Hälfte 

einer Taxi-Tour. Die Berlkönig-Flotte 

ist seit dem Start 

im September auf 90 Autos 

gewachsen. Und sie soll noch 

größer werden. 

Werfährtsospät 

des Nachts ums Eck? 

Berlkönig, 

der neue 

Taxi-Schreck 

Die Berliner scheinen diesen 

König zu mögen: Per Handy- 

App kann man sich die schwarzen 

Mercedes-Vans und Limousinen 

bestellen. Anders als 

beim Taxi macht der Fahrgast 

mit dem Fahrer einen Treffpunkt 

aus. Der Gast wird nicht 

direkt vor der Tür abgeliefert. 

Aber dafür bieten die Busse 

Platz, die Ledersessel sind bequem. 

Route und Fahrpreis stehen 

vorher fest. Bezahlt werden 

kann mit Kreditkarte. Kein 

Nachdenken über Trinkgeld, 

keine getrickste Route. 

Der Berlkönig ist ein Sparkönig. 

Eine Beispiel: Eine Strecke 

vom Mehringdamm in Kreuzberg 

zur Kreuzung Schönhauser 

Allee/Bornholmer Straße 

kostet mit dem Taxi etwa 20 

Euro. Berlkönig bietet die Route 

für 9,03 Euro. Das freut die 

Gäste: Seit dem Start am 7. September 

wurden 100 000 Fahrten 

absolviert. 90 000 Mal wurde 

die Handy-App runtergeladen. 

Die BVG startete im September 

mit 50 Fahrzeugen, 

inzwischen sind es 90 Autos. 

300 Wagen sind geplant. 

Für die Taxifahrer, die am 

Checkpoint Charlie stehen, ist 

Berlkönig ein Reizwort. „Das 

Abend- und Nachtgeschäft ist 

deutlich zurückgegangen. Car- 

Sharing, Uber, jetzt die BVG- 

Busse. Hier macht jeder, was er 

will, ohne Rücksicht auf uns“, 

schimpft Fahrer Mehdi Badi. 

Leszek Nadolski von der Innung 

des Berliner Taxi-Gewerbes 

spricht von einem „massiven 

Eingriff in die Personenbeförderung“. 

Er sagt: „Es war 

ausgemacht, dass die Berlkönige 

in den Außenbezirken zum 

Einsatz kommen, nicht in der 

Innenstadt, wo sie uns die Kunden 

wegschnappen.“ Die Zahl 

der Fahrer, die für immer weniger 

Geld fahren, steige. 

BVG-Sprecher Markus Falkner: 

„Das Projekt steht nicht in 

Konkurrenz zum Taxigewerbe, 

spricht eine andere Nutzergruppe 

an und ist eine Ergänzung 

zum ÖPNV.“ Der Fahrgast 

teile sich den Bus mit anderen, 

müsse leichte Umwege in Kauf 

nehmen. Das Einsatzgebiet des 

Berlkönigs ist beschränkt (östlicher 

S-Bahn-Ring.) „Der Tarif 

wurde mit dem Senat abgestimmt, 

vom VBB als Haustarif 

der BVG genehmigt.“

ANZEIGE 

30 Jahre Autohaus Hagen: 

ANZEIGE 

Bis zu30 Prozent Rabatt 

Andreas vom Hagen: „Kunden, die ihr bei uns gekauftes 

Auto zufrieden und ohne Sorgen fahren – das ist 

unser Job!“ 

In Hohenschönhausen 

startet vom Hagen in die 

zum Jubiläum! u 

letzte Runde! 

Berlin – An diesem Wochenende zündet zum 

letzten Mal das Rabatt 

tfeuerwerk anlässlich 

des dreißigjährigen Betriebsjubliäums des 

Autohauses Hagen in Hohenschönhausen. 

Nachlässe bis zu 30 Prozent für viele der gepflegten 

Gebrauchtwagen machen die Entscheidung 

leicht. Schon an den zurückliegenden Wochenenden 

hatt 

en viele Kunden ihr Schnäppchen 

gemacht und sich selbst mit einem neuen Gebrauchten 

eine besondere Bescherung gegönnt. 

Auch diejenigen, denen jetzt, kurz vor dem Fest, 

das Geld in der Brieft 

asche etwas knapp geworden 

ist, können zugreifen. Zinsgünstige Finanzierungsvertr 

räge mit bequemen Raten können 

gleich vor Ort 

abgeschlossen werden. 

Einfach und bequem: 

zinsgünstige Finanzierungen für jedermann 

„Wir haben schon seit vielen Jahren äußerst 

komfortableortable Finanzierungsangebote für unsere 

Kunden. Uns ist klar, dass jemand, der einen 

Gebrauchtwagen kauft, sehr preisbewusst ist. 

Trotzdem stellt es für viele Kunden eine besondere 

finanzielle Belastung dar. Also haben 

wir mit unseren Finanzierungspartnern Modelle 

entwickelt, die es auch bei kleinem Geldbeutel 

erlauben, einen Top-Gebrauchtwagen aus unserem 

Sortiment zu kaufen“, erklärt Firmenchef 

Andreas vom Hagen. „Niemand sollte wegen 

des Preises auf Qualität verzichten sollen. Das 

ist unsere Firmenphilosophie, und das bestimmt 

unsere Geschäftspolitik.“ 

Mehrfach geprüft 

e Qualität und 

Neuwagengarantie sind Geschäft 

sprinzip 

Günstige Preise, aber vor allem auch die Qualität 

der angebotenen Fahrzeuge sind nach Andreas 

vom Hagens Überzeugung die wesentlichen Faktoren 

für 30 erf 

olgreiche Jahre. „Seit ich 1988 

meinen ersten kleinen Gebrauchtwagenhandel 

in Berlin-Neukölln eröff 

net habe, habe ich immer 

peinlich genau auf den Zustand der Fahrzeuge 

geachtet, die ich anbiete. Heute haben wir eine 

betriebseigene Meisterw 

erkstattt , um die Autos vor 

dem Verkauf gründlich zu checken. Hinzu kommt 

die Prüfung durch die Dekra“, sagt er. Seit Jahren 

bietet das Autohaus zu jedem Gebrauchtw 

agen 

eine einjährige Neuwagenanschlussgarantie an,in 

der alle etw 

aigen Reparaturen, die anfallen könnten, 

enthalten sind. Für den Kunden heißt das ganz 

einfach, zwei Jahre keine überraschende Kosten, 

sollte es doch einmal einen Defekt am Auto geben. 

„Unsere Kunden sollen ihr bei uns gekauft 

es Auto 

jederzeit zufrieden und sorglos fahren können. 

Das ist unser Job“, erklärtr vom Hagen. 

Als Dankeschön gibt es 30 Prozent 

und 100 gratis Weihnachtsbäume 

Seit Herbst 1989 ist das Autohaus Hagen nun 

schon an seinem Standort in der Konrad-Wolf- 

Straße. Eine bewegte Zeit liegt hinter Firma und 

Familie des Unternehmers, und manche schwierige 

Situation galt es zu meistern. Ende 2010 

drohte gar die Geschäftsaufgabe, nachdem 

infolge des Ablebens eines am Betrieb beteiligten 

nahen Verwandten die Banken über Nacht 

wichtige Verträge aufkündigten. „Wir haben es 

immer wieder geschafft“, sagt vom Hagen nicht 

ohne Stolz. „Dreißig Jahre! Das ist ein Grund 

zum Feiern. Für uns genauso wie für unsere 

Kunden, die so lange treu zu uns gehalten haben.“ 

Doch statt eine große Feier anzusetzen, 

hatte das Team beschlossen, eine zünftige „Rabattparty“ 

auszurichten, die an diesem Wochenende 

ihr Finale erreicht. Festlich wird es trotzdem 

zugehen, denn es gibt gratis Glühwein und 

Gebäck. Die ersten hundert Autokäufer bekommen 

sogar einen Premium-Weihnachtsbaum 

geschenkt. 

thm/zgk 

ANZEIGE 

30 JAHRE – 30 PROZENT! 

ACHTUNG! FINALER PREISSTURZ! 

Großer Jubiläumssonderverkauf! Bis zu 30 Prozent Rabatt! 

Nur diesen Samstag und Sonntag ntag von 10 bis 16 Uhr 

geprüft 

Die ersten 100 un en e 

gratis Premium-Weihnachtsbaum! 

DIE GÜNSTIGSTEN AUTOS IN BERLIN UND BRANDENBURG! 

Konrad-Wolf-Straße 90 

13055 Berlin-Hohenschönhausen 

www.autohaus-hagen.de

8 BERLIN 

NACHRICHTEN 

Etihad soll zahlen 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018* 

Kinderbauernhof in Pankow 

Foto: dpa 

Schwein Rosa 

lebt genau 

gegenüber 

des großen 

Fachwerkhauses. 

Berlin –Der Insolvenzverwalter 

von Air Berlin hat 

den Ex-Miteigentümer Etihad 

Airways auf Schadenersatz 

verklagt. Die Klage 

ging beim Landgericht ein, 

wie es mitteilte. Demnach 

fordert der Insolvenzverwalter 

zunächst 500 Mio. 

Euro von Etihad sowie die 

Feststellung, dass die Airline 

zu weiterem Schadenersatz 

verpflichtet sei. 

Taxifahrer verurteilt 

Berlin –Weil er einen vor 

seinem Taxi randalierenden 

Mann angefahren und 

tödlich verletzt hatte, ist ein 

Mann (52) zu einem Jahr 

und neun Monaten Haft auf 

Bewährung verurteilt worden. 

Der Angeklagte habe 

den Störenfried (31) von 

der Straße drängen wollen, 

so das Landgericht. 

In S-Bahn gefeuert 

Friedrichshain –Mit einer 

Softair-Waffe hat ein 15- 

Jähriger am Bahnhof Warschauer 

Straße durch die 

geöffnete Tür mehrfach in 

eine voll besetzte S-Bahn 

gefeuert. Verletzt wurde 

niemand, so die Bundespolizei. 

Der Jugendliche wurde 

festgenommen. 

Böller-Alarm 

Falkensee –Nach der Entdeckung 

von Pyrotechnik 

mussten Schüler und Lehrer 

gestern die Kant-Gesamtschule 

verlassen. Später 

stellte sich heraus, dass 

es sich dabei um einen in 

Deutschland nicht zugelassenen 

Böller handelte. 

ARCHE NOAH 

Fritze ... ist menschenbezogen 

und kennt die Grundkommandos. 

Etwas Feinschliff 

in der Erziehung täte 

dem Beagle-Mix-Rüden 

gut. In einer aktiven Familie 

mit älteren Kindern 

würde er sich wohlfühlen. 

Vermittlungs-Nr. 18/4623 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Zu wenig 

Pinkepinke 

für Pinke Panke 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Pankow – Stolz gockeln die 

Seidenhühner über den Platz 

vor dem Lehmhaus. In der 

Holzwerkstatt sägen Kinder 

an Schatztruhen. Die Esel 

mümmeln zufrieden ihr Heu. 

Doch die Idylle mitten in der 

Großstadt trügt. Auf dem 

Kinderbauernhof Pinke Panke 

herrscht Alarmstimmung. 

Der Jugendhilfeausschuss 

des Bezirkes hat für das kommende 

Jahr die Mittel um 

zwei Drittel gekürzt. 

Annett Rose, Sozialarbeiterin 

und Leiterin des über die Bezirksgrenzen 

beliebten Bau- 

ernhofs und ihre Mitarbeiter 

haben einen Protestweihnachtsbaum 

auf dem Hof aufgestellt. 

„Unser Weihnachtsbaum 

ist beladen mit der Last 

der anstehenden Streichungen“, 

sagt Rose. „Ohne Nägel“, 

„ohne Heizung“, „ohne Wasser“ 

„ohne Inklusion“ steht auf 

den blinkenden Scheiben. 

Sämtliche Honorarmittel für 

die Projektarbeit wurden für 

2019 gestrichen. Statt 65000 

Euro gibt es nur noch 25000. 

„Davon betroffen ist auch die 

Familien-Holzwerkstatt, die 

unser Mitarbeiter Norbert seit 

fast 20 Jahren an den Wochenenden 

betreut“, sagt Annett Rose. 

Auch ein großer Teil für Betriebs- 

und Sachkosten für 

Strom, Wasser, Heizung, Müll- 

Sorgen 

schmücken den 

Weihnachtsbaum. 

Doch 

Leiterin Annett 

Rose hat noch 

Hoffnung. 

Kürzung aus heiterem Himmel: 40 000 Euro fehlen dem Treff im nächsten Jahr 

entsorgung und auch für Spielund 

Baumaterialien fallen weg. 

Die Entscheidung des Jugendhilfeausschusses 

trifft den 

Kinderbauernhof aus heiterem 

Himmel. Denn in Pankow werden 

für die Jugendförderung 

mindestens die gleichen Gelder 

wie 2018 ausgegeben. „Für die 

Kürzung gibt es weder eine 

Notwendigkeit noch fachliche 

Gründe“, sagt Annett Rose. 

Auch die zuständige Stadträtin 

wollte die Kürzungen nicht, 

aber der Jugendhilfeausschuss 

entschied anders. 

Auf Landesebene hat man die 

überbezirkliche Bedeutung des 

Kinderbauernhofes erkannt 

und fördert das Projekt seit langem. 

Der Deal mit dem Bezirk: 

Der stellt die Sockelfinanzierung, 

das Land stockt angesichts 

der Bedeutung des Hofs 

als außerschulischer Lernort 

auf. Dieses Konstrukt wackelt 

nun. Rose müsste die Löcher in 

ihrem Haushalt stopfen, indem 

sie Personal einspart. 

Die Betreuung von Praktikanten, 

einige davon mit Beeinträchtigungen 

oder die Holzwerkstatt 

sind in Gefahr. Zur 

Begründung führt der Jugendhilfeausschuss 

an, man benötige 

die Gelder für andere Projekte 

im Bezirk. Um bei allen 

freien Trägern Tariflöhne zu 

zahlen, wird beim Kinderbauernhof 

gespart. 

„Willkürlich“, findet Annett 

Rose das und startete eine Online-Petition, 

hofft, dass der 

Beschluss korrigiert wird.

KW 51 /Be 

* 

BERLIN 9 

in Gefahr 

Die Seidenhühner 

sind 

die Chefs auf 

dem Hof. 

Esel Momo 

sieht’s anders. 

Fotos: Klug 

Karl-Marx-Allee 

Kampf um 

Wohnungen 

Senat hilft Mietern der einstigen DDR-Prachtstraße 

Berlin – Große Aufregung in 

der Karl-Marx-Allee. Rund 

800 Wohnungen sind in der 

einstigen DDR-Prachtstraße 

verkauft worden. 500 Bewohner 

kamen deswegen am 

Freitagabend zur Mieterversammlung 

ins Kino Kosmos. 

Wer in den nächsten Tagen 

durch die Karl-Marx-Allee 

geht oder fährt, wird aus Fenstern 

gelbe, rote und orangefarbene 

Tücher hängen sehen. Sie 

wurden am Freitagabend am 

Ende einer Mieterversammlung 

im Kino Kosmos verteilt – 

und fanden guten Absatz. Die 

Tücher waren eine Idee des 

Mieterbeirats und sollen zeigen: 

„Die Karl-Marx-Allee 

glüht.“ Sie sollen ein Zeichen 

für Rekommunalisierung darstellen. 

Für eine gemeinsame 

Zukunft in der einstigen 

Prachtstraße der DDR. 

Seit Monaten sorgt der Kauf 

der 800 Wohnungen durch die 

private Deutsche Wohnen für 

Aufregung. Und auch in der 

zweistündigen Versammlung 

vor der Tuchverteilung hatte 

sich gezeigt, dass die Karl- 

Marx-Allee nicht nur glüht, 

sondern vorallem Fragen hat. 

Fotos: Andreas Klug 

Für drei Blöcke hat der Senat 

zwei Varianten erarbeitet: In 

Variante 1 nutzen die Mieter 

ihr Vorkaufsrecht, in dem sie 

ihre Wohnung mit einem günstigen 

Kredit der landeseigenen 

Investitionsbank Berlin (IBB) 

erwerben. In Variante 2behalten 

sie ihre Wohnung nicht, 

sondern verkaufen sie weiter 

an die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft 

Gewobag. 

Im Kosmos hatte sich ein 

hochkarätiges Podium eingefunden, 

das den rot-rot-grünen 

Senat abbildete: Neben Finanzstaatssekretärin 

Margaretha 

Sudhof (SPD) saß ihr Amtskollege 

von Stadtentwicklung und 

Wohnen, Sebastian Scheel 

Eigentümer – 

aber nur ganz 

kurz: Rund 500 

Bewohner 

informierten 

sich am Freitag 

im Kino Kosmos 

über das 

Angebot des 

Senats, dem 

Investor ein 

Schnippchen zu 

schlagen. 

(Linke), nebendran Friedrichshain-Kreuzbergs 

Baustadtrat 

Florian Schmidt. Im Saal saßen 

rund 500 Bewohner. 

Bei ihnen war das Unbehagen 

zu spüren, Eigentümer zu werden 

und dafür zu einem Notar 

gehen zu müssen. Eine Frau 

fragte, ob wirklich jeder einen 

Kredit zum Kauf (und sofortigen 

Weiterverkauf an die Gewobag) 

bekomme –egal wie alt 

oder vermögend. Bleiben die 

Mietverträge aus DDR-Zeiten 

gültig? Nicht alle Fragen waren 

zu beantworten. Ab Montag 

soll es dazu Informationsgespräche 

im Café Sybille ein paar 

Häuser weiter geben. 

Elmar Schütze 

Ferrero Mon Chéri 

versch. Sorten, 157 g 

(1.27 /100 g) 

Coca-Cola 

koffeinhaltig, versch. Sorten 

6x1,25 Liter, zzgl. Pfand 1.50 (-.59 /l) 

gültig vonMontag, 17.12.18 –Samstag, 22.12.18 

Kerrygold Original Irische Butter 

250 g (-.64 /100 g) 

-33% 

1. 59* 

statt 2.39 

-33% 

Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tagausverkauft sein. *Auch bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

1. 99* 

statt 2.99 

Netto Marken-Discount AG &Co. KG •Industriepark Ponholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof 

-22% 

4. 44 

statt5.70

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 * 

Beamte attackiert 

Angreifer (25) 

mussinU-Haft 

Oranienburg –Nach dem 

Messerangriff auf zwei Polizisten 

in Oranienburg nördlich 

von Berlin ist Haftbefehl 

wegen versuchten Mordes 

gegen einen 25-Jährigen erlassen 

worden. Er werde 

verdächtigt, die beiden Beamten 

mit einem fingierten 

Anruf in eine Wohnung gelockt 

zu haben, so die Polizei. 

Dort attackierte der 

Mann die Schutzwesten 

tragenden Polizisten mit 

einem Küchenmesser. 

Das Motiv war zunächst 

unklar. Ein Beamter erlitt 

Schnittverletzungen, seine 

Kollegin einen Schock. 

Kaufhäuser 

Schutz vor 

lautem Liedgut 

Berlin –Imlaufenden Einkaufstrubel 

will die Gewerkschaft 

Verdi die Verkäufer 

vor zu lauter Dauerbeschallung 

mit Weihnachts-Mucke 

schützen. In den Geschäften 

müssten die „Endlosschleifen 

von „Jingle 

Bells“, „Oh, du Fröhliche“, 

„Last Christmas“ und „Stille 

Nacht““ auf ein „erträgliches 

Maß“ reduziert werden, 

verlangt die Gewerkschaft 

in Berlin. Sie wies auf Arbeitsplatzvorschriften 

hin, 

nach denen der Lärm in 

den Shops 70 Dezibel nicht 

überschreiten darf. 

Überall quäkt Weihnachts-Mucke. 

Hubertus Knabe 

Nach Streit 

Vergleich erzielt 

Hohenschönhausen –Im 

Streit um die Kündigung des 

Ex-Direktors der Stasi-Gedenkstätte 

haben sich Hubertus 

Knabe und die Stiftung 

der Gedenkstätte auf 

einen Vergleich geeinigt. Er 

sei geschlossen worden, um 

die „erfolgreiche Arbeit der 

Gedenkstätte nicht durch 

langwierige juristische Auseinandersetzungen 

zu belasten“, 

so die Senatskulturverwaltung. 

Über den Inhalt 

wurde nichts bekannt. Knabe 

war nach einer Affäre um 

den Vizedirektor, dem sexuelle 

Belästigung vorgeworfen 

wird, entlassen worden. 

Foto: dpa 

Katarina Miolin sucht mit diesen 

Flyern den dreisten Dieb, der ihren 

drei Jahrealten Kia Picanto gestohlen 

hat,während sie arbeitete. Das 

Foto entstand in einem Autohaus, 

bevorsie den Wagen gekauft hatte. 

ZweifacheMutterverzweifeltt 

Welcher Wicht hat 

meinen Wagen geklaut? 

Katarina Miolin sucht auf Flyern nach 

dem Dieb mit der grauen Schlumpfmütze 

Von 

KERSTIN HENSE 

Kreuzberg – Es ist so herzlos 

und gemein: Ausgerechnet 

kurz vor Weihnachten hat 

ein dreister Dieb einer Mutter 

das Auto gestohlen. Aus 

Verzweiflung hat Katarina 

Miolin jetzt in der Stadt Zettel 

ausgehängt und hofft, den 

Täter auf diese Weise ausfindig 

zu machen. 

An den Dieb meines Autos: 

„Wenn Du irgendwo noch einen 

Funken Moral besitzt oder 

ein kleines Herz hinter deiner 

schwarzen Fassade“, so 

schreibt Katarina Miolin, dann 

möchte sie den Dieb bitten, ihr 

das Auto wieder zurückzugeben. 

Der Hilferuf von Katarina 

Miolin klingt verzweifelt und 

er fällt auf. Sie hat ihn in Berlin 

an U-Bahnhöfen und Häuserwänden 

im Innenstadtbereich 

ausgehängt. Der KURIER hat 

die getrennt lebende Mutter 

zweier Kleinkinder daraufhin 

ausfindig gemacht. 

„Wer macht so etwas Gemeines 

kurz vor dem Fest?“, fragt 

sich Miolin immer wieder. In 

ihrem gestohlenen Auto waren 

noch zwei Kindersitze auf den 

Rücksitzen und ein Kinderwagen 

im Kofferraum verstaut. 

Das ist passiert: Vor drei Tagen, 

am 12. Dezember, war die 

Mutter im Büro, als sich ein Unbekannter 

an ihrer Jacke und 

der ihrer Kollegin zu schaffen 

machte. Kollegen fiel der „extrem 

ungepflegte“ Mann auf 

und benachrichtigte sie. „Als 

ich in meine Jackentasche fasste, 

fehlten der Autoschlüssel 

und meine Zigaretten. Meine 

Kollegin vermisste ebenfalls ihr 

Feuerzeug und ihre Zigaretten“, 

sagt sie. „Ich bin sofort 

rausgerannt, um zu sehen, ob 

mein Auto noch da ist, das ich in 

einer Seitenstraße geparkt hatte“, 

so die zweifache Mutter. 

Doch da war es leider schon zu 

spät. Ihr weißer Kia Picanto 

war nicht mehr da, wo sie ihn 

morgens abgestellt hatte. In 

diesem Augenblick, so sagt sie, 

habe sie geglaubt, ihr ziehe jemand 

den Boden unter den Füßen 

weg. 

Katarina Miolin erstattete 

Strafanzeige bei der Polizei. 

Auf KURIER-Anfrage bestätigt 

ein Spre- 

cher: „Die 

Anzeige liegt uns 

vor. Solche Fälle 

kommen in Berlin 

häufiger vor.“ 

Miolin hofft, den 

mutmaßlichen 

Täter 

mit ihren ausgehängten 

Flyern 

zu finden. Darauf 

beschreibt sie ihn folgen- 

„Etwa 1,75 Me- 

dermaßen: 

ter groß, längere dunkle 

Haare unter grauer 

Schlumpfmütze 

versteckt, 

auffällige Hakennase.“ 

Besonders tragisch: „Der 

Wagen 

ist erst drei Jahre und 

noch nicht abbezahlt. Wenn 

ich Pech habe, muss ich der 

Bank die Restschuld zahlen 

und habe kein Auto“, sagt Miolin. 

Als Mutter sei sie aufs Auto 

angewiesen. „Ich muss die Kleidie 

Kita bringen und 

nen in 

morgens pünktlich bei der Ar- 

Mit öffentlichen Ver- 

beit sein. 

kehrsmitteln ist es schwie- 

rig.“ Sie 

hofft noch auf ein 

Weihnachtswunder: 

„Vielleicht kommt der 

Mensch, der uns das 

angetan, hat ja noch 

zur Besinnung.“ 

BU Blindtext 

BlindtextBU 

Blindtext BlindtextBU 

Blindtext 

BlindtextBU 

Blindtext Blindtext 

Fotos: Gerd Engelsmann, privat

BERLINER KURIER SHOP 

Echt spaßig: Spiele fürGroßund Klein 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

Black Stories–Sebastian FitzekEdition 

Team Wordz 

Die magische Welt derKartentricks 

Art.r. 

2528 

¤14,95* 

Art.r. 

255 

¤16,95* 

5 verstrende schlgische eschichtenund brillante 

rabenschwarze tsel aus dereder vmeister desahns. 

Eingruseliglustiger atesa. 

5 Karten,B mitagnetverschluss 

erhat dengrten rtschatzinge mitKnfen, zweisil 

bige rter der usikbands die Buchstabenrfelrllen 

unddie hr tickt. Schnelles, kmmunikatives eamsiel. 

54 Karten,2rfel, Sanduhr u.v.m. 

Art.r. 

255 

¤12,95* 

erblffen Sieamilie undreunde mitmagischen ricks. 

SeziellesSkatKartenset undBegleitbuchmit ricks und 

Anleitungen. 

Tatort –Das Spiel 

Zählen &Zanken 

erwirdals erster Kriminal 

berkmmissar Keine Angst 

vratrtissenslcken 

auch aienknnenEerten 

schlagen,u.a.durch ultile 

hiceund SchtzAntwrten. 

ber ragen, 

ab 2 ahren. 

Art.r. 

25 

¤29,95* 

rahlenknstlerundankwelt 

meister erseine mgebungund 

dieitsielergenau im Blick hat 

undamEndeauchstreitenkann, 

gewinnt. rbis 8Sieler, 

ab 5ahren. 

Art.r. 

2454 

¤9,95* 

Quiz-Boxen 

je 

¤8,95* 

e ausgetftelte Knzentratins undedchtnis 

Aufgabenbringendie grauen ellen s richtigzum 

Schwitzen. 

e Kartenmit ragen undAntwrten in 

eschenkb, erhltlich 

Kftraining Art.r. 2522 rkutArt.r. 2527 ehirnjgging Art.r.252 

Fabelhafte Münzspiele 

NachtssindalleKatzenschlau 

5 alsichselbstder 

jemand anderenbei 

nzsielenherausfrdern. 

ursungist allerdings 

mehr ehirnals lckntig. 

5 Karten mittseln 

etc.,2ld undSilber 

Sielmnzen aus 

stabiler ae 

Art.r. 

25 

¤9,95* 

75 riginelle und abwechslungsreiche bungenladen zum 

entsanntenachbleibenund derainieren ein. 

der werweinchwelcher chentag 

aufden .2.2 fiel,wennder 

25..2 einSnntag war 

Beim achdenken wird man 

gleich viel mder. 

75 Karten 

Art.r. 

252 

¤9,95* 

www.berliner-kurier.de/shop 030-20164005 Schriftliche Bestellungen: 

inkl. wSt., zzgl.,5ersand,ab75,versandkstenfrei. hnensteht eingesetzlichesiderrufsrechtzu. 

Alle nfrmatinen ber dieses echtund die iderrufsbelehrungfinden Sieunterwww.berlinerkurier.desh 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg8,74572 Blaufelden. 

EinAngebt der . unt SchaubergE.der Kln. 

eitung mb K, AmsterdamerStr.2, 575Kln 

Der vonhier

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 * 

22. -27.01.2019 

Admiralspalast 

präsentiert 

GETANZTE TRÄUME 

AUS SCHATTEN UND LICHT 

MEHR ALS 

1,5 MIO. 

BESUCHER 

Flughafen Schönefeld 

Der alte Kasten wird 

mächtig aufpoliert 

DAS ORIGINAL 

KEHRT ZURÜCK! 

09. -14.04.2019 

Theater am 

Potsdamer Platz 

10th 

Anniversary 

Tour 

10th 

Anniversary 

Tour 

10th 

Anniversary 

Tour 

10th 

Anniversary 

Tour 

01. -03.02.2019 

Admiralspalast 

TICKETS unter: 

www.eventim.de 

Der spartanische Airportwird noch sieben Jahregebraucht und mit Millionen fit gemacht 

Von 

PETER NEUMANN 

Schönefeld – Für die einen ist 

er zu weit draußen, für die 

anderen einfach nur hässlich. 

Doch der alte Flughafen 

Schönefeld wird häufig unterschätzt. 

Immerhin wird 

der spartanische Bau noch 

sieben Jahre lang gebraucht. 

Gemessen an der Zahl seiner 

Passagiere ist er der sechstgrößte 

Flughafen in 

Deutschland. In diesem Jahr 

werde sich die Zahl der Nutzer 

auf 13 Millionen summieren, 

so Flughafenchef Engelbert 

Lütke Daldrup. 

Mitte –Die Volksbühne hat turbulente 

Monate hinter sich –jetzt 

zeigt das Theater im Osten der 

Hauptstadt ein neues Stück. 

Gleich eine Uraufführung. Regisseur 

Leander Haußmann („Sonnenallee“, 

„Herr Lehmann“, „Das 

Pubertier“) knöpft sich darin die 

Stasi vor. „Haußmanns Staatssicherheitstheater“ 

sollte gestern 

Abend seine Premiere feiern. 

Vom alten Flughafen Schönefeld 

aus fliegen mehr Passagiere 

ab als in Köln/Bonn oder in 

Stuttgart. Obwohl mit dem 

BER nebenan ein neuer Airport 

entsteht, wird Schönefeld-Alt 

weiterhin gebraucht – 

voraussichtlich bis zum Winter 

2025/26, erwartet Lütke 

Daldrup. Darum wird nun weiter 

in Schönefeld investiert. 

Manches wird besser für die 

Fluggäste, nicht alles. 

„Das ist doch ein echter Qualitätsgewinn“, 

freut sich Lütke 

Daldrup. Er steht in dem neuen 

großen, rund sieben Meter hohen 

Warteraum, der auf dem 

Vorfeld entstanden ist. Das 55 

Meter lange und 52 Meter brei- 

Das Theater kündigte eine Komödie 

an –und zwar über „Verrat, 

die große Stunde der Dilettanten, 

den Wert der Kunst und die Stasi 

als verlängerten Arm der kleinbürgerlichen 

Mittelmäßigkeit“. Agenten 

sollen in der DDR die Künstlerszene 

im Prenzlauer Berg unterwandern. 

Unter anderem mit 

Uwe Dag Berlin, und Waldemar 

Kobus und Antonio Bill. 

te Gebäude, das vor allem aus 

Stahl besteht, wirkt großzügig. 

Es hat fünf Gates und Platz für 

1000 Fluggäste. 

Manche Architektur-Fans 

werden sich mit Grausen abwenden. 

Der von einem niederländischen 

Unternehmen 

projektierte Fertigteilbau erinnert 

an provisorische Supermarkthallen 

der Nachwendezeit. 

Aber Lütke Daldrup hat 

Recht: Viele Fluggäste haben 

es jetzt deutlich besser. 

Bisher musste die Kundschaft 

von Easyjet und anderen 

Billig-Airlines im Schönefelder 

Pier 3a ihres Aufrufs harren. 

Seit 2005 war der Terminalanbau 

mit seinem nackten Beton 

Um die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 

gab es viel Wirbel. 

Nach 25 Jahren hatte der Belgier 

Chris Dercon den Intendanten 

Frank Castorf abgelöst. Dercon 

gab seinen Posten aber nach 

Protest aus der Kulturszene 

im Frühjahr auf. Das Theater 

sucht nun eine neue Leitung, 

bis Sommer 2020 übernimmt 

Interimschef Klaus Dörr. 

und dem blaugrauen Fußboden 

für viele Touristen das 

erste und letzte Bauwerk, das 

sie von Berlin sahen. Es war ein 

spartanisches Willkommen. 

Der Bau sollte damals nur 3,5 

Millionen kosten, er wurde 

nach nur 20 Wochen fertiggestellt. 

Doch bald reichten die 

Warteräume nicht mehr aus. 

„Als das Pier 3a geplant wurde, 

flog Easyjet mit 30 Prozent 

kleineren Maschinen“, sagt der 

Flughafenchef. Auch zeigte 

sich, dass die Warteschlangen 

vor den dezentralen Kontrollen 

anderen Reisenden Wege 

versperrten. 

Jetzt wird der östlichste Teil 

der Schönefelder Terminals 

Volksbühne:Die Stasizum Lachen

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Flughafenchef Engelbert 

LütkeDaldrup freut sich, 

dassauf dem alten 

Flughafen Schönefeld 

nochmal investiertwird. 

Lkw-Fahrer übersieht Radfahrerin 

Eingeklemmte Frau von 

Kranbefreit 

BERLIN 13 

Fotos: Wächter,Imago 

Charlottenburg – Ein zerquetschtes 

Fahrrad liegt am 

Straßenrand. Wenige Meter 

dahinter steht ein Lkw,unter 

dem gerade noch eine Radfahrerin 

eingeklemmt war. 

Die 54-Jährige konnte mit 

schwerem Gerät vonder Feuerwehr 

befreit werden. 

Der Unfall ereignete sich 

gestern Vormittag in Charlottenburg. 

Die Frau fuhr gegen 

10.20 Uhr mit ihrem Fahrrad 

auf der Bismarckstraße und 

wollte an der Kreuzung die 

Kaiser-Friedrich-Straße 

überqueren. Laut Polizei 

wurde sie von einem abbiegenden 

Lkw- 

Fahrer übersehen, 

welcher 

in Richtung 

Stuttgarter 

Platz unterwegs 

war. Da 

sich die Radfahrerin 

vermutlich im toten 

Winkel des Lkw-Fahrers befand, 

kollidierten Sattelschlepper 

und Fahrrad. Die 

54-Jährige stürzte und wurde 

unter dem Lkw eingeklemmt. 

Einsatzkräfte sperrten 

den Unfallortab. Die Feuerwehr 

musste den Lastwa- 

Fotos: Richard 

Der Fahrer dieses 

Lastwagens soll 

eine Radfahrerin 

übersehen 

haben. Die Frau 

musste mit Hilfe 

eines Krans 

befreit werden. 

genmit einem Kran anheben, 

um die Frau darunter bergen 

zu können. Sie wurde von einem 

Notarzt versorgt und in 

eine Klinik gebracht. 

Die 54-Jährige wurde 

schwer verletzt und musste 

in einem Krankenhaus notoperiertwerden. 

LEX 

In Leander Haußmanns 

turbulenter Komödie 

geht die Stasi 

aufs Ganze. 

für 6,5 Millionen Euro umgebaut. 

In dem mit Aluminium 

verkleideten Bau werden 

Wände herausgerissen, im 

Obergeschoss entsteht eine 

zentrale Passkontrolle. Anders 

als bislang wird es dann 

auch Gastronomie und Kinderspielbereiche 

geben. Im 

Sommer 2019 soll alles fertig 

sein, kündigt Lütke Daldrup 

an und fügt hinzu: „Die Boxen 

verschwinden.“ 

Der neue Warteraum vor 

dem Pier 3a soll länger stehen 

–24Monate. Dann wird er 

nicht abgerissen, sondern demontiert. 

„Er ist größtenteils 

recycelbar“, sagt Lütke 

Daldrup. „70 bis 80 Prozent 

können weiter genutzt werden.“ 

Das senkt die Baukosten 

um fast 1,5 Millionen Euro. 

Am Ende standen 3,6 Millionen 

Euro auf der Rechnung. 

Doch auch auf dem 

Weg zu dem neuen Warteraum, 

der nur über eine Brücke 

erreichbar ist, gibt es weder 

Aufzüge oder Fahrtreppen. 

Schönefeld ist immer 

noch nicht barrierefrei. 

Seine Kapazität wird noch 

rund sieben Jahre gebraucht. 

Das Terminal T3, das auf dem 

BER-Gelände entstehen soll, 

wird ihn einst ablösen. Erst 

nach der Fertigstellung dieses 

Neubaus, dessen Jahreskapazität 

von zwölf Millionen 

auf 18 Millionen steigen 

soll, wird SXF-Alt vom Netz 

gehen. Was aus den Gebäuden 

entsteht, ist ungewiss. 

Davor baut der Bund sein Regierungsterminal. 

Fotos: dpa 

ENTBINDUNG VON KOSTEN: 

DURCHATMEN! 

Werdende Eltern erhalten bis zu85Euro für die 

Partnerbegleitung zum Geburtsvorbereitungskurs. 

Jetzt wechseln! 

AOK-jetzt.de

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Wermit 

dem Auto 

verreist,sollte sollte für 

den Notfall eine 

Deckegegen 

die Kälte 

mitnehmen. 

Driving 

Von 

PETERNEUMANN 

Berlin – Alle Jahre wieder 

wird es voll auf den Straßen, 

in Bahnhöfen und Flughäfen. 

Weihnachtszeit ist Stresszeit, 

wenn man verreist. 

Aber das muss nicht so sein. 

Die Zahlen sind beeindruckend. 

„Für den Ferienzeitraum 

erwarten wir in Schönefeld 

30 Prozent und in Tegel 69 

Prozent mehr Passagiere als 

sonst – insgesamt rund 1,26 

Millionen Passagiere“, berichtet 

Daniel Tolksdorf, Sprecher 

der Flughafengesellschaft FBB. 

Um für gute Laune zu sorgen, 

greifen die Flughafenleute auf 

tierische Hilfe zurück: Hunde 

trotten in Begleitung durch die 

Terminals. Die Tiere vom Verein 

Therapiehunde Brandenburg 

lassen sich streicheln, sollen 

Gestresste auf andere Gedanken 

bringen und Kinder ablenken. 

Zunächst sind die Tiere 

in Tegel im Einsatz, am 21. Dezember 

dann in Schönefeld. 

„Der kommende Freitag ist 

unser aufkommensstärkster 

Tag“, sagt der Flughafensprecher. 

Auch die Zahl der Koffer 

und Taschen steigt –weil so 

viele Geschenke zu transportieren 

sind. Die Passagiere 

müssen sich auf Wartezeiten 

beim Check-in einstellen. Früh 

zum Flughafen fahren –das ist 

der allerwichtigste Tipp! 

„Für Schönefeld und Tegel 

empfehlen wir, mindestens 

zwei Stunden vor Abflug vor 

Ort zu sein“, rät er. „Ebenfalls 

hilfreich ist es, zu Hause online 

homefor 

Christmas 

Weihnachten unterwegs: Hier sind die besten Tipps, wie Sie zu Ihren Familien 

einzuchecken.“ Fluggäste sollten 

darauf achten, dass sie alle 

Unterlagen dabeihaben, Pässe 

und Dokumente gültig sind und 

sich auf die Sicherheitskontrollen 

einstellen.“ Und noch ein 

Hinweis: Powerbanks (Batterien) 

gehören ins Hand-, nicht 

ins Aufgabegepäck. 

Auch am Zentralen Omnibusbahnhof 

(ZOB) in Charlottenburg 

stellt man sich auf einen 

Ansturm ein. „Der 22., 23., 29. 

und 30. Dezember werden dort 

die verkehrsreichsten Tage 

sein –mit bis zu 25000 Busfahrgästen 

pro Tag. Für den 2. 

Januar erwarten wir ebenfalls 

eine große Nachfrage“, sagt 

Petra Reetz, Sprecherin der 

Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG). Die Betreibergesellschaft 

IOB, die dem Landesunternehmen 

gehört, kann für 

den 23. und 29. Dezember zwischen 

6und 9Uhr bereits keine 

Slots mehr vergeben. Keine 

Haltebucht ist mehr frei –obwohl 

auf der Baustelle ZOB gerade 

erst am Nikolaustag sechs 

neue Haltestellen in Betrieb gegangen 

sind. „Es wird wirklich 

voll“, warnt Reetz. 

„Komplett ausgebucht ist 

meines Wissens nach aber noch 

keine Busverbindung“, berichtet 

Sebastian Meyer, Sprecher 

des Fernbusfahrtenvermittlers 

Flixbus. „Dennoch gilt natürlich 

auch zur Weihnachtszeit 

unser dynamisches Preissystem: 

Wer früher bucht, fährt 

günstiger.“ Besonders beliebt 

sind bisher Verbindungen von 

Berlin nach Hamburg, Leipzig, 

Prag oder auch Rostock. „Wir 

haben uns gut auf die anstehende 

Weihnachtszeit vorbereitet“, 

sagt Meyer. Zum Teil fahren 

größere Busse als sonst, 

vereinzelt auch Zusatzbusse – 

etwa nach Prag und Düsseldorf. 

Wer mit dem Zug verreisen 

will, sollte sich ebenfalls rasch 

um eine Fahrkarte und (sehr 

wichtig) eine Platzreservierung 

bemühen, rät man bei der 

DB. „ICE- und Intercity-Züge 

sind bereits jetzt sehr gut gebucht“, 

sagt ein Sprecher. „Da 

Heiligabend auf einen Montag 

fällt, ist die Nachfrage am 21. 

und 22. Dezember besonders 

hoch. Sehr viele Reisende werden 

auch für den 27. Dezember 

und 2. Januar erwartet.“ 

„Driving home for Christmas“ 

heißt das Lied von Chris Rea. 

Es geht um Stau, rote Ampeln – 

um Autofahren in der Weihnachtszeit. 

„Wir raten, grundsätzlich 

mehr Fahrzeit einzu- 

BERLINER ADRESSEN 

Putzfrauen 

Haushaltshilfe bei Pflegegrad 

l 

Kostenlose Beratung 

030/797 88 730 

bei Pflegestufe Kassenabrechnung 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

VERANSTALTUNGEN 

EIN EURO 

am Tagrettet 

sein Zuhause 

Affenstark: 

JETZT PATE WERDEN! 

Schützen Sie bedrohte Arten wie 

Orang-Utans, Tiger oder Eisbären 

und ihre Lebensräume. Die Natur 

braucht Freunde –werden SiePate! 

©A.Shah/Wildlife 

 

* 

) 

Kostenlose Informationen: 

WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702 

oder im Internet: wwf.de/pate-werden

BERLIN 15 

Noch 

keine Platz- 

reservierung? 

Jetzt aber beeilen, 

empfiehlt die 

Deutsche 

Bahn. 

Fotos: istockphoto 

kommen 

planen“, sagt Sandra Hass 

vom ADAC Berlin-Brandenburg. 

„Wer länger im Stau 

festsitzt, ist zudem froh, in 

der kalten Jahreszeit wärmende 

Decken mit an Bord zu 

haben.“ Besonders voll werde 

es in Richtung Norden, zum 

Beispiel auf der A11 und A24, 

sowie in Richtung Süden – 

insbesondere auf der A9 und 

A13. 

Warum der 

Horst jetzt 

schwitzt! 

Heißzeit ist Wort des 

Jahres –und übrigens 

keine heiß-erotische Nacht 

etwa mit Rihanna, genauso 

wenig wie ein unveröffentlichter 

Nena-Hit aus den 

80ern. Es geht um die bevorstehende 

Klimaerwärmung, 

die den Bikini zum meistgetragenen 

Bekleidungsstück 

auf Grönland machen könnte. 

Den zweiten Platz belegt 

das Wort „Funklochrepublik“ 

–was dem Umstand geschuldet 

ist, dass man außerhalb 

deutscher Großstädte 

mit Rauchzeichen er- 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIERR 

folgreicher kommuniziert 

als mit Mobiltelefonen. 

Dann kommt der eigentliche 

„Wort des Jahres“-Sieger: 

Horst Seehofer! Der ist 

gleich dreimal im Wettbewerb 

vertreten: Einmal mit 

„Anker-Zentren“ (Platz 3). 

Dort wirft man allerdings 

keinen Anker und geht auf 

ewig von Bord –ähnlich wie 

ein Konzentrationslager ja 

auch keine Heilstätte für 

Aufmerksamkeitsstörungen 

war. ANKER-Zentrum ist 

ein Akronym, das sich aus 

den Anfangsbuchstaben für 

„An(kommen)“, „K(ommunale 

Verteilung), „E(ntscheidung) 

und R(ausschmeißen 

–also eigentlich 

„rückführen“, was aber aufs 

Gleiche hinausläuft) zusammensetzt. 

Platz 5: „strafbelobigt“ – 

geht auch wieder an Seehofer, 

der Verfassungsschutz- 

Präsident Maaßen befördern 

wollte, weil letzterer 

auf Krawall-Nazi-Videos 

keine Krawall-Nazis erkennen 

konnte. Platz 10 wird 

von Seehofers auf Migration 

gemünzter „Mutter aller 

Probleme“ belegt. Übrigens 

ein ziemlich sinnloses Bonmot, 

denn die „Mutter aller 

Probleme“ ist natürlich die 

Mutter –hätte der Flüchtling 

keine, gäbe es ihn nicht, 

genauso wenig wie Horst 

Seehofer. 2018 war also die 

„heiße Zeit“ des Innenministers, 

der jetzt kurz vor 

dem politischen Aus steht – 

so „Heißzeiten“ laugen eben 

echt aus. 

BERLIN 

Tempodrom 

VVK: Hotline 01806-570 066* +alle bek. VVK-Stellen 

+ www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

23.01.19 

Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux 

MUSIC BY: 

06.03.19 

IRISH DANCE 

REVOLUTION 

Riverdance -Michael Jackson 

Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m. 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

07.03.19 

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY 

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

16 BERLIN/BRANDENBURG BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Fotos: dpa 

VonBord aus 

unternehmen 

die Gestrandeten 

Ausflüge bis nach 

Dresden und Prag 

oder genießen die 

Ruhe in Kienitz. 

VERANSTALTUNGEN

BERLIN/BRANDENBURG 17 

Gestrandet 

auf der Oder 

Auf dem Schiffhaben Paul und 

Mariettaimmer waszutun. 

Auch mit den Nachbarn sind 

sie bekannt.Vom Hafenmeister 

bekommen sie Strom, die 

Radler am Oder-Neiße-Radweg 

sind freudlich. 

Seit sechs Monaten sitzen zwei Holländer wegenNiedrigwasser in Kienitz fest –und genießen die Pause 

Kienitz – Paul und Marietta 

Kamstra sind Weltenbummler. 

Per Schiff bereisten die 

Holländer bereits die entlegensten 

Ecken auf allen Kontinenten. 

In diesem Jahr 

wollten sie Europa erkunden. 

Doch die extreme Trockenheit 

machte ihnen einen 

Strich durch die Rechnung. 

Dafür, dass Paul und Marietta 

Kamstra bereits seit mehr als 

sechs Monaten wegen Niedrigwasser 

auf der Oder festhängen, 

machen die beiden einen 

erstaunlich entspannten Eindruck. 

„Wir haben es nicht eilig, 

wir wohnen ohnehin auf unserem 

Schiff und genießen die 

Ruhe“, sagt der 74 Jahre alte 

Hausherr und bittet in sein 25 

Meter langes und fünf Meter 

breites schwimmendes Heim 

hinter dem Oderdeich im Hafen 

von Kienitz. 

Auf 120 Quadratmetern hat 

sich das Ehepaar ein gemütliches 

Zuhause eingerichtet. 

Zwei bequeme Ledersessel, Kamin, 

kuschlige Kojen unter 

Deck. Küche, Dusche, Handarbeitszimmer 

–nichts fehlt. Wer 

davon noch nicht beeindruckt 

ist, sollte einen Blick nach draußen 

werfen. Das bereits 1892 

erbaute Wohnschiff „Avontuur“ 

liegt in einem Seitenarm der 

Oder, in dem sich Enten und 

Möwen tummeln. „Wir haben 

das schönste Gefängnis, was ich 

mir denken kann“, sagt Kamstra 

schmunzelnd. Biber, Fischotter 

und Seeadler hätten sie 

schon beobachtet. Nachts sei es 

bis auf ein paar Sterne so dunkel, 

wie in der Zivilisation nur 

noch selten zu finden, 

schwärmt er. 

Zwei Tage lang hatten Marietta 

und Paul im Sommer auf 

einer Sandbank der Oder festgehangen. 

Dabei hat ihr Schiff 

nur eine Tauchtiefe von einem 

Meter. Doch der Fluss ist tückisch, 

erst recht bei Niedrigwasser. 

„Wir haben zwar derzeit 

eine durchschnittliche 

Tauchtiefe von einem Meter. 

Allerdings verändert sich die 

Fahrrinne aufgrund der Strömung 

und Wirbel in der Oder 

ständig“, macht Sebastian 

Dosch vom zuständigen Wasserstraßen- 

und Schifffahrtsamt 

(WSA) Eberswalde deutlich. 

Das Ehepaar Kamstra war 

kurz zuvor noch stromaufwärts 

gefahren. „Wir wollten bei 

Küstrin-Kietz über die Warthe 

in Richtung Gdansk“, erzählt 

der Kapitän. Doch weil sie sich 

schon dort einmal festfuhren, 

drehten die Holländer letztlich 

um und wollten zurück –bis sie 

die Sandbank bei Kienitz aufhielt. 

Alarmierte WSA-Mitarbeiter 

schleppten die MS 

„Avontuur“ bis in den Hafen 

des Oderbruch-Örtchens und 

machten dafür eine teure Rechnung 

auf, wie Kamstra seufzend 

beschreibt. „Die Wasserschutzpolizei 

verbot uns die 

Weiterfahrt und ich hatte keine 

Lust, noch mal zu blechen“, bekennt 

der 74-Jährige. Seitdem 

warten er und seine Ehefrau 

auf genügend Wasser unter dem 

Kiel, doch die Pegel sanken weiter. 

„Daran wird sich vorerst 

auch nichts ändern“, sagt Dosch. 

Solange es im Odereinzugsgebiet 

ECHT KULTUR 


in Polen und Tschechien nicht 

ergiebig regne, gebe es keinen 

Wassernachschub für den Fluss. 

„Die beiden werden da wohl 

noch den halben Winter verbringen 

müssen.“ Der 63-jährigen 

Marietta ist das egal: „Wir sind 

so viel in der Welt herum gekommen, 

da schadet so eine Pause 

nicht “ Jeanette Bederke

SERIE NACHRICHTEN 

Die süße Belohnung 

Schlemmen und gewinnen Der KURIER-Super-Advent 

AdventsgeschenkvomKURIER 

Wir haben Popsternchen 

Leonore Bartsch (Queensberry) 

gefragt, worauf sie 

sich zu Weihnachten am 

meisten freut? „Bei uns gab 

es in der Familie die strikte 

Regel, dass vor der 

Adventszeit keine Weihnachtskekse 

gegessen werden. 

Der 1. Advent war dann 

immer etwas ganz Besonderes 

und meist habe ich 

Spekulatius gefrühstückt. 

Bis heute halte ich mich 

daran und bekomme zur 

Belohnung immer ein Paket 

mit selbst gebackenen 

Weihnachtskeksen von 

meiner Mama. Dieses Jahr 

wird mein erstes veganes 

Weihnachtsfest und ich 

freue mich riesig, denn das 

birgt die Chance, neue 

Traditionen zu schaffen - 

dann gibt es Humus anstatt 

Hirschbraten und Kokosnuss-Eis 

anstatt Creme 

Brulée!“ 

Es leuchtet so sehr 

Blinkende Lichterketten im 

Garten, strahlende Sterne 

im Fenster: Wer in der 

Weihnachtszeit sein Zuhause 

festlich beleuchtet, 

verbraucht mehr Strom als 

sonst. Insbesondere wenn 

die Beleuchtung lange 

brennt und großflächig 

verteilt ist, kann sich dies 

spürbar auf die Stromkosten 

auswirken. Wollen 

Verbraucher Energie und 

Geld sparen, sollten sie 

LEDs statt Glühlampen 

benutzen, rät die Verbraucherzentrale 

Mecklenburg- 

Vorpommern. Zudem sei 

der Einsatz einer Zeitschaltuhr 

sinnvoll. 

Beulen aufstechen 

Eine Edeltanne als Weihnachtsbaum 

kann besonders 

intensiv duften –und 

zwar nach Orangen. Dafür 

sticht man die kleinen Beulen 

am Stamm, die sogenannten 

Harztaschen, mit 

einer Nadel auf. Eine Edeltanne 

ist haltbarer als die 

fürs Fest besonders beliebte 

Nordmanntanne, die 

selbst keinen Duft verströmt. 

Foto: Imago 

EineWoche Spaß 

auf den 

Kanaren 

Gemeinsam mit der TUI laden wir Sie und eine Begleitung 

auf die Insel Fuerteventura 

ein - in den Magic Life Club 

Wer träumt bei diesen 

Temperaturen nicht auch 

manchmal von Sonne, 

Strand und Meer?Gemeinsam 

mit der TUI sorgen wir 

dafür, dass es nicht nur 

beim Träumen bleibt! 

Die All-Inclusive-Clubmarke 

„Magic Life“ aus 

dem Hause TUI verfügt 

über das breiteste All-Inclusive-Angebot 

auf dem 

deutschen Markt. Die vielfältigen 

internationalen 

Sport- und Entertainmentangebote 

sorgen bei Familien, 

Singles, Paaren und 

Gruppen für einen abwechslungsreichen 

Urlaub 

Fotos: PR,Rubert 

ohne Nebenkos- 

nicht nur super – 

ten. Das klingt 

das können Sie 

auch selbst erle- 

verschenken 

ben! Denn wir einen einwöchigen Aufent- 

Life Club 

halt im TUI Magic 

auf der Kanareninsel Fuer- 

am Traum- 

teventura. Dort, 

strand der Ostküste, liegt 

einer der schönsten Clu- 

Insel. Am 

banlangen der 

Playa de Esquinzo thront 

die Anlage, die 

eher einem 

romantischen spanischen 

Dorf als einem Hotel ähnelt 

hoch über dem Meer. 

Sportler finden ein para- 

Blick auf den TUI Magic Life Club Fuerteventura. Unser Gewinner erhält 

einen Reise-Gutschein (3 Jahregültig!) für zwei Personen 

über die Flüge ab Berlin, Transfers und eine Woche „alles inklusive“. 

diesisches Angebot, 

Familien einen 

kilometerlangen 

Sandstrand. 

Alle 

weiteren Infos gibt’s hier: 

www.magiclife.com und 

www.tui.com 

Und so können Sie gewinnen: 

Füllen Sie einfach 

das Formular auf 

der folgenden Website 

aus – und mit etwas Glück 

wärmen Sie bald 

die Strahlen der 

Kanarischen Sonne: 

www.berlinerkurier.de/ 

Super-Advent

SEITE19 


Essen wie ein Fernsehstar 

DanielaKatzenberger 

Ihr Lieben, 

ich freue mich so sehr auf 

Weihnachten -und vor 

allem das leckereEssen. 

Dieses Jahr feiereich ja 

bei meiner Mutter und 

das absolute Highlight 

am Heiligabend ist 

ihregefüllte Pute 

mit Rotkraut und 

Knödeln. Und 

das ist das 

Rezept. 

Fotos: zVg 

Gefüllte Pute 

mit Rotkraut 

Zutaten: 

1küchenfertige Pute, ca. 5kg 

1Apfel 

3-4Brötchen vom Vortag 

200 ggetrocknete Aprikosen 

120 ml Orangensaft (ambesten frisch 

gepresst), 6TLdavon in Extraschälchen 

3ELOrangenlikör 

2Eier 

1Becher Crème fraîche 

500 gWeizenmehl 

Oregano, Salz, Pfeffer, 

ein bisschen Zimt 

Apfelsaft für den 

perfekten Genuss 

Foto: 

Pute von innen und außen 

1 unter fließendem Wasser 

gründlich abspülen und tro- 

cken tupfen. Von 

innen und au- 

ßen mit Salz einreiben. 

Für die Füllung den Apfel 

2 waschen 

und in kleine 

Würfel schneiden. Brötchen 

und Aprikosen ebenfalls in 

kleine Würfel schneiden. 

Alles mit dem 

Orangenlikör, Orangen- 

saft, Eiern 

und Crème 

fraîche verrühren, 

mit 

Salz und Gewürzen 

abschmecken. 

3 

Den Backofen 

vorheizen: 

Ober-/Unterhitze etwa 250°C 

und Heißluft etwa 230°C. 

Die Masse in die Pute füllen 

und den Poppes mit ei- 

4 

nem Holzstäbchen verschließen 

:-) .Die Pute in einen Bräter 

legen und für 45 min im Backofen 

braten. Zwischendurchmit 

dem Sud begießen. Danach die 

Temperatur reduzieren (Ober- 

/Unterhitze etwa 180°C und 

Heißluft etwa 160°C), die Pute 

umdrehen und jetzt noch mal 45 

Minuten weitergaren lassen. 

Auch hier immer mal wieder 

Bratensud darübergießen. 

5 

In der Zwischenzeit Rotkraut 

und Knödel machen 

(ich bin faul und greife hier zur 

Packung). Zum Rotkraut noch 

etwas Apfelsaft dazu geben, 

das schmeckt dann besonders 

gut. 

Danach die Füllung aus 

6 der Pute nehmen und das 

gute Stück auf einer Platte anrichten. 

Den Bratensud durch 

ein Sieb in einen kleinen Topf 

gießen und kochen lassen. 

Dann das Mehl mit 6ELOrangensaft 

anrühren und dazu geben. 

Mindestens drei Minuten 

gut rühren, damit keine Klümpchen 

entstehen. Noch ein bisschen 

Salz und Pfeffer dazu und 

fertig ist mein Lieblingsweihnachtsgericht!

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

* 


Ein Geschäftsessen empfinden 

Berufstätige oft 

eher als unangenehme 

Pflicht denn als Vergnügen. 

Zwischen Aperitif, Dessert 

und Rechnung lauern zahlreiche 

Fettnäpfchen -dakann es 

schwerfallen, überzeugend 

aufzutreten. 

„Beim Geschäftsessen stellt man 

sein Gegenüber auf den Prüfstand“, 

sagt Linda Kaiser von 

der Deutschen-Knigge-Gesellschaft. 

Ob Tischmanieren oder 

die Fähigkeit zum Small Talk: 

„Es sind die Kleinigkeiten, mit 

denen man punkten kann.“ 

Und die beginnen bereits bei 

der Einladung: Zu einem Geschäftsessen 

lädt ein, wer ein 

Anliegen hat. Derjenige sucht 

im Idealfallauchdas Restaurant 

aus und bestimmt die Preiskategorie. 

Während des Essens ist 

der Gastgeber für seine Gäste 

verantwortlich. Erlässt sie ins 

Restaurant eintreten, kümmert 

sich gegebenenfalls um die Garderobe 

und weist jedem Gast 

seinen Platz am Tisch zu. 

Wenn alle Teilnehmer ein Getränk 

haben, darf zugeprostet 

werden. Ganz traditionell gilt: 

Foto: istockphoto 

Entspannt 

gewandt 

Mit guten Manieren kann man beim 

Geschäftsessen punkten 

Mit den richtigen Benimmregeln können Geschäftspartner auch beim Businesslunch überzeugen. 

„Das Glas zu erheben ist Job des 

Gastgebers“, sagt Jan Schaumann, 

Stiltrainer und Coach aus 

Berlin. Mit den Gläsern anzustoßen, 

sei zwar erlaubt, allerdings 

nur mit den Tischnachbarn. 

Kommt das Essen nicht gleichzeitig, 

bittet der Gastgeber die 

Gäste, anzufangen. Wenn etwas 

mit dem Essen nicht in Ordnung 

ist, sollte man zweimal überlegen, 

ob man sich beschwert. „Es 

zählt immer die Atmosphäre 

während des Essens“, betont 

Jan Schaumann. Wer lautstark 

beanstandet, dass das Fleisch 

nicht rosa serviert wurde, stellt 

sich womöglich in ungünstigem 

Licht dar. „Geschäftspartner 

schauen sehr genau darauf, wie 

man mit den Servicekräften umgeht.“ 

Das Geschäftliche wird erst 

nach dem Hauptgang angesprochen 

-und zwar vom Gastgeber, 

der als Einladender das Anliegen 

hat. Vorher sollten die Teilnehmer 

über unverfängliche 

Themen wie die Anfahrt, Sport 

oder Hobbys sprechen. 

Das Smartphone hat beim beruflichen 

Restaurantbesuch 

nichts auf dem Tisch verloren. 

Am besten ist es währenddessen 

ausgeschaltet oder im Flugmodus. 

Wer einenwichtigen Anruf 

erwartet, kündigtdiesen im Voraus 

an -und entschuldigt sich, 

erklärtKaiser. 

Während des Geschäftsessens 

gilt der gleiche Dresscode wie 

tagsüber im Unternehmen. 

Wird es im Raum sehr warm, 

dürfen die Gäste erst ihr Jackett 

ablegen, wenn es der Ranghöchste 

tut. Wie stark solche Benimmregeln 

gelten, hängt immer 

von der Branche ab, meint 

Jutta Boenig. 

Am Ende des Geschäftsessens 

steht schließlich die Rechnung. 

Die bezahlt in der Regel, wer 

eingeladen hat -und zwar diskret 

am Tresen. Davor ist es 

durchaus in Ordnung, einen 

Schlussstrich zu ziehen, um das 

Firmenbudget nicht überzustrapazieren. 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

DIENSTLEISTUNGEN &WEITERE BERUFE 

Berlin Last Mile GmbH mit Sitz in Berlin sucht Sie 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt als 

EIN ARBEITGEBER FÜR MICH 

Wir gehören zu den führenden zehn Logistikdienstleistern in Europa mit 12.952 Mitarbeitern an 185 Standorten 

in 15 Ländern weltweit. Wir bieten Ihnen als familiengeführtes Unternehmen nicht nur spannende und vielfältige 

Aufgaben, sondern auch moderne Arbeitsplätze in einem vertrauensvollen Umfeld mit motivierten Kollegen. 

Nutzen Sie unsere attraktiven und individuellen Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten. Durch unsere flache 

Hierarchie und kurzen Entscheidungswege vereinfachen wir komplizierte Prozesse und Abstimmungen und 

erreichen so schnellstmöglich passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und spannende Aufgaben in einem 

internationalen Umfeld sucht, entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven. 

AUFGABEN: 

• Betreuung der Zeitungszusteller/innen der 

Zustellagenturen und Übernahme sämtlicher damit 

verbundener administrativer Tätigkeiten 

• Wahrnehmung der Schnittstellenfunktion zwischen 

den Zeitungszusteller/innen und den Zustellagenturen 

• Sichtung der Bewerbungen und Zuordnung 

zu den jeweiligen Zustellagenturen 

• Vereinbarung von Vorstellungsgesprächen und 

Organisation der Besichtigung des Zustellgebietes 

• Einarbeitung der Zeitungszusteller/innen in 

Zusammenarbeit mit den Zustellagenturen 

• Durchführung von Kontrollen und 

Rückkehrgesprächen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Gerne auch per E-Mail an: 

bewerbung@fiegelastmile.com 

AH Golbeck GmbH sucht kaufmännischen 

Mitarbeiter/in mit 

Autohauserfahrung, für Kundendienst 

und Buchhaltung. 

Hans-Peter Golbeck, Tel. 

0172-3001390, E-Mail: 

hpgolbeck@ah-golbeck.de 

TEAMLEITER 

ZUSTELLUNG (M/W/D) 

PROFIL: 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• mehrjährige Berufserfahrung und Freude 

am Umgang mit Menschen 

• Kenntnisse im Personalwesen wünschenswert 

• sicherer Umgang mit MS-Office, 

insbesondere Word und Excel 

• Engagement, Mobilität und Bereitschaft 

zur gelegentlichen Nachtarbeit 

• Kommunikationsstärke, Durchsetzungsvermögen und 

eine gewissenhafte, lösungsorientierte Arbeitsweise 

FIEGE BIETET MIR: 

• Ein breites Spektrum an Aufgaben. 

• Spannende und flexible Aufgabengebiete 

im internationalen Umfeld. 

• Viele weltweite Arbeitsmöglichkeiten 

an attraktiven Standorten. 

• Arbeiten mit Leidenschaft und Spaß. 

• Übernahme von Verantwortung 

wird dabei intensiv gefördert. 

FIEGE Last Mile GmbH 

Sabine Brückner 

Flößerstraße 19 

01139 Dresden 

www.fiege.com 

2. Standbein für Steuerfachleute 

T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein 

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps 

täglich aktuell 

in Ihrem BERLINER KURIER. 

Lust auf einen 

Job "Mitten im 

Leben"? Dann 

verstärken Sie unser Team in 

12247 Berlin-Steglitz als Hauswirtschaftskraft 

(m/w/d) in TZ. 

Mehr Infos zum Stellenprofil: 

https://bit.ly/2K0pgCQ. oder 

rufen Sie uns an: 0172 5383100 

Falls dieser Job Ihren Geschmack 

nicht ganz trifft: Auf 

www.apetito-catering.de/jobs 

finden Sie noch mehr. 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

SIBA security service GmbH 

Wir suchen für den Einsatz in Berliner Bundesbehörden 

zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit 

Unterrichtung oder Sachkundeprüfung §34a GewO, 

gepr. Sicherheitskraft, IHK Servicekraft- oder 

IHK Fachkraft f. Schutz und Sicherheit 

• Mitarbeiter für die Notruf- und Service Leitstelle 

• Mitarbeiter für den Geld- und Werttransport 

• Mitarbeiter für die Objektbewachung 

• Mitarbeiter für den Revierdienst 

Ihre schriftliche Bewerbungen an: 

SIBA security service GmbH –Herrn Trzeba 

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin 

( 030-67001319 o. siba-trzeba@t-online.de 

Auslieferungsfahrer/in f. Getränke 

i. ganz Berlin. Arbeitszeit Mo 

-Fr. 12-20 Uhr. FSbis 3.5 Tonnen, 

Sprinter. T.0176-43828650, 

info@getraenke-basar.de, nur 

anrufen wer Arbeiten möchte 

Kraftfahrer/in für 18 t. Ladebordwand 

gesucht. Einsatzort Berlin.16€ 

Stundenlohn +Prämie. 

Union Wertstoffhandel GmbH 

Herr Hirsch tel. 0177 44 555 89 

Fahrer m/w/d gesucht, seriös und 

zuverlässig, für Kranke, Behinderte, 

Schüler u. Reisegäste. 

Tel. 48480022 oder 

sekretariat@komm-fort.de 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung absofort 

Kraftfahrer/in mit Ladetätigkeit. 

Tel. 030 -978 957 01 

Hausmeisterservice Stehnicke 

sucht zuverl. Mitarbeiter/in 

(auch f. Reinig.) mit Führerschein. 

Kontakt Mo-Fr: 

030/91146220 o. 0173/4686545 

Von zu Hause aus Geld verdienen: 

Email: 

merklechristian@web.de Whatsapp 

&SMS: 015165106180 

Besuchen Sie uns auch an unserem Bewerbertag, jeden Mittwoch von 9–15Uhr 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für 

Pforten- und Kontrolldienst für 

Objekte in 12555 Berlin und in 

15366 Hoppegarten zu guten 

Konditionen gesucht. Bewerbungen 

bitte an: 

info@allwacht.de, Rückfragen 

telefonsich unter 030/93770077 



Objekte in 10785 Berlin zu guten 


bitte an: 





Objekt in12589 Berlin zuguten 


bitte an 



Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Suchen Landschaftsgärtner, Bauhandwerker, 

Maschinist, Pflasterer 

und Helfer ab sofort zur 

Festeinstellung: 03328-3090430 

STELLENGESUCHE 

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

Düsseldorfer Landstr.180 

47249 Duisburg

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

Berliner Malerbetrieb su. zuverlässige 

Mitarbeiter, Helfer und 

Vorarbeiter m/w in VZ zur Festeinstellung. 

Tel.: 0170-4500481 

Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter 

u. Baumaschinisten (m/w) 

sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund 

Rohrleitungsbau (Trinkwasser, 

PE-Schweißer etc.). Bieten: 

Gutes Arbeitsklima, übertarifliche 

Bezahlung. Tel. Bewerbung 

an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann, 

030 936 682-10 

Die Dach- und Bauklempnerei S. 

Liebs sucht zur Unterstützung 

des bestehenden Teams eine(n) 

Dachdecker(in), Bauklempner(in) 

o. Bauhelfer(in) absofort 

in Festanstellung. Bewerbungen 

unter 0171/7453059, 

030/56596563 o. 

info@dachklempnerei-berlin.de 

Die Deutsche Rentenversicherung Bund -mit 33 

Millionen Kunden Deutschlands größter gesetzlicher 

Rentenversicherungsträger -sucht ab sofort für ihr 

Gebäudemanagement am Standort Berlin 

Handwerkerinnen/Handwerker - 

(Heizungs-und Klimatechnik) in der 

Instandhaltung 

zur Besetzung mehrerer Vollzeitstellen (Entgeltgruppe 

7des TV DRV-Bund; entspricht TVöD). Eine Teilzeitbeschäftigung 

ist grundsätzlich möglich. 

> Sie suchen technische Herausforderungen? 

> Sie möchten Ihr Wissen in Themen wie Klima- und 

Lüftungsanlagen einbringen? 

> Sie möchten Ihre Erfahrungen in einem großen und 

modernen Gebäudeverbund anwenden und entwickeln? 

> Sie wissen einen sicheren und familienfreundlichen 

Arbeitsplatz in der Hauptstadt Berlin zu schätzen? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Auf unserer Internetseite 

www.deutsche-rentenversicherung-bund.de finden Sie 

unter der Rubrik „Karriere/Jobangebote“ die ausführliche 

Stellenausschreibung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Deutsche Rentenversicherung Bund 

Fachbereich 2010-2011-04/Kennziffer 077 140 18 

Zimmer R2281 

10704 Berlin 

E-Mail: jobs@drv-bund.de 

Homepage: www.deutsche-rentenversicherung-bund.de 

Suchen ab sofort Helfer, Praktikant 

für LKW-Werkstatt in 13053 

Berlin; Ausbildung z. Kfz-Mechatroniker 

abSept. 2019 mgl. 

bewerbung@bedes-berlin.de 

Suchen Bauschlosser und Bautischler 

ab sofort zur Festeinstellung. 

Tel.: 03328-30 90 430 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 

im Berliner Kurier 

Meister 

Dachdeckermeister/Betriebsleiter 

zur sofortigen Einstellung gesucht. 

Arbeitsort: Berlin, 

030-51064183 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung absofort 

Gerüstbauer m/w, 

Tel. 030 -97895701 

Parkettleger sofort gesucht. 

Tel. 0173 1361593 

Kfz-Meister (m/w) per sofort zu 

guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e. K., 

Skoda Vertragshändler, 12109 

Berlin,Mariendorfer Damm 122 

Heizungsmonteur/in 

z. Verstärkung 

unseres 

Teams gesucht. Bewerbung 

unter 030/ 428 015 45 oder 

info@bernd-butzke.de 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

BEKANNTSCHAFTEN 

Heidi, 72 J. finanz. abgesichert, 

jung. gebl. Witwe, ohne Anhang, 

sehnt sich nach herzl. Mann, 

gern älter, welcher e. gemütliches, 

schönes Zuhause schätzt, 

keine Angst vor e.Ärztin imRuhestand 

hat, nicht allein bleiben 

möchte. Glücksbote: 27596611 

Theater-u. Klassikfreund, Mitte 

70, ausgegl., tolerant u. wünscht 

sich eine Partnerin mit der auch 

Café Besuche gemeinsam wieder 

Spaß machen. Der Zufall ist 

selten, haben Sie bitte Mut!! 

HERZBLATT-BERLIN: Tel. 

20459745 

Bärbel, 65, verw. Sekretärin, gepflegt 

mit immer noch schöner 

Figur, führt ein ruhiges Leben, 

traut sich dem Glück eine 

Chance zu geben, su IHN, gern 

Witwer. HERZBLATT-BERLIN: 

Tel. 20459745 

Noch einmal soverliebt sein, wie 

damals! Marianne, 70, blond 

mit guter Figur, warmherzig, su. 

die Bekanntschaft eines sympathischen 

Mannes. Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Kann ich auch mit 80 noch einen 

Mann kennenlernen? Ilse, klein 

u. schlank,verw.,gesund u.munter.Singlecontact: 

Tel. 2823420 

Nudist, 55/1,85/NR such Nudistin 

für feste Partnerschaft. SMS: 

0152/52446997 

Für eine Partnerschaft würde ich 

viel tun! Peter, 68, Meister, sehr 

gepflegt, mag Musik, gemütlich 

essen gehen, Unterhaltung, su. 

junggebliebene SIE. Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Kleine Anzeige – große Wirkung! 

Olaf, 74/1,8O, Beamter, angen. 

Ä., fährt super gern Auto, ist 

vielseitig, kennt Theater auch 

von innen, su. Partnerin für die 

Freizeit u. mehr...Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetztgeht’s 

los: Stimmung u.Spaß, Sa. Tanz 

ab 20.00, Ausflüge, Bowlingu.den 

richtigen Partner finden. Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Sigried, 53/1.65, berufstätig, will 

nicht typisch Single werden, hat 

Freunde, Interessen, vermisst 

Zweisamkeit, su. IHN, zum lachen, 

lieben, glückl. sein 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Hand in Hand zum Weihnachtsfest! 

Marion, 65, Arzthelferin, eine 

schlanke Frau mit schönen 

weibl. Formen, immer fröh- lich, 

hat Sehnsucht nach einem Partner.Agt. 

Neue Liebe: Tel. 2815055 

Ich suche das Glück! Heike, 61, 

berufst., wünscht sich treuen 

Mann. Bin auf der Suche noch 

unerfahren, kommst Dumir etwas 

entgegen? Agt. Neue Liebe: 

Tel. 2815055 

Die Initiative für Tapfere Kinder 

unterstützt schwerstkranke Kinder 

in Deutschland und Waisen- und 

Straßenkinder in Thailand. 

Bitte helfen Sie uns mit 

Ihrer Spende! 

www.tapfere-kinder.de 

Telefon 06131 –237600 

Spendenkonto |Konto 67 

Kennwort Tapfere Kinder 

Sparkasse Mainz |(BLZ 550 501 20) 

Eine Initiative der 

Kinderhilfsorganisation 

Human Help Network e.V. 

www.hhn.org 

VERANSTALTUNGEN 

Donnerstag, 04. Juli, 19.30 Uhr 

First Night – Berlin, Berlin! 

In Zusammenarbeit mit dem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb) 

– Großes Feuerwerksfinale – 

Freitag, 05. Juli, 19.30 Uhr 

Highlights der Klassik 

Inzeniert in Licht und Feuer 

Samstag, 06. Juli, 19.30 Uhr 

Opera Italiana 

Die italienische Operngala 

Sonntag, 07. Juli, 19.30 Uhr 

Vier Pianisten – ein Konzert 

Klassik, Jazz und Boogie Woogie 

Montag, 08. Juli, 19.30 Uhr 

Die Prinzen & Sinfonieorchester 

Mit Überraschungsgästen 

www.classicopenair.de • Tickets 01806 999 000 606 

(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz; 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) 

21

NEUERRUNDWEG 

Nach dem 

Original aus 

LONDON 

•Über30Installationen 

•Mit faszinierendemFinale 

•Inkl. derbeliebtenEisbahn 

Bis zum 06. Jan 

BOTANISCHER GARTEN BERLIN 

WWW.CHRISTMAS-GARDEN.DE 

KULINARISCHE HIGHLIGHTS IN DERSANTA CLAUSE –Reservieren Sie schon jetztIhren Tisch! 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

Ticketsab24,90 € * 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

*Preise inkl.der gesetzlichen MwSt., Systemgebühr und VVK-Gebühr; zzgl. Spielstätten-und ÖPNV-Gebühr sowieBuchungsgebühr 

vonmax. €2,00 je Ticketund Versandkosten. HOI Productions GermanyGmbH,Amelungstraße5,20354 Hamburg. 

sei dabei 

dietorevon atlantisöffnen sich 

21.02.–03.03.2019 

TEMPODROM BERLIN 

Tickets: www.holidayonice.de 

AM 28.02.19 MITDEN OLYMPIASIEGERN ALJONAUND BRUNO. 

WEITERE ANKÄUFE 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

VERKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Verk. anLiebhaber Tonbandgerät 

ZK 140, 4spurig mit diversen 

Bändern; gut erhalten;Preis VB 

Tel.: 0152/ 066 87 290 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

VERMISCHTES 

VERSCHIEDENES 

Revival-BMW! 

Treff 2019 geplant. Jeder,der Lust 

hat mit dabei zusein, melden: 

Revival-BMWNeuenhagen@gmx. 

de 

BAUEN &RENOVIEREN 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat.,8500 Ref.655 90 03 

TRAUER 

Traueranzeige


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

23

* 

SPORT 

Wölfe beißen wieder 

Daniel Ginczek 

rennt und trifft 

Nürnberg –Der VfL 

Wolfsburg schießt sich 

nach schleppendem Saisonstart 

weiter nach oben. Die 

Wölfe gewannen gestern 

2:0 (0:0) bei Aufsteiger 

1. FC Nürnberg, und stehen 

jetzt auf Platz 8. 

Die Partie war lange ein zähes 

Ding. Der Gastgeber 

stellte sich meistens hinten 

rein und die Wölfe hatten 

noch nicht den richtrigen 

Biss. Erst in der 59. Minute 

konnten sie jubeln. Arnold 

mit Geistesblitz und schnellem 

Steilpass. Daniel Ginzcek 

rannte los und traf mit 

einem Flachschuss ins 

rechte untere Eck Ginczek 

zum 1:0 (59.). In der Nachspielzeit 

sorrgtze Josip Brekalo 

mit seinem Tor zum 

2:0 für die Entscheidung. 

3. LIGA 

0:2 

2:0 in Hannover 

1:0 gegen 

Frankfurt 

Heute, 15.30 

Großaspach–Fort. Köln •••••••••••••••••••••••• 

Halle–Karlsruhe ••••••••••••••••• 

heute, 14.00 

Münster–Zwickau • ••••••••••••• 

heute, 14.00 

Meppen–Kaiserslautern • ••••• 

heute, 14.00 

Unterhaching–Osnabrück • ••• 

heute, 14.00 

Rostock–Aalen •••••••••••••••••• 

heute, 14.00 

Cottbus–Braunschweig • •••••• 

heute, 14.00 

1860 München–CZ Jena • • • morgen, 13.00 

Würzburg–Sp. Lotte • •••••••• 

morgen, 14.00 

Wiesbaden–KFC Uerdingen • ••• 

Mo., 19.00 

1. Osnabrück 18 27:13 37 

2. Karlsruhe 18 30:19 35 

3. KFC Uerdingen 18 24:19 34 

4. Halle 18 23:16 33 

5. Unterhaching 18 37:19 31 

6. Münster 18 28:25 29 

7. Wiesbaden 18 35:25 27 

8. Rostock 18 26:27 26 

9. 1860 München 18 27:19 23 

10. Würzburg 18 25:21 23 

11. Zwickau 18 23:21 22 

12. Sp. Lotte 18 18:21 22 

13. Kaiserslautern 18 21:28 22 

14. Cottbus 18 23:30 20 

15. Großaspach 18 15:19 19 

16. Meppen 18 24:29 19 

17. Fort.Köln 18 17:34 19 

18. CZ Jena 18 24:36 17 

19. Aalen 18 22:29 16 

20. Braunschweig 18 19:38 10 

TV-TIPPS 

ZDF 

11.15 -18.05 Wintersport 

SPORT1 

13.00 -18.00 und 20.00 -0.00 

Darts-WM in London, 1. und 2. 

Runde 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Fotos: Imago 

Herthas blau-heißer Dezember 

Kling, Pünktchen, 

klingelingeling 

DasTeam von Trainer PalDardai will heute beim VfBStuttgartden dritten Sieg 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Wird es draußen 

kalt, läuft Hertha blau-heiß – 

alle Jahre wieder! Auch heute 

(15.30 Uhr) beim VfB Stuttgart? 

Der Dezember ist für 

den Hauptstadtklub der Erntemonat 

in der Saison. Dann 

heißt es: Kling, Pünktchen, 

klingelingeling! 

„Im Dezember sind wir in den 

vergangenen Jahren immer 

ganz gut. Warum nicht jetzt 

wieder?“, sagt Innenverteidiger 

Lustenberger erwartungsfroh. 

Das ist kein gefühlter Fakt 

des Schweizers, sondern einfach 

zu belegen. Im Endspurt 

der Hinrunde haben die Blau- 

Weißen noch Extra-Power. 

Unter Trainer Pal Dardai sahen 

die Dezember-Spiele der vergangenen 

Spielzeiten so aus: 

Saison 15/16: 2:1 gegen Leverkusen, 

4:0 in Darmstadt, 2:0 

gegen Mainz, machte optimale 

neun Punkte, 32 Zähler insgesamt, 

Platz 3. 

Saison 16/17: 3:2 in Wolfsburg, 

0:1 gegen Bremen, 0:2 in 

Leipzig, 2:0 gegen Dortmund. 6 

Punkte in vier Spielen, 30 Punkte, 

wieder Platz 3. 

Saison 17/18: 1:2 gegen 

Frankfurt, 1:1 in Augsburg, 3:1 

gegen Hannover, 3:2 in Leipzig. 

Sieben Punkte, 24 Zähler insgesamt, 

beruhigender Platz 10 

statt Abstiegskampf. 

Und diese Saison? In diesem 

Dezember gibt es in Herthas 

Glücksmonat fünf Bundesliga- 

Spiele. Die Blau-Weißen begannen 

am 1. Dezember mit einem 

2:0 in Hannover, vergangene 

Woche 1:0 gegen Frankfurt. 

Sind sechs Zähler. Weitere 

neun sind noch möglich. „Wir 

wollen auf einem Europa- 

League-Platz überwintern. Wir 

sind hungrig“, sagt Innenverteidiger 

Jordan Torunarigha. 

Warum dreht Hertha immer im 

Dezember noch mal auf? 

Ein Grund könnte die Arbeit 

von Konditionstrainer Henrik

* 

SEITE25 


Der Dezember ist der beste 

Monat für Hertha. 2:0 in 

Hannover, 1:0 gegen Frankfurt, 

die Punktejagd geht heute in 

Stuttgartweiter.Dienstag 

wartet Augsburgund nächsten 

Sonnabend geht es zum 

Hinrundenabschluss 

nach Leverkusen 

VfBStuttgart–Hertha BSC 

Trainer: 

Markus Weinzierl 

Zieler 

Beck Baumgartl Kempf Insua 

Ascacibar 

Gentner 

Donis 

Gonzalez 

Castro 

Gomez 

Schiedsrichter 

Selke 

Ibisevic 

Mittelstädt 

Leckie 

Skjelbred 

Duda 

Plattenhardt 

Stegemann (Niederkassel) 

Torunarigha Lustenberger Lazaro 

Jarstein 

Trainer: 

PalDadai 

in diesem Monat 

Kuchno in der Sommervorbereitung 

sein. Doch eskönnte noch 

einen anderenGrund haben: Der 

Schenckendorffplatz ist durch 

den Ostwind auf dem erhöhten, 

freien Gelände bereits im Oktober 

lausig unangenehm und 

wohl der kälteste Trainingsplatz 

der Bundesliga.Die blau-weißen 

Profis gewöhnen sich schneller 

an die tiefen Temperaturen als 

die Konkurrenz. Wenndie anderen 

anfangenzubibbern, heißt es 

bei Hertha: Kling, Pünktchen, 

klingelingeling. 

Nächsten 

Sonnabend in 

Leverkusen 

Dienstag gegen 

Augsburg 

ANZEIGE 

Hertha Adventskalender 

Der KURIER öffnet jeden Tagein 

Wunsch-Türchenfür die Blau-Weißen 

VfB Stuttgart 

X 

Hertha BSC 

Quotenänderung vorbehalten 

JETZT WETTEN 

2.55 

3.40 

2.60 

Glücksspiel birgt Suchtrisiken. 

Hilfeuntergluecksspielhilfe.de 

Jeweils ein Torfür die 

Stürmer Vedad 

Ibisevic und Davie 

Selkegegen ihren 

Ex-Klub VfBStuttgart. 

Der 15. Spieltag 

Nürnberg-Wolfsburg • 

Hoffenheim-Gladbach • 

Stuttgart-Hertha BSC • 

Augsburg-Schalke • 

Hannover-FC Bayern • 

Düsseldorf-Freiburg • 

Dortmund-Bremen • 

Leipzig-Mainz • 

Frankfurt-Leverkusen • 

Bundesliga 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

••••••••••••••••••••••• 

heute, 

••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

morgen, 

••••••••••••••••• 

morgen, 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

15.30 

18.30 

15.30 

18.00 

1. (1) Dortmund 14 11 3 0 39:14 +25 36 

2. (2) Gladbach 14 9 2 3 33:16 +17 29 

3. (3) FC Bayern 14 8 3 3 28:18 +10 27 

4. (4) Leipzig 14 7 4 3 24:13 +11 25 

5. (5) Frankfurt 14 7 2 5 30:17 +13 23 

6. (6) Hertha BSC 14 6 5 3 22:20 +2 23 

7. (7) Hoffenheim 14 6 4 4 30:21 +9 22 

8. (9) Wolfsburg 15 6 4 5 22:20 +2 22 

9. (8) Werder Bremen 14 6 3 5 24:23 +1 21 

10. (10) Mainz 14 5 4 5 13:15 -2 19 

11. (11) Leverkusen 14 5 3 6 20:25 -5 18 

12. (12) Freiburg 14 4 5 5 19:22 -3 17 

13. (13) Schalke 14 4 2 8 15:20 -5 14 

14. (14) Augsburg 14 3 4 7 20:23 -3 13 

15. (16) Stuttgart 14 3 2 9 9:29 -20 11 

16. (15) Nürnberg 15 2 5 8 14:35 -21 11 

17. (17) Hannover 14 2 4 8 16:29 -13 10 

18. (18) Düsseldorf 14 2 3 9 14:32 -18 9 

So geht’s weiter 

Dienstag, 18.30 Uhr: Gladbach-Nürnberg. Dienstag, 20.30 Uhr: Hertha BSC- 

Augsburg, Wolfsburg-Stuttgart, Düsseldorf-Dortmund. Mittwoch, 18.30 Uhr: 

Schalke-Leverkusen. Mittwoch, 20.30 Uhr: FC Bayern-Leipzig, Bremen-Hoffenheim, 

Freiburg-Hannover,Mainz-Frankfurt. 

Torjäger 

Paco Alcacer (Dortmund)führtgemeinsam mit Luka Jovic (Frankfurt) mit je 

10 Toren die Schützenliste an. Es folgen Marco Reus (Dortmund), Sebastien 

Haller (Frankfurt) sowie RobertLewandowski (FC Bayern)mit je 9Buden. Beste 

Herthaner: Vedad Ibisevic und Ondrej Duda mit je 7Toren.

Der 17.Spieltag 

Kiel-Bielefeld • 

Duisburg-Hamburger SV • 

1. FC Union-Bochum • 

St. Pauli-Fürth • 

Paderborn-Dresden • 

Ingolstadt-Heidenheim • 

Sandhausen-Regensburg • 

Aue-Darmstadt • 

Köln-Magdeburg • 

Zweite Liga 

1. (1) Hamburg 17 11 4 2 24:16 +8 37 

2. (2) 1. FC Köln 16 10 3 3 42:19 +23 33 

3. (3) 1. FC Union 16 6 10 0 25:12 +13 28 

4. (4) St.Pauli 16 8 4 4 24:21 +3 28 

5. (5) Kiel 17 7 6 4 31:24 +7 27 

6. (6) Heidenheim 16 7 5 4 27:21 +6 26 

7. (7) Bochum 16 6 6 4 25:19 +6 24 

8. (8) Gr.Fürth 16 6 5 5 21:29 -8 23 

9. (9) Paderborn 16 5 7 4 33:28 +5 22 

10. (10) Regensburg 16 5 7 4 27:25 +2 22 

11. (11) Dresden 16 6 4 6 20:23 -3 22 

12. (12) Erzgeb. Aue 16 5 3 8 20:21 -1 18 

13. (14) Bielefeld 17 4 6 7 21:26 -5 18 

14. (13) Darmstadt 16 5 3 8 19:25 -6 18 

15. (15) Duisburg 17 3 4 10 15:30 -15 13 

16. (16) Magdeburg 16 1 8 7 19:28 -9 11 

17. (17) Sandhausen 16 2 5 9 16:25 -9 11 

18. (18) Ingolstadt 16 1 6 9 15:32 -17 9 

So geht’s weiter 

Freitag, 18.30 Uhr: Köln-Bochum, Sandhausen-Fürth. Sonnabend, 13 Uhr: Bielefeld-Heidenheim, 

Ingolstadt-Regensburg, St.Pauli-Magdeburg. Sonntag, 13.30 

Uhr: Kiel-HSV, Duisburg-Dresden, Aue-1. FC Union, Paderborn-Darmstadt 

Torjäger 

Simon Terodde (Köln) führtmit 20 Treffern vor Philipp Klement (Paderborn)und 

Lukas Hinterseer (Bochum) mit je 9Treffern. Es folgen Daniel Keita-Ruel (Fürth), 

Marco Grüttner (Regensburg)und Christian Beck (Magdeburg) mit je 8Toren. 

Bester Unioner ist Sebastian Andersson mit bisher 6Buden. 

1.FC Union –VfL Bochum 

Trainer: 

Urs Fischer 

Gikiewicz 

Trimmel Friedrich Parensen Reichel 

Gogia 

Weilandt 

Tesche 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Kroos 

Schmiedebach 

Polter 

•••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 

Hinterseer 

Lee 

Riemann 

••••••••••••••• 

morgen, 

•••••••• 

morgen, 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

morgen, 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Mo., 

Zulj 

13.00 

13.00 

13.00 

13.30 

13.30 

13.30 

20.30 

Krusel 

Losilla 

Mees 

Schiedsrichter 

Dr.Jöllenbeck 

(Freiburg) 

Danilo Hoogland Gyamerah Celozzi 

Trainer: 

Robin Dutt 

26 SPORT 

12 Monate her –Jens 

Keller musste nach 

dem 1:2 in Bochum 

gehen. Unter Urs 

Fischer hingegen 

läuft es gut für die 

Eisernen. 

Berlin – Manchmal ist es komisch. 

Vor fast einem Jahr 

kreuzten sich die Wege des 

1. FC Union und des VfL Bochums 

ebenfalls kurz vor der 

Winterpause schon einmal. 

Die Ausgangslage war ähnlich 

wie vor der heutigen Partie 

an der Alten Försterei (13 

Uhr). Und doch liegen Welten 

zwischen diesen beiden 

Kicks. 

Frei nach der Melodie von 

„Morgen kommt der Weihnachtsmann“. 

Weißt du noch 

vor einem Jahr, wie blöd es 

nach Bochum war ... Nur zur 

Erinnerung: Seinerzeit lag Union 

nach 15 Runden mit 26 Zählern 

auf Platz vier, nur die Tordifferenz 

trennte die Köpenicker 

vom Relegationsrang − auf 

Platz zwei hatten die Eisernen 

vier, auf die Pole-Position fünf 

Punkte Rückstand. Nach einer 

1:2-Pleite beim Revierklub 

trennte sich Union vorzeitig 

von Trainer Jens Keller. 

Derzeit rangiert Union tabellarisch 

auf Platz drei, hat mit 28 

Punkten zwei Zähler mehr auf 

der Habenseite als im Vorjahr, 

aber der Rückstand auf das 

Spitzenduo ist jeweils um ein 

Zählerchen größer. Klingt vertraut 

und doch ist alles anders 

derzeit an der Wuhle. 

Hatte man seinerzeit unter 

Keller noch die Fangesänge (So 

’ne Scheiße, wir steigen auf) immer 

unbewusst im Ohr, ist von 

Euphorie derzeit bei Urs Fischer 

&Co. wenig zu spüren − 

obwohl die Köpenicker die beste 

Heimmannschaft des Bundesliga-Unterbaus 

sind, mit nur 

12 Gegentreffern die stabilste 

Defensive der Liga stellen. Die 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 ** 

Weißt du noch im 

vorigen Jahr,wie blöd 

es nach Bochum war 

Ähnliche Tabellenlage, ähnliche Punkte, aber ganz andereSituation 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Eisernen bleiben halt auf dem 

Teppich! „Es gibt überhaupt 

keinen Grund für Euphorie. 

Wir müssen normal weiterarbeiten 

und ruhig bleiben, nur 

dann können wir am Ende was 

schaffen“, so Fischer. 

Während bei Keller der Abwärtstrend 

drohte und zudem 

Zoff mit Steven Skrzybski in 

der Luft lag (was auch mit zu 

seiner Entlassung beitrug), ist 

davon derzeit nichts zu spüren 

an der Wuhle. Selbst die Kicker, 

die hintenanstehen, ziehen voll 

mit. 

Zweimal gilt es jetzt also noch 

alle Kräfte zu mobilisieren, 

dann dürfen die Köpenicker 

Kraft tanken. Erst am 7. Januar 

bittet der Schweizer seine 

Schäfchen wieder zum 

Übungsauftakt. Und Fischer 

hofft natürlich darauf, dass der 

letzte Eindruck ein guter sein 

wird. „Mit Platz drei in den 

Winter kommen –das würde 

Schwung bringen für die Aufgaben 

im neuen Jahr“, glaubt der 

52-Jährige.

** 

Die Viktoria-Insolvenz 

Ex-Unioner Menz erlebt 

SPORT 27 

Fotos: Imago 

zweite Pleite in 12 Monaten 

Berlin –Kann ein Mann wirklich 

so vom Schicksal gebeutelt 

werden? Vor 12 Monaten flüchtete 

Ex-Union-Profi Christoph 

Menz aus Erfurt zu Fortuna 

Köln, weil die Thüringer in finanzielle 

Schieflage gerieten. 

Nun als Kicker von FC Viktoria 

1889 ist er erneut von einer Insolvenz 

betroffen. 

„Als wir Anfang des Monats 

unser Gehalt nicht überwiesen 

bekommen haben, ahnten wir 

schon was. Dass ich zweimal innerhalb 

eines Jahres so etwas 

mitmachen muss, hätte ich 

nicht gedacht“,soMenz. 

Mit „so etwas“ meint Menz: 

Die Himmelblauen meldeten 

beim Amtsgericht Charlottenburg 

Insolvenz an, weil Zahlungen 

ihres in Hongkong ansässigen 

Investors ASU ausblieben. 

Hotelmogul Alex Zheng, Vorstand 

von ASU,war im Sommer 

beim Viertligisten eingestiegen. 

Angeblich wollte er in den kommenden 

zehn Jahren 80 Millionen 

Euro in Viktoria stecken. 

In der Regionalliga lachen 

sich einigeins Fäustchen, mehr 

interessiert die Auswirkungen 

auf die Tabelle. Zwangsabstieg 

gibt es nur, wenn der Klub den 

Spielbetrieb einstellt.Das ist offen. 

Laut Spielordnung, Paragraph 

8, Ziffer 6drohen bis zu 9 

Punkten Abzug. Damit läge Viki 

noch über dem Strich! MB 

Foto: Imago 

Auch in Erfurtwurde 

der Mittelfeldspieler 

nicht glücklich 

Christoph 

Menz hat 

auch bei 

Viktoria 

viel Pech. 

ECHT KULTUR 


04.05.2019 -MERCEDES-BENZ ARENA 

Tickets unter www.dodotickets.de |Weitere Konzerte unter www.trinitymusic.de

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 * 

Geheimblick ins Innerste Hier hat 

der Albatross einen sitzen 

KURIER verrät vor dem Bayern-Spiel, was der Mannschaftsbus über das Team aussagt 

Die coolen Jungs sitzen hinten. Das ist in der 

Schule nicht anders als in einem Profiteam. Die 

Basketballer von Alba Berlin fahren jetzt zum 

Bundesliga-Spitzenspiel beim FC Bayern am Sonntag. 

In ihrem Bus. Center Dennis Clifford erklärt, wer wo 

sitzen darf. Dass hinter Trainer Aito Garcia Reneses 

Quinoa statt 

Kinofilme 

NIELS 

GIFFEY – 

Wo auch immerwir 

hinfahren, 

er hatein Tupperware-Behältnis 

mit etwasaus 

Quinoa derso 

dabei, das er zu Hause zubereitet 

hat. Ansonsten 

entspannt er während der 

Fahrten, telefoniertoder 

schaut ein paar Filme. 

JOHANNES 

THIEMANN – Er 

schaut eine 

neue Show, eine 

deutsche. Keine 

Ahnung, wie sie heißt, 

worum es geht.Erschaut 

sie rund um die Uhr. 

JOSHIKO 

SAIBOU – Er 

entspannt, 

schaut Filme. 

LUKE SIKMA – 

Er löst Kreuzworträtsel. 

Er 

ist richtig gut 

darin. Überraschenderweise 

schaut er 

nicht so viele Shows oder 

Fernsehen wie die anderenJungs. 

Manchmal 

liest er auch die Nachrichten 

oder telefoniert. 

FRANZ 

WAGNER – Er 

ist ruhig, bis man 

einen Spaß mit 

ihm macht.Wir versuchen 

ihn, wie Tim, zu 

locken. Wir versuchen 

uns mit ihm zu unterhalten. 

Sonst hörterMusik 

und guckt ein paar 

Shows. 

TIM 

SCHNEIDER – 

Sein wichtigstes 

Gepäckstück 

sind Kopfhörer.Musik 

ist bei Auswärtsfahrten 

für ihn sehr wichtig. 

sich die Jungspunde ruhig verhalten. Was Kapitän 

Niels Giffey in seiner Tupperdose hat. Warum Rokas 

Giedraitis ständig telefoniert, und es klingt, als würde 

er nur Unsinn erzählen. Und warum Luke Sikma einen 

kaukasischen Fluss mit sechs Buchstaben kennt. Die 

Sitzordnung von hinten nach vorn. 

Der KURIER erklärt, 

wasinAlbas Mannschaftsbus 

bei der 

Fahrtsoalles los ist. 

Am Modell. 

Advent,Advent, 

der Sivapennt ... 

PEYTONSIVA – 

Schläft, sobald 

der Bus15Minuten 

fährt. Voriges 

Jahr trug er eine 

Schlafbrille. 

Foto: Lorem ipsum dolor sit amet,consec 

DENNIS 

CLIFFORD – Ich 

habe mein I-Pad 

dabei, ein richtig 

großes. Sieht aus wie 

ein Fernseher.Für Auswärtsfahrten 

haben ich eine 

Menge Filme runtergeladen, 

ich höre aber auch 

Hörbücher oder Podcasts. 

STEFAN PENO 

– Erist ständig 

bei Instagram unterwegs. 

Junge 

Leute lieben Social 

Media. Wir machen uns immer 

lustig über ihn, weil er 

die ganze Zeit an seinem 

Telefon ist. 

ROKAS 

GIEDRAITIS 

– Er telefoniertdie 

ganzeZeit. 

AufLitauisch. 

Es 

klingt so, als 

ob er ganze 

Zeit nur 

Quatsch erzählt.Es 

hörtsich so 

an, als ob sie 

über ihren 

Tagmit ihren 

Freunden erzählen. 

Aber 

es klingt verrückt,weil 

es 

aufLitauisch ist 

undniemand 

weiß, worüber er 

erzählt.Erist so 

lange amTelefon wie 

niemandanderes im 

Team. 

KENNETH 

OGBE – BeiKenny 

ist es dasselbe 

wie beiden anderen 

jungen Spielern. Er entspannt 

während einer Auswärtsfahrt. 

Erist ziemlich 

ruhig im Bus, die meiste 

Action im Busist ja hinten. 

JONAS 

MATTISSECK – 

Er entspannt und 

hörtbei einer Fahrt 

Musik. 

BENNET 

HUNDT –Er ist 

ziemlich ruhig, 

hörtMusik. 

Foto: zVg

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

NACHRICHTEN 

Müller-Urteil erst 2019 

SPORT 29 

Eisbären müssen doch weinen 

Der frostige Tiefpunkt,der EHC blamiertsich gegen den Tabellenletzten Schwenningen 

Fußball –Thomas Müller 

muss wegen seiner Champions-League-Sperre 

warten. 

Der Uefa-Kontrollausschuss 

verhandelt den Fall 

am 10. Januar. Müller sah 

bei Bayerns 3:3 gegen Ajax 

nach einem Tritt an den 

Kopf von Tagliafico Rot. 

Randale in Rom 

Fußball –Vor Frankfurts 

Europa-League-Spiel bei 

Lazio Rom (2:1) randalierten 

Eintracht-Fans in Roms 

Innenstadt. Dabei wurden 

acht Deutsche und ein Italiener 

mit Drogen und Pyrotechnik 

inhaftiert. Auch 

ein Supermarkt wurde geplündert. 

Der Eintracht 

droht jetzt sogar eine Stadionsperre. 

Warnatzsch-Comeback 

Schwimmen –Norbert 

Warnatzsch, Ex-Trainer 

von Britta Steffen und Franziska 

van Almsick, kehrt als 

Coach zurück. Der 71-Jährige 

unterschrieb beim Landessportbund 

Sachen-Anhalt 

einen Vertrag bis Ende 

2020. 

Nowitzkis Novum 

Basketball –Dirk Nowitzki 

hat beim 88:98 seiner 

Dallas Mavericks gegen 

Phoenix den nächsten Meilenstein 

passiert. Der 40- 

Jährige kehrte nach seiner 

Verletzungspause zurück, 

ist damit der erste Profi, der 

in 21 NBA-Saisons für den 

selben Klub spielt. 

Söderholm für Sturm 

Eishockey –Der Deutsche 

Eishockey-Bund geht ins 

Risiko. Nach der Ära Marco 

Sturm soll Toni Söderholm 

vom Drittligisten SC Rießersee 

Nachfolger werden. 

Quali geschafft 

Skispringen –Mit Karl 

Geiger, Andreas Wellinger, 

Markus Eisenbichler, Stephan 

Leyhe, Richard Freitag, 

David Siegel und Severin 

Freund überstehen alle 

sieben deutschen Springer 

die Qualifikation für den 

Weltcup in Engelberg. 

HAPPY BIRTHDAY 

Wolf-Rüdiger Netz 

(ehemaliger Spieler 

des BFC Dynamo, 2 

Länderspiele für die 

DDR), Olympasilber 1980) zum 

68. 

Pierre-Michel Lasogga (ehemaliger 

Spieler von Hertha BSC, jetzt 

HSV) zum 27. 

Foto: AFP 

Berlin – Eisbären müssen nie 

weinen? Seit gestern ist das 

widerlegt. Sie müssen es 

doch. Der EHC blamiert sich 

mit 1:3 (0:0, 1:2, 0:1) gegen den 

Tabellenletzten Schwenningen. 

Was für eine Demütigung. Im 

ersten Drittel reihten sich wie 

zuletzt Ungenauigkeiten aneinander 

− trotz 22 Torschüssen. 

Selbst ein fast zweiminütiges 

1:3 

5:3-Powerplay nach 14 Minuten 

spielten die Eisbären müde 

herunter. Zum Heulen! Die 

Fans ahnten Schlimmes und 

wurden bestätigt. 

Nach 27 Minuten trafen die 

Gäste in Person von Mirko Sacher 

im Powerplay auch noch 

zur Führung. Doch weil 

Schwenningens Goalie Dustin 

Strahlmeier einen Schuss von 

James Sheppard direkt zum 

KONTAKTE 

GirldesTages :Samy Hot 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Foto: City-Press 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

Louis-MarcAubry 

kann die Pleite 

gegen Schwenningen 

nicht fassen, 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Tyra Kadneyund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heißeZeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

Schützen abwehrte, stand es 

nur 33 Sekunden später 1:1. 

Neue Hoffnung für die Eisbären? 

Nein! Das Schlusslicht erzwang 

mit viel Kampf und Herz 

das 2:1 durch Jussi Timonen eine 

Minute vor der zweiten Pause. 

Im letzten Drittel erhöhte 

Schwenningens Ville Korhonen 

dann noch zum 1:3 (45.). Es 

braucht dringend einen Neustart 

ohne Tränen! 

SIE FÜR IHN 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

DEL 

Nürnberg–Bremerhaven ••••••••••••••••••• 

7:3 

Eisbären–Schwenningen • ••••••••••••••••• 

1:3 

Mannheim–Augsburg •••••••••••••••••••••• 

5:3 

Düsseldorf–Wolfsburg • •••••••••••••••••••• 

3:1 

Krefeld–Ingolstadt •••••••••••••••••••• 

n.P. 2:3 

Iserlohn–Straubing ••••••••••••••••••••••••• 

3:4 

München–Köln •••••••••••••••••••••••••••••• 

5:2 

1. Mannheim 27 92:64 57 

2. München 27 83:63 53 

3. Düsseldorf 27 90:66 52 

4. Augsburg 28 82:68 51 

5. Köln 28 78:70 48 

6. Ingolstadt 27 86:72 46 

7. Straubing 28 80:80 44 

8. Bremerhaven 27 81:81 43 

9. Eisbären 27 71:72 41 

10. Krefeld 27 74:84 36 

11. Iserlohn 27 89:104 30 

12. Nürnberg 28 84:88 29 

13. Wolfsburg 27 61:104 23 

14. Schwenningen 27 52:87 20 

0179-414 90 46 

Sexberatung und Assistenz 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

21 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

ww 

w w.carena-girls.de 

Der von hier

* 

REISE 

NACHRICHTEN 

Später Winter im Harz 

Die Wintersportsaison im 

Harz wird später beginnen 

als zunächst geplant. Das 

höchstgelegene Skigebiet 

am Wurmberg bei Braunlage 

(Foto) kann nach Angaben 

der Seilbahngesellschaft 

erst am 22. Dezember geöffnet 

werden. Derzeit werden 

Teile des mit 971 Metern 

höchstenBerges Niedersachsens 

künstlichbeschneit. 

Die Pisten sind allerdings 

noch nicht präpariert. 

Achterbahn an Bord 

Das Kreuzfahrtschiff „Mardi 

Gras“ von Carnival Cruise 

Line wird eine 244 Meter 

lange AchterbahnanBord 

haben. Das kündigtedie 

Reederei an. Jeweils zwei 

Personen pro Gefährt sollen 

mit dem „Ultimate Sea Coaster“ 

über das Schiff sausen 

können.Das Spitzentempo 

liege bei 64 km/h.Das neue 

Schiff mit Platz für bis zu 

5200 Passagiere und Flüssiggasantrieb 

(LNG) wird 

derzeitinder MeyerWerft 

im finnischen Turku gebaut. 

Die Auslieferung ist für den 

Herbst 2020 geplant. 

Konzerte im Iglu 

Auf dem Presena-Gletscher 

im Trentino finden in diesem 

Winter mehrere Konzerte 

in einem großen Iglu 

statt. Der aus Schnee und Eis 

errichtete Konzertsaal biete 

Platz für bis zu 200 Personen, 

informiert Trentino 

Marketing. Vom 5. Januar 

bis 31. März sind regelmäßig 

Konzerte und Vorführungen 

geplant. Die Musiker 

nutzen dabei 16 aus Eis geschnitzte 

Instrumente.Das 

Iglu befindet sichinrund 

2600 mHöhe. Der Gletscher 

liegt im Val di Sole. 

Infos: www.visittrentino.info 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Kühle Schöne im 

Adventsmodus 

Hamburgverwandelt sich im Dezember, 

wenn über ein Dutzend Märkte im 

Zentrum ihreToreöffnen, in ein 

weihnachtliches Wunderland 

Die Stadt an der Alster gilt 

als eher abweisend, vornehm 

und dann fällt einem 

zu Hamburg vielleicht noch 

ein, dass es oft regnet und 

kalt ist. Kuschlige Vorweihnachtszeit? 

Gemütliche Adventsmärkte? 

Im Dezember 

ist die kühle Schöne imNorden 

tatsächlich wie verwandelt. 

Ein Meer aus Lichterbögen, 

Tannen und Kerzen 

schmückt die Stadt. Und allein 

im Zentrum zwischen 

Alster und Elbe gibt es über 

ein Dutzend Weihnachtsmärkte. 

I nfo 

Kurz und knapp 

Anreise: Mit dem Auto oder mit dem 

Zug. Im Hamburg-City-Pass(z.B. 

drei Tage 84,90 Euro) sind u.a. inklusive 

Fahrten mit Bus, Bahn und 

Fähren, der Eintritt zu Museen, 

Stadtführungen. 

Weihnachtsmärkte: 

www.hamburg-tourismus.de/holyhamburg 

Auf dem Rödingsmarkt etwa 

stehen nur ein paar Buden.Auf 

dieser Mini-Insel zwischen 

zwei Fleeten (zwei kleinen 

Wassergräben) ist kein Verkehrslärm 

zu hören, gibt es 

kein Gedränge.Angestellte aus 

den Büros trinken hier in der 

Pause einen Orangenpunsch 

oder essen eine Kartoffel-Maronensuppe, 

schlürfen am 

Abend vielleicht einen Glühwein, 

bevor es nach Hause 

oder mit der Familie noch auf 

eine Weihnachtsmarkt-Tour 

geht –und dabei ganz sicher 

zum Rathaus auf den Roncalli- 

Markt. 

Der Kölner Bernhard Paul ist 

nicht nur Gründer des gleichnamigen, 

weltberühmten Zirkus, 

sondern auch Sammler 

von antikem Gaststätten-Mobiliar, 

alten Karussells und 

Schaustellerbuden. Seit rund 

Tipps: Bummel durch die Hafencity 

und die Speicherstadt,wosich nette 

Cafés und Kneipen sowie die 

weltgrößte Miniatureisenbahn befinden 

sowie im Schanzenviertel 

viele Vintageläden und Boutiquen 

von Hamburger Designern. Auf der 

Flohschanze, in den alten Schlachthallen, 

findet jeden Sonnabend ein 

Flohmarkt statt. 

Die Elbphilharmonie ist immer einen Besuch wert,auch wenn man 

keine der begehrten Karten für eine Aufführung hat. 

15 Jahren betreibt er den „Historischen 

Weihnachtsmarkt“ 

auf dem Rathausplatz, wo er 

einige seiner alten Schätze 

wieder zum Leben erweckt. So 

ist ein Stand aus dem 19. Jahrhundert 

im unteren Teil mit 

Bildern aus einem glücklichen 

Schweineleben verziert, ein dickes 

Borstentier aus Holz 

wippt oben auf der Spitze fröhlich 

vor sich hin. Sie sehen 

nicht, was im Mittelteil passiert 

und ihr Schicksal ist: Dort 

drehen sich Braten an Spießen, 

auf dem Grill schmurgeln 

Steaks,Würste und Buletten. 

Die Tore, Gitter und Schilder 

für dieses Weihnachts-Zauberlandwerdeninden 

Roncalli-Werkstätten 

gefertigt, ebenso 

alle Stände in Tannengrün 

und Dunkelrot. „Hier wird 

nicht gespart“, sagt Heide 

Mombächer. „Wir achten darauf“, 

so fährt die quirlige, 

blonde Assistentin des Roncalli-Chefs 

fort, „dass jedes Detail 

stimmt.“ In der Naschgasse 

gibt es Lebkuchen, Pralinen 

und Schoko-Früchte, in der 

Spielzeuggasse werden Puppen, 

Oldtimer und Perlsacktiere 

verkauft. In der Goldgasse 

sind Juwelieren und Münzpräger 

zu finden, in der Spezialitätengasse 

werden schlesische 

Köstlichkeiten, Honigprodukte 

und Stollenangeboten. 

Ganz anders, nämlich sehr 

laut, bunt und vor allem freizügig 

geht es auf der Reeperbahn 

zu: der Santa-Pauli-Markt ist

* 

SEITE31 

BERLINER KURIER,Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Der Santa-Pauli-Markt ist der 

einzige Weihnachtsmarkt mit 

Altersgrenze in Deutschland. 

Hier kommt nur rauf,wer 

mindestens 18 Jahrealt ist. 

Foto: dpa 

der einzige Ü-18-Weihnachtsmarkt 

(also mit Altersgrenze) 

in Deutschland. Die Besucher 

werden dort mit Rock und 

Schlagern beschallt, an einigen 

Ständen liegen Dildos und anderes 

Sex-Spielzeug aus Zucker 

oder Holz in der Auslage. 

Und beim Varieté-Programm 

im Erotikzelt steht der Weihnachtsmann 

am Ende seiner 

Show nur noch mit seiner Mütze 

bekleidetda. 

Und was macht man in Hamburg, 

wenn Lichter und Stände, 

die roten Mützen und Mäntel 

wieder eingepackt sind? 

Dann bummelt man durchs 

Schanzenviertel, das sich von 

der Randale beim G20-Gipfel 

im Juli 2017 zumindest äußerlich 

erholt hat. In den skandinavischen 

Designergeschäften, 

Vintage-Läden und trendigen 

Cafésdort kann man Stunden 

vorbringen. 

Vor allem aber sollte man 

„Elphi“ besuchen. Die Elbphilharmonie 

ist das neue 

Wunder der Hansestadt und 

auch ohne den Besitz einer 

der raren Konzertkarten sehenswert. 

Der Bau war sehr 

umstritten,weil vielteurer als 

geplant. Doch seit nunmehr 

fast zwei Jahr ist die Elbphilharmonie 

fertig –und einfach 

umwerfend. Luftig-leicht erhebt 

sich die geschwungene 

Glaskuppel über dem Backstein-Sockel 

des ehemaligen 

Kaispeichers. Über eine 80 

Meter lange Rolltreppe gelangt 

man auf die Plattform in 

37 Höhe und hat einenspektakulären 

Blick über den Hafen, 

die Stadtund einige der Weihnachtsmärkte. 

Und wenn sie 

einen Besuch in der Adventszeit 

in diesem Jahrnicht mehr 

schaffen: Elphi hat immer geöffnet 

und alle Jahre wieder 

kommen Weihnachten und 

damit die Adventsmärktezeit. 

MartinaDoering 

OSTSEE 

Winter an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Bis Februar 19ab 299 €p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de 

n 

3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

Arrangement „Ostseetraum“ 

3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet 

inkl. 1×kostenfreie Nutzung der Sauna 

oder Fahrrad 

hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz 

gültig vom 01.01.–19.04.2019 

ab 125,00 €p.P.imDZ 

Ostseehotel Wustrow 

Inh. Hendrik Schinkmann 

Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow 

Tel.: 038220/6250, Fax-294 

www.ostseehotel-wustrow.de 

Winter-Angebot Zingst/Ostsee: 

7Nächte wohnen -5Nächte zahlen 

4* FeWos, direkt am Strandübergang 8, 2–4P., 2Schlafz.,2 

Duschbd.,Schwimmbad/Sauna, Südbalk.,Terrassemit eingezäuntem 

Gärtchen, gern mit Hund, Angeb.gült. bei Aufenthalt bis20.12.18 

☎ 038232/8 94 64 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

OSTSEEURLAUB 

in WARNEMÜNDE 

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, 

kostenfreien Prospekt anfordern 

www.die-warnemuender.de 

Tel.: 0381/492 57 30

32 REISE 


Abfahren, wo die 

Stars auflaufen 

Gstaad in der Schweiz lockt 

immer noch die Prominenz aus 

der ganzen Welt.Hier ist man mit 

der High Society auf Du und Du 

Gstaad ist parat. Der 

Ort fiebert dem 

Schnee, der Saisoneröffnung, 

dem Zauber 

entgegen, der sich wie Zuckerstaub 

über das kleine, feine 

Dorf legt, wenn sich die Gäste 

aus der ganzen Welt für ein, 

zwei Wochen, oder auch zwei 

Monate, zur Winterfrische in 

den Nobelort aufmachen. Die 

Weinkeller sind gefüllt, die Kaviarbestände 

beeindruckend, 

die Fenster der Designerboutiquen 

inszeniert und der ganze 

Ort mit seinen niedrigen Holzgiebeln 

aufs Feinste illuminiert. 

Es kann los gehen. Um Weihnachten 

und Silvester zählt 

man in Gstaad nicht die üblichen 

7000 Einwohner (und genauso 

viele Kühe), zum Jahreswechsel 

wächst das Dorf im 

Berner Oberland auf 30 000 

Menschen an (die Anzahl der 

Kühe bleibt). Es findet sich ein: 

Ein glitzerndes Society-Gemenge 

aus internationalem 

Adel, Hochadel und Finanzadel, 

Filmstars, Rockstars -und 

nur ganz wenige Sternchen. 

Namen wie Valentino, Madonna, 

Flick oder Benetton verursachen 

hier bei niemandem 

Herzklabaster, sondern maximale 

Freude: „Wir sind anspruchsvolles 

Klientel gewöhnt“, 

sagt Natacha Ancey 

vom Hotel Park, wo die Chalet- 

Suite 400 Quadratmeter misst, 

25 000 Franken (22 100 Euro) 

pro Nacht kostet, „und gern 

zwei Wochen am Stück gebucht 

wird“. Teurer geht“s 

auch hier nicht. 

Die Idylle entdeckten die 

Engländer, mit Fertigstellung 

der Bahnstrecke 1904 kamen 

die Touristen, Liz Taylor, Sean 

Connery, John Travolta und 

viele gekrönte Häupter sorgten 

für die Legenden, deren Anfang 

meistens im ehrwürdigsten Hotel 

gesponnen wurden, dem 

Gstaad Palace, mit seinen Belle- 

Epoque-Türmchen hoch oben 

am Hang und dem legendären 

Nacht-Club Green Go. Nur so 

viel: Zur fortgeschrittenen 

Stunde fährt die Tanzfläche einen 

Stock tiefer an den Pool, für 

das Design waren zur Eröffnung 

1971 Paco Rabanne und 

Teo Jacob zuständig, 

auch heute noch 

ist es der Place to Be, 

was das Nachtleben 

im Bergdorf angeht. 

Natürlich könnte 

man nun zum Saisonstart 

die üblichen 

Wechsel vermelden: 

Neue Küchenchefs, 

noch 

mehr Michelin- 

Sterne am ohnehin 

schon glänzenden 

Gourmethimmel, 

noch mehr Schweizer 

Franken, die für 

Sanierung und Renovierung 

den Sommer 

über verbaut 

wurden, um mit den 

Schweizer Hot 

Spots St. Moritz, 

Zermatt und Courchevel 

im nahe gele- 

Fotos: PR,Reik,Imago 

genen Frankreich 

mithalten zu können. 

Aber die eigentliche 

Hauptattraktion –esgeht 

ja um den Wintersport –ist die 

neue Saanerslochbahn, die 

eben am 15. Dezember eröffnet 

wird. Sie ist nicht nur rundum 

verglast, sondern verfügt auch 

über die Weltneuheit: ein Glasdach. 

Wenn schon nach 40 Jahren 

der Bergtransport erneuert 

wird, dann richtig. So dass 

künftig auch beim Flutlicht- 

Skiabend ein Blick in den Sternenhimmel 

aus den Gondeln 

hoch zum Saanerslochgrat 

möglich ist. 

Nach Gstaad fährt man gar 

nicht zum Skizufahren? Diese 

Ansicht hält sich beharrlich. 

Was zum einen damit zusammenhängt, 

dass die Society an 

ihrem Winterspielplatz auch 

genügend anderen Zeitvertreib 

findet (Ballonfahren, Gleitschirmfliegen, 

Pferdekutschfahrt 

und allgemeiner Müßiggang). 

Zum andern hat es mit 

der Lage und der Schneehöhe 

zu tun. Denn Gstaadmit seinen 

insgesamt acht aneinandergereihten 

Dörfern im Hochtal, 

liegt auf gut 1000 Metern Höhe, 

maximal bringen die Bergbahnen 

die Wintersportler auf 

knapp 2000 Meter mit den 

höchsten Bergen Saanerslochg- 

rat (1937m) und Wasserngrat 

(1940). In schneearmen Wintern 

wird der Skibetrieb also 

eher schwierig. Eindrucksvolle 

Gipfel, wie sie in Zermatt und 

St. Moritz die Landschaft dominieren, 

fehlen. Dafür geht es 

hier nicht hochalpin, sondern 

gemütlich zu auf den weichen, 

sanften Hügeln mit ihren vornehmlich 

blauen und roten Pisten 

Aber: Gstaad hat sich mit 

dem benachbarten Glacier 

3000, dem einzigen Gletscherskigebiet 

im Berner Oberland 

Schneesicherheit und Freeriding 

erschlossen: Wenn man 20 

Minuten Fahrt in Kauf nimmt. 

„Es fehlt hier wirklich an 

nichts“, sagt Karin Bach, die 

hier die Touristen führt. Eine 

Einheimische, die mit ihrem 

Mann eine Rinderzucht betreibt 

und eben Fremden die 

Reize der Gegend näher bringt. 

„Wir sind es gewohnt mit der 

Prominenz umzugehen. Es gibt 

keine Berührungsängste“, sagt 

Bach, die Roman Polanski auf 

ihrer Alp zum Fondue empfängt, 

wenn es ihm im Dorf zu 

eng wird. „Mein Mann brachte 

Auch Skifahren ist 

in Gstaad möglich, 

wenn gleich die 

Region nicht die 

Schneesicherste 

der Schweiz ist. 

Bauer Willi Bach 

verkaufte seinen 

Käse schon an 

Gunther Sachs . 

ihm das Skifahren bei, so entstand 

eine nun schon Jahrzehnte 

währende Freundschaft.“ 

Genauso glaubwürdig schildert 

der Bauer Willi Bach die 

Nähe zur Prominenz: „Wer ist 

schon berühmt? Viele Jahre 

kaufte sein einstiger Nachbar 

Gunther Sachs seinen Käse und 

der Familie Netzer lernte er das 

Skifahren. „Also: Wer ist berühmt? 

Das ist uns gleich, wir 

sind die Adeligen von Kind an 

gewohnt“, sagt der 61-Jährige. 

Dass Gstaad ein Tummelplatz 

der Society ist, hat wiederum 

mit der Schule Le Rosey zu tun. 

Das teuerste Internat der Welt 

nahe des Genfer Sees hat in den 

Bergen Anfang des 20. Jahrhunderts 

sein Wintercamp eingerichtet, 

wo die komplette 

Schule für zwei Monate hinzieht. 

„In jeder dritten Februarwoche 

geht es in Gstaad dann 

wirklich hoch her. Zu den Kindern 

und Eltern kommen noch 

600 Ehemalige, mit Skirennen, 

Galaabend, und….“ Mehr verrät 

der für die Aufnahme zuständige 

Direktor Jacques Bounin 

nicht. „Wir haben hier einen 

sehr sicheren Ort und schätzen 

die Diskretion.“ 

„Außer Silvester gibt es hier 

viele Mega-Events, aber die 

Schneewoche von Le Rosey ist 

schon ganz besonders“, sagt die 

Marketingchefin vom Palace 

Hotel, Anja Ullmann. Auf exklusive 

Wünsche sind wir seit 

100 Jahren eingestellt.“ Wie etwa 

die Badewanne für den 

Hund eines Gasts mit frischem 

Rasen auszukleiden. Auch im 

wesentlich jüngeren und moderneren 

Haus The Alpina -die 

geschwungene Auffahrt wäre 

James Bond tauglich -, bringt 

die Direktion nichts aus der 

Fassung. „Wir haben schon Macarons 

von Ladurée mit dem 

Helikopter aus Paris einfliegen 

lassen und Artisten einer Zirkusshow 

für eine russische Familie 

-anHeiligabend. Wir machen 

einfach alles möglich.“ An 

Neujahr und zu jedem anderen 

Termin garantiert auch. E. Reik 

Diese Reportage wurde unterstützt 

von der Destination Gstaad und 

Schweiz Tourismus. 

Infos: www.myswitzerland.com

REISE 33 

Gstaad-Gast Günter 

Netzer hat seit 2015 

die Schweizer 

Staatsangehörigkeit! 

Kurzer Abstecher von 

Monaco: Andrea 

Casiraghi und seine 

Frau Tatjana Domingo. 

Quent Tarantino 

genießt die 

Annehmlichkeiten von 

Gstaad mit Freundin 

CourtneyHoffman. 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

nach Weihnachten 2018 

Erscheinungstag: WE-Kombi, Sa./So., 29./30.12.2018 

Anzeigenschluss: Freitag, 21.12.2018 Reisemarkt,12.00 Uhr 

Immobilien, 15.00 Uhr 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

USEDOM 

HARZ 

„Mee(h)rweh“ 

im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom 

 

▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück 

▪ 1x Cocktailtrilogie &1xAbendessen 

▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und 

Saunalandschaft mit beheiztem 

Außenpool und Außensauna im Park 

ab 111,- €p.P. * 

Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!) 

*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit 

und Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P. 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

www.vip-usedom.de 

Telefon: 030 -232750 

Fax: 030 -2327-6697 

E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de 

www.berliner-kurier.de 

Der vonhier 

WE CARE ... 

denn Helfen fördert die Entwicklung. 

Vermitteln Sie Sozialkompetenz! 

Hier steht, wie’s geht: www.care.de/care-schulen.html

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018* 

In den Loipen am 

Langlaufen vorgroßer 

Kulisse: In Saalfelden 

Leogang ist das im 

Nordic Park rund um 

den Ritzensee möglich. 

Steinernen Meer 

Pinzgau ist das 

Ziel, wenn man 

die Nordischen 

Sportarten liebt 

Malerisch liegt der kleine Ritzensee 

oberhalb von Saalfelden 

im Pinzgau in Österreich. 

Auf der einen Seite ragen die 

schroffen Felswände des Steinernen 

Meers in die Höhe und 

auf der anderen Seite erstrecken 

sich sanfte Hügel. Hier 

ist der beste Platz, um den 

Nordischen Wintersportarten 

zu frönen. 

Langlauf, Biathlon, Eislauf, 

Winterwandern –alles ist im sogenannten 

Nordic Park am Ritzensee 

möglich, Erholung und 

kulinarische Stärkungen inklusive. 

Es gibt insgesamt 150 Kilometer 

Loipen rund um Saalfelden 

Leogang. Einige Kilometer 

davon liegen auch im Nordic 

Park, rund um den Ritzensee. 

Die kürzesteLoipe führt einfach 

nur am Ufer rund um den See 

(nur 1,8 Kilometer) und ist täglich 

bis 21 Uhr beleuchtet. Da 

kann man sogar nach dem 

Abendessen noch mal schnell eine 

Runde drehen. 

Auf der 4,7 Kilometer langen 

WM-Loipe sieht man tatsächlich 

manchmal Profi-Sportler 

wie die österreichischen Biathleten 

Simon Eder und Julian 

Eberhard trainieren.Auch diese 

Loipe führt erst einmal um den 

See, dann aber durch wechselndes 

Gelände, sie gilt als ziemlich 

sportlich und herausfordernd. 

Die Kollingwald-Loipe ist mit 

4,9 Kilometern zwar etwas länger, 

dafür aber nach der See- 

Runde wegen des eher flacheren 

Geländes wesentlich einfacher 

zu laufen. Die zahlreichen anderen 

Loipen der Region sind in 

Länge und Schwierigkeitsgraden 

so unterschiedlich, dass jeder, 

egalobAnfänger oder Fortgeschrittener,sportlich 

oder gemütlich 

schnell seine Lieblingstrecke 

findet. 

Ebenso wie die Loipen sind 

auch die anderen nordischen 

Angebote rund um den See verteilt. 

Wer sich zum Beispiel einmal 

selbst im beliebten Biathlonsport 

versuchen und neben 

demSkating-Stil auch das Schießen 

lernen möchte, der kann am 

Biathlon-Schießstand imLanglauf-Stadion 

an der Westseite 

des Sees einen Schnupperkurs 

belegen. Kinder können auch 

Fotos: zvg 

beim wöchentlichen HSV-Vereinstraining 

mitmachen. Erwachsene 

schließen sich am 

besten einem Kurs von Andrea 

Grossegger an, sie ist ehemalige 

Profi-Biathletin und Weltmeisterschafts-Dritte 

von 1984. Sie 

erklärt, was man beim Schießen 

beachten muss, gibt aber auch 

Tipps für die richtige Langlauf- 

Technik. 

Das Herzstück des Nordic 

Parks am Ritzensee ist der Fun 

&Snow Park gleich neben dem 

Langlauf-Stadion. Hier lernen 

vor allem Kinder auf spielerische 

Weise das Langlaufen. Lange 

Strecken zurücklegen und 

Die ehemalige 

Profi-Biathletin 

Andrea Grossegger 

hat im Pinzgau ein 

Langlauffachgeschäft 

und gibt 

Langlauf- und 

Biathlon-Kurse mit 

viel Know-how. 

dabei die Natur genießen –das 

ist noch nichts für die Jüngeren. 

Aber wenn man Spaß hat und 

springen kann, sind sie schnell 

dabei. Deswegen gibt es im Fun 

& Snow Park auch Hügel, 

Schanzen, Kurven und Abfahrten, 

die für den richtigen Spaßund 

Actionfaktor sorgen und 

gleichzeitig und scheinbar nebenbei 

dem Nachwuchs das Gefühl 

für die schmalen Bretter 

vermitteln. 

Der Ritzensee ist selbstverständlich 

in den Nordic Park 

eingebunden. Sobald er zugefroren 

und begehbar ist, wird er 

zum herrlichen Natur-Eislaufplatz. 

Dank Flutlicht kann man 

hier sogar bis 21 Uhr auf Schlittschuhen 

seine Runden und Pirouetten 

drehen. Wer lieber die 

Schuhe anbehält, testet sein 

Können einfach bei einer Runde 

Eisstockschießen. Wo so viel zusammen 

kommt,darf ein größeres 

Event nicht fehlen. Am 10. 

und am 24. Februar 2019 findet 

die „Nordic Park Experience“ 

statt –mit Musik, kulinarischen 

Schmankerln und einer gemütlichen 

Lounge zum Entspannen. 

Zusätzlichgibt es die Kids-Wintergames, 

eine Eis-Disco und 

BBQ mit Zutatenaus der Region. 

Klaus Kronsbein 

Reise-Informationen: 

www.saalfelden-leogang.com

* 

REISE 35 

Werpirscht sich da durch 

den Winterwald heran? 

Dasist die „Molli“ vorden 

Torenvon Bad Doberan. 

Foto: zVg 

Leser-Tour 

Weihnachtsfahrtandie Ostseeküste 

Kommen Sie mit uns nach Kühlungsborn: Wirfahren mit der gemütlichen Schmalspurbahn „Molli“ 

Für alle Leserinnen und Leser, 

die auch an den Weihnachtstagen 

unternehmungslustig 

sind, habe wir 

ein tolles Angebot: Fahren 

Sie mit uns am 25. oder 26. 

Dezember an die winterliche 

Ostsee und genießen Sie die 

raue Natur und ein leckeres 

Weihnachts-Menü! 

Natürlich freuen wir uns alle 

auf den Heiligen Abend: Bescherung, 

Lichterglanz und 

Familienglück. Das genießen 

wir –aber danach geht das Leben 

auch weiter. Und das vielleicht 

bei einem richtig schönen 

Ausflug mit dem Berliner 

KURIER! 

Gemeinsam mit unserem 

Partner, dem Berliner Busreisenveranstalter 

BVB Touristik, 

laden wir Sie am Dienstag, den 

25.12., und am Mittwoch, den 

26. Dezember, zu einer Tagesfahrt 

an die Ostseeküste ein. 

Wir fahren im Komfortbus 

(mit Reiseleitung) nach Bad 

Doberan. Dort steigen wir um. 

Jetzt wird’s gemütlich. 

Denn mit der Schmalspurbahn 

„Molli“ geht’s mit viel 

Dampf und Gebimmel bis nach 

Kühlungsborn-West. Dann 

werden Sie im4-Sterne-Hotel 

Upstalsboom zueinem stilvollen 

3-Gänge-Menü erwartet. 

Serviert werden ein Kürbis- 

Ingwer-Süppchen sowie eine 

Keule von der Barbarie-Ente 

mit Rahmwirsing und Kartoffelklößen 

im Schwarzbrotkleid 

mit Orangen-Sauce.Zum 

Dessert wird ein Crumble vom 

Red Chief Apfel an weißem 

Nougat-Eis gereicht. Nach diesem 

wirklich guten Essen tut 

ein Spaziergang im Ostseebad 

gut, bevor wir wieder die 

Heimfahrt antreten. 

Diese erlebnisreiche und genussvolle 

Fahrt können Sie ab 

89 Euro p. P. buchen –entweder 

am 25.12. oder am 

26.12.2018. Los geht’s jeweils 

um 08.50 Uhr am Ostbahnhof 

und auch um 09.30 Uhr am 

ZOB/Messe. Gegen 21.00 Uhr 

sind wir wieder zurück. Weitere 

Informationen gibt es bei 

unserem Partner BVB Touristik, 

Grenzallee 15, 12057 Berlin, 

www.bvb-touristik.net 

Wenn Sie mitfahren möchten, 

dann rufen Sie direkt bei BVB Touristikanund 

nennen Sie dortunbedingt 

das Code-Wort„Berliner 

KURIER“: Tel. 030/68 38 90 

POLEN 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

zu Weihnachten 2018 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

Am 25.12. und 26.12. erscheint kein Berliner Kurier 

Erscheinungstag: Donnerstag,27.12.2018 

Anzeigenschluss: Freitag, 21.12.2018 16.00 Uhr 

Telefon:030 -232750 

Fax: 030-2327-6697 

E-Mail: anzeigen@berliner-verlag.de 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Heben Sie ab! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23 27 70 70 


Der vonhier

AUTO 

NACHRICHTEN 

Wie ein Superheld 

DasSalz alz 

in der 

Ein neues Sondermodell 

des Kompakt-SUV Kona 

von Hyundai fährt im coolen, 

grau-roten Iron-Man- 

Design vor. Neben der 

matt-grauen Lackierung 

mit roten Zierelementen erinnern 

auch die neu gestalteten 

Front mit ihren Tagfahrleuchten 

und zahlreiche 

Logos an die Gesichtsmaske 

des Marvel-Superhelden. 

Gefahr durch LED-Licht 

Neuartige LED-Scheinwerfer 

sind modern und schick 

und leuchten die Straße 

weit und hell aus. Doch die 

Leuchten werden immer 

heller, blenden entgegenkommende 

Fahrer und 

werden damit zur Gefahr. 

Christiane G. (71) aus 

Mainz hat sich jetzt in einem 

Magazin des SWR beschwert: 

Es mache sie wütend, 

wenn sie in so ein Aufblendlicht 

hineinfährt: „Danach 

fahre ich Sekunden 

lang wie in finsterer Nacht.“ 

Auch Augenärzte warnen: 

Bei Menschen über 60 seien 

das bis zu zwei Sekunden. 

URTEIL 

Gefährliche Ausfahrt 

Kommt es beim Verlassen 

einer Grundstücksausfahrt 

zum Zusammenstoß mit 

dem fließenden Verkehr, so 

spricht der „Beweis des ersten 

Anscheins“ dafür, dass 

der Grundstücksausfahrer 

seine besonderen Sorgfaltspflichten 

in dieser Situation 

verletzt hat. Deswegen 

trifft ihn in einem solchen 

Fall grundsätzlich die volle 

Haftung. 

(Az.: 5U45/09, 21.2.2010) 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: Imago Foto: mid 

Buchstabensuppe 

supp 

pe 

Der Porsche Panamera 

ist als GTSfast 

24 000 teurer als 

die Standardversion. 

Aber ist er das wert? 

Die Buchstaben G, Tund Skönnte 

ein Künstler wahlweise als 

Holzlettern schnitzen, in Gold 

gießen oder aus Stein meißeln. 

Das hat, je nach Werkstoff und 

Zeitaufwand, seinen Preis. Zu 

den kostspieligsten Varianten 

gehört das Kürzel, wenn es aus 

Plastik gefertigt und am Heck eines 

Porsches angebracht ist. 

Zum Beispiel am Modell Panamera, 

dessen neueste Variante 

rund 23.400 Euro mehr kostet als 

das vergleichbare Standardmodell. 

Wobei das Wort Standard im 

Zusammenhang mit Porsche 

wohl etwas gewagt scheint. 

Schließlich genießt der Sportwagenhersteller 

einen Ruf als Hort 

deutscher Spitzentechnologie 

und hat wie kein Zweiter die Modifikation 

eines Basisprodukts 

zur Kunstform erhoben. Zeitweise 

waren vom Modell 911 

mehr als 20 verschiedene Varianten 

auf dem Markt. Die aktuelle 

viertürige Sportlimousine 

Panamera wird es wohl nicht auf 

so viele Abwandlungen bringen, 

aber mit der GTS-Version für 

zwei Karosserieformen sind es 

immerhin schon 14. Und darin 

sind die für chinesische Kunden 

erfundenen Executive-Versionen 

mit verlängertem Radstand 

noch gar nicht enthalten. 

„Derivat-Strategie“ 

wird das eifrige Rühren 

in der Buchstabensuppe 

genannt und inzwischen 

von etlichen anderen Marken 

kopiert. Der GTS stellt nun 

unterhalb des Topmodells „Turbo“ 

die preisgünstigste Möglichkeit 

dar, im Panamera einen 

Achtzylinder-Motor zu fahren. 

Wobei auch dies relativ ist: Erstens 

dürften 138493 Euro nur 

den wenigstens Zeitgenossen als 

günstig erscheinen und zweitens 

ist auch der GTS mit einer 

Zwangsbeatmung für die Brennstoffzufuhr 

ausgestattet, und 

zwar mit gleich zwei Turboladern. 

460 PS springen dabei heraus, 

genug, um in 4,1 Sekunden 

Fotos: zVg 

aus dem Stand auf 100 km/h zu 

sprinten. 

Das hört sich verdächtig nach 

Rennstrecken-Tauglichkeit an, 

weshalb der Hersteller auch 

gleich den Formel-1-Kurs in Bahrain 

mietete,umden GTS zu präsentieren. 

Außer in der herkömmlichen 

Limousinenform 

(deren Dachlinie eigentlich für 

ein Coupé spricht) ist der Wagen 

auch als „Sport Turismo“ zu 

haben, die Markenbotschafter 

und Ex-Formel-1-Fahrer Mark 

Webber gern mal etwas despektierlich 

„Kombi“ nennt. Das Exemplar 

mit großer Heckklappe 

bringtesauf520bismaximal1390 

Liter Kofferraumvolumen –das 

sind50Liter mehr als bei der Limousine. 

Was nun soll den geneigten 

Kunden bewegen, sich für einen 

GTS zu entscheiden, 

anstatt den Panamera 

4S zu wählen, der 

ebenfalls Power, Platz 

und Allradantriebhat, 

aber „nur“ 115.050 Euro kostet? 

Die Logik treuer Fans der Zuf- 

460 PS bringen 

den Porsche in 

4,1 Sek. auf 100 

fenhausener Sportwagenschmiede 

folgt häufig einer anderen 

Richtung: Man bekommt im 

GTS acht Zylinder (statt sechs im 

4S) und spart gegenüber dem 

ebenfalls V8-befeuerten Turbo 

obendrein noch 19.159Euro. Außerdem 

gibt esimGTS Ausstattungsmerkmale, 

die der 4S weder 

für Geld noch gute Worteliefert. 

Da sind zum Beispiel die 

speziellen 20-Zoll-Räder und 

der elektrisch ausfahrbare Heckspoiler. 

Innen ist es die Alcantara-Tapezierung, 

mit der Sitze, 

Lenkradund Dachhimmel versehen 

sind. Bisher als einziger Panamera 

hat der GTS ein Head-up- 

Display, das Sport-Chrono-Paket 

und LED-Dynamic-Licht 

gibt es auch noch. 

Damit sich der Fünfmeter- 

Schlitten beim Fahren auch anders 

anfühlt als der Sechszylinder 

–20-Mehr-PS alleinbringen 

bei einer Zwei-Tonnen-Karosse 

kaum Dynamik-Gewinn –wurde 

das Fahrwerk um 10 Millimeter 

tiefer gelegt und an 

der lenkbaren Hinterachse 

eine Luftfederung 

spendiert. Ziel 

ist es, den Viertürer 

noch präziser, griffiger und 

schneller durch die Kurven ziehen 

zu lassen. Der verstärkte Stabilisator 

an der Hinterachse 

trägt seinen Teil dazu bei, die variable 

Kraftverteilung des „Torque 

Vectoring“ fördert die Agilität 

und eine Sport-Abgasanlage 

liefert die angemessene Soundbegleitung. 

„Der GTS wurde 

heckdominanter abgestimmt“, 

sagt Michael Schäfer, Projektleiter 

Fahrwerk, „er giert schneller 

und wird dadurch handlicher“. 

Von den flotten Proberunden 

auf dem Grand-Prix-Kurs bleiben 

den Testern vor allem das erstaunliche 

Gefühl von Leichtigkeit, 

die sensible Rückmeldung 

der Lenkung und die fein dosierbare 

Bremse im Gedächtnis. 

Derkräftige Druck, der kurvenausgangs 

zu spüren ist, beruht 

vor allem auf der gierigen Gasannahme 

im Sportmodus und den 

70 Newtonmetern mehr Drehmoment 

(620 Nm), die der GTS 

Beim Sparen hilft 

das Abschalten 

der Zylinder 

gegenüber dem Sechszylinder 

des 4S mobilisieren kann. Nur in 

Nuancen unterscheidet sich das 

Verhalten der Limousine von 

dem des Sport Turismo, der 30 

Kilogramm mehr wiegt und am 

Ende der Tachoskala um drei 

Stundenkilometer zurück fällt 

(289 statt 292 km/h). 

Der GTS kann auch zahm und 

gelassen, das zeigt er auf der 

Landstraße. Sein Trick, um dem 

offiziellen Verbrauchswert von 

10,3 Litern/100 km 

nahe zu kommen 

(Sport Turismo 10,6 

Liter), heißt „Zylinderabschaltung“. 

Bei 

geringer Lastanforderung werden 

vier der acht Brennräume 

vorübergehend still gelegt und 

mindern so den Spritkonsum. 

Wenigstens in der Theorie. In 

der Praxis möchte wohl jeder, 

der hinter dem Lenkrad Platz 

nimmt, das immenseSpaßpotenzial, 

das diese Fahrmaschine bietet, 

auskosten. Und dann bedeuten 

weniger als zwölf Liter schon 

Diätkost für den leistungshungrigen 

V8. 

Von der ersten Panamera-Generation 

wurden rund elf Prozent 

als GTS zu den Kunden gesteuert, 

die meisten Fans hatte 

der jenseits des Atlantiks. Künftig 

werden wohl auch etliche 

Chinesen das Kürzel am Heck 

haben wollen, denn mit 3996 Kubikzentimetern 

Hubraum bleibt 

der Motor hauchdünn unter jener 

gesetzlichen Grenze, ab der 

im Reich der Mitte Luxusschlitten 

erst richtig teuer werden. 

AXEL F. BUSSE

SEITE37 


Ein Männertraum 

in Metallic-Grün: 

Der GTSstellt 

unterhalb des 

Topmodells „Turbo“ 

die preisgünstigste 

Möglichkeit dar, 

im Panameraeinen 

Achtzylinder- 

Motor zu fahren. 

Autor Axel F. Busse hat den Porsche PanameraGTS zur Probe gefahren. 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Niemand muss am 

Herzinfarkt sterben 

Stimmt das? 

Echtmobil! 

IhrAutomarkt 



030 2327-50 

ECHT GRATIS FÜRSIE: 

Dieaktuelle„Lisa“! 

Am 

Dienstag im 

Berliner Kurier 

Lesen Sie, was die 

Herzstiftung allen 

Menschen mit einer 

KHK oder einem 

Herzinfarkt empfiehlt. 

Der Ratgeber (160 S.) 

ist für 3,– EUR in Briefmarken 

erhältlich bei: 

Jetzt 

den neuen 

Ratgeber 

bestellen 

DeutscheHerzstiftung e.V. 

Bockenheimer Landstr. 94-96 

60323 Frankfurt amMain 

Deutsche 

Herzstiftung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort (9002) 


Der von hier

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

6.20 Schneewelt –Eine Weihnachtsgeschichte 

7.05 Sagenhaft: Märchen 

aus aller Welt 7.10 Anna und die wilden 

Tiere 7.35 Anna und die Haustiere 7.50 

Checker Tobi 8.25 Die Pfefferkörner 

9.55 Panda, Gorilla &Co. 11.30 Quarks 

im Ersten 12.05 In aller Freundschaft – 

Die Krankenschwestern 

6.00 Löwenzahn 6.25 pur+ 6.50 Das 

Dschungelbuch 7.20 Robin Hood 7.55 1, 

2oder 3 8.20 Lassie 8.45 heute Xpress 

8.50 Bibi Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 

10.05 Eine lausige Hexe 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 Sport extra Wintersport. 

Biathlon:Weltcup /ca. 12.15 Ski 

alpin: Weltcup 

5.45 Verdachtsfälle 6.45 Familien im 

Brennpunkt 7.45 Familien im Brennpunkt 

8.45 Familien im Brennpunkt 

9.50 Der Blaulicht-Report 10.50 Der 

Blaulicht-Report 11.50 Der Blaulicht- 

Report 12.45 Der Blaulicht-Report. 

Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag 

von Polizisten und Notärzten 

5.10 Weibsbilder 5.35 Weibsbilder 5.55 

Genial daneben –Das Quiz. Zu Gast: 

Hella von Sinnen, Wigald Boning, 

Simon Pearce, Reiner Calmund 6.55 

Genial daneben –Das Quiz 7.55 Auf 

Streife 9.55 Auf Streife 10.55 Auf Streife 

11.55 Auf Streife 12.55 111 verrückte 

Viecher –Die witzigsten Tiere der Welt 

5.10 Undateable 5.50 How IMet Your 

Mother 7.35 The Big Bang Theory 8.00 

The Big Bang Theory 8.25 The Big Bang 

Theory 8.50 Last Man Standing 9.20 

Last Man Standing 9.50 Last Man 

Standing 10.15 Baby Daddy 11.10 Family 

Guy 11.35 Die Simpsons 12.05 Die Simpsons 

12.35 Die Simpsons 

13.00 BJMänner sind zum 

Abgewöhnen TV-Liebeskomödie, 

D2001. Mit Christine 

Neubauer,Vanessa Jung, Lena 

Machetanz 

14.30 BJDer Winzerkrieg 

TV-Familienfilm, D/A 2011. Mit 

Uschi Glas, August Schmölzer 

16.00 Wwie Wissen 

16.30 Unsere digitale Zukunft? 

China auf der Überholspur 

17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 


18.00 Sportschau 

18.30 Sportschau 


13.15Sport extraWintersport 

Bob: Weltcup, Damen /ca. 

13.40 Skispringen: Weltcup der 

Damen /ca. 14.30 Biathlon: 

Weltcup, 12,5 km Verfolgung 

Herren /ca. 15.35 Eisschnelllauf: 

Weltcup, 500 mDamen / 

ca.15.55 Skispringen: Weltcup, 

1. Durchgang /ca. 17.00 Eisschnelllauf: 

500 mHerren /ca. 

17.10 Skispringen: Weltcup /ca. 

17.55 Bob: Weltcup, Viererbob 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Aurum. Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Bergretter 

Schneeblind.Familienserie 

13.45 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap. Aufregende Geschichten 

aus dem Berufsalltag 

von Polizisten, Sanitätern und 

Notärzten 

14.45 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 





17.45 Best of ...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

14.55 111 Knallerpärchen! 

Show 

17.00 Auf Streife–DieSpezialisten 

Doku-Soap 

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt 

entdecken 

Magazin. Schottland „Road to 

nowhere”. Vonder Metropole 

Edinburgh bis hin zu den Orkney 

Inseln lernen wir neben 

der einzigartigen Landschaft 

die liebenswerten Eigenheiten 

der Schotten kennen. 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.05 Die Simpsons 

Auf den Hund gekommen / 

Bühne frei für Marge /Homer 

auf Abwegen /Bis dassder Tod 

euch scheidet /Der Fahrschüler.Zeichentrickserie 

15.35 B Twoand aHalf Men 

Der Ding-Shop /Ein Tässchen 

Tee/Mir ist langweilig. Comedyserie 

17.00 taffweekend 

18.00 Newstime 

18.10 B The Big Bang Theory 

Die Athenaeum-Angelegenheit 

/Die Bill-Gates-Begegnung. 

Comedyserie 

19.05 Galileo 

20.15SHOW 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

20.15 SHOW 

20.15 ANIMATIONSFILM 

20.15 SHOW 

Klein gegen Groß 

Talentierte Kinder wie Akram Hameed 

(l.) zeigen in der Show mit Moderator 

KaiPflaume (r.) was sie auf 

dem Kasten haben. 

Der Kommissar und das Meer 

RobertAnders (Walter Sittler,l.) und 

Thomas Wittberg (Andy Gätjen, r.) 

ermitteln in einem besonders komplizierten 

Fall. 

DasSupertalent 

Die Jurymitglieder Bruce Darnell, 

Sylvie Meis und Dieter Bohlen 

(v.l.n.r.) sind noch immer auf der 

Suche nach dem Supertalent. 

Disneys ... 

Am Weihnachtsabend bekommt der 

hartherzige Ebenezer Scrooge Besuch 

von drei Geistern, die sein 

Leben verändern sollen. 

Die ProSieben Wintergames 

In der Disziplin „Schnee-Schwalbe“ 

zeigen Promi-Sportler, was sie aus 

ihren PS-starken Ski-Motorrädern 

herausholen können. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Klein gegen Groß – 

Dasunglaubliche Duell 

Show.Spiel &Spaß. Zu Gast: 

Dolph Lundgren, Rolando Villazón, 

Andreas Gabalier,Smudo, 

Marie Bäumer,Frank Plasberg, 

Arthur Abele 

23.30 Tagesthemen 

23.55 BJICStolen 

Actionthriller,USA 2012. Mit 

Nicolas Cage, Danny Huston, 

Malin Akerman. Regie: Simon 

West.Der geläuterte Bankräuber 

Will mussgemeinsam mit 

seiner Ex-Freundin Riley einen 

letzten großen Coup durchziehen, 

um seine gekidnappte 

Tochter aus den Händen eines 

Ex-Gangster Kollegen auszulösen. 

1.30 BJIDie Killer-Brigade 

Thriller,USA 1989. Mit Gene 

Hackman, Tommy LeeJones, 

Joanna Cassidy.Regie: Andrew 

Davis 

3.15 BJICStolen 

Actionthriller,USA 2012. Mit 

Nicolas Cage, Danny Huston. 

Regie: Simon West 

4.50 Brisant 

SRTL 

14.20 Sally Bollywood 14.50 Weihnachtsmann 

&Co. KG 17.15 ZakStorm 

17.45 Sally Bollywood 18.15 Weihnachtsmann 

&Co. KG 18.45 Woozle 

Goozle 19.15Tomund Jerry 19.40Super 

ToyClub 20.15 ^ Santa Baby. TV-Komödie, 

USA/CDN/D 2006 22.00 ^ 

Santa Baby 2. TV-Komödie, CDN/USA 

2009 23.45 Comedy total 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst & 

Krempel 14.30 Meine Traumreise nach 

Lappland 15.00 Natur im Garten 15.30 

Blühende Geheimnisse 15.50 ^ Der 

20.15 BJIEDer Kommissar 

und das Meer: Lichterfest 

TV-Kriminalfilm, D/S 2018. Mit 

Walter Sittler,Andy Gätjen, 

Inger Nilsson. Regie: Thomas 

Roth 

21.45 BJIEEin Fall 

für zwei Aus Mangel an 

Beweisen. Krimiserie 

22.45 heute-journal 

23.00 Dasaktuelle Sportstudio 

Zu Gast: Kristina Vogel (Olympiasiegerin 

Bahnrad) 

0.30 heute-show–Der Jahresrückblick 

Nachrichtensatire 

1.15 Böhmermanns perfekte 

Weihnachten Show 

1.45 BJICEDie Akte 

Bellicher Actionfilm, NL 2012. 

Mit Daan Schuurmans, Tim 

Murck,Anniek Pheifer.Regie: 

Peter de Baan 

3.10 BJICEElite 

Squad –ImSumpf der Korruption 

Actionthriller,BRA 2010. 

Mit Wagner Moura, Irandhir 

Santos.Regie: José Padilha 

4.55 BJIEBettys Diagnose 

Liebe und Leidenschaft. 

Krankenhausserie 

20.15 ^ Bleeding Steel. Actionthriller, 

CHN/HK 2017 Sky Cinema+1: 21.15 ^ 

Alles Geld der Welt. Thriller, USA/GB/I 

2017 Sky Action: 22.00 ^ Leatherface 

–The Source of Evil. Horrorfilm, 

USA2017 Sky Cinema+1: 23.25 ^ Guardians 

of the Tomb. Abenteuerfilm, AUS/ 

CHN 2018 2018 Sky Atlantic HD: 0.45 ^ 

Paterno. TV-Biografie, USA 2018 Sky 

Cinema+1: 1.05 ^ Star Wars: Die letzten 

Jedi. Actionfilm, USA2017 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Norddeutsche Dysechste 

Kontinent. Sci-Fi-Film, GB/ 

USA 1976 17.15 ^ Robin und Marian. 

Abenteuerfilm, USA 1976 19.00 heute 

19.20 Tanzwelten 20.00 Tagesschau 

20.15 Galakonzert–100 Jahre the Cleveland 

Orchestra 21.35Architekten des 

Klangs 22.35 Sherlock 0.05 Maischberger 

1.20 lebens.art 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24:18.25 ^ Der Stern von 

Indien. Historienfilm, GB/IND/S 2017 

Sky Cinema+1: 19.30 ^ Game Night. 

Krimikomödie, USA 2018 Sky Cinema 

Hits: 20.15 ^ Alien: Covenant. Sci-Fi- 

Film, USA/GB 2017 Sky Cinema+24: 

20.15 DasSupertalent 

Show.Jury: Sylvie Meis, Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen 

22.30 Hotel Verschmitzt –Auf die 

Ohren, fertig, los! 

Show.Mit Ralf Schmitz, 

Caroline Maria Frier,Kathrin 

Osterode, Marco Rima, Simon 

Pearce, Stefany „Steffy”Dreyer,Tanja 

Lanäus, Ross Antony, 

Jan vanWeyde 

23.30 DasSupertalent 

Show.Jury: Sylvie Meis, Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen 

1.30 Hotel Verschmitzt –Auf die 

Ohren, fertig, los! 

Show.Mit Ralf Schmitz, 

Caroline Maria Frier,Kathrin 

Osterode, Marco Rima, Simon 

Pearce, Stefany „Steffy”Dreyer,Tanja 

Lanäus, Ross Antony, 

Jan vanWeyde 

2.20 Willkommen bei Mario Barth 

Show.ZuGast: DJ Bobo, 

Michael Manousakis. 

Mit Mario Barth 


Doku-Soap 


Doku-Soap 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEDisneys „Eine 

Weihnachtsgeschichte” Animationsfilm, 

USA2009. Regie: 

RobertZemeckis 

22.20 BCELemony Snicket 

–Rätselhafte Ereignisse 

Fantasyfilm, USA/D 2004. Mit 

Meryl Streep, Emily Browning, 

Liam Aiken. Regie: Brad Silberling. 

Nach dem Todihrer Eltern 

müssen die GeschwisterViolet, 

Klaus und Sunny Baudelaire zu 

ihrem Verwandten Graf Olaf 

ziehen. Dieser hat Böses im 

Sinn, denn es geht ihm nur um 

das Vermögen der Kinder. 

0.20 BCEGetaway 

Actionthriller, USA/BUL 2013. 

Mit Ethan Hawke, Selena 

Gomez, Jon Voight.Regie: 

Courtney Solomon 

2.05 BCEWrong Turn at 

Tahoe Thriller,USA 2009. Mit 

Cuba Gooding Jr., Miguel Ferrer,Harvey 

Keitel. 

3.40 BCEZersetzt –Ein 

Fall für Dr.Abel TV-Thriller, 

D2018. Mit Tim Bergmann, 

Annika Kuhl, Svenja Jung. 

Regie: HansjörgThurn 

nastien 12.15 Weltreisen 12.45 Marzipan 

–Süße Versuchung 13.30 Oh du 

fröhliche –Die Geschichte eines Weihnachtsliedes 

14.00 Fußball: 3. Liga SV 

Meppen –1.FCKaiserslautern 16.00 ^ 

Alle Jahre wieder 16.30 Iss besser! 

17.15 DAS! Kochstudio 18.00 Nordtour 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 

22.20 Mord mit Aussicht 23.10 Der 

Tatortreiniger 23.40 Der Tatortreiniger 

0.10 Der Tatortreiniger 0.35 Der Tatortreiniger 

1.10 Der Tatortreiniger 

WDR 

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 

Markt 12.45 Der Haushalts-Check mit 

Yvonne Willicks 13.30Servicezeit 14.00 

20.15 Die ProSieben Wintergames 

Show.Aus St.Anton am Arlberg. 

Zu Gast: Stefan Mross, 

Anna-Carina Woitschack,Paul 

Janke, Jessica Paszka, Joey 

Kelly,Jana Julie Kilka, Lucas 

Cordalis, Miriam Höller,Jürgen 

Milski, Antonia aus Tirol 

23.15 Die ProSieben Wintergames 

Show.ZuGast: Stefan Mross, 

Anna-Carina Woitschack,Paul 

Janke, Jessica Paszka, Joey 

Kelly,Jana Julie Kilka, Lucas 

Cordalis, Miriam Höller,Jürgen 

Milski, Antonia aus Tirol 

1.30 BCWild Things: 

Foursome 

TV-Kriminalfilm, USA2010. Mit 

Jillian Murray, Marnette Patterson, 

Ashley Parker Angel. 

Regie: Andy Hurst 

3.05 BCShadowofFear 

Thriller,USA 2004. Mit 

Matthew Davis, James Spader, 

Aidan Quinn.Regie: Rich 

Cowan 

4.35 C Hostel 3 

Horrorfilm, USA2011. Mit Kip 

Pardue, Brian Hallisay, John 

Hensley.Regie: Scott Spiegel 

Fußball: 3. Liga 19. Spieltag: Preußen 

Münster –FSV Zwickau 16.00 NRW- 

Sportler des Jahres 2018 17.00 Beste 

Heimathäppchen 17.15 Land und lecker 

17.45 Kochen mit Martina und Moritz 

18.15 Einfach und köstlich 18.45 Aktuelle 

Stunde 20.00 Tagesschau 20.15 

Nordrhein-Westfalen feiert Advent 

2018 21.45 ^ Der Kroatien-Krimi: Der 

Teufel von Split. TV-Kriminalfilm, D 

2016 23.15 ^ Der Kroatien-Krimi: Tod 

einer Legende. TV-Kriminalfilm, D2016 

0.45 Donna Leon 

ARTE 

13.35 Pionier der Arktis –Jean-Baptiste 

Charcot. Dokumentarfilm, F2016 

15.05 Die Nordsee von oben. Dokumen-

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.25 Blue Bloods 6.15 Navy CIS 7.10 

Numb3rs 8.05 Blue Bloods – Crime 

Scene New York 9.00 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 9.55 Blue 

Bloods –Crime Scene New York 10.55 

Castle. Wettlauf gegen die Zeit 11.50 

Castle. Diamantenmord 12.40 Castle. 

Der Gute, die Bösen und das Baby 

13.35 B Castle 

In der Flammenhölle. Krimiserie 

14.30 B Castle 

In geheimer Mission. Krimiserie 

15.25 B Elementary 

Ein aussichtsloser Fall. 

Krimiserie 

16.25 News 


Während du schliefst. 

Krimiserie 


Der Ballonmann. Krimiserie 


Konkurrenzkampf.Krimiserie 


Todesengel. Krimiserie 

6.10 Schloss Einstein 7.00 Lindenstraße 

7.30 Sehen statt Hören 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau /Brandenburgaktuell 

9.00 Die Eisfee. Märchenfilm, SU 

1980 10.10 Der Schweinehirt. TV-Märchenfilm, 

D201711.10Der Schweinehirt 

11.35 Wie man Dornröschen wachküsst. 

Märchenfilm, CS/DDR 1978 

13.00 Die Gänsehirtin am Brunnen 

TV-Märchenfilm, DDR 1979 

13.55 B Rapunzel 

TV-Märchenfilm, D2009 

14.55 B Die feuerrote Blume 

Märchenfilm,SU1977 

16.00 BJWie heiratet man 

einen König 

Märchenfilm,DDR 1969 

17.15 Lisa und Anton 

17.45 Sandmännchen 

18.00 UM6–Das Ländermagazin 

18.30 rbb Kultur –Das Magazin 

19.00 Heimatjournal 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


6.45 Alfons Zitterbacke. Abenteuerfilm, 

DDR 1966 7.50 Der wunderbare 

Wiplala. Abenteuerfilm, NL 2014 9.20 

Familie Dr. Kleist 10.05 Familie Dr. 

Kleist 10.55 Um Himmels Willen 11.45 

Unsere köstliche Heimat 12.00 Fußball: 

Landespokal. BSG Chemie Leipzig –1. 

FC Lokomotive Leipzig 

14.00 Fußball: 3. Liga 

Hallescher FC –Karlsruher SC 

16.00 MDR vorOrt 

16.30 Sport im Osten 

18.00 HeuteimOsten 

Mit deutschem Handwerk in die 

Zukunft –Die Brückenbauer 

von Mitrovica 

18.15 Unterwegs in Sachsen 

Wiesenbader Weihnachtszauber 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Adventsgeflüster 

Die Sterne von Gladigau 

5.35 X-Factor: Das Unfassbare 6.20 

Infomercial7.20Infomercial8.20Cable 

Guy –Die Nervensäge. Komödie, USA 

1996 10.00 Zurück in die Zukunft. Sci- 

Fi-Film, USA 1985 12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim. 

Zwei Patchwork-Familien, drei 

Häuser und jede Menge Probleme! 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt 

14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller Spezial 

16.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Sechs Kinder –zwei Zimmer. 

Mit EvaBrenner (Innenarchitektin), 

John Kosmalla (Architekt), 

Mario Bleiker (Architekt), 

Björn Nolte (Architekt) 

18.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. DasTraumhaus 

entwickelt sich zum Albtraum. 

Mit EvaBrenner,John Kosmalla, 

Mario Bleiker,Björn Nolte 

7.05 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.10 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.05 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.00 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 10.55 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping 

Queen 

13.50 Shopping Queen 

Motto in München: Happy 

Birthday! Tag3:Cassandra 


Motto in München: Happy 

Birthday! Tag4:Eveline 


Doku-Soap. Motto in München: 

Happy Birthday! Tag5:Undine 

16.55 Tierbabys –süß und wild! 

Hundegeburtmit Hindernissen 

/'Flohi', die freche Fuchsmanguste 

18.00 hundkatzemaus 

18.55 Der Hundeprofi unterwegs 

Demenz –Wenn der Mensch 

im Kopf verloren geht 

20.15 ACTIONSERIE 

Lethal Weapon 

Riggs (Clayne Crawford, r.) und 

Murtaugh (Damon Wayans, l.) machen 

eine schockierende Entdeckung 

bezüglich Mirandas Tod. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt 

Das Jahr 1967 ist das Jahr der Jugendbewegungen. 

In Westberlin 

kommt es während des Schah-Besuchs 

zu Studentenprotesten. 

20.15 SHOW 

Ein Kessel Buntes 

Wolfgang Lippert (Foto) sorgt mit 

seinen Gästen Peggy March und Katrin 

Weber im Erzgebirge für weihnachtliche 

Stimmung. 

20.15 SCI-FI-FILM 

Zurückindie Zukunft 2 

Kaum zurück aus der Vergangenheit 

müssen Marty (Michael J. Fox, l.) 

und Dr. Brown (Christopher Llyod) 

in die Zukunft reisen. 

20.15KOMÖDIE 

Santa Clause 

Nachdem der Weihnachtsmann 

vom Dach gestürzt ist, muss Scott 

Cavin(TimAllen)dessen Job übernehmen 

und Geschenke austragen. 

20.15 B Lethal Weapon 

Der Arm des Kartells. 

Actionserie 

21.15 BCHawaii Five-0 

Hautnah.Krimiserie 

22.15 BCScorpion 

Grüne Bohnen. Actionserie 

23.15 BCCriminal Minds: Team 

Red 

Nichts sehen, nichts hören. 

Krimiserie 

0.10 B Lethal Weapon 

Der Arm des Kartells. 

Actionserie 

1.10 BCHawaii Five-0 

Hautnah.Krimiserie 

1.55 BCScorpion 

Grüne Bohnen. Actionserie 

2.45 BCCriminal Minds: Team 

Red 

Nichts sehen, nichts hören. 

Krimiserie 

3.30 BCThe Mentalist 

Kein einziges Wort.Krimiserie 

4.10 BCEBlue Bloods – 

Crime Scene NewYork 

Unter Druck.Krimiserie 

4.55 C Elementary 

Ein aussichtsloser Fall. 

Krimiserie 

20.15 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt DasJahr 1967 

21.45 rbb24 

22.00 B SS-GB (1/6) 

Besuchaus Berlin. 

Detektivserie. Neu 

22.50 B SS-GB 

Der Widerstand. Detektivserie 

23.40 B SS-GB 

Große Pläne. Detektivserie 

0.30 BIDie Geschichte von 

der Geschichte 

Kurzfilm, D2017.Regie: Simon 

Solberg 

0.40 rbb Kultur –Das Magazin 

1.10 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

1.40 Aktuell 

2.10 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

2.55 Plötzlich dunkel 

Die Wahrheit über Stromausfall 

3.40 Täter –Opfer –Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

4.05 Tier zuliebe 

Magazin. Weihnachten in der 

Tierpension 

4.35 Lisa und Anton 

Dokumentation. Notizen einer 

späten Freundschaft 

20.15 Ein Kessel Buntes 

Show.Supermix aus Adlershofer 

Unterhaltungsshow. 

Mit Wolfgang Lippert, Peggy 

March, Katrin Weber,Chris 

Doerk 

22.20 DasKonzert: MaiteKelly 

23.20 BJIEEin Sack voll 

Geld TV-Komödie, D2002. Mit 

Wolfgang Stumph, Christina 

Plate, Jaecki Schwarz. Regie: 

Hajo Gies. Kurz vor Weihnachten: 

Der Paketzusteller Paschke 

hat finanzielleProbleme. Da 

findet er in seinem Paketwagen 

einen Sack voll Geld. Den trägt 

er nach Hause –unddamit 

auch eine Menge Probleme. 

0.45 Brisant 

1.25 Mein schönster Tag 

Dokumentationsreihe. Mit Sven 

Hentschel, Sean St.Lewis, 

Marcel Hampel 

2.10 MDR vorOrt 

Magazin. Bei der Bernburger 

Klosterweihnacht 

2.35 Sport im Osten 

4.05 SachsenSpiegel 

4.35 Sachsen-Anhalt Heute 

Magazin 

20.15 BCEZurück in die 

Zukunft 2 

Sci-Fi-Film, USA1989. Mit Michael 

J. Fox, Christopher Lloyd, 

Lea Thompson. Regie: Robert 

Zemeckis 

22.25 BIERed Heat 

Actionkomödie, USA1988. Mit 

Arnold Schwarzenegger,James 

Belushi, Peter Boyle. Regie: 

Walter Hill. Der russische 

MilitärpolizistIvanDanko wird 

in die USAgeschickt,umden 

Polizistenmörder Rostavili zu 

schnappen. 

0.30 BCEJohn 

Carpenter's The Ward –Die 

Station Horrorthriller,USA 

2010. Mit Amber Heard, Mamie 

Gummer,DaniellePanabaker. 

Regie: John Carpenter 

2.05 BCESchneewittchen 

Gruselfilm, USA1997.Mit Sigourney 

Weaver,Sam Neill,Gil 

Bellows. Regie: MichaelCohn 

3.40 BIERed Heat 

Actionkomödie, USA1988. Mit 

Arnold Schwarzenegger,James 

Belushi, Peter Boyle. Regie: 

Walter Hill 

20.15 BJCESanta 

Clause –Eine schöne Bescherung 

Komödie, USA1994. Mit Tim 

Allen, Judge Reinhold, Wendy 

Crewson. Regie: John Pasquin 

22.10 BJCAir ForceOne 

Actionthriller,USA/D 1997.Mit 

Harrison Ford, Gary Oldman, 

Glenn Close. Regie: Wolfgang 

Petersen 

0.40 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Auf der 

Flucht 



Sterben und sterben lassen 



Versunkene Wahrheiten 



Der letzte Wille 

3.55 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Eine Frage der Zeit 

4.40 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Todesengel 

20.00 

tarfilm, D2013 16.35 Stadt Land Kunst 

Spezial 17.15 Arte Reportage 18.10 Mit 

offenen Karten 18.20 360° Geo Reportage 

19.10 Arte Journal 19.30 Kirgistan– 

Hochgebirgsland voller Schätze 

20.15 Sakrale Bauwerke 21.45 Wilde 

Medizin –Die Superkräfte der Tiere 

22.40 Die Karibik 23.25 Streetphilosophy 

23.50 Square Idee 0.25 Kurz- 

Schluss 1.15 ^ Aus dem Tagebuch 

eines Hochzeitsfotografen 

KIKA 

9.00 QPootle 5 9.20 Percys Drachenbande 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Knall 

genial 10.05 OLI's Wilde Welt –Auf dem 

Bauernhof 10.20 SingAlarm 10.35 

TanzAlarm 10.45 Tigerenten-Club 11.45 

Schmatzo 12.00 Pippi Langstrumpf 

13.10 Märchen aus aller Welt 13.20 ^ 

Als der Weihnachtsmann vom Himmel 

fiel. Familienfilm, D2011 15.00 Schneewelt 

– Eine Weihnachtsgeschichte 

15.50 Pound Puppies 16.30 Garfield 

16.55 Checkpoint 17.20 Leider lustig 

17.45 Timster 18.00 Beutolomäus und 

der wahre Weihnachtsmann 18.15 Pettersson 

und Findus 18.40 Tilda Apfelkern 

18.50 Sandmännchen 19.00 Simsalagrimm 

19.25 Checker Tobi 19.50 

logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10 Dein 

großer Tag 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Rekord! 

Die besten Flugzeuge der Welt 12.10 

PS –Das Automagazin 13.05 TopGear 

14.10 Enthüllte Metropolen 16.10 Top10 

aus Beton und Stahl 17.10 Deluxe 18.30 

Auslandsreport 19.10 Gysi &Schmidt – 

Der n-tv Jahresrückblick 20.15 Giganten 

der Geschichte 22.05 Giganten der 

Geschichte 23.05 Giganten der Geschichte 

0.10 Der Jesus-Code 1.10 Der 

Jesus-Code 

SPORT1 

13.30 Darts: Weltmeisterschaft 1. und 

2. Runde 18.00 Volleyball: Bundesliga 

der Damen 7. Spieltag: Dresdner SC – 

SC Potsdam. Aus Dresden 20.00 Darts: 

Weltmeisterschaft 1. und 2. Runde. Aus 

London (GB) 0.00 Sport-Clips 0.45 

Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Die Bergretter (ZDF) ........ 

5,26 1. Abendshow (RBB) .......... 

0,32 

2. heute Journal (ZDF) ........ 

4,42 2. Abendschau (RBB) ......... 

0,32 

3. heute (ZDF) ................. 

4,22 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,28 

4. Tagesschau (ARD) .......... 

4,12 4. GZSZ(RTL) ................. 

0,24 

5. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,93 5. RTL aktuell .................. 

0,19 

6. Notruf Hafenkante (ZDF) ... 

3,66 6. Leute heute (ZDF) .......... 

0,18 

7. RTL aktuell .................. 

3,43 7. heute (17Uhr,ZDF) ......... 

0,18 

8. Passagier 23 (RTL) .......... 

3,31 8. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,17 

9. GZSZ(RTL) ................. 

3,15 9. Soko Stuttgart(ZDF) ........ 

0,17 

10. Werweiß denn sowas(ARD) 3,07 10. heute (19Uhr,ZDF) ......... 

0,17 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

IhreSterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Lustlosigkeit und Schlappheit 

mahnen Sie zu einer Planänderung: 

Kontrastprogramm starten–Alltagseinöde 

begrünen! 

Stier -21.4. -20.5. 

IhreStärkebringt sportliche Erfolge, 

was auch gut für die Gesundheit 

ist. Zwei Fliegen mit einer Klappe 

schlagen! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sternstunden eröffnen Ihnenneue 

Perspektiven. Veränderungsmöglichkeiten 

sind vorhanden, Sie müssen 

nur noch durchstarten! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Vorsicht! Schlagen Sie nicht über die 

Stränge. Sie knistern heutederartig 

vorEnergie, dass fast die Funken 

sprühen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Mixen Sie IhreFantasie mit Mut und 

Ehrgeiz und Sie werden erstaunt 

sein, wie positiv sich das auf Ihr 

Lebenauswirkt. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

In dieser Zeit sinddie Energie und 

der Durchsetzungswille gewaltig. 

Eine dauerhafte Gewichtsreduktion 

könnteklappen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Anderen wirdesschneller auffallen. 

Sie ahnen vielleicht gerade erst, dass 

die Sterne Ihnen heuteviel Glück 

verheißen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Atmung und Psyche hängen eng 

zusammen. Ein ruhiges, tiefes Atmen 

kann Anspannungen, Angst und Unruhe 

wirksam mildern. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie realisieren nun, was in Ihrem Dasein 

absolutePrioritätbesitzt. Leben 

Sie auchdanach und Sie werden ein 

glücklicher Mensch. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Wo Sie verzichten, werden Sie dazugewinnen. 

Sie können schrittweise 

testen, welche schlechteAngewohnheit 

Sie abschaffen! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Gehen Sie doch mal neue Wege.Auf 

den alten Pfaden herumzutrampeln, 

hat Sie hierher gebracht, aber es ist 

Zeit für Neues. 

Fische -21.2. -20.3. 

Etwas Einfallsreichtum könnteIhnen 

heuteden Tagungemein versüßen. 

IhrealteLeier hat wohl nun doch 

endgültig ausgedient. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute zeichnensich 

einige sonnigeMomenteab. 

Dennochüberwiegen 

häufig Wolken am 

Himmel. Dabeiwerden 

Höchstwerte bis 1Gradgemessen, 

und der Wind weht 

schwach aus östlichen 

Richtungen. In der Nacht 

gibt es zeitweilige Aufklarungen, 

aber ab und zu auch 

Wolken, und es sind -4 bis 

-6Grad zu erwarten. Morgen 

betragen die Temperaturen 

maximal 1Grad. Dazu 

wechseln sich etwas Sonne 

und viele Wolken ab.Der 

Wind weht schwach bis mäßigaus 

südöstlichen Richtungen. 

Bio-Wetter 

Die Luftmasse bewirkt 

nicht immer einen gesunden 

Tiefschlaf,fördert aber 

die Arbeitsleistung und 

bringtguteKonzentration. 

Viele Menschen sind aktiv 

und haben gute Laune. 

Deutschland-Wetter 

2° 

0° 

2° 

0° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

2 

5 

6 

9 

4 

3 

1 

6 

3 

2 

7 

8 

LEICHT 

7 

5 

2 

6 

9 

6 

1 

5 

-1° 

0° 

3-7° 

2-6° 

13-17° 

11-14° 

4 

6 

8 

3 

13-17° 

16-21° 

19-22° 

8 

5 

9 

7 

2 

0° 

7 

8 

4 

Wind 

Windstärke 2 

aus Ost 

WeitereAussichten 

Sonntag 

0° 

Montag 

2° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 17° 

London 12° 

Madrid 13° 

LasPalmas 22° 

Agadir ..... 23°, 

Amsterdam . 3°, 

Barcelona .. 14°, 

Budapest .. 1°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 17°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 22°, 

9 

4 

8 

1 

4 

2 

1 

7 

1 

9 

1° 

Paris 4° 

Palma 16° 

8 

4 

Dienstag 

2° 

Berlin 0° 

Tunis 15° 

sonnig 

wolkig 

wolkig 

Schnee 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

heiter 

SCHWER 

5 

4 

2 

7 

6 

2 

Oslo -2° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 29°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 11°, 

Nizza ..... 11°, 

Prag ......-2°, 

Rhodos ... 18°, 

Rimini ..... 6°, 

Rio ....... 38°, 

0° 

15.12. 22.12. 

1° 

1° 

29.12. 06.01. 

8:10 Uhr 

Sonnenuntergang: 15:52 Uhr 

Wien 0° 

Rom 10° 

9 

1 

8 

5 

8 

3 

St. Petersburg -3° 

Warschau 2° 

Moskau -4° 

Varna 10° 

Athen 18° 

Antalya 13° 

6 

5 

2 

7 

9 

6 

Regenschauer 

heiter 

bedeckt 

wolkig 

bewölkt 

Regenschauer 

Sprühregen 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

2 

5 

3 

7 

6 

4 

1 

8 

9 

9 

7 

6 

5 

1 

8 

4 

3 

2 

8 

4 

1 

9 

3 

2 

6 

7 

5 

4 

3 

7 

6 

8 

5 

2 

9 

1 

5 

8 

9 

4 

2 

1 

7 

6 

3 

1 

6 

2 

3 

7 

9 

5 

4 

8 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

6 

1 

5 

8 

9 

7 

3 

2 

4 

3 

2 

8 

1 

4 

6 

9 

5 

7 

7 

9 

4 

2 

5 

3 

8 

1 

6 

Verkehr 

6 

8 

3 

9 

4 

1 

2 

7 

5 

5 

1 

9 

7 

2 

3 

8 

4 

6 

2 

7 

4 

6 

5 

8 

3 

9 

1 

präsentiertvon 

Schmitti 

Sperrung: Mitte: Von13bis 15 Uhr 

ist die Friedrichstraße zwischen 

Taubenstraße und Leipziger Straße 

gesperrt. Die Einrichtung der Straßensperrung 

beginntumca. 12.30 

Uhr. 

Demonstration: Schöneberg: Um 16 

Uhr beginnt am Rathaus Schönebergeine 

Demonstration. Die Strecke 

führtüber Dominicusstraße, 

Hauptstraße,Potsdamer Straße und 

Winterfeldtstraße zum Winterfeldtplatz.Spandau: 

Am U-Bahnhof Zitadelle 

startet 14 Uhr eine Demonstration. 

Der Zug führtüber Am Juliusturm, 

Falkenseer Platz, Altstädter 

Ring, Jüdenstraße und Altstädter 

Ring zum Bahnhof Spandau. 

Regionalverkehr: RB24: Von06.30 

Uhr bis Sonntag, 22 Uhr,fallen die 

Züge zwischen Bernauund Lichtenbergaus 

und werden durch Busse 

ersetzt.Züge von Bernau bis Eberswalde 

fahren anders getaktet,in 

Lichtenberg erreicht man Richtung 

Senftenbergerst den nächsten Zug. 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,52 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,93 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,93 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,79 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 14.12.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

3 

6 

2 

4 

1 

9 

5 

8 

7 

9 

4 

8 

5 

6 

7 

1 

3 

2 

7 

5 

1 

8 

3 

2 

4 

6 

9 

4 

9 

6 

1 

8 

5 

7 

2 

3 

1 

3 

7 

2 

9 

4 

6 

5 

8 

8 

2 

5 

3 

7 

6 

9 

1 

4

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Protest für Klimaschutz 

Berlin –Mit „Schulstreiks“ 

haben Schüler bundesweit 

für eine bessere Klimapolitik 

demonstriert. In sieben 

Städten -darunter Berlin, 

Hamburg und Köln, hatten 

Schüler zu Protesten aufgerufen. 

Vorbild ist die 

schwedische Schülerin 

Greta Thunberg (15). 

Crash mit Reisebus 

Stockstadt –Auf einer 

Bundesstraße in Bayern 

raste ein Baustellenfahrzeug 

frontal in einen Reisebus 

mit einer Seniorengruppe 

aus Hessen an Bord. 

22 Menschen wurden verletzt, 

vier davon schwer. 

Noch ist völlig unklar, warum 

das Baustellenfahrzeug 

in den Gegenverkehr geriet. 

„Heißzeit“ gekürt 

Wiesbaden –„Heißzeit“ 

lautet das Wort des Jahres 

2018! Der Begriff umschreibe 

nicht nur den extremen 

Sommer, sondern beziehe 

sich auch auf den Klimawandel, 

begründete die Gesellschaft 

für deutsche 

Sprache (GfdS) die Wahl. 

Auf den Plätzen: „Funklochrepublik“ 

und „Ankerzentren“. 

Trauer um BKA-Chef 

München –Der langjährige 

BKA-Präsident Horst 

Herold ist im Alter von 95 

Jahren gestorben. Seine 

Amtszeit von 1971-81 war 

vor allem vom Kampf gegen 

die Rote Armee Fraktion 

(RAF) geprägt, er führte die 

Rasterfahndung ein. 

Einbruch bei Beatle 

London –Bei Beatles-Sänger 

Paul McCartney in London 

ist eingebrochen worden. 

Die Ermittlungen seien 

noch im Gange, hieß es. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

4, 14, 24,26, 30 

Eurozahlen 2aus 10: 

9und 10 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

2, 3, 9, 15, 18, 20, 21, 24,31, 32, 33, 

41, 46, 47,52, 56, 58, 59, 60, 70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

78656 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

Stille 

Nacht 

im stillen 

Örtchen 

Singende Toilettenfrau sorgt für Weihnachtsstimmung in Hamburger Kaufhaus 

Hamburg –Sie schafft etwas, 

was man an dieser Stelle nicht 

unbedingt erwartet: Feststimmung 

auf der Kundentoilette 

eines Kaufhauses zu verbreiten. 

Stefanie Ansul-Weissner ist 

Klofrau bei C&A in Hamburg 

und verzaubert ihre Kunden 

auf der Toilette und in der Warteschlange 

mit Weihnachtsliedern. 

Zwischen dem Reinigen der 

Toilette und dem Kassieren 

greift die 47-Jährige immer 

wieder zur Gitarre. „Stille 

Nacht“ im stillen Örtchen. Neben 

Weihnachtsliedern singt 

sie auch Songs von Joan Baez, 

Barbra Streisand, Zarah Leander 

oder auch mal „What a 

wonderful world“. In der 

Schlange vor der Toilette erklingt 

Applaus, dann klingelt es 

auch in ihrem Teller. 

In den Toilettenkabinen reagieren 

manche erstaunt, wenn 

plötzlich draußen Musik beginne, 

viele denken wohl, es sei ein 

Radio, erzählt die singende 

Klofrau. 

Stefanie Ansul-Weissner erfreut 

die Kunden in der vierten 

Etage schon seit Jahren mit ihren 

Liedern. Anfangs habe sie 

nur ab und zu bei der Arbeit gesungen, 

erzählt sie. Dann habe 

sie eines Tages zum Proben einmal 

die Gitarre mitgenommen, 

die sie seit der Kindheit spiele, 

und das habe den Kunden gut 

gefallen. 

Seitdem singt und spielt die 

47-Jährige in ihrer Toilette – 

links Frauen, rechts Männer, 

dazwischen ihre kleine Kammer 

mit einem Poster der Singer-Songwriter-Legende 

Joan 

Baez. Meist sind es ein, zwei 

Lieder, dann putzt sie wieder 

die Toilette oder führt die Kundinnen 

schnell mal in die Herrentoilette, 

wenn die Schlange 

mal wieder zu lang ist und da 

gerade frei wird. 

Stefanie 

Ansul-Weissner 

beim Musizieren an 

ihrem Arbeitsplatz. In 

ihrer Kammer hängt 

ein Poster von 

Joan Baez. 

Die Kunden und Kundinnen 

sind zufrieden,reagieren meist 

erst überrascht, dann bildet 

sich ein Lächeln auf ihren Lippen. 

„Das hört sich richtig toll 

an“, meint eine. Die Akustik in 

dem weiß gekachelten Räumen 

sei auch gar nicht 

schlecht. 

Eine andere Kundin, mit zwei 

Taschen dick bepackt und 

sichtlich in Eile, hält beim 

Rausgehen noch mal inne, wartet 

auf das Ende des Lieds und 

applaudiert. Stefanie Ansul- 

Weissner legt ihre Gitarre zur 

Seite –und greift wieder zum 

Lappen.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Vonwegen Deutschland wird Fußball-Weltmeister! 

Finster: Hellsehern fehlte 

Fotos: dpa 

für 2018 der Durchblick 

Roßdorf –Deutschland wird 

wieder Fußballweltmeister. 

Bundestrainer Jogi Löw tritt 

nach einer vorzeitigen Niederlage 

zurück. Beide Vorhersagen 

verschiedener Hellseher für 

2018 sind genauso wenig eingetreten 

wie viele andere Prognosen. 

„Auch 2018 lag die Augurenzunft 

oft spektakulär daneben“, 

teilte die Gesellschaft zur 

wissenschaftlichen Untersuchung 

von Parawissenschaften 

(GWUP) mit. 

„Wie gewohnt fielendie Weltuntergänge 

aus und die Katastrophenprognosen 

waren so 

schwammig, dass sie nicht zu 

bewerten waren“, stellt die 

GWUP fest. „Erdbeben in Asien, 

Wirbelstürme in der Karibik, 

Entgegen der Vorhersagen trat Jogi 

Löw als Bundestrainer nicht zurück. 

Waldbrände in Kalifornien –das 

alles gibt es in jedem Jahr, ohne 

genauere Hinweise auf Zeit und 

Ort sind solche Voraussagen 

vollkommen wertlos“, sagt Michael 

Kunkel. Der MainzerMathematikerhat 

knapp 100 Texte 

aus Büchern, astrologischen Almanachen, 

von Webseiten, aus 

YouTube-Videos und Presseartikeln 

für die GWUP unter die 

Lupe genommen. 

Manche Vorhersagen dienten 

bestenfalls der Belustigung des 

Publikums, schreibt die GWUP. 

Als Beispiel nennt sie „das kanadische 

Medium Nikki Pezaro“. 

Die Frau habe unter anderem 

die Entdeckung eines etwa 

drei Meter großen Riesenka- 

ninchens, die Geburt einer rosa 

Kuh in China und einen Bank- 

vor- 

überfall eines Papageien 

ausgesagt. „Mich hätte 

interes- 

Beu- 

siert wie der Papagei seine 

te abtransportiert“, kommen- 

tiert Michael Kunkel 

schmunzelnd. 

„In Deutschland sind genaue 

oder unterhaltsame Prognosen 

sehr selten“, sagt Kunkel. Aber 

auch bei ausländischen Hellsehern, 

Astrologen, Zukunftsdeutern 

und Wahrsagern gelte: „Es 

ist noch unkonkreter geworden.“ 

So gebe es vor allem „vieldeutige 

Aussagen im Konjunktiv, 

in die man alles oder nichts 

hineininterpretie- 

ren kann“, so die 

GWUP. 

Bei der 

Hochzeit 

des britischen 

Prinzen 

Harry und der US-Schauspielerin 

Meghan Markle seilte 

sich –entgegen einer Vorhersage 

–nicht der Ex-Freund der 

Braut vom Dach der Hochzeitskirche 

ab. Er lieferte sich 

auch keinen Boxkampf mit 

dem Bräutigam. Die ebenfalls 

prognostizierte Schwangerschaft 

der Herzogin von Sussex 

sei zwar zutreffend, hält die 

GWUP fest. Aber: „Ein spekta- 

kulärer Prognosetreffer sieht 

anders aus.“ 

Der Deutsche Astrologen- 

Verband kritisiert die Studie. 

Es gebe zwar eine 

Reihe unseriöser Vorhersagen, 

die GWUP 

gehe jedoch nicht 

ergebnisoffen vor. 

Diese Misswar mal ein Mann 

Bangkok –Seit fast 70 Jahren 

wird beim Miss-Universe- 

Wettbewerb die schönste Frau 

der Welt gekürt. Jetzt gibt es eine 

Neuerung, die für Aufruhr, 

aber auch Hoffnung sorgt. Neben 

der Deutschen Céline Flores 

Willers und 92 weiteren 

Kandidatinnen geht am Montag 

in Bangkok auch die Spanierin 

Angela Ponce ins Rennen – 

obwohl sie vor knapp 28 Jahren 

als Junge auf die Welt kam. 

Dass erstmals in der Geschichte 

der Miss Universe eine 

Transfrau antritt, kommt 

nicht bei allen gut an. „Ein 

Schönheitswettbewerb wie 

Miss Universe ist für Frauen, 

die als Frauen geboren wurden“, 

stichelte Valeria Morales, 

Miss-Rivalin aus Kolumbien 

Angela Ponce, die sich gegen 

die Diskriminierung von jungen 

Transgender-Menschen 

engagiert, will mit ihrer Teil- 

keine haben, obwohl sie schon 

lange eine verdient haben“, 

sagte Ponce jüngst dem TV- 

Sender Antena 3. 

Angela Ponce (Mitte vorn) mit anderen Schönheiten, die am Montag zur 

Miss-Universe-Wahl in Thailands Hauptstadt Bangkok antreten. 

nahme bei der Miss-Universe- 

Wahl auch dazu beitragen, andere 

zu stärken. „Ich will denjenigen 

eine Stimme geben, die 

MissSpanien 

Angela Ponce 

kam als Junge 

zur Welt.Sie 

gilt als eine der 

Favoritinnen 

auf den 

Universe-Sieg. 

Fotos: AP, AFP 

Foto: dpa 

Medizin-Sensation im Kongo 

Wunder-Baby überlebt Ebo 

Beni – Die rund eineinhalb 

Monate alte Bénédicte (Mitte) 

ist ein Wunder: Im Alter von 

sechs Tagen war das Mädchen 

im Kongo an Ebola erkrankt – 

und hat das Killer-Virus überlebt. 

Die Ärzte waren rund um 

ola 

die Uhr am Bett des Babys, 

jetzt wurde Bénédicte 

nach 

gut einem Monat in Be- 

entlassen. Ihr Vater 

und ihre Tante holten 

handlung wieder geheilt 

die Kleine ab.

PANORAMA 43 

DasRaumflugzeug 

„VSS Unity“ stieg bis 

auf gut 82 Kilometer 

auf,übertrat damit 

die Schwelle ins All. 

Erfolgreicher Testflug 

Touristen-Raumschiffkratzt am All 

Los Angeles – Der britische 

Milliardär Richard Branson ist 

seinem Ziel vom Weltraumtourismus 

wieder ein Stück näher 

gekommen. Ein bemanntes 

Raumflugzeug seines Unternehmens 

Virgin Galactic hat 

das All erreicht –die beiden Piloten 

waren für einige Sekunden 

Astronauten. 

Die Raumfähre „VSS Unity“ 

erreichte bei dem Testflug am 

Donnerstag eine Höhe von 82 

Kilometern und damit den Beginn 

des Weltraums (laut Definition 

u.a. der Nasa). Zunächst 

brachte ein Trägerflugzeug die 

„VSS Unity“ 13 Kilometer hoch 

und setzte sie frei. Dann zündeten 

die Piloten die Triebwerke 

und die Raumfähre 

stieg auf. Als „VSS Unity“ die 

All-Schwelle hinter sich ließ, 

die Piloten die Schwerelosigkeit 

spüren und die Erdkrümmung 

sehen konnten, setze sie 

zum Sinkflug an und landete 

sicher in der Mojave-Wüste im 

US-Bundesstaat Kalifornien. 

„Der Weltraum ist Virgin- 

Territorium“, rief Richard 

Branson, als er die Piloten am 

Boden begeistert begrüßte. 

Der 68-Jährige kündigte weitere 

Flüge in den kommenden 

Monaten an. Virgin Galactic 

verfolgt seit mehr als zehn 

Jahren das Ziel, zahlende Gäste 

kurzzeitig in den Weltraum 

zu bringen. Ein Flug soll 90 

Minuten dauern und 250000 

Dollar kosten. Bransons Mission 

erlebte bereits zahlreiche 

Dämpfer, so war 2014 ein Test 

mit seiner Raumfähre dramatisch 

gescheitert, ein Pilot kam 

ums Leben. 

Einige private Unternehmer 

wetteifern darum, erste zahlende 

Passagiere ins All zu bringen, 

darunter Tesla-Gründer Elon 

Musk (47) und Amazon-Gründer 

Jeff Bezos (54). Letzterer 

schaffte es bereits mit seiner 

„New Shepard“-Rakete 100 Kilometer 

ins All, allerdings mit 

einem unbemannten Flug. 

„Wir haben es ins All geschafft!“ Virgin i Galactic-BossRichard Branson 

(Mitte) und die Piloten Rick Sturckow (l.) und Mark Stucky 

Fotos: AP 

Messerüberfälle: Nürnberg in 

Angst vordem Frauenhasser 

Der Unbekannte stach an drei verschiedenen Orten auf seine Opfer ein, die Polizei fahndet unter Hochdruck 

M 

AD 

Nürnberg –Wenige Hundert 

Meter liegen die Tatorte aus- 

an denen der Messermann 

im Schutz der Dunkel- 

einander, 

heit in Nürnberg zustach. Seine 

Opfer: Drei Frauen, 26, 34 und 

56 

Jahre alt. Bei zwei von ihnen 

war erst nicht klar, ob sie die 

feige Attacke überleben. Die 

Polizei fahndet unter Hoch- 

nach dem Täter. 

druck 

Der Stadtteil St. Johannis im 

fränkischen Nürnberg, ein be- 

Viertel mit vielen Alt- 

liebtes 

bauten. Zwischen 19.20 und 

kurz vor 23 Uhr griff hier der 

Mann die Frauen an, stach 

auf sie ein, ohne ein Wort 

mit ihnen zu wechseln. 

War es ein Terroranschlag? 

Hass auf Frauen? Die Taten eines 

Verrückten? Die Spekulationen 

gehen zunächst in alle 

Richtungen. Eine Verbindung 

zwischen Täter und Opfern 

gibt es nach ersten Erkenntnissen 

der Polizei nicht. Der Mann 

habe sie wohl völlig zufällig 

ausgewählt. „Die Vorgehensweise 

ist ungewöhnlich“, sagte 

der Leitende Kriminaldirektor 

Thilo Bachmann gestern Nachmittag. 

Bislang gebe es „kein erkennbares 

Motiv“. Hinweise 

auf einen terroristischen Hintergrund 

gab es nicht. 

Weil die Opfer von 

den Angriffen völlig 

überrascht wurden, 

geht die Staatsanwaltschaft 

in allen drei Fällen 

von versuchtem 

Polizei fährtdurch das 

Viertel St.Johannis, 

wo der Täter an drei 

Mord aus. Da 

sich die Taten 

so stark ähnelten, 

spricht viel 

für einen Ein- 

Orten zustach. 

zeltäter. Fallanalytiker 

wurden eingeschaltet, 

die ein Täterprofil erstellten. 

Man habe nun „einige 

Personen im Fokus“, sagte der 

mittelfränkische Polizeipräsident 

Roman Fertinger. 

Im Umkreis der drei Tatorte 

suchten die Beamten nach der 

Tatwaffe, ein „Stichwerkzeug“, 

wie Bachmann sagte: „Ich würde 

nicht zwingend das 

Wort Messer in den 

Mund nehmen.“ Möglicherweise 

habe der Angreifer 

die Waffe weggeworfen. 

Er verletzte 

alle seine Opfer am 

Oberkörper, sie mussten 

notoperiert werden. 

Die Polizei warnte per 

Twitter vor dem flüchtigen 

Mann. Bisher konnte 

nur das erste Opfer 

Angaben machen. Der 

Täter soll demnach zwischen 

25 und 30 Jahre alt, etwa 1,80 

Meter groß, blond bis dunkelblond 

und hellhäutig. 

Foto: dpa

Matthias Brandts Lieblingsfoto 

vomSet des „Polizeirufs“: 

rechts Regisseur und Freund 

Christian Petzold, links 

Schauspielerin Anna Maria Sturm. 

Sonnabend, 15. Dezember 2018 

WITZDES TAGES 

Richter zum angeklagten Busfahrer: „Ich 

frage Sie jetzt zum letzten Mal: Wie konnte 

es passieren, dass der Bus frontal gegen 

einen Baum gefahren ist?“ –„Ich sagte es 

doch schon mehrmals, dass ich es nicht 

weiß, da ich gerade hinten war –beim 

Kassieren!“ 

Foto: BR 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Polizisten im Pannendienst 

Ein 96-jähriger Autofahrerwar im Ruhrgebiet 

auf dem Weg zu einem Arzttermin,als 

er mit einem Platten liegenblieb. Drei Polizisten 

kontrollierten gerade in der Nähe 

den Verkehr, die bat er um Hilfe. Sie packten 

kurzerhand mit an und montierten das 

Reserverad. Eine Beamtin rief den Arzt an, 

um den Termin zu verschieben. Der 96- 

Jährigehabe sich –„nach alterSchule“ – 

mit einem Handkuss bedankt. 

4 

194050 

www.sam-4u.de 

301104 

61050 

Matthias thia 

as Brandt Leiser 

AbIERs Abschied dTd vomPolizeiruf 

Im 

AKURIschid 

KURIER schildertder eTV 

izM 

TV-Star,warum er als Kommissar Meuffels aufhört 

Von 

BERND PETERS 

Einer der ungewöhnlichsten 

deutschen TV-Kommissare 

macht morgen 

(20.15 Uhr, ARD) einen leisen 

Abgang. „Das Ende ist 

nicht spektakulär, das wollten 

wir auch nicht“, sagt 

Matthias Brandt (57) alias 

Hanns von Meuffels. Aber 

nach 15 Filmen in sieben 

Jahren als Münchner „Polizeiruf“-Chef 

will er nicht 

mehr. Warum, erklärt der 

Kanzler-Sohn und SchauspielerimKURIER. 

„Ich hätte mir keinen stimmigeren 

Abschluss vorstellen 

können“, sagt Matthias 

Brandt im Interview. „Der 

richtige Moment zu gehen also.“ 

Aufhören, wenn es am 

schönsten ist –das scheint für 

den 57-Jährigen Programm 

zu sein. Er war allerdings 

nicht immer mit der Qualität 

der Filme und Drehbücher 

zufrieden, gibt er offen zu. 

„Die waren mal mehr, mal 

weniger gut gelungen, finde 

ich.“ Das könne aber auch 

nicht anders sein, „wenn man 

künstlerische Arbeit als ein 

ständiges Herausfinden betrachtet 

und nicht als Erfüllen 

oder Abliefern“. 

Das will er nicht und deshalb 

liefert er jetzt auch nicht 

mehr. „Jetzt wird es Zeit, 

mich mit anderen Dingen zu 

beschäftigen, bevor die Gewöhnungzugroß 

und es womöglich 

noch gemütlich 

wird, denn das wollte ich immer 

vermeiden“,soBrandt. 

Sein letzter „Polizeiruf“ 

heißt ausgerechnet „Tatorte“. 

Ein interessanter Verweis, 

oder? „Ich hab mir das 

nicht ausgedacht, ich fand’s 

aber lustig und irgendwie 

schön“, erklärt Brandt dazu. 

„Ich hab das nie als größere 

Konkurrenz empfunden. Wir 

sind immer gut miteinander 

ausgekommen, die Münchner 

,Tatort’-Kollegen und 

ich.“ Fest steht: Seine „Polizeirufe“ 

waren nicht nur quotentechnisch 

fast immer auf 

oder über dem Niveau des 

„großen Bruders“. 

Im letzten Film trifft er 

noch mal Film-Freundin Barbara 

Auer (59). Auch die 

macht –passender könnte es 

kaum sein –dabei Schluss mit 

ihm. „Der Mann ist erschöpft 

und ausgezehrt von diesem 

Beruf“,sagt Brandt über„seinen“ 

Kommissar. „Das leuchtet 

mir auchtotal ein. Das ist 

ja wahrscheinlich anstrengend, 

immer mit dem Tod zu 

tun zu haben.“ Ohnehin verschmolz 

er mit seinem Kommissar, 

sagt Brandt. „Wenn 

man so viel Zeit mit einer fiktiven 

Figur verbringt, wird 

die ein Stück weit real.“ 

Der Schauspieler bereut 

seine Entscheidung,aufzuhören, 

trotzdem nicht. Der 

Mann, der im Gespräch immer 

sichtbar bemüht ist, die 

richtigen Worte für seine Gefühle 

zu finden, sagt dazu: „Es 

war eine erlebnisreiche Zeit 

und ich bin glücklicherweise 

auch traurig, dass sie nun zu 

Ende ist.“ 

BrandtsNachfolgerinVerena 

Altenberger (31) soll jetzt 

alles anders machen. Denn 

ihre Filme sollen sich in Stimmung 

und Machart komplett 

von denen mit dem grüblerischen 

Meuffels unterscheiden. 

Brandt wird da wohl 

nicht einschalten: „Ich bin 

kein Sonntags-Krimi-Gucker. 

Mit dem Fernsehen ist 

es schwierig für mich. Die eigenen 

Sachen sind Arbeit und 

kein Vergnügen und auch bei 

der Arbeit von Kollegenist es 

nicht leicht, daeinen freien 

Blick zu bewahren.“ 

Wer ihn trotzdem vermissen 

wird, für den hat Matthias 

Brandt einen kleinen 

Trost: „Der Meuffels macht 

jetzt was anderes –wir wissen 

nur nicht mehr, was. Weil 

ihn dabei keiner mehr 

filmt…“ 

Marzahn: Landsberger Allee /Rhinstr. •Friedrichshain: Am Ostbahnhof /Ecke Andreasstraße 

•Alt-Friedrichsfelde: B1 /Alt-Friedrichsfelde /Ecke Gensinger Straße /bei McDonald’s

Rätsel 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Rot, Grün und Weiß sind nicht 

durch reinen Zufall zu Weihnachtsfarben 

geworden. In 

ihrem ursprünglichen Sinne 

haben sie mit der Bedeutung 

vonJesu Geburtzutun. Rot 

steht im Christentum für das 

Leiden und Sterben Christi, 

Grün ist die Farbe der Hoffnung, 

des Lebens und Weiß ist 

die Farbe der Unschuld. 

Lösung vom 

08. Dezember: 

Quadrat D4 

Foto: Imago 

ein 

Getränk 

ehem. 

DDR- 

Partei 

(Abk.) 

europäische 

Münze 

PKW- 

Lenkhilfe 

(Kw.) 

Kfz-Z. 

Passau 

leichte 

Beulen 

Heim für 

Obdachlose 

US- 

Bundesstaat 

Fremdwortteil: 

Hundert 

Kaltspeisen 

spaßige 

Albernheiten 

bejahrte 

Frau 

solide 

chem. 

Zeichen 

für 

Radium 

Echo 

Tochter 

des 

Ödipus 

Frauenname 

Unterarmknochen 

asiat. 

Nasenantilope 

US-kanadischer 

Grenzsee 

beruhigende 

Arznei 

med.: 

Schlaflosigkeit 

Mitglieder 

d. engl. 

Königsfamilie 

Gesetzgeber 

d. 

ind. Mythologie 

französisch: 

andere 

engl. 

Kosewort 

für 

Vater 

Behinderung 

pers. 

Fürwort 

kleine 

Dachfenster 

Berherbergungsbetrieb 

süddt.: 

sowieso 

ein 

Apostel 

flache 

medizin. 

Schale 

Kfz-Z. 

Beckum 

Geliebte 

des 

Zeus 

moldaw. 

Währung 

Wortteil: 

Hundertstel 

Verdachtsanzeichen 

chemisches 

Element 

Liliengewächs 

einstellige 

Zahl 

Ausdruck 

der Zuneigung 

(Mz.) 

altdt. 

Längenmaß 

(1,9 m) 

Tennisverband 

(Abk.) 

Hauch, 

Fluidum 

(franz.) 

Frauenname 

Initialen d. 

Ohnsorg- 

Mimin 

Mahler 

Einheit 

des 

Lichtstroms 

alger. 

Geröllwüste 

Landstreitmächte 

Abk.: 

Doktor 

schmelzen 

Gewürzkorn 

Fragewort 

unverletzt 

alte 

Waffe 

(... und 

Bogen) 

ein 

Bindewort 

(... noch) 

Schreibflüssigkeiten 

US- 

Bundesstaat 

anmelden 

Küchenzutat 

(Raps...) 

Hundsaffenart 

rosafarben 

Sänger 

der 60er 

(Paul) 

Strom 

zum Balchaschsee 

eine 

Polizeibehörde 

(Abk.) 

Kfz-Z. 

Gotha 

ein 

Druckverfahren 

ägypt. 

Gott der 

Fruchtbarkeit 

Innenhof 

span. 

Häuser 

german. 

Götterbotin 

Buch 

der 

Bibel 

(Hosea) 

chem. 

Z.: 

Wismut 

Teil des 

Fischskeletts 

englisch: 

nach, 

zu 

islam. 

Wallfahrtsort 

kurz für: 

in dem 

franz. 

Adelsprädikat 

Umgangsform 

Vorsteherin 

Kfz-Z. 

Neunkirchen/ 

Saar 

Frauenkurzname 

Stadt im 

Irak 

franz. 

Atlantikinsel 

abhanden 

gekommen 

Maßeinteilung 

(Technik) 

kurz für: 

an dem 

BK-we-sr-13x26-290 

BK-we-sr-13x26-182 

BK-we-wa-13x21-142 

BK-we-sr-13x26-171 

BK-we-sr-13x26-172 

BK-we-sr-13x26-173 

BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

14 

12 

13 

9 

14 

24 

10 

22 

9 

19 

11 

12 

25 

Symbolrätsel 

5 

14 

14 

9 

4 

3 

14 

12 

19 

4 

8 

22 

2 

14 

10 

16 

15 

10 

21 

12 10 

9 

19 

22 

9 5 8 

9 

13 

8 

15 

19 

11 

6 

20 

BK-we-ka-290 

1. Abkochbrühe, 2. indischer Bundesstaat, 

3. Ballettschüler,4.nord. Kriegsgott, 5. Autor 

von ,Winnetou‘, 6. südamerik. Tanz, 7. Stammmannschaft 

b. Sport, 8. best.Artikel (3. Fall) 

2 

3 

6 

7 

1 

4 

5 

A 

N 

Bericht 

Felsenriff 

US- 

Bundesstaat 

Linie 

zwischen 

Staaten 

abwärts, 

hinunter 

ein 

Edelmetall 

altgriechische 

Orakelstätte 

ein 

Orientale 

Sultanat 

auf 

Borneo 

ital. 

Polarflieger 

†1978 

8 

R 

Freizeitpark 

in 

Wien 

Vorname 

Bergmans 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 

. 

20 

5 

13 

D O S E 

5 

22 

9 

1 

12 

9 

21 

14 

16 

2 

1 

13 

8 

2 

1 

7 

8 

11 

5 

3 

2 

18 

3 

22 

13 

8 

1 

9 

8 

2 

9 

1 

16 

20 

5 

19 

5 

13 

2 

4 

2 

18 

16 

8 

22 

2 

1 

9 

15 

16 

2 

4 

2 

6 

10 

14 

1 

2 

9 

7 

22 

15 

4 

22 

1 

9 

16 

6 

2 

7 

16 

15 

4 

3 

22 

15 

21 

2 

17 

7 

5 

7 

3 

3 

1 

2 

13 

9 

8 

4 

7 

7 

5 

1 

20 

16 

9 

2 

4 

4 

9 

15 

9 

Lösungswort: 

7 

BK-we-zkw-290 BK-we-zkw-79 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgendenSilben sind 15 Wörter 

mit den unten aufgeführten Bedeutungen 

zu bilden: 

AB -AB-ANI -BE-BERG -BLITZ - 

BUCH -CHEN -CHEN -CHEND -DES - 

EL -ER-GEN -HAEHN -HAFT -HUET - 

IM -IN-KOCH -LAN -LEB -LICH - 

LICHT -LISCH -MA-MA -NIS -NO-NU- 

ON -PRAE -SA-SENT -SPRE - 

SPRUNG -TE-TEN -TI -VA-WEI - 

WEIT -WEIT 

1 

nicht normal 

AADEI 

MNNR 

IR 

AEN 

STT 

AABE 

INR 

EINSS 

AEGNR 

ABEGM 

EGN 

IMT 

EEHLL 

ANRU 

FHII 

ABEE 

INNT 

AEFI 

ILL 

BB 

DEILO 

EGI 

LNO 

AFLOR 

EEGGN 

ELR 

ADG 

AADI 

EILR 

RU 

EEIN 

NRTT 

EEGLU 

G E G E N 

2 

tierisch 

3 

Abenteuer 

4 

fotografieren 

5 

leichtathlet. Disziplin 

6 

ugs.: unvorstellbar 

Magisches Quadrat 

1 

2 

3 

4 

EGIS 

NNU 

ES 

ABDE 

INN 

ABEF 

RRU 

2 3 4 5 6 

Bastelgitter 

EST 

EG 

BK-ssw-16x8-290 

4Buchstaben: CAPE 

6Buchstaben: GAUMEN, HUELLE, MELKEN, SCHILF,STEIGE 

8Buchstaben: ABWEHREN 

10 Buchstaben: EIGENLIEBE, GRIECHISCH, HOCHWASSER, 

LESERBRIEF,NACHAEFFEN 

11 Buchstaben: HIRTENBRIEF 

7 

Bratgeflügel 

8 

Schutzgebäude im Gebirge 

9 

diskutieren, erörtern 

5 

6 

1. Schwermetall, 2. Name der Europarakete, 3. Salz der 

Salpetersäure, 4. italienische Hafenstadt, 5. griech. Schicksalsgöttin, 

6. Druckbuchstabe 

10 

6 

46 

6 

11 

C 

A 

P 

E 

45 

1 

10 

Kamerazubehör 

8 

11 

kreative Erneuerung 

10 

7 

6 6 

12 

im ganzen Gebiet 

10 

8 

13 

Vorname Kants 

2 

14 

Geschenk 

10 

3 

15 

Kochrezeptesammlung 

Bei richtiger Lösung ergeben die 

dritten Buchstaben -von oben nach 

unten gelesen -und die achten Buchstaben 

-von unten nach oben gelesen 

-ein altes Sprichwort. 

10 

9 

6 

BK-we-bag-290 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 

2 

3 

4 

5 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

germ. 

Volksstamm 

kleine 

Wasserläufe 

moldawische 

Währung 

israelitischer 

König 

märk. 

Dichter 

Strom 

durch 

Frankreich 

US-Film- 

Schauspieler 

† 

(James) 

Marssonde 

Angelköder 

Papageienname 

norddalmat. 

Adriainsel 

engl.: 

Bohne 

Zauberer 

englischer 

Graf 

Kosten, 

Auslagen 

bulgarische 

Währung 

Kundschafter 

Aufrührer, 

Aufständischer 

griech. 

Buchstabe 

franz. 

Gebirgsdepartement 

beständig 

Bundesstaat 

der USA 

(Insel) 

ein 

Bindewort 

wichtig 

Stadt 

in Kasachstan 

griech. 

Gebirge 

in Thessalien 

Strohunterlage 

südafrikan. 

Farmer 

(weiß) 

Hauptbetriebszeit 

Wagenladungen 

Walart 

Vater 

in der 

Kindersprache 

Sanftheit 

dt. 

Fußballspieler 

(WM ’54)† 

Schaufensterdekorationen 

schützende 

Aufsicht 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

altes 

Edelmetallgewicht 

Flugabwehrkanone 

(Kw.) 

Planierraupen 

germ. 

Totengöttin 

Wasservögel 

süddt.: 

Raps 

austral. 

Laufvögel 

Gehabe 

latein.: 

Anhang 

fette 

Tonerde 

ein 

Sternbild 

ehem. 

Einheit 

für den 

Druck 

schweiz. 

Staatsmann 

† 

dicker 

Saft 

Abk.: 

Tennisbund 

Orientalin 

altröm. 

Kalendertage 

befriedigt 

int. 

Kfz-Z. 

Panama 

Vorname 

Gabins † 

Vorname 

des US- 

Autors 

Vidal 

Vorname 

der 

Lindgren 

dt. 

Kinofilm 

(,... 

rennt‘) 

Gezeiten 

Fürstin 

in 

Indien 

durchsichtiges 

Gewebe 

englisch: 

eins 

Speisefisch 

afroam. 

Blasinstrument 

jdm. 

den 

Mund 

stopfen 

Betrug, 

Wucher 

abwärts, 

hinunter 

alger. 

Geröllwüste 

Desinfektionsmittel 

Musikrichtung 

pers. 

Fürwort 

Leiterplatten 

Fluß 

in 

Peru 

Luftlinie 

Apenninerdrutsch 

Filmlichtempfindlichkeit 

engl. 


Modetanz 

der 

70er 

ugs.: 

von der 

Schule 

werfen 

engl. 

Seeheld 

(16. Jh.) 

geometr. 

Begriff 

pers. 

Ehrentitel 

Stadt im 

östlichen 

Havelland 

englisch: 

Meer 

Halbton 

unter d 

schneidern 

Schiffstachometer 

Südostasiat 

(alte 

Bez.) 

Lehrmeinung 

griech. 

Buchstabe 

nicht 

innen 

jap. 

Stadt auf 

Honshu 

Vorname 

d. Schauspielers 

Connery 

lateinisch: 

Bete! 

Vorname 

der 

Nielsen † 

Unsinn 

(ugs.) 

dt. 

Damatiker 

(Martin) 

Antilopenart 

bibl.: 

Sohn 

Jakobs 

Rednerplatz 

eigentl. 

Name 

Titos 

†1980 

altchin. 

Erfinder 

des 

Papiers 

japan. 

Brettspiel 

eine 

Tonart 

ein 

Hindufest 

Besanstagsegel 

russ.: 

Durchsichtigkeit 

Zimmer 

(Mz.) 

Whiskeytyp 

(Malz) 

Schütze 

in der 

nord. 

Sage 

Anteil 

islam. 

Rechtsgelehrter 

Zank 

Hauptgundsatz 

japan.: 

Bauch 

semit. 

Nomadenvolk 

Einfahrten 

derzeit 

Musikstück 

Backzutat 

unfreiwillige 

Komik 

Italien 

in der 

Landessprache 

eingeschaltet 

Autor 

von 

,Momo‘ † 

extra 

span. 

Frauenname 

entgegengesetzt 

leicht 

klopfen 

Sterbeort 

Wallensteins 

ehem. 

Römersiedlung 

am Rhein 

Gattin 

des 

Gottes 

Thor 

Initialen 

Carrells 

Hochland 

am Toten 

Meer 

für 

Schaden 

aufkommen 

Nest 

bauen 

vollständiges 

Bienenvolk 

Kaldaunen 

Vorname 

des 

Sängers 

Kollo 

Frau 

Abrahams 

(A.T.) 

Laufwettbewerb 

abwärts 

Wallfahrtsort 

(China) 

griech. 

Sporadeninsel 

Sportkleidung 

Geburtsstätte 

von Zeus 

Kfz-Z. 

Aichach 

japan. 

Münze 

Andenindianer 

eine 

der 

Riukiu- 

Inseln 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

spielerisch 

ärgern 

Geschäftsvermittlerin 

Wassergeist 

im MA. 

Initialen 

der 

Curie 

franz. 

Schriftsteller 

†1857 

Temperaturregler 

große 

Partys 

Wan 

verzieru 

osta 

tisch 

Volk 

dt. 

Auto 

mob 

pion 

Folg 

von 

Sätz 

eng 

Zah 

wo 

zeh 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018

RÄTSEL 5 

d- 

ng 

chem. 

Zeichen 

für 

Radium 

südfranz. 

Departement 

engl.: 

Kugelschreiber 

moralische 

Gesinnung 

buddh. 

Reiseziel 

der 

Seele 

Stadt in 

Lettland 

Rechtsanwalt 

Seebad 

in 

Irland 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

aufhäufen 

syr. 

Staatsmann 

(Hafis) 

eine 

Tonart 

Hüter 

einer 

Schafherde 

eine 

Bindung 

wohlduftend 

siaes 

franz. 

Männername 

Teil 

des 

Talmuds 

niederl.: 

eins 

Bargeld 

(ugs.) 

Wasser 

reinigen 

Insel im 

Süden 

Norwegens 

US- 

Filmstar 

(Demi) 

Dreizehenfaultier 

Stadt in 

Westflandern 

(Belgien) 

14 

tschech. 


†(Karel) 

Anordnung 

des 

Sultans 

franz. 

hinweisendes 

Fürwort 

kalter 

Wind 

an der 

Adria 

afrik. 

,Dickhäuter’ 

bezeichnen 

an 

jenem 

Ort 

Weissager 

Marderart 

Vorn. 

von US- 

Filmstar 

Gibson 

Doppelstern 

im 

Perseus 

Trompetervogel 

Postwertzeichen 

(Mz.) 

österr. 


†2005 

brennbares 

Gas 

Öllieferländerverbund 

(Abk.) 

Grundmerkmal 

Fußbodenerhöhung 

Gartenpflanze 

Bedeutung 

ungar. 

Name für 

Wien 

- 

ilier 

e 

en 

l. 

l- 

rt: 

n 

Initialen 

der engl. 

Autorin 

Christie 

bislang 

schwed. 

Filmstar 

(Greta) † 

Stausee 

in 

Hessen 

Titelgestalt 

bei 

Lessing 

buddh. 

Sekte 

in China 

Ort bei 

Hückeswagen 

Großkonzern 

(Kw.) 

BERLINER KURIER SHOP 

50 Black Stories 

FüralleHobbydetektive 

inkl. wt. l. ersndb- ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop. 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln. 

www.berliner-kurier.de /shop 

ein dt. 

Bundespräsident 

Erdzeitalter 

Kfz-Z. 

Mannheim 

Meeressäugetiere 

Bescheidenheit 

Insel 

vor 

Thailand 

derart 

tödlich 

(lat.) 

Abk.: 

Sancta 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

ieebstin itek dition 

ntdekenie rbenshwre tsel 

us der eder oeister des hns 

eutshlnds erolreihste 

shothriller-Autorebstin itek. 

lk tories ist seit hren 

tselspiel-eihe. 

Art.-Nr. 

 

¤14,95* 

verfolgen 

Hafenstadt 

am 

Erisee 

Der vonhier 

Berg 

Gottes 

im A.T. 

nordeurop. 

Inselstaat 

Kfz.Z.: 

eurasi- 

Abk.: ein 

scher Z.: 

nant nant 

Konso- 

Frankfurt Staatenbund 

Länge 

Chromosomenerbanlagen 

Volk in 

Ningsia 

(China) 

prahlen 

Bergstock 

bei 

Sankt 

Moritz 

spanisch: 

nein 

krankheitserregend 

chem. 

Zeichen 

Germanium 

ein 

Religionsgründer 

Kaviarfische 

Begründer 

der mod. 

Algebra 

7 

Wortteil: 

Landwirtschaft 

Vormundschaft 

(lat.) 

volltönend 

Wasserbrotwurzel 

Felshöhle 

englisch: 

Zeit 

dünne 

Kunststoffbahnen 

Korankapitel 

(Mz.) 

Borstenhaar 

(lat.) 

Mafiabosse 

Abk.: 

Royal 

Navy 

brasil. 

Stadt am 

Amazonas 

jap. 

Rechenbrett 

wohlhabend 

Notbehelf 

erster 

Mensch 

im 

Weltall 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

Flug 

beenden 

männlicher 

franz. 

Artikel 

seem.: 

Mannschaftsraum 

maltesische 

Insel 

koreanische 

Währung 

bayr.: 

verdammt! 

Harze 

von 

Tropenbäumen 

ungar. 

Komponist 

†1948 

Weltalter 

in d. 

griech. 

Antike 

6 

BK-we-sr-43x28-290 

BK-we-sr-43x28-182 

BK-we-sr-43x28-157 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Unrat 

Blätter 

der 

Kassie 

latein., 

span.: 

Stunde 

Männername 

Rufname 

des 

Boxers 

Scholz † 

Figur im 

Musical 

,Oklahoma‘ 

Spitzname 

Eisenhowers 

vietnam. 

Provinzhptst. 

(Qui ...) 


unter 

ein dt. 

Bundesland 

Flächenmaß 

chem. 

Verbindung 

Erdzeitalter 

Name 

von 

Flüssen 

Kurort 

im 

Allgäu 

eingedickter 

Fleischsaft 

italienisch: 

weiß 

Statthalter 

in 

Indien 

Schiff der 

Kolumbusflotte 

Abk.: 

Kentucky 

(USA)

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018 

Räderwerk 

Emotion 

ein 

Kleinschmeterling 

jüd. 

Männername 

kath. 

Theologe 

†1847 

Arbeitsgangb. 

Straßenbau 

verwendbar 

Bewohner 

des 

Kantons 

Uri 

höfliche 

Kniebeugung 

Stadt im 

Süden 

von 

Finnland 

wiederherstellbar 


jenseits 

(lat.) 

Männername 

2 

Dreizehenfaultier 

Gottesdienstordnung 

Felsstücke 

Ehrenname 

der röm. 

Kaiser 

englischer 

Polizist 

Schwüre 

Vertretung 

altröm. 

Gedicht 

Kurorte 

männliche 

Anrede 

Spottschrift 

Wandbrett 

englischer 

Graf 

zentralafrikan. 

Pygmäenstamm 

kleine 

Krebse 

im 

Plankton 

Trugbild 

geistliches 

Gericht 

im MA. 

Moder 

straff 

eigentl. 

Name 

Voltaires 

nachgehen, 

nachkommen 

US- 

Bundesstaat 

Trughirschart 

(Mz.) 

Konfekt 

Hochruf 

11 

Kfz-Z. 

Ahrweiler 

schubartige 

Krankheit 

Gehörorgane 

ein 

Baum, 

Espe 

dt. 

Presseagentur 

(Abk.) 

radioaktiv 

Erinnerung 

7 

südam. : 

Jaguar 

zum 

Schein 

Sternbild 

des 

Südhimmels 

wurmstichig 

päpstliche 

Zentralbehörde 

Stadt im 

Ruhrgebiet 

1 

3 

engl. 

Anrede 

(Abk.) 

schwach 

brennen 

chem. 

Zeichen 

für 

Thulium 

Initialen 

Pavarottis 

Weissager 

Kriechtierbehälter 

poet.: 

Märchen 

9 

drittes 

kath. 

Tagesgebet 

flämischer 

Maler 

(17. Jh.) 

Ausdruck 

des 

Ekels 

Umstandswort 

Kupfer-, 

Messingoxid 

griech. 

Schicksalsgöttinnen 

franz: 

halb 

Wissen,was 

Appgeht! 

Gratis: Täglich zum Feierabend 

das Wichtigste des Tages direkt 

auf Dein Smartphone. 

Melde Dich jetzt an: berliner-kurier.de/whatsapp 

Vorname 

der 

Lollobrigida 

eine 

persische 

Kaiserin 

ehemaliger 

Schah 

Persiens 

englisch: 

trocken 

ital. 

Klosterbruder 

(Kw.) 

nicht 

innen 

Stadt im 

Süden 

Sibiriens 

südfranz. 

Departement 

Kochempfehlung 

ital.: 

sechs 

ein 

Orientale 

Tropfen 

(engl.) 

5 

dt. 


†1787 

ein 

Trillionstel 

Teil 

Eigentümer 

8 

Soße 

zum Eintunken 

islam. 

Heiligtum 

in 

Mekka 

Neigung 

Protestmarsch 

(Kw.) 

feine, 

kurze 

Fäden 

Roulettfarbe 

westfranz. 

Departement 

Kfz-Z. 

Neuß 

männl. 

Keimdrüse 

Rauschmittel 

aufgeschichteter 

Haufen 

japanische 

Meile 

dünne 

Metallplatten 

chem. 

Zeichen 

Protactinium 

engl.: 

eingeschaltet 

Waldpflanzen 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

griech. 

schöner 

Jüngling 

(Sage) 

Goldminenanteil 

italienisch: 

zwei 

Glücksspiel 

6 

chilen. 

Fluss 

europ. 

Fußballbund 

(Abk.) 

rauher 

Flanellstoff 

Ort bei 

Hildesheim 

Ort in 

Polen 

russ. 

Stadt am 

Peipussee 

englisch: 

Öl 

chin. 

Dynastie 

englisch: 

und 

int. 

Kfz-Z. 

Ukraine 

biblische 

Männergestalt 

Babymundtücher 

Geheimschriftschlüssel 

französisch: 

in 


französisch: 

Insel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

10 

span. 

Autohersteller 

bayr.: 

nein 

4 

pausenlos 

Bibelteil 

(Abk.) 

falls 

Hebegerät 

BK-we-sr-21x28-290

RÄTSEL 7 

röm. 

Seebad 

Parlament 

Lettlands 

durcheinander 

Angeh. e. 

mittelamerik. 

Volks 

Ozeane 

Ausruf 

des 

Ekels 

Schüler 

limitiert 

Mandelentzündung 

hinterbliebene 

Ehefrau 

lateinisch: 

so! 

Hammel 

entlohnen 

nicht 

hart 

junger 

Wein 

französischer 

Artikel 

Gattung 

(lat.) 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

französisch: 

Straße 

Figur in 

Becketts 

‚Endspiel’ 

Mutter 

des 

Gottes 

Zeus 

Teil des 

Webstuhls 

engl. 

Längenmaß 

japan. 

Autorin 

†1986 

Teil des 

Krankenhauses 

(Abk.) 

Figur in 

Oscar 

Wildes 

‚Bunbury’ 

Cowboyfilm 

erdulden 

Tuchmacher 

Homebanking 

Geheimzahl 

(Abk.) 

poet.: 

flaches 

Wiesengelände 

unverfälscht 

Holzschuh 

Fragewort 

(4. Fall) 

gärender 

Most 

franz. 

Romancier 

†1625 

eine 

Lagebezeichnung 

Figur in 

Wagners 

,Rheingold‘ 

Tiere 

fett 

füttern 

Naturfarbstoff 

Rinderlaute 

Scheren 

der 

Schafe 

abstoßend 

Männername 

altes 

ind. 

Längenmaß 

engl. 

Geograph 

†1874 

Amtstrachten 

Männername 

,James 

Bond‘- 

Darst. 

(Roger)† 

freudige 

Wahrnehmung 

Kosen. f. 

modern. 

Wahrz. 

Hamburgs 

moldawische 

Währung 

Philip- 

pinen- 

Insel 

Art des 

Braunkohlenabbaus 

relig. 

Oberhaupt 

d. 

Joruba 

japan. 

Brettspiel 

Initialen 

Carrells 


zwei 

Ort bei 

Meppen 

Spielregeln 

Schiffsraum 

ein 

Olympiakomitee 

(Abk.) 

Riesenschildkröte 

Mastspitze 

(engl.) 

Stadt 

bei 

Avignon 

BK-we-sr-12x21-132 

BK-we-sr-12x21-290 

BK-we-sr-12x21-142 

Seite II 

Kakuro 

9 

1 

4 

2 

7 

6 

5 

5 

6 

2 

8 

3 

7 

1 

4 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

8 

7 

5 

1 

3 

9 

2 

5 

4 

2 

9 

6 

8 

7 

8 

9 

6 

4 

5 

3 

3 

7 

5 

4 

1 

3 

5 

6 

2 

1 

7 

6 

7 

3 

4 

1 

5 

9 

2 

9 

8 

7 

4 

3 

6 

3 7 9 1 1 2 2 6 7 

2 7 6 3 9 3 1 5 

6 5 5 7 3 5 8 2 

M 

E 

R 

S 

L 

O 

N 

P 

E 

I 

T 

O 

W 

A 

L 

D 

O 

H 

R 

E 

U 

L 

E 

X 

C 

E 

T 

L 

S 

F 

A 

H 

N 

E 

E 

Seite III 

1. SKAGERRAK, 2. EVENTUELL, 

3. IMPULSIV,4.DENTAL, 

5. TOLSTOI, 6. SCHEUNE, 

7. IRRFAHRT, 8. DUZEN, 

9. LIFTEN,10. ULYSSES, 

11.HERKOMMEN,12. CHARAKTER, 

13. SPIELER, 14. NEUARTIG, 

15. UNSTET 

Unschuldist die staerkste Festung 

Schüttelrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

LOHENGRIN 

S L I 

P E R 

P 

S E N 

I F E N O T I 

R E N Magisches Quadrat 

S T A D B G S I K 

S 

A T I 

N 

H E R C A E S A R 

O E L V 

A N T 

E 

R I A N E 

C G F I 

B E L W A D 

H U 

L E I K A 

N E 

I F E R N 

E R N 

U N K E T O N S A E G E N 

D S 

U N T M 

N A Z 

N R E D E 

1= L, 2= P, 3= O, 4= A, 5= Z, 6= U, 7= S, 8= R E N N E N 

V, 9= I, 10 =E ,1 1= R, 12 =F ,1 3= H, 14 =T ,1 5 

=C ,1 6= W, 17 =M ,1 8=D ,1 9= G, 20 =B ,2 1= 

N, 22 =K 

UNFLAETIG 

E 

S 

A 

S 

T 

O 

S 

S 

E 

N 

C 

I 

A 

N 

N 

E 

T 

H 

E 

C 

D 

O 

B 

E 

L 

E 

H 

R 

E 

N 

Wabenrätsel 

Gitterrätsel 

T A 

E A S R B E I 

RF 

M 

I A L 

G N M 

O B 

NN 

M 

U A 

S R V R E G E 

AU 

A P 

TR 

N E H E F E 

NE 

A 

N ET Y 

R E 

PE 

A K 

M E R 

P PA 

N H U L 

E A S N I K I 

D N 

I E 

G A E R T 

B 

E 

A 

R 

T 

H 

O 

R 

A 

L 

A 

W 

I 

N 

E 

N 

E 

D 

E 

N 

D 

N 

S 

S 

H 

O 

I 

A 

E 

A 

E 

A 

A 

A 

L 

B 

A 

N 

E 

R 

E 

C 

R 

T 

R 

E 

N 

N 

U 

N 

G 

M 

E 

I 

S 

K 

I 

S 

T 

A 

E 

A 

T 

A 

L 

O 

N 

S 

P 

O 

N 

T 

A 

N 

S 

T 

A 

A 

T 

B 

E 

R 

U 

B 

E 

L 

L 

K 

R 

O 

N 

E 

Seite 

Z 

E 

U 

R 

G 

K 

N 

K 

E 

U 

L 

R 

I 

K 

S 

E 

N 

E 

G 

A 

L 

R 

A 

M 

B 

O 

F 

L 

E 

T 

T 

I 

G 

O 

R 

I 

E 

V 

B 

A 

L 

A 

T 

O 

N 

D 

L 

R 

O 

D 

E 

O 

G 

L 

U 

T 

L 

I 

I 

A 

T 

F 

E 

R 

R 

I 

T 

E 

A 

O 

E 

U 

B 

I 

O 

T 

I 

K 

P 

N 

E 

I 

M 

A 

G 

E 

B 

E 

L 

O 

W 

O 

E 

N 

T 

E 

I 

L 

E 

N 

I 

N 

U 

A 

P 

I 

P 

R 

O 

S 

A 

O 

R 

Z 

E 

N 

Y 

T 

R 

E 

N 

N 

A 

E 

N 

E 

N 

S 

I 

R 

I 

B 

E 

M 

A 

L 

E 

N 

I 

U 

N 

O 

R 

D 

E 

N 

T 

L 

I 

C 

H 

M 

A 

T 

U 

R 

A 

A 

S 

A 

D 

H 

U 

R 

E 

P 

E 

A 

H 

E 

S 

E 

S 

P 

R 

I 

T 

I 

E 

C 

K 

E 

N 

S 

A 

T 

N 

R 

C 

H 

I 

C 

P 

A 

N 

D 

U 

R 

S 

A 

T 

E 

M 

N 

O 

T 

S 

E 

E 

G 

R 

K 

L 

E 

I 

E 

B 

B 

S 

N 

N 

O 

W 

U 

N 

E 

U 

A 

A 

U 

E 

N 

N 

O 

F 

A 

C 

E 

T 

T 

E 

B 

A 

I 

E 

J 

O 

R 

N 

M 

O 

N 

O 

E 

R 

L 

A 

G 

N 

M 

L 

E 

Y 

T 

E 

U 

M 

W 

E 

G 

Seite IV -V 

A 

P 

Q 

D 

A 

M 

B 

T 

I 

R 

S 

Y 

S 

T 

A 

U 

S 

E 

E 

U 

N 

T 

I 

E 

R 

M 

E 

L 

K 

E 

N 

E 

S 

P 

E 

N 

S 

T 

E 

L 

E 

P 

N 

N 

I 

K 

K 

E 

I 

A 

D 

A 

D 

U 

E 

S 

E 

N 

G 

A 

S 

P 

A 

E 

N 

E 

R 

G 

U 

R 

N 

I 

K 

I 

P 

R 

T 

A 

D 

I 

G 

E 

R 

A 

S 

O 

J 

A 

Y 

E 

S 

E 

C 

A 

R 

T 

A 

Seite VI 

A 

B 

O 

S 

X 

T 

B 

U 

T 

A 

N 

D 

B 

H 

B 

A 

N 

H 

E 

U 

E 

R 

N 

G U S 

EHIRN NGEHEUER T R EN E 

ES E 

T F 

E U M A 

U M AHLEN D 

EE 

S G N 

ESTER ISELA AESI 

O 

S R U 

M W G M 

A K D ESETA V EISSBLECH RAETE F ARINER 

Y O F 

S P A E N 

M 

C IXEL T ER W I 

I LAN S 

D M O 

I 

S O D R N 

G IT RINOKO A TE O 

A K U S S C UIDAH 

APHOORN M I EM E A R 

A R 

C 

P O N S C H L 

M Z AK RI TBAR 

G R K ISS O 

T AP N F O R M T O 

A L A E 

BESTRAHLUNG 

E 

O 

A 

T 

E 

S 

I 

K 

O 

E 

L 

Z 

W 

E 

I 

G 

I 

D 

E 

A 

A 

L 

F 

E 

R 

B 

U 

E 

R 

O 

S 

O 

D 

I 

N 

A 

K 

A 

K 

I 

S 

K 

O 

M 

T 

O 

R 

D 

A 

L 

K 

N 

F 

S 

A 

V 

O 

I 

E 

E 

S 

A 

G 

U 

E 

N 

E 

Y 

D 

L 

A 

D 

D 

H 

A 

S 

E 

L 

N 

I 

X 

E 

N 

Lösungswort: 

E 

V 

A 

N 

J 

A 

U 

K 

F 

R 

E 

E 

T 

P 

S 

P 

U 

R 

E 

N 

O 

L 

A 

A 

U 

M 

Z 

U 

G 

O 

F 

F 

O 

T 

O 

P 

P 

P 

R 

O 

D 

I 

L 

U 

K G 

E A 

N T N 

D O 

O T 

W O 

K A 

S 

E 

A 

L 

B 

A 

T 

R 

O 

S 

P 

H 

I 

E 

I 

T 

Z 

O 

H 

U 

I 

G 

N 

A 

T 

O 

W 

N 

E 

EN 

K 

R 

S 

AN 

Z 

N 

I 

TSIK 

A 

E 

T 

U 

K 

O 

L 

U 

M 

N 

E 

N 

H 

S 

M 

I 

T 

S 

E 

M 

G 

I 

U 

D 

E 

C 

C 

A 

U 

E 

A 

R 

B 

E 

I 

T 

E 

N 

S 

P 

L 

E 

O 

S 

T 

R 

E 

U 

A 

T 

T 

E 

N 

T 

A 

T 

L 

ETTNER 

H A 

E I 

R 

D IFF B 

N D G 

H EAN L M 

AN 

E R U 

L I S TENSILIEN 

A HE U 

S A FOS 

TI 

E 

S H 

C F R 

H IES 

B G 

M O ALE 

REAL E 

W C KT 

YK O 

I O 

I 

L 

W 

S 

C 

H 

R 

E 

C 

K 

O 

T 

R 

H 

A 

G 

E 

E 

C 

K 

F 

H 

O 

C 

H 

A 

K 

KLOEPPELSPITZE 

A 

N 

S 

T 

A 

L 

T 

R 

K 

N 

O 

E 

T 

E 

R 

I 

C 

H 

M 

E 

N 

E 

M 

S 

I 

C 

R 

S 

A 

L 

A 

M 

U 

S 

W 

O 

E 

L 

O 

G 

E 

O 

S 

E 

H 

N 

E 

N 

G 

C 

H 

A 

O 

S 

R 

A 

B 

R 

S S EICHENAU R 

I 

NZEST 

A 

ENNE 

B 

RUN 

I 

Z 

E 

H 

E 

N 

H 

ELLE 

N 

E 

N 

L 

A 

S 

E 

R 

A 

E 

LSA 

R 

E 

E 

A 

A 

S 

G 

E 

I 

E 

R 

B 

E 

I 

T 

R 

A 

G 

I 

N 

K 

A 

M 

T 

A 

F 

L 

E 

T 

T 

M 

O 

N 

E 

T 

A 

N 

O 

P 

A 

L 

M 

R 

I 

E 

T 

Seite VII 

B 

D 

M 

M 

Seite VIII 

P 

R 

I 

G 

N 

I 

T 

Z 

E 

N 

Z 

Y 

I 

P 

R 

E 

T 

J 

G 

R 

F 

L 

H 

S 

X 

I 

B 

E 

A 

N 

K 

R 

U 

G 

H 

N 

A 

S T 

A 

U 

R 

I 

G 

A 

K 

U 

E 

B 

A 

N 

K 

U 

N 

F 

T 

I 

N 

E 

U 

P 

J 

Z 

O 

E 

L 

R 

X 

S 

C 

H 

E 

U 

N 

E 

E 

N 

P 

U 

L 

P 

A 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

D 

C 

N 

Z 

W 

I 

R 

N 

E 

E 

P 

E 

N 

G 

N 

S 

E 

I 

N 

S 

P 

T 

K 

V 

I 

R 

M 

H 

E 

S 

A 

S 

K 

E 

T 

E 

N 

U 

R 

R 

B 

I 

D 

E 

T 

A 

N 

E 

P 

I 

U 

G 

I 

L 

W 

S 

H 

A 

G 

B 

O 

C 

K 

M 

I 

S 

T 

T 

O 

E 

R 

N 

B 

R 

S 

U 

L 

F 

A 

T 

L 

E 

X 

I 

A 

L 

I 

E 

N 

S 

M 

H 

Z 

V 

A 

O 

M 

V 

E 

I 

S 

E 

A 

T 

I 

M 

E 

S 

A 

D 

E 

I 

B 

E 

L 

W 

C 

X 

O 

V 

H 

R 

F 

E 

J 

D 

S 

C 

H 

I 

N 

N 

O 

N 

A 

D 

A 

A 

R 

P 

A 

D 

O 

V 

I 

E 

H 

N 

E 

U 

E 

N 

F 

U 

N 

K 

T 

U 

R 

M 

T 

A 

M 

H 

O 

N 

M 

I 

S 

P 

E 

L 

E 

N 

Z 

S 

I 

S 

A 

R 

V 

A 

R 

I 

A 

N 

T 

E 

E 

M 

M 

E 

R 

O 

D 

E 

L 

O 

B 

R 

C 

V 

E 

S 

E 

K 

R 

H 

A 

I 

K 

O 

U 

J 

O 

S 

E 

F 

B 

E 

T 

R 

I 

E 

B 

S 

A 

L 

A 

T 

E 

N 

G 

X 

I 

A 

L 

T 

E 

D 

O 

A 

S 

T 

A 

N 

T 

O 

J 

L 

C 

N 

R 

H 

Z 

J 

A 

N 

A 

M 

E 

S 

T 

O 

H 

I 

N 

G 

A 

Z 

E 

I 

D 

L 

E 

R 

J 

E 

T 

S 

E 

T 

S 

T 

A 

D 

D 

R 

G 

B 

A 

M 

C 

H 

R 

L 

I 

P 

P 

S 

I 

T 

H 

A 

I 

L 

A 

E 

N 

D 

E 

R 

E 

T 

S 

O 

R 

A 

L 

I 

N 

D 

R 

A 

G 

N 

L 

B 

H 

W 

A 

E 

Y 

B 

A 

P 

E 

M 

E 

D 

I 

E 

N 

J 

B 

E 

B 

A 

L 

K 

E 

O 

M 

I 

I 

K 

O 

L 

L 

E 

G 

E 

O 

G 

A 

K 

I 

C 

R 

E 

M 

E 

U 

B 

E 

F 

E 

M 

I 

B 

E 

N 

L 

H 

S 

T 

I 

E 

R 

E 

N 

C 

K 

R 

U 

L 

L 

S 

T 

O 

A 

N 

E 

T 

M 

S 

C 

H 

U 

H 

T 

U 

J 

I 

L 

X 

G 

T 

Z 

N 

B 

P 

U 

N 

K 

S 

S 

K 

A 

L 

E 

O 

M 

A 

S 

M 

A 

M 

O 

R 

A 

L 

E 

X 

O 

T 

E 

R 

I 

K 

R 

A 

H 

E 

K 

F 

F 

A 

D 

N 

O 

R 

T 

E 

E 

R 

I 

E 

E 

A 

L 

B 

I 

T 

J 

I 

D 

D 

A 

I 

P 

L 

O 

O 

N 

T 

B 

L 

E 

E 

O 

W 

T 

C 

A 

H 

J 

A 

R 

G 

O 

N 

G 

R 

U 

B 

E 

N 

G 

A 

S 

D 

U 

C 

I 

N 

G 

M 

A 

R 

A 

S 

T 

A 

T 

M 

I 

L 

I 

E 

U 

Z 

X 

G 

U 

Y 

P 

S 

K 

T 

O 

K 

O 

W 

I 

N 

S 

E 

L 

N 

L 

E 

V 

E 

L 

E 

T 

N 

A 

N 

E 

Z 

O 

E 

E 

B 

A 

N 

E 

S 

S 

N 

A 

M 

I 

D 

A 

N 

K 

E 

V 

D 

Q 

N 

M 

W 

I 

S

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

H 

C 

S 

T 

A 

L 

U 

L 

R 

C 

A 

S 

T 

I 

N 

G 

S 

G 

J 

Z 

Z 

R 

M 

P 

S 

U 

B 

T 

T 

O 

C 

N 

N 

I 

M 

A 

J 

N 

E 

B 

Z 

H 

A 

L 

P 

W 

H 

G 

V 

G 

W 

P 

I 

I 

L 

X 

W 

R 

P 

R 

L 

N 

M 

Q 

X 

V 

Y 

E 

F 

T 

O 

Y 

R 

O 

V 

D 

O 

X 

F 

I 

W 

N 

P 

N 

M 

V 

A 

M 

E 

A 

N 

A 

I 

A 

S 

L 

S 

R 

L 

X 

K 

Q 

L 

M 

W 

N 

U 

E 

S 

C 

H 

T 

V 

I 

Q 

L 

E 

M 

C 

E 

L 

M 

W 

A 

Y 

S 

P 

M 

N 

I 

L 

H 

C 

E 

T 

S 

A 

B 

H 

Q 

V 

O 

W 

F 

ALEXANDERPLATZ –BENJAMIN – 

CASTING –COTTBUS – 

ESKIMOFLIP –LULATSCH – 

NUESCHT –STECHLIN – 

VONARNIM 

8 

6 

4 

9 

2 

5 

3 

1 

7 

3 

5 

9 

1 

6 

7 

4 

8 

2 

1 

2 

7 

8 

3 

4 

5 

6 

9 

2 

7 

5 

6 

8 

3 

9 

4 

1 

6 

9 

1 

4 

5 

2 

8 

7 

3 

4 

3 

8 

7 

1 

9 

6 

2 

5 

9 

8 

6 

5 

7 

1 

2 

3 

4 

7 

4 

2 

3 

9 

8 

1 

5 

6 

5 

1 

3 

2 

4 

6 

7 

9 

8 

1 

4 

7 

3 

8 

5 

9 

2 

6 

6 

9 

3 

4 

7 

2 

8 

5 

1 

2 

5 

8 

6 

9 

1 

7 

3 

4 

7 

1 

6 

2 

4 

8 

5 

9 

3 

9 

8 

5 

7 

6 

3 

1 

4 

2 

4 

3 

2 

1 

5 

9 

6 

8 

7 

3 

6 

9 

5 

1 

4 

2 

7 

8 

5 

2 

1 

8 

3 

7 

4 

6 

9 

8 

7 

4 

9 

2 

6 

3 

1 

5 

4 

8 

2 

5 

9 

6 

3 

7 

1 

1 

7 

5 

2 

4 

3 

9 

8 

6 

9 

6 

3 

8 

7 

1 

5 

2 

4 

6 

5 

8 

4 

2 

9 

7 

1 

3 

3 

2 

1 

7 

6 

5 

8 

4 

9 

7 

4 

9 

3 

1 

8 

2 

6 

5 

8 

3 

4 

1 

5 

2 

6 

9 

7 

5 

1 

6 

9 

8 

7 

4 

3 

2 

2 

9 

7 

6 

3 

4 

1 

5 

8 

4 

9 

5 

3 

5 

9 

8 

7 

8 

3 

6 

9 

2 

7 

6 

8 

6 

4 

2 

3 

1 

9 

2 

5 

9 

8 

7 

1 

2 

4 

1 

5 

3 

2 

6 

7 

7 

3 

8 

6 

8 

5 

1 

2 

6 

9 

7 

2 

8 

5 

9 

8 

5 

1 

4 

3 

2 

1 

9 

7 

1 

4 

8 

5 

2 

1 

9 

2 

6 

3 

4 

5 

9 

6 

1 

1 

7 

2 

8 

6 

6 

8 

5 

5 

4 

7 

3 

2 

4 

9 

9 

8 

6 

4 

2 

9 

5 

1 

7 

3 

2 

2 

6 

3 

4 

8 

5 

4 

2 

1 

7 

8 

6 

3 

9 

6 

3 

8 

9 

2 

5 

4 

1 

7 

1 

9 

7 

4 

3 

6 

5 

8 

2 

8 

1 

4 

6 

5 

7 

2 

9 

3 

9 

7 

3 

8 

4 

2 

1 

6 

5 

2 

6 

5 

3 

1 

9 

7 

4 

8 

7 

8 

6 

2 

9 

4 

3 

5 

1 

4 

2 

1 

5 

8 

3 

9 

7 

6 

3 

5 

9 

7 

6 

1 

8 

2 

4 

6 

7 

4 

2 

3 

8 

9 

1 

5 

8 

3 

2 

5 

9 

1 

6 

4 

7 

5 

1 

9 

6 

4 

7 

8 

2 

3 

9 

4 

1 

7 

2 

3 

5 

8 

6 

3 

6 

5 

8 

1 

9 

2 

7 

4 

7 

2 

8 

4 

5 

6 

1 

3 

9 

4 

8 

6 

9 

7 

2 

3 

5 

1 

1 

9 

7 

3 

8 

5 

4 

6 

2 

2 

5 

3 

1 

6 

4 

7 

9 

8 

5 

6 

4 

2 

3 

7 

1 

9 

8 

2 

3 

8 

9 

6 

1 

4 

5 

7 

7 

9 

1 

5 

8 

4 

6 

3 

2 

3 

2 

9 

7 

1 

5 

8 

6 

4 

1 

8 

6 

3 

4 

2 

9 

7 

5 

4 

5 

7 

8 

9 

6 

3 

2 

1 

9 

1 

2 

4 

7 

3 

5 

8 

6 

8 

4 

5 

6 

2 

9 

7 

1 

3 

6 

7 

3 

1 

5 

8 

2 

4 

9 

5 

7 

9 

6 

3 

9 

5 

1 

9 

4 

3 

4 

5 

2 

3 

8 

2 

2 

5 

1 

7 

9 

4 

5 

1 

5 

3 

7 

6 

3 

6 

4 

2 

2 

5 

1 

7 

5 

9 

7 

8 

9 

7 

3 

5 

6 

3 

6 

5 

8 

9 

2 

7 

4 

7 

8 

4 

6 

9 

6 

9 

3 

1 

1 

3 

5 

4 

4 7 

9 

8 

2 

8 

9 

6 

1 

4 

5 

4 

6 

3 

8 

6 

4 

4 

4 

5 

7 

1 

2 

4 

4 

5 

6 

2 

9 

7 

3 

6 

7 

1 

7 

5 

2 

6 

4 

9 

3 

8 

1 

1 

3 

9 

8 

7 

5 

4 

6 

2 

6 

4 

8 

3 

1 

2 

7 

9 

5 

4 

6 

5 

7 

2 

3 

9 

1 

8 

3 

8 

1 

9 

5 

6 

2 

7 

4 

2 

9 

7 

4 

8 

1 

5 

3 

6 

9 

1 

3 

5 

6 

4 

8 

2 

7 

8 

2 

4 

1 

3 

7 

6 

5 

9 

5 

7 

6 

2 

9 

8 

1 

4 

3 

6 

1 

8 

7 

9 

5 

3 

2 

4 

5 

2 

3 

4 

6 

8 

9 

7 

1 

9 

4 

7 

3 

1 

2 

5 

6 

8 

7 

8 

4 

6 

5 

3 

1 

9 

2 

2 

9 

6 

8 

7 

1 

4 

5 

3 

3 

5 

1 

9 

2 

4 

6 

8 

7 

4 

6 

9 

2 

3 

7 

8 

1 

5 

1 

3 

2 

5 

8 

6 

7 

4 

9 

8 

7 

5 

1 

4 

9 

2 

3 

6 

2 

6 

9 

1 

1 

5 

4 

5 

4 

3 

1 

3 

8 

5 

7 

4 

9 

4 

6 

9 

4 

1 

9 

5 

2 

8 

1 

6 

7 

2 

4 

2 

4 

9 

7 

4 

7 

2 

7 

4 

1 

9 

5 

1 

6 

7 

2 

8 

1 

3 

2 

6 

4 

8 

7 

9 

6 

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Dezember 2018

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 



Nr.50, Ausgabe 15./16. Dezember 2018 

PLANEN, EINRICHTEN, MODERNISIEREN 

Foto:Villeroy &Boch 

Alles rund 

ums Bad 04 

Kurz &gut 

Die „Alte Post“ in Neukölln wird hinter ihrer 

auffälligen historischen Fassade demnächst 

mit neuem Leben gefüllt. 

Rechtsexperten 

Viele kleine Gepflogenheiten in der 

Eigentümergemeinschaft regelt die 

Hausordnung. Auch dafür gibt es Regeln. 

Zeitgemäßer Brandschutz 

Intelligente, automatische Löschsysteme 

könnten demnächst auch in private 

Haushalte einziehen.

2 

KURZ &GUT 

Ein architektonischesPrunkstück: 

DasehemaligeHauptpostamt in 

Neukölln wirddemnächstmit 

neuem Leben gefüllt. 

Wenn der Eigentümer einer Immobilie mit 

deren Käufer vertraglich vereinbart, dass der 

Mieter ein lebenslanges Wohnrecht hat, dann 

besteht dieses Recht nach dem Verkauf der 

Immobilie weiter. 

Az: BGH VIII ZR 109/18 

BÄDER SIND GANZ SCHÖN TRICKY 

Editorial 

Nadine Kirsch 

&das Immo-Team 

Wie ein schönes Badezimmer aussieht, darüber gehen die Meinungen 

weit auseinander. Das wird offensichtlich, sobald man in Wohnungen 

mit lange nicht mehr sanierten Bädern kommt: die Kacheln mit 

70er-Jahre-Blütenmuster in entzückendem Orange? Oder gar eine Badewanne 

in Telefongrün? Oh je, da muss der Bewohner jeden Morgen 

bei Betreten der Nasszelle ganz ganz stark sein. Manch einer hält das 

auf Dauer nicht durch und gönnt seinem Bad eine Frischzellenkur.Wir 

sagen, worauf man dabei achten sollte. 

Das Thema Bad ist richtig tricky. Nicht nur beim Sanieren gibt es Stolperfallen. 

Ein guter Freund von mir hat letztens sein Dach ausgebaut. 

Er liebt große, weite Räume. Keine Frage: Für ihn musste es eine freistehende 

Badewanne sein. Ein Hauch von Luxus und Freizügigkeit. 

Doch beim Nachrechnen fiel auf: Das Bad ist viel zu klein dafür.Schade. 

Aber gut, dass mein Freund einen fachkundigen Planer an der Seite 

hatte, der ihn rechtzeitig auf das Problem hinwies. 

Bild:Stephanus Parmann 

INNOVATIVES BÜROKONZEPT HINTER DER HISTORISCHEN 

FASSADE DER „ALTEN POST“ IN NEUKÖLLN 

Die Investmentgesellschaft Commodus Real Estate Capital sowie der Projektentwickler und -manager 

Bark haben die Fertigstellung des Rohbaus der „Alten Post Neukölln“ gefeiert. Im ehemaligen Hauptpostamt 

werden unter Beibehaltung der historischen Fassade zwei ehemalige Verwaltungsbauten mit 

einer Gesamtmietfläche von fast 9000 Quadratmetern vollständig saniert. Hier entwickeln Commodus 

und Bark moderne Büroflächen. Auf der verbleibenden Fläche ist eine Nutzung durch Einzelhandel 

und Gastronomie vorgesehen. Insgesamt werden Anfang 2020 auf dem 5900 Quadratmeter großen 

Grundstück zwischen Karl-Marx- und Donaustraße 17000 Quadratmeter Nutzfläche zur Verfügung stehen. 

Die geplanten Wohnungen –63Studentenapartments und 15 größeren Wohnungen für Familien 

–ineinem zusätzlichen Erweiterungsbau entstehen im Innenbereich des Grundstücks. 

Erst im September 2017 war die Baugenehmigung von der damaligen Bezirksbürgermeisterin und heutigen 

Bundesministerin Dr.Franziska Giffey übergeben worden. Plangemäß wird nun mit dem Ausbau 

der Flächen für den neuen Hauptmieter Regus begonnen, der mit seiner neuen Produktlinie Spaces 

–innovative Bürokonzepte und Co-Working-Flächen –imHerbst 2019 einziehen wird. Dr.Matthias Mittermeier, 

Managing Partner von Commodus, erklärt: „Die Alte Post ist nicht nur ein architektonisches 

Prunkstück, sondern weist darüber hinaus dank ihrer Lage im Szenebezirk Neukölln ein beträchtliches 

Wertschöpfungspotenzial auf.“ Es passe gut zur Strategie, durch „Refurbishments und Neupositionierungen 

von Bestandsimmobilien mit Potenzial attraktive Renditen zu erzielen“. 

GENERATIONSWECHSEL 

NeuesVorstandsmitglied: 

Michael Seeberger 

Bild:Project Immobilien 

Generationswechsel beimProjektentwicklerProjectImmobilien: 

Michael Seeberger (29),ältesterSohnvon FirmengründerJürgen 

Seeberger, ist in den Vorstand der Holdinggesellschaft Project 

Real Estate AG eingetreten. Dort führterabsofort an der Seite 

von Jens Müller, Henning Niewerth, Karen Rieck, Dr. Matthias 

Schindler und Michael Weniger die Unternehmensgruppe 

mit rund 600 Mitarbeitern. Gründer Jürgen Seeberger (59) 

übernimmt den Aufsichtsratsvorsitz. 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com


/ 3 

Bild: markon-haus 

ANZEIGE 

Eine Spende 

zu Weihnachten 

markon-haus unterstützt „Kristallkinder“ 

Frohe Weihnachten ... Wie viele andere Firmen 

auch, hat die markon-haus GmbH in 

jedem Jahr Weihnachtsgrüße per Post an ihre 

Kunden, Freunde und Geschäftspartner versendet. 

In diesem Jahr hat sie sich dagegen entschieden. 

Stattdessen möchte markon-haus Menschen 

unterstützen, die dringend Hilfe benötigen. 

In diesem Fall erhalten die Kristallkinder in Petershagen 

finanzielle Unterstützung in Form einer 

Spende. Eshandelt sich umschwerstkranke und 

intensivpflegebedürftige Kinder, die eine besondere 

medizinische und pflegerische Betreuung brauchen. 

„Kristallkinder“ unterstützt Intensivpflege, 

so dass die betroffenen Kinder ein Leben voller 

Würde und Freude führen können. Den Kindern, 

die oft aufgrund des Krankheitsbildes oder der familiären 

Situation nicht zu Hause leben können, 

gibt die Einrichtung dauerhaft eine zweite Heimat. 

Aber auchdie Eltern und Angehörigen, die sichtäglich 

aufopferungsvoll um ihre Kinder kümmern, 

werden nicht vergessen. Die Einrichtung „Kristallkinder 

Petershagen“ sorgt dafür, dass sie eine 

Auszeit nehmen und neue Kraft schöpfen können. 

„Kristallkinder“ versorgt die kleinen Patienten auch 

im eigenen Zuhause: Als ambulanter Pflegedienst 

kann das Unternehmen die Behandlungspflege, 

auch imRahmen einer Kita- oder Schulbegleitung, 

bis zu 24 Stunden täglich übernehmen. Der markon-haus 

GmbH ist es ein großes Bedürfnis,gerade 

die Kristallkinder zu unterstützen und auch andere 

auf diese Einrichtung aufmerksam zu machen. 

www.kristallkinder-intensivpflege.de 

ERFOLGREICHES BBU-ENGAGEMENT FÜR 

ERSCHWINGLICHES WOHNEN 

Bild: Grossmann&BergerGmbH 

Moderate Neuvertragsmieten bei gleichzeitig hohen Investitionen und starkem 

Engagement für gutes Wohnen: „Die BBU-Mitgliedsunternehmen sind klar gemeinwohlorientiert“, 

so Maren Kern, Vorstand des BBU –Verband Berlin-Brandenburgischer 

Wohnungsunternehmen e.V.,zur Vorstellung der Ergebnisse des 

Marktmonitors 2018.Was einerseits gut für die soziale Abfederung ist, birgtandererseitsdas 

Risiko wirtschaftlicher Überforderung derWohnungswirtschaft. 

Als mindestens angemessen, vielfach aber sogar als günstig oder sehr günstig: 

So schätzen 83 Prozent der Mieter von BBU-Mitgliedsunternehmen in Berlin-Brandenburgihre 

Wohnkosten ein. Kern: „Wohnen in Berlin-Brandenburg ist 

und bleibt bezahlbar –auch dank der öffentlichen, genossenschaftlichen, privaten 

und kirchlichen Wohnungsunternehmen unter unserem Dach.“ Vor diesem 

Hintergrundsowie mitBlick auf eine aktuelleBauhemmnis-Umfrageunter bauenden 

BBU-Mitgliedsunternehmen appellierte Kern an dieLandesregierungen in 

Berlin und Potsdam, die BBU-Mitgliedsunternehmen inihrem Einsatz für sozial 

nachhaltiges Wohnen zu unterstützen. Ansatzpunkte dafür: die Bereitstellung 

von bezahlbarem Baulandund die Stärkung vonfinanziellerFörderung. 

VON NULL AUF TEMPO 100 –FÜR DEN 

SCHNELLEN VERKAUF IHRER IMMOBILIE 

Wir geben Vollgas 

für Sie! 

Manchmal muss eine Immobilie unter Zeitdruck verkauft werden. Doch Verkaufspreis 

und Abwicklungssicherheit dürfen darunter nicht leiden. Gefordert sind ein 

kühler Kopf und eine klare Strategie. 

Wir positionieren Ihre Immobilie clever am Markt und wickeln die Veräußerung 

zügig ab. Unsere rasanten Verkaufskonzepte bringen Sie auf die Überholspur und 

schnell ins Ziel. Steuern Sie alle weiteren wichtigen Dinge, während wir uns mit 

Vollgas um Ihren Immobilienverkauf kümmern. Rufen Sie uns an oder senden Sie 

eine E-Mail –wir starten für Sie durch! 

Wir freuen uns auf Sie! 

030 51 48 78 00 

HönowerStr.72 12623Berlin WEB: www.livinginberlin.de MAIL: info@livinginberlin.de

4 

Bild: epr/hansgrohe/Hansgrohe SE 

Industriedesign istder Renner: Fliesenin 

Betonoptik zum Beispiel. Für Wohnlichkeit 

sorgteine gemütliche Leseecke. 

BÄDER FÜR 

DIE GANZE 

FAMILIE 

Alles rund ums Bad: Wellnessoase für kalte 

Tage, die angesagtesten Materialtrends –und 

„Universal Design“ für uneingeschränkten 

Badgenuss trotz Handicap. 

Ist es draußen kalt und ungemütlich, 

gibt es kaum etwas Schöneres 

als ein ausgiebiges, warmes 

Schaumbad. Schaut man sich dann im 

Bad um, zeigt sich mitunter schnell: 

Das Badezimmer könnte mal wieder 

einen neuen Look vertragen. Und wer 

sich rechtzeitig um sein Bad kümmert, 

kann nicht nur seine eigene Wohlfühloase 

erschaffen, sondern auch für 

die Zukunft vorsorgen. 

Geht es lediglich darum, das Badezimmer 

etwas aufzupeppen, genügen 

schon ein paar hübsche neue Accessoires. 

Mit Badematten und Handtüchern 

in schönen, harmonierenden 

Farben lässt sich mit wenig Aufwand 

eine große Wirkung erzielen. Kombiniert 

mit einem passenden Set aus 

Seifenspender und Zahnputzbecher 

erreicht man schnell ein ganz neues 

Wohngefühl im Badezimmer. Wer 

Platz hat, kann auch mit Zimmerpflanzen 

eine behagliche Atmosphäre 

schaffen, die auch einem angejahrten 

Standard-Bad einen Hauch von 

Wellness-Oase verleiht. 

Prüfen, was möglich ist. Manchmal 

reichen ein paar Dekorationskniffe 

aber nicht aus. Sind die Fliesen unansehnlich 

geworden und die ganze 

Einrichtung aus der Mode gekommen, 

ist es Zeit, das Bad zu renovieren. 

Ganz bei null anfangen müssen 

beziehungsweise können die Bewohner 

aber nicht. „Wie man ein Bad 

einrichten kann, wird entscheidend 

dadurch beeinflusst, wo die Wasseranschlüsse 

liegen“, sagt Matthias Thiel, 

Referatsleiter Betriebswirtschaft, Datenmanagement 

und Demografischer 

Wandel im Zentralverband Sanitär


/ 5 

Heizung Klima (ZVSHK). Die Toilette müsse 

beispielsweise zwingend dort installiert werden, 

wo das Fallrohr ist, und damit ist die 

Aufteilung des ganzen Badezimmers in Grundzügen 

schon vorgegeben. Eine gründliche Bestandsaufnahme 

empfiehlt auch Liane Grose, 

Ausstellungsleiterin von Bergmann &Franz in 

Berlin, einem Großhandel für Badezimmereinrichtung. 

„Es ist ratsam, zunächst einen Installateur 

zu engagieren, der ein genaues Aufmaß 

nimmt.“ Der schaue sich die Anschlüsse und 

weitere bauliche Gegebenheiten an. 

Erst müssen alle praktischen 

Aspekte geklärt sein, vom 

Aufmaß bis zum Budget. 

Bedarf klären. „Man sollte sich auch darüber 

im Klaren sein, wie man das Bad nutzen 

möchte: Soll es zum Beispiel ein Familienbad 

werden, das mehrere Menschen gleichzeitig 

benutzen können?“ Lioba Wagner, PR-Managerin 

Bad und Wellness von Villeroy &Boch, 

regt an, dann über zwei Waschtische oder einen 

Doppelwaschplatz nachzudenken. Welche 

Bademöbel und Sanitäreinrichtungen letztlich 

die richtigen sind, hängt vom persönlichen 

Geschmack ab –und natürlich vom Budget. 

Budgetrechner im Internet zeigen, in welcher 

Größenordnung sich die Planungskosten ungefähr 

bewegen. Grose rät, bei der Planung auch 

im Hinterkopf zu behalten, dass nicht immer 

Handwerker unmittelbar verfügbar sind –gerade 

in Berlin müsse man schon mal mehrere 

Monate warten. 

Barrierefrei oder rollstuhlgerecht. In manchen 

Fällen geht es nicht einfach nur um ein neues 

Bad, sondern um Barrierefreiheit –sei es vorsorglich 

oder akut, zum Beispiel nach einem 

Unfall. Barrierefrei im rechtlichen Sinn ist ein 

Badezimmer, wenn es die DIN-Norm 18040-2 

erfüllt. Die umfasst Vorgaben unter anderem 

zu Türbreite und Haltegriffen. Ein Bad nach 

dieser Norm ist für Menschen mit Rollstuhl 

uneingeschränkt nutzbar. Diese beiden Begriffe 

sind rechtlich geschützt, im Gegensatz 

zu Adjektiven wie schwellenarm, seniorengerecht 

oder altersgerecht. Thiel erklärt: „Ist ein 

Bad nicht nur rechtlich barrierefrei, sondern 

geeignet für eine pflegebedürftige Person – 

bietet also Raum für einen Pflegebedürftigen 

und eine Pflegekraft –spricht man auch von 

einem pflegegerechtem Bad.“ Dieser Begriff ist 

ebenfalls nicht rechtlich geschützt. Staatliche 

Förderung von der Kreditanstalt für Wiederaufbau, 

die Eigentümer für den barriererfreien 

Umbau des Bades beantragen können, ist 

an eine Renovierung nach DIN-Norm oder 

andere spezielle Vorgaben geknüpft. Zertifizierte 

Installateurbetriebe können ein Bad der 

Norm entsprechend planen und renovieren. 

Ein barrierefreies Bad braucht 

eine gewissen Größe und einen 

günstigen Grundriss. 

Bewegungsfreiheit und breite Türen. Wer keine 

Förderung beantragt, muss sich nicht an 

Normen orientieren, sondern kann selbst entscheiden, 

was ihm oder ihr persönlich wichtig 

ist. Vorallem in kleinen Bädern lässt sich 

auch gar nicht alles umsetzen. „Ältere oder 

körperlich eingeschränkte Menschen brauchen 

Bewegungsfreiräume“, sagt Grose. Pflegegerecht 

könne deshalb nur ein Badezimmer 

sein, das mindestens 15 Quadratmeter 

Grundfläche bietet. Dann könne man sich mit 

einem Rollstuhl, einem Rollator oder ... 

Clever investieren in 

Ferienwohnungen 

auf Usedom 

Inmitten des Naturparks entstehen in Zirchow zwischen 

Haff und Ostsee zehn Mehrfamilienhäuser mit Eigentumsund 

Ferienwohnungen. Als attraktive Wertanlage ist dies 

der richtige Ort, um hier die schönsten Wochen des Jahres 

zu verbringen. Oder um da zu leben, wo andere Urlaub 

machen. Rufen Sie an –wir informieren Sie gerne. 

bonava.de/ostsee-kiefernhain 

0800 670 80 80 

täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

6 

... mit Hilfe eines Pflegers bequem bewegen. 

In einem typischen Berliner Schlauchbad ist 

das nahezu eine Unmöglichkeit. Aber auch 

in einem kleinen Bad lassen sich einzelne 

Einrichtungsgegenstände anbringen, die behinderten 

und älteren Menschen den Alltag 

erleichtern. Hierzu zählt zum Beispiel eine 

bodengleiche Dusche. „Schwellen an der 

Tür und der Dusche sollten vermieden werden“, 

rät Thiel. Die Tür müsse zudem breit 

genug sein, damit man gemeinsam, zum Beispiel 

die pflegebedürftige Person mit einem 

Pfleger,hindurchgehen kann. 

Barrierefrei muss nicht 

„klinisch“heißen –Schicke 

Badelemente gibt es mit 

vielen Funktionen. 

forsa durchgeführte Erhebung ebenfalls. 

Danach sind lediglich 17 Prozent der Bäder 

derzeit „voll und ganz“ für ältere Menschen 

bequem nutzbar. Von den Befragten, 

die über kein altersgerechtes Bad verfügen, 

gaben elf Prozent an, einen entsprechenden 

Umbau definitiv oder vielleicht zu planen – 

das wären etwa 1,8 Millionen Bäder. 

Ästhetik und Funktion. Manche Einrichtungsgegenstände, 

die zu einem barrierefreien Bad 

dazugehören, verbreiten jedoch eine gewisse 

Krankenhausoptik, was viele vor einer entsprechenden 

Ausstattung zurückschrecken 

lässt. Das ist heute aber nicht mehr nötig. 

„Die Verbindung zwischen altersgerecht 

oder barrierefrei und ästhetisch muss geschaffen 

werden“, sagt Thiel. Die Hersteller 

kommen dem im großen Stil bereits nach. 

Der Zentralverband des Sanitär-, Heizungsund 

Klimahandwerks vergibt hierzu einen 

Preis anlässlich der ISH, der Fachmesse für 

Wasser,Wärme und Klima. 

Hier spielt das Leben: Ein 

Familienbad mussviele 

Anforderungen erfüllen. 

Bild: gettyiamges/Halfpoint 

Aufsteiger: Die bodengleiche Dusche. Dass 

diese Botschaft in den Köpfen vieler Bauherren 

bereits verankert ist, zeigt erneut das 

Beispiel der bodengleichen Dusche. Die von 

der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS) in Auftrag gegebene Studie „Die 

Deutschen und ihre Bäder“ identifizierte sie 

als „absoluten Aufsteiger“ unter den Sanitärprodukten. 

Danach sind 2017 bereits 17 

Prozent der Bäder mit der sowohl ästhetischen 

als auch nutzerfreundlichen Lösung 

ausgestattet. 2011 waren es erst sieben Prozent. 

Wie hoch der Bedarf an barrierereduzierten 

Badlösungen ist, verdeutlicht die von 

UniversellesDesign. Das Stichwort heißt: für 

alle. Gemeint sind Bad-Einrichtungen wie 

gestaffelte oder höhenverstellbare, flache 

Waschplätze, die niemanden „diskriminieren“, 

denn hier kann sich jeder unabhängig 

von körperlicher Konstitution oder Alter 

problemlos pflegen, so die „Aktion Barrierefreies 

Bad“. Daneben sind sie modern gestaltet 

und sehen gut aus. Und die Technik, 

die etwa die höhenverstellbare Variante bewegt, 

baumelt längst nicht mehr neben dem 

Siphon, sondern verbirgt sich in der Wand. 

Gleiches gilt für die WCs, die sich dezent per 

Knopfdruck auf die Größe und die Bedürf- 

Bild:Villeroy &Boch 

Freistehende Badewannen wirken 

immer opulent und bilden den 

optischen Mittelpunktgroßer Bäder.


/ 7 

nisse des jeweiligen Nutzers anpassen, ohne 

auf den ersten Blick zu verraten: Das hier ist 

speziell für einen Menschen mit Handicap. 

Breite Nutzbarkeit ist nur eines von sieben 

Prinzipien, die Produkte im Universal Design 

auszeichnen. 

Smartes Badfür alle. Eine einfache und intuitive 

Bedienung kennzeichnet sie ebenfalls. Etwa 

Armaturen mit eindeutigen, großen Symbolen, 

farblich oder haptisch abgesetzten Griffen sowie 

Hebeln oder gar Sensoren garantieren eine 

Benutzung ohne Vorkenntnisse. Gut isolierte 

Thermostate und die automatische Heißwassersperre 

dagegen verhindern Verbrühungen. 

Abgerundete Kanten bei Sanitärelementen reduzieren 

die Gelegenheiten, sich zu verletzten. 

Stabile, fest verschraubte Möbel fallen nicht 

um, wenn sie plötzlich und unbeabsichtigt als 

Stütze dienen müssen. „Fehlertoleranz“ nennt 

man das im Universal Design. Und auch das 

gehört dazu: die Option, technische Geräte 

und Komponenten auf verschiedene sensorische 

Arten bedienen zu können. So lässt 

moderne Technik das Wasser am Waschtisch 

über einen Sprachbefehl aus der Armatur 

fließen. Zudem kann mit der Digitalisierung 

Bild: epr/cero-epr.de 

eine ausreichende, auf Bewegung reagierende 

Beleuchtung in private Bäder einziehen. Energieeffiziente 

LED-Lichter in Form von Orientierungsleuchten 

an Spiegeln, Spiegelschränken 

und (Dusch-)WC-Anlagen erleichtern zum Bei- 

Beherzter Materialmix und Mut 

zur Farbe: So entsteht echte 

Wohlfühl-Atmosphäre. 

spiel den nächtlichen Toilettengang. 

GroßesBad optisch strukturieren. Apropos ästhetisch: 

Die Funktionalität des Bades ist natürlich 

nicht alles. Es soll auch gemütlich ... 

Bild: BUWOG Group 

ANZEIGE 

Wohnen am 

Wasser in 

Grünau 

Infotag zum Projekt 52° Nord am Sonntag, 

16. Dezember, 14 bis 16 Uhr 

Der Südosten Berlins boomt. Man wohnt idyllisch 

am Wasser und im Grünen und ist doch in wenigen 

Minuten am Alexanderplatz, am Wissenschaftsund 

Wirtschaftsstandort Adlershof oder am Flughafen. 

Das Quartier 52° Nord in Grünau, zwischen 

Regattastraße und Dahme, steht für Wohnen am 

Wasser pur. Glitzernde Wasserflächen, das ruhige 

Treiben der Wellen und Licht von allen Seiten – einen 

Eindruck des Quartiers 52° Nord vermittelt der 

Infotag am Sonntag, den 16. Dezember von 14 bis 

16 Uhr. Hier werden die Experten der BUWOG viel 

Wissenswertes zur Metamorphose des rund 100.000 

Quadratmeter großen Areals präsentieren. 

Herzstück des Quartiers ist ein eigens geschaffenes 

6.000 Quadratmeter großes Wasserbecken. Das 

Regenwasser der umliegenden Gebäude wird gesammelt 

und auf natürliche Weise durch seitliche 

Bepflanzungen und Substratfilter gereinigt. Das 

Element Wasser ist in 52° Nord überall erlebbar und 

wird in der Architektur der Baufelder aufgegriffen. 

Das elegante HAUS AN DER DAHME bietet großzügige 

Eigentumswohnungen – alle mit Balkon oder 

Terrasse. In den nachhaltigen KOMPASSHÄUSERN 

entstehen aktuell 50 Eigentumswohnungen mit 3- 

und 4 Zimmern, großzügigen Balkonen und familiengeeigneten 

Grundrissen. Neuestes Projekt ist das 

Architektur-Highlight BUWOG THE VIEW. In dem 

Ensemble aus drei Baukörpern entstehen 63 Eigentumswohnungen 

mit direktem Blick auf das Wasser. 

Schwebende Stege und eindrucksvolle Fassaden aus 

Holz, rötlichem Cortenstahl und mit Glasfaltwänden 

verstärken das maritime Flair im Quartier 52° Nord. 

Infos über die Entwicklung des Quartiers 52° Nord 

und die aktuell verfügbaren Eigentumswohnungen 

bieten die Projektspezialisten beim Infotag am Sonntag, 

den 16.12.2018 zwischen 14 und 16 Uhr. Interessenten 

finden sich im Beratungszentrum Regattastr. 

11, 12527 Berlin ein. Die Führungen in Kleingruppen 

von maximal 15 Personen sind kostenlos und dauern 

etwa 30 Minuten. Stabiles Schuhwerk ist unbedingt 

nötig, eine Anmeldung nicht erforderlich. Die 

Begehung mit Kinderwagen ist leider nicht möglich. 

Infos: 52grad-nord.de

8 

Bild:Villeroy &Boch 

So wirdein geräumiges Badezimmer 

strukturiert: Unterschiedliche Farben und 

Fliesenschaffen getrennteBereiche. 

xxxx 

xxxx 

xxxxx 

... sein. Bei einem großen Bad ist das –auch 

wenn das ein Luxusproblem sein mag –eine 

Herausforderung. „Große Bäder sind toll 

für freistehende Badewannen, die den Raum 

strukturieren und ein optisches Highlight darstellen“, 

sagt Wagner. Außerdem könnten hier 

sehr schön wohnliche Elemente eingebaut 

werden, zum Beispiel eine Leseecke. Fliesen 

mit unterschiedlichem Muster, Wandfarben 

oder Badematten können den Raum optisch 

weiter unterteilen. „Bei einem kleinen Bad 

hingegen kommt es darauf an, den Raum geschickt 

auszunutzen: Unter Dachschrägen 

bleibt meist genug Raum für WC und Bidet, 

bestehende Nischen können für flexible Duschlösungen 

genutzt werden“, erklärt die 

PR-Managerin bei Villeroy &Boch. Auch Eckbadewannen 

seien oft eine praktische Lösung 

für kleine Bäder. Helle Farben und ähnliche 

Materialien für Wand und Boden lassen bescheidene 

Wellnessoasen geräumiger wirken. 

Und große Spiegel zaubern ein Gefühl von 

Weite in den kleinsten Raum. 

Pfiffige Lösungen lassen 

auch kleine Bäder ganz 

groß herauskommen. 

Industriedesign, Marmor und Farben im Trend. 

Die aktuellen Einrichtungstrends lassen sich 

sowohl in kleine als auch in weitläufige Bäder 

wunderbar integrieren. „Derzeit ist Industriedesign 

gefragt, etwa Fliesen in Betonoptik 

und Armaturen in Black Chrome oder 

Kupfertönen“, sagt Grose. Auch Marmoroptik 

sei bei Fliesen beliebt. Diese sollen nach 

wie vor auch gerne groß bis sehr groß sein, 60 

mal 120 Zentimeter sei keine Seltenheit. Wagner 

beobachtet folgenden Trend: „Bei der Badgestaltung 

ist aktuell Vielfalt angesagt.“ Selbst 

die lang verbannte Farbe –einst Kennzeichen 

der 1970er und 1980er Jahre –habe wieder 

Einzug in das moderne Badezimmer gehalten. 

„Materialien dürfen gerne gemixt werden – 

solange sie hochwertig sind.“ So würden beispielsweise 

Holz, Marmor und Edelstahl zu 

verblüffenden Effekten kombiniert. 

Betrieb finden. Ob Farbe oder Industriechic, 

herkömmlich oder barrierefrei –ohne einen guten 

Installateurbetrieb kommt man nicht weit. 

Thiel weist auf die Datenbank des ZVSHK 

hin, die Wasserwärmeluft-Fachbetriebsdatenbank. 

Über die Postleitzahl lassen hier 

Betriebe in jeder Region finden. Im Suchformular 

kann man auch explizit nach Fachbetrieben 

für barrierefreie Bäder filtern. Natürlich 

lässt sich auch einfach frei im Internet 

suchen. Grose rät, auf zertifizierte Meisterbetriebe 

zu achten. „Ein Qualitätsmerkmal ist, 

wenn der Betrieb alle Leistungen aus einer 

Hand anbietet und zum Beispiel mit einem 

Maler und einem Fliesenleger zusammenarbeitet.“ 

Auftraggeber hätten dann nur einen 

Ansprechpartner. „Wer das anbietet, informiert 

darüber in der Regel in seinem Internetauftritt“, 

fügt Grohe hinzu. Eine weitere 

gute Möglichkeit sei es selbstverständlich, im 

Familien- und Bekanntenkreis nach Empfehlungen 

zu fragen. Wie sooft gilt also auch 

bei der Auswahl von Installateuren: I„Iget 

by with alittle help from my friends“ –und 

des Internets. 

Valerie Herberg 

KfW-Förderung 

Zehn Prozent der Kosten 

75 Millionen Euro standen 2018 bei der KfW als 

Zuschüsse für barriererfreie Renovierungen und 

Neubauten zur Verfügung. Und die Bundesregierung 

hat die Mittel für das KfW-Programm 455 

„Altersgerecht Umbauen“ erstmalig auch im 

Finanzplan bis 2022 verankert. 

WerimRahmen einer Badmodernisierung auf 

Fördermittel zugreifen will, sollte den Antrag 

im KfW-Zuschussportal möglichst umgehend 

stellen. Anspruchsberechtigt sind neben privaten 

Eigentümern von Wohnimmobilien auch Mieter –die 

brauchen aber die Zustimmung des Vermieters. Alter 

oder Handicap spielen übrigens keine Rolle. 

Der Zuschuss beträgt zehn Prozent der förderfähigen 

Baukosten, maximal jedoch 5000 Euro. Falls die 

gesamte Wohnung altersgerecht umgebaut wird, 

können bis zu 6250 Euro ausgezahlt werden. 

Die Maßnahmen müssen den technischen 

Mindestanforderungen entsprechen, vorab von 

der KfW genehmigt sowie von Fachbetrieben 

durchgeführt und in Rechnung gestellt werden.


/ 9 

KEINE CHANCE 

FÜR KALKFLECKEN 

Bild: Artweger/txn 

Spezielle Oberfläche macht Duschabtrennung immun gegen Ablagerungen 

Wachmacher am Morgen, Erfrischungsmoment 

am Abend: 

Die tägliche Dusche ist für viele 

Deutsche unverzichtbar. Zueinem modernen 

Bad gehört meist eine schicke Dusche, 

oft mit Klarglas-Türen. Und damit geht es 

los, das lästige Abziehen und Wischen der 

Duschabtrennung. Denn ohne gründliche 

Reinigung der Gläser nach jeder Nutzung 

bilden sich schnell Kalk- und Schmutzreste, 

die die ganze Optik verderben. 

Der Reinigungsaufwand lässt sich jedoch 

mit einer dauerhaft wasserabweisenden 

Glasoberfläche reduzieren.Wiedas möglich 

ist, zeigt das neue Artclear Glas: Seine spezielle 

UV-gehärte Oberfläche sorgt dafür, 

dass sie stets pflegeleicht bleibt und kaum 

eine Angriffsfläche für Kalk und Schmutz 

bietet. Die Glasflächen werden nach dem 

Duschen einfach mit der Handbrause kurz 

abgespült, das Wasser perlt ab und die 

Glasflächen trocknen beinahe rückstandsfrei 

ab. Eventuelle Kalkreste können einmal 

wöchentlich mit einem feuchten Tuch 

schnell entfernt werden. 

Da Artclear Glas gegen Badreiniger und 

mechanische Beanspruchung widerstandsfähig 

ist, kann eine Reinigung mit herkömmlichen 

Putzmitteln und Mikrofasertüchern 

erfolgen. Und das Schöne daran: 

Der Artclear-Effekt bleibt ein „Duschenleben“ 

lang erhalten. Erhältlich ist dieses 

besonders langlebige, pflegeleichte Glas 

beim Duschenhersteller Artweger. gkl 

Tolle Optik –aber nur, 

wenn die Glastüren 

auch blitzblank sind. 

Dichter-Eck 

Neues Wohnen im 

Johannisthal 

Im grünen Berlin-Johannisthal entsteht 

ein Wohnquartier mit 58modernen 

Eigentumswohnungen –mit 2bis 4Zimmern 

und 43 bis 117m 2 Wohnfläche. 

Hier finden Sie für jede Lebensphase 

die passende Wohnung. 

bonava.de/dichter-eck 

0800 670 8080 

täglich 9–19 Uhr, 

auch sonn- und feiertags

Immobilienwelten Nr. 50, Ausgabe 15. Dezember 2018 / 10 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Fenster auf oder Fenster zu in der Waschküche? ImStreitfall muss eine 

Hausordnung her –doch dafür gibt es auch wieder Regeln 

Bild:Gettyimages/piovesempre 

§ 

Ein Mieter schließt regelmäßig ohne 

Rücksprache mit der Hausverwaltung 

die Waschküchenfenster. Erbehauptet, 

sonst würde seine darüber liegende 

Wohnung kalt. Kann der Verwalter per 

Aushang verfügen, dass die Fenster bei 

laufenden Wasch- und Trocknergeräten 

und während der Zeit der zum Trocknen 

aufgehängten Feuchtwäsche generell 

offenbleiben müssen? Nur so kann die 

Raumfeuchtigkeit entweichen. 

Zunächst sollte geklärt werden, ob eine Regelung 

hierzu in der Gemeinschaftsordnung 

enthalten ist oder diese den Verwalter ermächtigt, 

eine Hausordnung aufzustellen. 

Auf der Grundlage einer Hausordnung könnten 

Regelungen durch Aushänge getroffen 

werden. Falls derartige Regelungen fehlen, 

könnte die gewünschte Gebrauchsregelung 

der Waschküche in einer Hausordnung geregelt 

werden, die durch Mehrheitsbeschluss 

der Miteigentümer aufgestellt werden kann. 

Voraussetzung: Die Waschküche im Keller ist 

Gemeinschaftseigentum. Gibt es keine Hausordnung, 

kann jeder Miteigentümer verlangen, 

dass eine aufgestellt wird. Durch Mehrheitsbeschluss 

kann sie auch geändert oder 

aufgehoben werden. 

§ 

Ich bin Eigentümer einer Erdgeschosswohnung 

mit Terrasse. Neben 

der Terrasse des Nachbarn befindet sich 

ein ein Meter breiter Streifen Gartenfläche. 

Das Sondernutzungsrecht endet bei 

den Terrassen. Die restlichen Flächen sind 

Gemeinschaftseigentum. Die etwa drei 

Meter lange trennende Hecke müsste erneuert 

werden. Der neue Verwalter meinte, 

die Kosten für die neue Hecke müssten 

von meinem Nachbarn und mir je zur Hälfe 

getragen werden. Zudem sollte in der Eigentümerversammlung 

ein Grundsatzbeschluss 

gefasst werden. Gibt es nicht auch 

ein Bestandsrecht? 

Ist die Fläche, auf der sich die Hecke befindet, 

Teil des Gemeinschaftseigentums, 

dann kann und muss die Eigentümergemeinschaft 

die Hecke gegebenenfalls erneuern. 

Nämlich dann, wenn sie tatsächlich 

erneuerungsbedürftig ist. In der Eigentümerversammlung 

sollte ein Mehrheitsbeschluss 

darüber gefasst werden, unter 

welchen Voraussetzungen die gärtnerische 

Erneuerung von Gemeinschaftsflächen 

künftig erfolgen soll und wie die Kosten 

verteilt werden. 

Stephan J. Bultmann ist Fachanwalt für 

Bank- und Kapitalmarktrecht in Berlin. 

www.bps-recht.de 

Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

Wirdpräsentiert von: 

Filiale Ostkreuz 

Pfarrstraße 124 

Filiale Altstadt Spandau 

Breite Straße 1 

Filiale Köpenick 

(UG im Forum Köpenick) 

Bahnhofstraße 33-38


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. ..Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........ Doppelhaushälfte 

EBK.......... Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............ Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

Ihre Spende 

hilft unheilbar 

kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 27,88 374, inkl. sofort 

SamariterViertel Dolzigerstr. 45, 

VH,EG, kompl. renov.,mod. Whg.,GET 

Hzg., Hochbett, DuBad, Fliesen, Lmi 

nat, B: 162,5 kWh (m²a), GAS, BJ 

1906, HVHuhn. 

030/ 42 91 283 (AB) 


1 29,48 

1ZiWohnung 

für Studenten/ 

Azubis! Märki 

sche Allee 136, 6.OG, Aufzug, mo 

dernes Duschbad, Einbauküche, sep. 

Keller, sehr gute Verkehrsanbindung 

(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen, 

Fitness etc. fußläufig erreichbar, 

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vo 

rausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1979. www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

1 29,48 

396,51 w 

396,51 w 

inkl. 

inkl. 

15.02. 

15.02. 

1ZiWohnung 


Azubis! Märki 

sche Allee 136, 2.OG, Aufzug, mo 

dernes Duschbad, Einbauküche, sep. 

Keller, sehr gute Verkehrsanbindung 

(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen, 

Fitness etc. fußläufig erreichbar, 

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vor 

ausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1979. www.fortunaeg.de 


½ 46,13 525,20 inkl. sofort 

Deine erste Wohnung –schönes, 

helles Dachgeschoß! Karow, 

Am Hohen Feld 129, DG, alle 

Wohnräume mit Laminat, Wohnzi. 

m. Zugang zur Terr., quadr. 

geschnitt. Schlafzi., halboff. Kü. 

m. EBK u. Fenster, gefliestes Wannenbad 

m. Fenster, Flur m. Abstellnische, 

V 101 kWh/(m²a), 

Bj. 1997, Fernwärme, Supermärkte 

fußläufig zu erreichen, großzügig 

begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, Sportund 

Kulturangebote, gute Verkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn 

u. Busse), WBS erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstr. 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

1 34,40 

337,12 w 

inkl. 

15.12. 

1ZiWohnung 

am Kiezpark! 

Sitzendorfer 

Str. 1!10.OG, Aufzug, Balkon, neues 

Duschbad, neu renoviert, neuer Bo 

denbelag, neue Innentüren, sehr gute 

Verkehrsanbindung durch Bus und 

Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc. in 

der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V, 111 kWh/(m²a), 

FW, Bj1984. www.fortunaeg.de 


2 50,80 

447,04 w 

inkl. 

15.02. 

2ZiWohnung 

am Bürgerpark! 

LeaGrndigStra 

ße 53! 10.OG, Aufzug, Balkon, neues 

Duschbad, neu renoviert, neuer Bo 

denbelag, neue Innentüren, sehr gute 

Verkehrsanbindung durch Bus und 

Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc. in 

der Nähe, Gen.Anteil. 1.550 €,gute 





Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 



1 29,48 

396,51 w 

inkl. 

1ZiWohnung 


Azubis! Nach 

mieter gesucht! Joachimsthaler 

Str. 6!5.OG, Aufzug, großer Balkon, 

modernes Duschbad, Einbauküche, 

sep. Keller, sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 775 €, gute 







2 64,19 751,47 inkl. sofort 

Feiert Weihnachten in eurer 

ersten gemeinsamen Wohnung! 

Karow, Achillesstr. 75, 3. OG, gemütl. 

Wohnzi. mit Zugang zum hellen 

Winterg., gut geschnitt. Schlafzi. 

m. guten Stellmöglichk., separ. 

Kü. m. EBK u. Fenst., gefl. Wannenb. 

m. Fenst., Flur m. Abstellnische, 

V95kWh/(m²a), Bj. 1998, 

Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, schön begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, 

gute Verkehrsanbindung zur City 

(S-Bahn u. Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstr. 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 


2 60,88 1.095,85 inkl. 01.06. 

Tolle Singlewohnung in attraktivem 

und lebendigem 

Kiez. 2-Zi.-Whg. im 1. OG. Offener 

Wohn-/Koch-/Essbereich, 

modernes Wannenbad, AR, Balkon, 

Fußbodenhzg., kontrollierte 

Wohnraumbelüftung, Videogegensprechanlage, 

Aufzug, TG 

optional. Perfekte Verkehrsanbindung. 

Bezug ab Mitte 2019. 

B: 35,7 kWh/(m²a), Kl. A, KWK/ 

BHK, EnEV 2014, Bj. 2017. Weitere 

Wohnungen verfügbar. Infobüro: 

Yorckstraße 38. Mi. 15- 

18 Uhr; Sa./So. 13-16 Uhr. Bitte 

beachten Sie unsere veränderten 

Öffnungszeiten an den Feiertagen. 

www.neuschoeneberg.de 

Tel.: +49 (30) 884593-885 

3RWhg, 70m², Wantikow, di 

rekter Zugang z. See, € 

300, KM, T. 0176 17434013 

Goyatz Schwielochsee Verm. 

ab sof. traumh. Whg. über 2 

Ebenen in einem Wohn u. Ge 

schäftshaus m. sep. Eingang, 

Garten u. PKWStellpl. Im OG: 

eine gr. Wohnküche, 3 Zi., 1 

Einbauschrank, Bad/DU+Eck 

wanne. WZ mit Kaminofen für 

kuschelige Wärme. Im ausgeb. 

Dach befinden sich noch 2wei 

tere Zi.,2Kamm., 1Wandschrk., 

1WC. Schule/Kita/Einkauf sind 

fußläufig erreichbar. 780,€ KM 

zzgl. NK. Tel.: 017661196011, 

immoweltOnlineID: 2NEHW44 

Stud.Zimmer, Zossen, 1.12., 

450, €, T. 01522 1967726 

 

 

 

Marcus Jürgens 

) 0302327- 5518 

Michael Groppel 

) 0302327- 6594 

berlin.immobilien@dumont.de 


Am Wuhletal 

ruhige Wohn 

lage bei bes 

ter Verkehrsanbindung, Eigen 

tumswohnung, 70 m² Wfl., 4 

Zimmer, 2 Loggien, Küche, 

Bad, komplett modernisiert, 

sofort frei, Verbrauchsausweis, 

73,65 kWh/(m²*a)), Kl. B,Fern 

wärme, Bj. 1983, KP 157.000 € 

zzgl. Provision; 

www.OehmckeImmobilien.de, 

SaRuf 1014h ( 6779980 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

www.rostow.de 

tostowde 

massiv &sicher 

Tel.: 030 .43004300 

Zi m² PREIS IN EUR 

2 43 ca. 115.192,– 

Ferienapartments ander Ostsee 

kaufen & vermieten – 

Ihre Kapitalanlage in Graal- 

Müritz. Bsp.: 2 Zi., Wfl. ca. 43 

m², nur 1.800 Meter bis zum Ostseestrand. 

KP: 115.192 € inkl. 

Stellplatz u. Außenabstellraum, 

keine zus. Käuferprovision!!! 

Energieausweis nicht erforderlich 

gem. §16(1) EnEV. OSPA Immobilien, 

Ina Fritsche, in Vertr. 

der LBS Immobilien GmbH, 

IFritsche@ospa.de 

Tel. 0381-643 3242 

www.deko-bauland.de 

123 Zimmer 

Eigentumswohnung gesucht von 

Lehrerin bis 180.000, €, Yvonne 

Bachmann Immobilien 56599266 

Mietrecht 

73. Jahrgang |Nr.258, Ausgabe 20./27.9.2016 



Zo fmit dem Nachbarn: Leserin 

Marita Mü ler kämpft seit drei Jahren 

für ihren Baum im Garten 

Berlin schießt 

hoch hinaus 4 

Architektur 

Mikrowohnen auf 27 Quadratmetern: 

Berliner Architekten ste len ihre 

platzsparende Lösung vor 

Homestory 


Jan Kleihues mag es schlicht –solebt 

der Planer des BND-Neubaus in Mi te 

mit seiner Familie in Charlo tenburg


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Berlin Lichtenberg 

Treskowallee96 

Berlin Treptow-Köpenick 

Wilhelminenhofstr. 23 

Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick 

xVerkauf von Eigentumswohnungen 

x Verkauf von Häusern und Villen 

x Wertgutachten vom Sachverständigen 

Tel. 030 61284464 

WasistmeineImmobilie wirklich wert? 

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie. 

¨ sicher und zuverlässlich 

Online 

¨ unverbindlich und kostenlos 

Eberhardt-immobilien.de 

Beratung: 033439 919-39 

Kein Verkauf 

ohne Gutachten! 

Als ERA Gutachterin ermittle ich 

Ihnen unverbindlich den aktuellen 

Marktwert. 

Heidi Buttgereit 

ERA Gutachterin für 

Immobilienbewertung 

Rufen Sie uns an: 422 47 54 

Für den sicheren und sorglosen 

Verkauf Ihrer Wohnimmobilie bieten 

wir Ihnen ein umfassendes 

Servicepaket: 

In der Zeit vom: 

17.-21.12.2018 – 11-18 Uhr 

22.-23.12.2018 – 11-16 Uhr 

erreichen Sie uns am Firmensitz. 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

MASSIV &SICHER 

ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT 

Wirbauen Ihr Traumhaus 

NEWE-Massivhaus Qualität stein auf stein 

Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Di.–Fr.11bis 18 Uhr,Sa. &So. 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Mahlsdorf 

Nord massi 

ves, solides 

EFH, 3 Zi., Küche, Bad, Wohn 

diele, ca. 65 m² Wfl. teilmod. 

u. a. Fenster, Gaszentralhei 

zung, auf 500 m² Grdst. in 

sehr bevorzugter, ruhiger 

Wohnlage, Verbrauchsauweis 

414,9 kWh/(m²*a), Kl. H, Gas, 

Bj. 1927, KP 233.000 € zzgl. 

Provision; 


SaRuf 1014h ( 6779980 

Bungalow Ahlbeck, 118 m 2 

www.rostow.de 

tostowde 

massiv &sicher 

Tel.: 030 .43004300 

RH/Ferienhs., 30kmbis zur 

Ostsee, 100m² Wfl., aufwend. 

san. + mod., EBK, WBad/Du 

sche, Bodenausbau., teilmöbl., 

voll unterkell., aus Altersgrün 

den zuverk., VB€80.000, KUR 

22089C_Z PF, 11509 Berlin 

Kablow 

Ziegelei 

komfortabler 

Zweitwohnsitz nur 5 Minuten 

bis zum See, Wochenendhaus 

Bj. 1980, 50m²Nutzfläche, 3 

Zimmer, Küche, Duschbad, Ka 

min, Elektroheizung, große 

überdachte Terrasse, teiler 

schlossen mit Strom und Was 

ser, KP 59.000 €zzgl. Provisi 

on; 


SaRuf 1014h ( 6779980 

•ERA VerkaufswertGutachten 

•Grundriss-Service 

•360° Besichtigungen 

•Energieausweis 

•Unterlagen Bauamt 

•Finanzierungsservice 

•Notarielle Vorbereitung und 

Begleitung 

•Übergabeder Immobilie 

•Anzeigengestaltung 

•hochwertige Exposés 

•Internetpräsenz 

Heidi Buttgereit 

Immobilien Makler&Service e.Kfm. 

Pettenkoferstr.3 I 10247 Berlin 

www.buttgereit-immobilien.de 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus 

Hultschiner Damm 208 

12623 Berlin 

Mo–Fr15–19Uhr ·Sa./So.13–17Uhr 

oder in unserer NL 

Karl-Marx-Allee 90 

10243 Berlin 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch! 

www.rostow.de 

roth-massivhaus.de 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

Schenken SieNot leidenden Kindern 

mit Ihrem Testament einebessere 

Zukunft.Wirinformieren Sie gerne. 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

DüsseldorferLandstr.180 

47249 Duisburg 

Bank für Sozialwirtschaft 

Verwendungszweck: Kältehilfe 

BLZ: 100 205 00 |Konto: 5444 

www.kaeltehilfe.berliner-stadtmission.de 

EINE AKTION DER BERLINER STADTMISSION 



 

 

* )


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilien - Kauf und Verkauf - Entscheidungen fürs Leben 

Unsere Kompetenz und Erfahrung - Ihre Sicherheit 

Auf uns können Sie zählen! 

Dr. Kochanski 

Immobilien GmbH 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Wirbegleiten SieanIhr Ziel! 

Grundstücke Wohnungen Häuser Immobilienbewertungen Finanzierungen 

Schönblicker Straße 29 

12589 Berlin-Rahnsdorf 

(030) 648 94 28 

. . . . 

www.kochanski-immobilien.de 

info@kochanski-immobilien.de 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

27 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Alexander Herrmann 

Immobilien 

Wir suchen in Berlin und im Umland 

Ein-/ Mehrfamilienhäuser 

Eigentumswohnungen 

Villen & Grundstücke 

030 /945 900 -0 

Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

WE CARE ... 

denn es gibt 

viel zu tun! 

Packen Sie mit an: 

www.care.de/mitarbeit.html 

Glänzende 

Perspektive 

Mahlsdorf 

Nord herrlich 

und absolut 

ruhig gelegenes Baugrund 

stück, 615 m², alle Anschlüsse 

anliegend, Abwasser auf 2. 

Grdst. KP 242.450 €zzgl. Pro 

vision; 


SaRuf 1014h ( 6779980 

| Lust auf Leben 

Die Vereinigung 

für Menschen mit 

geistiger Behinderung 

Mitglied werden, 

online-spenden, Infos: 

www.lebenshilfe.de 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

www.rostow.de 

Wir suchen 

Grundstücke 

in Berlin &Brandenburg 

SOFORTKAUF 

Tel.: 030 .43004300 

Mit Zorn und Zärtlichkeit 

an der Seiteder Armen 

www.misereor.de 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 

+ 

deko-bauland.de 

über 25 Jahre 



 

•22.12.2018: Design-Ideen der Zukunft 

• 29.12.2018: 2018 –Ein Rückblick 

• 05.01.2019: Kuschelreich Schlafzimmer 

• 12.01.2019: Die Fassade –Das Gesicht des Hauses 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Keine Kosten für Verkäufer 

 

 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Michael Groppel 

) 030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

) 030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

) 030 2327-50 

E-Mail 

* berlin.immobilien@dumont.de

14 

SMARTER BRANDSCHUTZ 

Mehr Technik in der Wohnung ist auch immer ein Feuer-Risiko verbunden. 

Deshalb könnten automatische Löschsysteme bald auch in die Privathaushalte einziehen 

Aktuell lässt sich in allen Lebensbereichen 

eine rasante Entwicklung mit 

immer neuen Technologien der Elektronik, 

Elektromobilität und Haustechnik 

verzeichnen, die aus der Ferne via Mobiltelefon 

steuerbar ist. Doch der Brandschutz 

hinkt technisch hinterher. „Das wird sich 

ändern müssen“, davon ist Brandschutz-Experte 

Thomas Hübler von der Materialprüfanstalt 

(MPA) Dresden überzeugt. 

Thema für Versicherer. Wasimgewerblichen 

Bereich bereits gängige Praxis ist, ist künftig 

auch im privaten Sektor denkbar: die Einführung 

automatischer Löschsysteme. Weil 

dies Menschen und materielle Werte besser 

schützen würde, könnte es auch von der 

Versicherungswirtschaft gefordert werden. 

Die Gründe hierfür liegen im immens gestiegenen 

Wert von Immobilien sowie im Personalmangel 

insbesondere bei Freiwilligen 

Feuerwehren. Einer frühzeitigen Brandentdeckung 

und effektiven Bekämpfung kommt 

somit eine wesentlich größere Bedeutung zu. 

Welche Möglichkeiten gibt es also für Vorbeugung 

durch Technik? 

Selbstlöschende Elektrogeräte. Zwar sind 

Handfeuerlöscher im Haushalt immer sinnvoll, 

eine Verpflichtung existiert jedoch nur 

im Gewerbe. Sie helfen aber auch nicht, 

wenn niemand daheim ist. Eine Option für 

Hauseigentümer ist der Einbau einer automatischen 

Hauslöschanlage. Andere Länder 

sind uns hier bereits weit voraus. In den USA 

Bilder:gettyimages/Shinyfamily 

gehören Haussprinkleranlagen zur gängigen 

Ausstattung. Weiterhin gibt es bereits technische 

Lösungen zum Einbau von Kleinstlöschanlagen 

in elektrische Systeme wie 

Fernsehgeräte oder Computer. Bei Versagen 

elektronischer Bauteile können diese Anlagen 

die Stromzufuhr unterbrechen, kleine 

Mengen Löschgas gezielt auf Leiterplatten 

oder ähnliche Bauteile aufbringen und so 

Entstehungsbrände bekämpfen. 

Flexible Aerosoltechnik. Andere Systeme arbeiten 

mit einer besonderen Aerosoltechnik, 

bei der durch chemische Reaktion feine 

Löschmittelpartikel erzeugt und ausgestoßen 

werden, welche die freien Radikale im 

Brandprozess binden und das Feuer löschen. 

Vorteile: geringer Platzbedarf, weitgehend 

rückstandsfreies Löschen, anpassbar für 

unterschiedliche Raumgrößen sowie überschaubare 

Anschaffungs- und Wartungskosten. 

Verbunden mit der zugehörigen Melde- 

und Alarmierungstechnik entsteht so ein 

effizientes System, das Menschen und Einrichtung 

schützt. 

Könnten bald veraltet 

sein: die klassischen 

Handfeuerlöscher. 

Im Gewerbe Standard. Technisch wesentlich 

aufwendiger und damit auch teurer sind 

Gaslösch- oder Sprinklersysteme. In Firmen 

sind sie Bestandteil der Baugenehmigung 

und Betriebserlaubnis und werden von den 

Versicherern vorausgesetzt. Höhere Immobilienpreise, 

technische Aufrüstung und 

Vernetzung der Gebäudeinstallationen sowie 

die damit verbundenen höheren Schadenssummen 

könnten durchaus dazu führen, 

dass Versicherungen in naher Zukunft 

auch im Privatbereich umdenken. Automatische 

Löschsysteme einfachster Art können 

zum Beispiel Feuerlöscher mit eingebautem 

Sprinklerkopf sein. Hier erfolgt das Löschen 

wie bei herkömmlichen Sprinklersystemen 

mit wässrigem Löschmittel oder Löschpulver. 

Solche Systeme werden in Sportbooten 

oder Bussen eingesetzt. 

Feldversuche. Auf längere Sicht ergibt sich 

ein breites Anwendungsspektrum für automatische 

Löschsysteme im privaten Sektor. 

Die MPA Dresden wird diesen Prozess 

fachlich begleiten. Es wurden bereits einige 

Systeme vorgestellt und hinsichtlich ihrer 

Effektivität bei der Brandbekämpfung getestet. 

Für Tests mit Bränden verschiedener 

Größenordnungen werden daher am Standort 

Freiberg mehrere Versuchsanlagen betrieben, 

unter freiem Himmel ebenso wie in 

einer Halle. Hier kann mit Brandobjekten 

vom Mobiltelefon bis zu Europaletten voller 

Güter experimentiert werden. 

Begleitung der Hersteller. Da Neuentwicklungen 

oft nicht unter den Anwendungsbereich 

gängiger Normen fallen, müssen für den 

Leistungsnachweis spezielle Prüfprogramme 

ausgearbeitet und durchgeführt werden. 

Den Brandschutz-Herstellern stehen hierfür 

die erfahrenen Prüfingenieure des Bereiches 

Feuerlöschgeräte und Feuerlöschmittel 

beratend zur Seite. 

Elfie Seidler 

Bilder:Vladyslav-Lehir-shutterstock.com 

Sprinklersysteme sind in 

Unternehmen unverzichtbar.

Berliner Kurier 15.12.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?